第九课

雨后的天空更美丽
Bab
Bab 99 –– Langit
Langit setelah
setelah hujan
hujan lebih
lebih indah
indah
课文
kèwén
 课文
jì

一个雨季的傍晚，下了一场大雨。雨

后，天晴了，空气十分清新。天更蓝，山更

绿，花儿更漂亮了。
 课文

看！一道彩虹挂在天上，像一座长长
chéng
的，弯弯的桥。这座桥有七种颜色：红，橙
，

黄，绿，青，蓝，紫。雨后的天空更美丽
 课文
jì

一个雨季的傍晚，下了一场大雨。雨
Hujan di sore hari, Setelah turun hujan lebat, setelah

后，天晴了，空气十分清新。天更蓝，山更
Turun hujan, langit menjadi cerah, udara sangat segar. Langit lebih biru, gunung

绿，花儿更漂亮了。
Lebih hijau, bunga lebih indah.
 课文

看！一道彩虹挂在天上，像一座长长
Lihat ! Sebuah Pelangi digantung di atas langit, seperti jembatan yang
chéng
的，弯弯的桥。这座桥有七种颜色：红，橙
，
Panjang, dan melengkung. Jembatan ini ada tujuh buah warna : merah, jingga

黄，绿，青，蓝，紫。雨后的天空更美丽
Kuning, hijau, nila, biru, ungu. Setelah huja langit menjadi lebih indah !
 会话（一）

妹妹 ：今天天气真热啊 ！

Liáng kuai
姐姐 ：昨天天气更热。昨天傍晚下了一场雨，今天凉快一点儿了。

妹妹 ：今天有雨吗 ？

姐姐 ：天气预报说 ，傍晚有雨。
 会话（一）

妹妹 ：天气太热了。我想去游泳。

姐姐 ：哎呀，下雨了，别去了。

妹妹 ：刮风了，雨下得更大了。

姐姐 ：快进屋去 ！

妹妹 ：下雨了，天气凉快了 ！
 会话（一）
妹妹 ：今天天气真热啊 ！
Cuaca hari ini sangat panas !

Liáng kuai
姐姐 ：昨天天气更热。昨天傍晚下了一场雨，今天凉快一点儿了。
Kemarin cuaca lebih panas. Kemarin sore turun hujan, hari ini sedikit sejuk.

妹妹 ：今天有雨吗 ？
Hari ini apakah turun hujan ?

姐姐 ：天气预报说 ，傍晚有雨。
Laporan cuaca hari ini mengatakan sore hari turun hujan.
 会话（一）

妹妹 ：天气太热了。我想去游泳。
Cuaca hari ini sangat panas, saya ingin pergi berenang.

姐姐 ：哎呀，下雨了，别去了。
Aduh, turun hujan, jangan pergi.

妹妹 ：刮风了，雨下得更大了。
Angin berhembus, hujan turunnya makin lebat.

姐姐 ：快进屋去 ！
Segera masuk ke rumah !

妹妹 ：下雨了，天气凉快了 ！
Turun hujan, cuaca semakin sejuk !
 会话（二）

妹妹 ：雨停了。姐姐，快出来。你看，天更蓝了。

姐姐 ：下完雨，空气真好。看，天上挂着一道彩虹 ！

妹妹 ：看见了。彩虹真好看，长长的，弯弯的，在天上搭起

了一座桥。
 会话（二）

姐姐 ：你数数，彩虹有几种颜色 ？

妹妹 ：有红色，有绿色，有黄色………

姐姐 ：彩虹有七种颜色 ：红，橙，黄，绿，青，蓝，紫
。

妹妹 ：看见了，看见了。咱们去彩虹桥上玩儿玩儿吧。
 会话（二）

妹妹 ：雨停了。姐姐，快出来。你看，天更蓝了。
Hujan sudah berhenti. Kakak, cepat keluar. Kamu lihat, langit semakin biru.

姐姐 ：下完雨，空气真好。看，天上挂着一道彩虹 ！
Setelah turun hujan udara sangat bagus. Lihat, di langit tergantung sebuah Pelangi !
妹妹 ：看见了。彩虹真好看，长长的，弯弯的，在天上搭起
Terlihat. Pelangi sungguh sangat bagus, di langit membentuk seperti sebuah jembatan
了一座桥。
Yang panjang dan melengkung.
 会话（二）

姐姐 ：你数数，彩虹有几种颜色 ？
Kamu hitung, Pelangi ada berapa macam warna ?

妹妹 ：有红色，有绿色，有黄色………
Ada merah, hijau, kuning,……..

姐姐 ：彩虹有七种颜色 ：红，橙，黄，绿，青，蓝，紫
。 Pelangi ada tuju warna : merah, jingga, kuning, hijau, nila, biru, ungu.

妹妹 ：看见了，看见了。咱们去彩虹桥上玩儿玩儿吧。
Terlihat, Terlihat. Kita pergi ke jembatan Pelangi bermain ya.
同学们
再见 !
我们留在家吧！
我们留在家吧！

上帝祝福你！
上帝祝福你！