Introduction • the novella published in 1886 • instantaneous success • adapted to the stage (late-19th century) • adapted to the screen (1908). • 100 screen adaptations • Written in 6 weeks, awakening after a nightmare • => novella already an adaptation Outline • I. Literary description • II. How to characterize Hyde in film – A. The ape (1932) – B. The voice (1941) – C. Mary Reilly and the Minotaur (1995) – D. Splitting physique and ethics (1963) • Conclusion I. Literary description • Enfield’s narration => can’t describe the monster: • Utterson => not much progress • The police => Identikit picture • a metonymic description • A drawback or an advantage? II. HOW TO CHARACTERIZE HYDE IN FILM A. The ape (1932)
• - skull, protruding teeth, mass of hair
• - Darwinian aspect • - ape-like agility • - tormenting a woman 1932 Skull, mass of hair Protruding teeth Ape-like agility 1932 Fredric March as Jekyll Fredric March as Hyde 1941 Spencer Tracy as Jekyll Spencer Tracy as Hyde C. The voice (1941)
• - husky, whispering, broken voice
• - tormenting scene • - the automatic difference • - from one to two murders • - Victorian ethics and prostitution Mary Reilly (1996) A prostitute’s blood everywhere An eviscerated rat D. Mary Reilly and the Minotaur (1995)
• - a bedroom smeared with blood,
• - a dead eviscerated rat • - a dirty job by proxy • - the labyrinth. • - Theseus and the Minotaur in the maze • - Mary Reilly the spared victim • - Mary Reilly as Theseus The labyrinth transformation E. Splitting physique and ethics (1963) • - a parody • - common point with Frears’s film • - a much less dichotomous film than the old Hollywood versions • - parodic horror • - POV sequence • - the parody : swapping associations • - the blending of an attractive appearance and a horrible personality • - the blending of an unpleasant appearance and an endearing personality 1963 Lewis as Pr Kelp Lewis as Buddy Love 1963 transformation Conclusion • Showing monstrosity : Novel ≠ film • Developing metonymies and metaphors • “monster” = etymology : monstrum, derived from the verb monnere (warn, draw attention to), => • the monster’s function is to reveal. • Hyde reveals Jekyll’s inner self • In the parody as well