Tema 16.

Joan Francesc Mira ha reflexionat en

els seus assajos sobre la nostra
realitat contemporània. Explica-­ho.
 Possible guió
• INTRODUCCIÓ: Breu ressenya biogràfica:
• València, 1939
• Formació sòlida en humanitats.
• Compromís Cívic

• • DESENVOLUPAMENT: Varietat i importància de les seues obres:

• Narrativa.
• Assaig.
• Articles d’opinió

• • CONCLUSIÓ: Justificar per què reflecteix la societat contemporània:

• Per la temàtica
• Per la particularitat del seu estil
• Per la vigència de les seues reflexions
Dades biogràfiques

• València, 1939.
• Sòlida formació en llengües i cultures clàssiques:
• Interessat per la cultura italiana, és un gran coneixedor de la
literatura romànica medieval.
• L’Antropología cultural el va dur a treballar a diferents universitats
americanes.
• Compromís cívic i polític amb el nacionalisme valencià; amb la seua
llengua i cultura, amb el seu poble.
• Articulista a setmanaris i periòdics d’actualitat: El Temps, El País...
 Activitats professionals i càrrecs
Títol de batxiller a la Universitat Gregoriana de Roma
Llicenciat en Filosofia per la Universitat Lateranense de Roma Llicenciat en Filosofia i Lletres per la
Universitat de València,
Doctor per la Universitat de València. 

Catedràtic d'institut en grec i llatí.

Col·laborador en el Laboratoire d'Anthropologie Sociale de la Sorbona, a París.
Professor a la universitat de Princeton, Estats Units
Director de l'Institut Valencià de Sociologia i Antropologia Social. Fundador del Museu d'Etnologia de
València, i Director fins 1984.
Professor titular de la Universitat de València.
Professor a la Universitat Jaume I de Castelló.
President d'Acció Cultural del País Valencià (1992-1999 /2012-…),
Membre del consell i de la comissió executiva de la Institució Valenciana d'Estudis i Investigacions
(1991-97);
Membre del patronat de la Fundació del Congrés de Cultura Catalana;
Vicepresident del PEN Català;
Membre de la secció de Filosofia i Ciències de l'Institut d'Estudis Catalans, etc.
Soci d'honor de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. 

Premis de l’autor Bibliografia de

http://www.escriptors.cat l’autor
/autors/mirajf/pagina.php http://www.escriptors.cat
?id_sec=897 /autors/mirajf/obra.php
Temàtica
 La creació i l’evolució de les identitats i dels
símbols de la nació;

 la “necessitat” dels pobles de crear‐se una

identitat com a grup;

 el paper cohesionador de la llengua per

crear‐ se una “consciència col∙lectiva”...
Temàtica

 La identitat valenciana:
 la qüestió del nacionalisme;
 l’ús polític de les senyes d’identitat
 relació llengua, cultura i poder;
 manipulació de la identitat per motius polítics o econòmics....

 Dedicació des del compromís amb el seu país i la seua cultura, i no des d’una
postura asèptica.
 ESTIL MIRA
• Deixeble de Fuster en l’ús dels recursos de l’assaig.

Claredat i concisió Bellesa i elegància

PERIODISME LITERATURA
• Argumenta i fa suggeriments amb gràcia i amenitat.
• Utilitza l’humor i la ironia.

• Fa partícep el lector
• a debatre i discutir,
• a reflexionar i a posicionar‐se, a favor o en contra, del seu punt de vista.
 ESTIL MIRA

• Dignificació de la modalitat valenciana

de la llengua.
 Inici de la Divina Comèdia. Traducció J.F. Mira
1 Nel mezzo del cammin di nostra vita A la meitat del camí de la vida
2 mi ritrovai per una selva oscura
em vaig trobar dins d’una selva obscura, 
3 ché la diritta via era smarrita.  perquè havia deixat la recta via. 

4 Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
5 esta selva selvaggia e aspra e forte
6 che nel pensier rinova la paura! 
Quina cosa tan dura és dir com era
aquesta selva salvatge, aspra i forta, 
que em renova la por només pensar-hi!: 

és tan amarga, que és poc menys que mort. 

7 Tant'è amara che poco è più morte; I per parlar del bé que hi vaig trobar, 
8 ma per trattar del ben ch'i' vi trovai, diré també altres coses que hi vaig veure.
9 dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte. 
 ESTIL MIRA
• Basa en la seua experiència:
• viatges, lectures i llibres, visites a museus o monuments,
• la gent del país (els veïns), els grecs i els clàssics,
• la memòria i la història, València i els valencians ) en temes
accessibles al lector.
•
• Estructura peculiar:
• Descriu o comenta un fet, un paisatge, una obra literària o
artística;
• fa una pirueta dialèctica i la compara amb un aspecte similar
d’allò nostre (dels valencians),
• per acabar fent una reflexió breu i contundent sobre això darrer.
Reflexiona sobre la realitat contemporània perquè
• Publica periòdicament articles en periòdics i setmanaris d’actualitat: El Temps,
Saó, El País...
• Posseeix una sòlida formació lingüística i humanística,
• investigar i reflexionar sobre temes sociològics, antropològics, etnològics i culturals que
afecten individualment i com a membre d’un país.

• És un intel∙lectual compromés,
• Té gran versatilitat
• Posseeix un variat bagatge (moltes experiències viscudes, molts països visitats...).
• S’ocupa de temes que preocupen a la seua gent.
Validesa universal de les seues reflexions

• reflexions de Mira sobre

• la importància dels símbols en la creació de les identitats
nacionals
• el paper de la llengua en el terreny del nacionalisme
• vàlides per a qualsevol societat occidental.
• tots vivim i ens identifiquem des d’una nació,
• i els mecanismes de funcionament i els elements de conflicte que afecten les
nacions — totes— són molt semblants.
• problemàtica de valencians i catalans és molt semblant a la que pateixen molts
altres pobles del món,
Tema 16.

Joan Francesc Mira ha reflexionat en

els seus assajos sobre la nostra
realitat contemporània. Explica-­ho.