Fakultet islamskih nauka u Sarajevu

Katedra za Hadis

Mart, 2015
Mr. hfz. Kenan Musić
1) Koja osoba otvara negativni proces idolopoklonstva u Mekki?

2) Broj kipova u haremu Ka’be dosegao je...

3) Najznačajnije manifestacije džahilijeta su...

4) Bitna odrednica popisa islama jeste...

5) Kada se počinje pojavljivati kršćanstvo i judejizam u Arabiji...

6) Osnovne karakteristike arapskog predislamskog društva su...

7) Gassasine, Taglub i Tajj plemena su koja su primila koju vjeru?

8) Spomeni tri ili više pozitivnih etičkih osobina predislamskih Arapa.

 ‫يف ظالل النبوة والرسالة‬
U svijetlu poslanstva i Objave

Muhammed, s.a.v.s., u četrdesetoj godini života zavolio

samoću.
Osamljivanje kao proces preispitivanja sebe i svijeta oko sebe.
Pećina Hira je na brdu Nur nedaleko od Mekke.
“Nahranio bi siromaha” na putu do pećine...

PRIPREMA JE KLJUČNI ELEMENAT USPJEHA...

‫نزول الوحي‬
‫‪PRVA OBJAVA‬‬
‫‪SNOVI...‬‬
‫‪ istinita snoviđenja‬الرؤيا الصادقة ‪‬‬

‫‪ ‬ليس يبقى بعدي من النبوة إال الرؤيا الصالحة‬

‫‪ Punih šest mjeseci‬‬

‫‪ ‬الرؤيا الصالحة من اهلل والحلم من الشيطان فإذا حلم‬

‫‪ Poslanstvo 23 godine‬‬

‫فليتعوذ منه وليبصق عن شماله فإنها ال تضره‬

‫‪ Ramazan, 610. avgust 10.‬‬
‫‪ Punih četrdeset godina po‬‬
‫‪mjesečevom, ili 39 godina, šest‬‬ ‫‪ ‬الرؤيا الصالحة جزء من ستة وأربعين جزءا من النبوة‬
‫‪mjeseci i dvanaest dana po‬‬
‫‪sunčevom kalendaru‬‬
‫‪Hadis o prvoj Objavi kod Buharije‬‬
‫الصالِ َحةُ يِف‬
‫الر ْؤيَا َّ‬‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم ِم ْن الْ َو ْح ِي ُّ‬ ‫ئ بِِه رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬
‫ِ‬
‫ني أَنَّ َها قَالَ ْ‬
‫ت أ ََّو ُل َما بُد َ َ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َع ْن َعائ َش َة أ ُِّم الْ ُم ْؤمن َ‬
‫ٍ‬ ‫النَّوِم فَ َكا َن اَل يرى ر ْؤيا إِاَّل جاءت ِ‬
‫َّث فِ ِيه‬‫ب إِلَْي ِه الْ َخاَل ءُ َو َكا َن خَي ْلُو بِغَا ِر ِحَراء َفيَتَ َحن ُ‬
‫َ‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫َّ‬‫مُث‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫الص‬
‫ُّ‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ث‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫ََْ َ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫ْ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك مُثَّ َي ْرج ُع إِىَل َخدجيَ َة َفيََتَز َّو ُد لمثْل َها َحىَّت َجاءَهُ‬ ‫ِع إِىَل أ َْهل ِه َو َيَتَز َّو ُد ل َذل َ‬
‫َّعبُّ ُد اللَّيَايِل َ َذ َوات الْ َع َدد َقْب َل أَ ْن َيْنز َ‬
‫َو ُه َو الت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َخ َذيِن َفغَطَّني َحتَّى َبلَ َغ منِّي ال َ‬
‫ْج ْه َد مُثَّ‬ ‫ال فَأ َ‬‫ار ٍئ قَ َ‬ ‫ال َما أَنَا بَِق ِ‬ ‫ك َف َق َال ا ْقَرأْ قَ َ‬‫احْلَ ُّق َو ُه َو يِف َغا ِر ِحَراء فَ َجاءَهُ الْ َملَ ُ‬
‫ت َما أَنَا‬ ‫َخ َذيِن َفغَطَّيِن الثَّانِيَ َة َحىَّت َبلَ َغ ِميِّن اجْلَ ْه َد مُثَّ أ َْر َسلَيِن َف َق َ‬
‫ال ا ْقَرأْ َف ُق ْل ُ‬ ‫ار ٍئ فَأ َ‬ ‫ت َما أَنَا بَِق ِ‬ ‫أ َْر َسلَيِن َف َق َ‬
‫ال ا ْقَرأْ ُق ْل ُ‬
‫بَِق ِار ٍئ فَأَخ َذيِن َفغَطَّيِن الثَّالِثةَ مُثَّ أَرسلَيِن َف َق َال ا ْقرأْ بِاس ِم ربِّ ِ‬
‫ك اأْل َ ْكَر ُم‬ ‫ك الَّذي َخلَ َق َخلَ َق اإْلِ نْ َسا َن ِم ْن َعلَ ٍق ا ْقَرأْ َو َربُّ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫ت ُخ َويْلِ ٍد َر ِض َي اللَّهُ َعْن َها َف َق َ‬
‫ال‬ ‫ول اللَّ ِه صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم يرجف ُفؤاده فَ َدخل علَى خ ِدجي َة بِْن ِ‬
‫ُ َ ْ َ َ َ َْ ُ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َفَر َج َع هِب َا َر ُس ُ‬
‫الر ْوعُ‪...‬‬ ‫َز ِّملُويِن َز ِّملُويِن َفَز َّملُوهُ َحىَّت ذَ َه َ‬
‫ب َع ْنهُ َّ‬
‫‪Hadis o prvoj Objavi kod Buharije‬‬
‫الر ِح َم‬
‫ص ُل َّ‬‫ك لَتَ ِ‬ ‫ت َخ ِدجيَةُ َكاَّل َواللَّ ِه َما يُ ْخ ِز َ‬
‫يك اللَّهُ أَبَ ًدا إِنَّ َ‬ ‫ِ‬
‫يت َعلَى نَ ْفسي َف َقالَ ْ‬
‫ِ‬
‫َخَبَر َها اخْلََبَر لََق ْد َخش ُ‬
‫َف َق َ خِل ِ‬
‫ال َدجيَةَ َوأ ْ‬
‫ت بِِه َو َرقَةَ‬ ‫ب الْح ِّق فَانْطَلَ َق ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وتَح ِمل الْ َك َّل وتَ ْك ِسب الْم ْع ُدوم وَت ْق ِري الضَّي َ ِ‬
‫ت بِه َخدجيَةُ َحىَّت أَتَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ين َعلَى َن َوائ ِ َ‬ ‫ف َوتُع ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫اب الْعِْبَرايِن َّ‬ ‫اهلِيَّ ِة و َكا َن ي ْكتُ ِ‬ ‫صر يِف اجْل ِ‬ ‫ً‬ ‫بن َنوفَ ِل ب ِن أَس ِد ب ِن عب ِد الْعَّزى ابن ع ِّم خ ِ‬
‫ب الْكتَ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ام‬
‫ْ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫جي‬ ‫د‬
‫ْ َ ْ ْ َ ْ َْ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫ت لَهُ َخ ِدجيَةُ يَا ابْ َن َع ِّم امْسَ ْع‬ ‫ِ‬
‫ب َو َكا َن َشْي ًخا َكبِ ًريا قَ ْد َعم َي َف َقالَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫َ‬‫ي‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫اء‬
‫َ‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬
‫َفي ْكتُب ِمن اإْلِ جْنِ ِيل بِالْعِبرانِيَّ ِ‬
‫ة‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ال لَهُ‬‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم َخَبَر َما َرأَى َف َق َ‬ ‫ال لَه ورقَةُ يا ابن أ َِخي ماذَا َترى فَأَخبره رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ْ ََ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫يك‬
‫َ‬ ‫ِمن اب ِن أ ِ‬
‫َخ‬ ‫ْ ْ‬
‫ك َف َق َال‬ ‫وسى يَا لَْيتَنِي فِ َيها َج َذ ًعا لَْيتَنِي أَ ُكو ُن َحيًّا إِ ْذ يُ ْخ ِر ُج َ‬
‫ك َق ْو ُم َ‬ ‫وس الَّذي َنَّز َل اللَّهُ َعلَى ُم َ‬
‫ِ‬
‫َّام ُ‬‫َو َرقَةُ َه َذا الن ُ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم أ ََو ُم ْخ ِر ِج َّي ُه ْم‬ ‫رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬
‫ي َوإِ ْن يُ ْد ِر ْكنِي َي ْو ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ط بِ ِمثْ ِل ما ِج ْئ َ ِ ِ‬ ‫ْت َر ُجل قَ ُّ‬ ‫قَ َال َنعم لَم يأ ِ‬
‫َّرا‬
‫ص ًرا ُم َؤز ً‬‫ص ْر َك نَ ْ‬‫ك أَنْ ُ‬ ‫ت به إِاَّل ُعود َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َْ ْ َ‬

‫ب َو َرقَةُ أَ ْن ُت ُويِّفَ َو َفَتَر الْ َو ْح ُي‬

‫مُثَّ مَلْ َيْن َش ْ‬
KLJUČNI POJMOVI IZ HADISA I

ُ‫الصاحِلَة‬
َّ ‫الر ْؤيَا‬
ُّ Duša u trenutku sna napušta

Istinita snoviđenja... ljudsko tijelo...

ُّ ‫ِمثْ َل َفلَ ِق‬

‫الصْب ِح‬

Jasna poput zore... Svjesnost je uvjet odgovornosti...

‫َفغَطَّيِن َحىَّت َبلَ َغ ِميِّن اجْلَ ْه َد‬

Prekrio me dok nisam klonuo...

Susret sa melekom nadilazi
ُ‫الر ْوع‬
َّ ُ‫ب َعْنه‬
َ ‫َذ َه‬ ljudska uobičajena iskustva...
Strah ga napustio...
KLJUČNI POJMOVI IZ HADISA II

‫الر ِح َم َوحَتْ ِم ُل‬ ِ َ‫ك لَت‬

َّ ‫ص ُل‬ َ ‫َكاَّل َواللَّ ِه َما خُيْ ِز‬
َ َّ‫يك اللَّهُ أَبَ ًدا إِن‬ Rodbinske veze
‫ني َعلَى‬ ِ َّ ‫وم َو َت ْق ِري‬ ِ
ُ ‫ف َوتُع‬ َ ‫الضْي‬ َ ‫ب الْ َم ْع ُد‬ ُ ‫الْ َك َّل َوتَ ْكس‬
ِ ِ‫َنوائ‬
‫ب احْلَ ِّق‬ Pažnja prema sirotinji
َ
Nikako! Allaha mi, tebe Allah Davanje onima uskraćenim
nikada neće poniziti...
Ugošćavanje

Pomoć onima na istini

KLJUČNI POJMOVI IZ HADISA III
ِ
‫ك‬ َ ‫يَا لَْيتَيِن ف َيها َج َذ ًعا لَْيتَيِن أَ ُكو ُن َحيًّا إِ ْذ خُيْ ِر ُج‬
َ ‫ك َق ْو ُم‬ Priželjkivanje dobra je dobro
Da sam bogdo u snazi, da sam
djelo...
bogdo živ kada te narod tvoj
bude istjerivao... Čuđenje posljedica korektnog
‫أ ََوخُمْ ِر ِج َّي ُه ْم‬
odnosa, zar sam zaslužio da se
Zar će me oni istjerati?!
tako prema meni odnose?!

‫ي َوإِ ْن‬ ِ ‫ط مِبِثْ ِل ما ِجْئت بِِه إِاَّل ع‬

‫ود‬ ُّ ‫ق‬
َ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ِ ْ‫َنعم مَل يأ‬
‫ت‬
َ ُ َ َ ٌ ُ َ َ ْ َْ Nije došao čovjek sa onim sa
‫َّرا‬ً ‫ص ًرا ُم َؤز‬ ُ ْ‫ك أَن‬
ْ َ‫ص ْر َك ن‬ َ ‫يُ ْد ِر ْكيِن َي ْو ُم‬
čime ti dolaziš, a da neće biti...
‫ فترة الوحي‬PREKID OBJAVE
ُ‫َفَتَر ـ‬

Ibn Sa’d od Ibn Abbasa, r.a., da je prekid trajao danima...

Druga predanja nemaju utemeljenje.

Teško stanje tokom prekida, pritisak stvarnosti i

preispitivanje sebe...

‫تبدى له جربيل فقال يا حممد إنك رسول اهلل حقا‬

Džibril mu se ukazao i rekao: O Muhammede, ti si uistinu
Allahov Poslanik. (Buhari)
Džibril dolazi sa surom El-Muddesir
 Poslanik, s.a.v.s., ugledao meleka koji mu je iznova počeo dolaziti

Načini dolaska Objave

1. Istinito snoviđenje
2. Džibril prenosi bez viđenja samog meleka
3. Džibril dolazi u ljudskom liku
4. U formi zvuka sličnog zvončićima – najteži što su posvjedočili ashabi
5. Viđenje Džibrila u njegovom pravom liku (sura Nedžm)
6. Direktno od Gospodara što objedinjuje šesti i sedmi način spomenut u
udžbeniku, kao i viđenje Uzvišenog

ِ ِ ِ ِِ ِِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ
ُ ‫َو َما َكا َن لبَ َش ٍ‌ر أَن يُ َكلِّ َمهُ اللَّـهُ إاَّل َو ْحيًا أ َْو من َو َر‌اء ح َجاب أ َْو يُْر‌س َل َر‬
ٌ ‫ۚ إنَّهُ َعل ٌّي َحك‬ ُ‫‌سواًل َفيُوح َي بإ ْذنه َما يَ َشاء‬
‫يم‬
Nijednom čovjeku nije dato da mu se Allah obraća osim na jednom od tri načina: nadahnućem,
ili iza zastora, ili da pošalje izaslanika koji, Njegovom voljom, objavljuje ono što On želi. –
On je, zaista, uzvišen i mudar!
(Eš-Šura, 51)
Naredba Poslaniku, s.a.v.s., da počne pozivati Allahu

Tri vrste znanja: znanje o Allahu, znanje o Njegovim

propisima i znanje o Njegovim stvorenjima...

‫﴾ َواَل تَ ْمنُن تَ ْستَ ْكثِ ُر‬٥﴿ ‫‌ج َز فَ ْاه ُج ْ‌ر‬ َ َ‫﴾ َوثِيَاب‬٣﴿ ‫ك فَ َكِّب ْ‌ر‬ ِ ‫﴾ قُم فَأ‬١﴿ ‫يا أ َُّيها الْم َّد ِّث ‌ر‬
ْ ‫الر‬
ُّ ‫﴾ َو‬٤﴿ ‫ك فَطَ ِّه ْ‌ر‬ َ َّ‫﴾ َو َ‌رب‬٢﴿ ‫َنذ ْ‌ر‬ ْ ُ ُ َ َ
٧﴿ ‫اصبِ ْ‌ر‬ْ َ‫ك ف‬ َ ِّ‫‌‌﴾ َولَِ‌رب‬
O ti, pokriveni! Ustani i opominji! I Gospodara svoga veličaj! I haljine svoje
očisti! I kumīrā se kloni! I ne prigovaraj držeći da je mnogo! I radi
Gospodara svoga trpi! (El-Muddesir, 1-7)

Ajeti su metodološke smjernice pozivanja Allahu

Smisao ajeta
1) Jednoća Gospodara ‫ا لتوحيد‬

2) Vjera u drugi život ‫ا إلمي انب ا آلخرة‬

3) Čišćenje karaktera‫ت زكية ا لنفس‬

4) Odluka pripada Njemu ‫ت فويضا ألمور إ ىلا هلل‬

5) Vjera u poslanstvo Muhammeda, s.a.v.s., ‫ا إلمي انب رسا لة حن مد‬

Nema rahatluka za vjernika sve dok se

Gospodaru svome ne vrati...
U okrilju Kur’ana, Sejjid Kutub, opis angažmana
Resulullaha, s.a.v.s.

Ustade Resulullah, s.a.v.s., i ostade stojeći, uspravno,

podignute glave, više od dvadeset godina. Nije se
odmarao, nije mirovao, nije živio za sebe ili za svoju
porodicu. Ustao je i pozivao Allahu noseći veliki teret
pod kojim se nije pokolebao. Nosio je najveći emanet
upućen ljudima na Zemlji, svima bez izuzetka,
čovječanstvu. Emanet je vjera, emanet je napor i
džihad na svim poljima...
Periodizacija Resulullahovog, s.a.v.s.,
angažmana na pozivanju Allahu
1) Mekanski period 13 godina
2) Medinski period 10 godina

Oba perioda imaju svoje karakteristike i korespondiraju sa potrebama

prostornog i vremenskog konteksta...

Mekanski period ima tri etape:

1) Tajno pozivanje ‫ – ا لدعوة ا لسرية‬tri prve godine – ‫ا لسياسة ا لشرعية‬
2) Javno pozivanje ‫ – ا إلعالم ب ا لدعوة‬od 4 do 10 godine poslanstva
3) Pozivanje izvan Mekke ‫ا لدعوة جارج مكة‬

Postoje mišljenja da i prva etapa nije tajna, već posebna ili usmjerena da’wa...
Mekanski period
1) Tajno pozivanje ‫ – ا لدعوة ا لسرية‬tri prve godine

Strah od društvenih promjena najizraženija je kod etabliranih elita, vjerskih, ekonosmkih,

političkih... Allah, dž.š., nadahnjuje Svog miljenika da pristupi oprezno mekanskom
društvu...

Prvi muslimani i muslimanke: Hadidža, r.a., Alija b. Ebu Talib, r.a., Zejd b. Harise, r.a., Ebu
Bekr, r.a., - analiza primarnih rezultata aktivnosti Resulullaha, s.a.v.s...

Ebu Bekr, r.a., pozivao i odazvali mu se: Osman b. Affan, Zubejr b. Avvam, Talha b.
Ubejdullah, Abdurahman b. Avf, Sa’d b. Ebi Vekkas – prethodnica Allah zadovoljan sa
njima...

Bilal el-Habeši, Ebu Ubejde Amir b. Džerrah, Ebu Seleme b. Abdilesed, Erkam b. Ebi Erkam,
Osman b. Maz’un i njegova dva brata Kudame i Abdullah, Ubejde b. Haris, Seid b. Zejd i
njegova hanuma Fatima, Habbab b. Erett i drugi...
NAMAZ
Među prvim naredbama je uspostavljanje namaza.

‫ك بِال َْع ِش ِّي َواإْلِ بْ َكا ِر‬

َ ِّ‫َو َسبِّ ْح بِ َح ْم ِد َ‌رب‬
Gospodara svoga krajem i početkom dana veličaj i hvali! ‌
(Gafir, 55)

Mukatil b. Sulejman kaže da je propis bio klanjanje dva rekjata navečer i

dva ujutro.

Džibril je poučio Allahovog Poslanika, s.a.v.s., načinu uzimanja abdesta.

Namaz su prvi muslimani obavljali kriomice, a Ebu Talib je vidio

Poslanika, s.a.v.s., i Aliju, svog sina kako klanjaju, pa je rekao sinu da
ustraje...
OBJAVA – saznanja Kurejšija
U prvo vrijeme smatrali su da je pobožnjak kao i drugi u to vrijeme, Umejje b.
Salt, Kajs b. Saide, Amr b. Nufejl i drugi...

Već se u prve godine formira ne mala grupa ljudi vjernika i vjernica koji su bili
usko vezani identitetom.

Počinje se osjećati društvena prisutnost ovih ljudi što privlači pažnju Kurejšija.

Slijedeća faza nastupa u trenutku kada se Božijem Poslaniku, s.a.v.s., naređuje

Vahjom – Objavom/Kur’anom da pojasni zablude i laži prisutne u njegovom
okruženju...
Mekanski period II

2) Javno pozivanje ‫ا إلعالم ب ا لدعوة‬

Započinje sa kur’anskim ajetima:

ِِ ِ َ ‫ك لِم ِن َّاتبع‬
ْ ‫﴾ َوا ْخ ِف‬٢١٤﴿ ‫ين‬ ‌َ ‫َنذ ْر‌ َع ِش‬
ِ ‫وأ‬
َ ‫﴾ فَِإ ْن َع‬٢١٥﴿ ‫ين‬
‫ص ْو َك‬ َ ‫ك م َن ال ُْم ْؤمن‬ َ َ َ َ ‫اح‬ َ َ‫ض َجن‬ َ ِ‫ك اأْل َ ْق َ‌رب‬
َ َ‫يرت‬ َ
َ ‫﴾ الَّ ِذي َي َر‬٢١٧﴿ ‫يم‬
‫‌اك‬ ِ ‫‌ح‬ِ ‫الر‬
َّ ‫﴾ َوَت َو َّك ْل َعلَى ال َْع ِزي ِز‬٢١٦﴿ ‫َف ُق ْل إِنِّي بَ ِر‌يءٌ ِّم َّما َت ْع َملُو َن‬
٢٢٠﴿ ‫يم‬ ِ ِ َّ ‫﴾ إِنَّهُ ُهو‬٢١٩﴿ ‫اج ِدين‬ ِ َّ ‫ك ِفي‬ َ َ‫﴾ َوَت َقلُّب‬٢١٨﴿ ‫وم‬ ِ
ُ ‫يع ال َْعل‬
ُ ‫السم‬ َ َ ‫الس‬ ُ ‫ين َت ُق‬
َ ‫﴾ح‬

I opominji rodbinu svoju najbližu, i budi blag prema vjernicima koji te slijede! A
ako te ne budu poslušali, ti reci: "Ja nemam ništa s tim što vi radite." I
pouzdaj se u Silnoga i Milostivoga, koji te vidi kada ustaneš, da sa ostalima
molitvu obaviš, jer On, doista, sve čuje i sve zna.
(Eš-Šu’ara, 214-220)
‫‪Obaveze i prioriteti u djelovanju‬‬
‫‪Benu Hašim i Benu Muttalib pozvao familiju oko 45 osoba‬‬
‫‪prisustvovalo‬‬
‫‪Ebu Leheb mu ružno odgovorio, “niko nije svojoj porodici‬‬
‫”!‪nanio štete koliko ti‬‬
‫‪Resulullah, s.a.v.s., rekao:‬‬
‫احلمد هلل‪ ،‬أمحده وأستعينه‪ ،‬وأومن به‪ ،‬وأتوكل عليه‪ .‬وأشهد أن ال إله إال اهلل وحده ال شريك له)‪ .‬مث قال‪( :‬إن الرائد ال يكذب أهله‪،‬‬
‫واهلل الذي ال إله إال هو‪ ،‬إىن رسول اهلل إليكم خاصة وإىل الناس عامة‪ ،‬واهلل لتموتن كما تنامون‪ ،‬ولتبعثن كما تستيقظون‪،‬‬
‫أبدا‬
‫أبدا أو النار ً‬
‫ولتحاسنب مبا تعملون‪ ،‬وإهنا اجلنة ً‬
‫‪Ebu Talib ga podržao riječima:‬‬
‫ما أحب إلينا معاونتك‪ ،‬وأقبلنا لنصيحتك‪ ،‬وأشد تصديقًا حلديثك وهؤالء بنو أبيك مجتمعون‪ ،‬وإنما أنا أحدهم‪ ،‬غير أني أسرعهم‬
‫إلى ما تحب‪ ،‬فامض لما أمرت به‪ .‬فوهللا‪ ،‬ال أزال أحوطك وأمنعك‪ ،‬غير أن نفسى ال تطاوعنى على فراق‬
‫دين عبد المطلب‪ .‬فقال أبو لهب‪ :‬هذه وهللا السوأة‪ ،‬خذوا على يديه قبل أن يأخذ غيركم‪ ،‬فقال أبو طالب‪ :‬وهللا‬
‫لنمنعه ما بقينا‪.‬‬
‫‪NA SAFI‬‬
‫بس ْفح هذا‬
‫َ‬ ‫ادى‬ ‫بالو‬ ‫ال‬
‫ً‬ ‫خي‬ ‫أن‬ ‫تكم‬‫أخرب‬ ‫لو‬ ‫أيتكم‬ ‫أر‬ ‫‪‬‬
‫‪Zaštićen od strane svoje‬‬
‫‪familije nastavlja javno‬‬ ‫صدِّقِ َّى‬
‫اجلبل تريد أن تغري عليكم أكنتم ُم َ‬
‫‪pozivati...‬‬
‫‪‬ما جربنا عليك كذبًا‪ ،‬ما جربنا عليك إال صدقًا‬
‫‪Povikao je kao da vojska‬‬
‫‪želi napasti Mekku...‬‬ ‫‪‬فإين نذير لكم بني يدي عذاب شديد‪ ،‬إمنا مثلي‬

‫‪Propao ti ostatak dana,‬‬ ‫الع ُد َّو فانطلق يَ ْربَأُ أهله‬

‫ومثلكم كمثل رجل رأى َ‬
‫تبًّا لك سائر اليوم‪ ،‬أهلذا مجعتنا‬ ‫فخشي أن يسبقوه فجعل ينادى‪ :‬يا صباحاه‬
‫‪Povod objave sure...‬‬ ‫‪‬اي فاطمة بنت محمد رسول هللا‪ ،‬سليين ما شئت من مايل‪،‬‬

‫اشرتوا أنفسكم من اهلل‪ ،‬أنقذوا أنفسكم من النار‪ ،‬فإين ال‬ ‫أنقذي نفسك من النار‪ ،‬فإين ال أمكل ِكل ًّ‬
‫رضا وال نف ًعا‪ ،‬وال‬
‫نفعا‪ ،‬وال أغين عنكم من‬
‫ضرا وال ً‬
‫أملك لكم من اهلل ًّ‬
‫اهلل شيئًا‬
‫أغين عنك من هللا شيئًا‪ .‬غري أن لمك ر ًمحا سأبُلُّها بِب َاللها‬
Reakcija idolopoklonika
‫ين‬ِ‫‌ض َع ِن الْم ْش ِر‌ك‬ ْ ‫ع بِ َما ُت ْؤ َم ُ‌ر َوأَ ْع ِر‬ْ ‫اص َد‬
َ ُ ْ َ‫ف‬ Mržnja, nemir i strah se
ِ‫اك الْمسته ِزئ‬
‫ين‬َ ْ َ ْ ُ َ َ‫﴾ إِنَّا َك َف ْين‬٩٤﴿ rašrili jer je narušen
‫ين يَ ْج َعلُو َن َم َع اللَّ ِـه إِلَـٰ ًها‬ َ ‫ذ‬ِ َّ‫﴾ ال‬٩٥﴿ sistem...
‫﴾ َولََق ْد‬٩٦﴿ ‫ف َي ْعلَ ُمو َن‬ َ ‫ۚ فَ َس ْو‬ ‫آ َخ َ‌ر‬ Suštinski pitanje interesa
‫‌ك بِ َما َي ُقولُو َن‬ ِ ‫كي‬
َ ‫ص ْد ُر‬
َ ‫يق‬ ُ ‫ض‬ َ َ َّ‫َن ْعلَ ُم أَن‬ ih spriječava da prihvate.
‫ك َو ُكن ِّم َن‬ َ ِّ‫﴾ فَ َسبِّ ْح بِ َح ْم ِد َ‌رب‬٩٧﴿ Idu kod Ebu Taliba sa
‫َّى‬ٰ ‫ك َحت‬ َ َّ‫﴾ َوا ْعبُ ْد َ‌رب‬٩٨﴿ ‫ين‬ ِ ‫اج‬
‫د‬ ِ ‫الس‬َّ
َ zahtjevom da spriječi svog
٩٩﴿ ‫ين‬ ِ ‫ك الْي‬
‫ق‬ َ ‫ي‬ِ‫﴾يأْت‬ bratića u pozivanju vjeri...
ُ َ َ َ
El-Hidžr, 94-99 DELEGACIJA kod Ebu
Taliba...