PERIODICAL HEALTH CHECK-UP FOR

ASSOCIATES
• According to the announcement of Health Department of HCMC.
• According to the Joint Circular No. 11/2006/TTLT/BYT-BTC dated 20 Dec, 2006.
• According to the Rule No. 21/2007/ QÑ-BYT dated 12 th March , 2007.
• According to the Joint Circular No. 14/2013/TT-BYT dated 6 May, 2013.

Human Resources Department will arrange the final re-periodical health check-up of the year
2014 for associates with following schedule:

Date : 05 days
From 01 st Dec, 2014 to 05 th Dec, 2014
Time : * Morning : 7.30am – 11am
* Afternoon : 1.30pm – 4pm
Venue : Clinic 2, Binh Thanh Hospital.
Address : 52 Nguyen Van Lac Street, Ward 21, Binh Thanh District, HCMC.

Please arrange your time to participate the re-periodical health check-up as schedule. Associate
who doesn’t participate the health-check up as schedule have to pay the fee by themselves and
return the result to the HRD before December 18 th 2014.

Thank you
HRD 18th November 2014.
 THOÂNG BAÙO
KHAÙM SÖÙC KHOÛE ÑÒNH KYØ CHO NV SOÅ HOÀNG, THEÛ XANH,
NHAÂN VIEÂN HAØNH CHAÙNH.
• Theo Nghò ñònh soá 06/CP naêm 1995 veà vieäc chaêm soùc söùc khoûe cho ngöôøi lao ñoäng trong caùc doanh
nghieäp
• Theo Thoâng tö lieân tòch soá 11/2006/TTLT/BYT ngaøy 10/12/2006.
• Thöïc hieän quy ñònh cuûa Boä Y Teá quy ñònh veà ñieàu kieän söùc khoûe ñoái vôùi nhöõng ngöôøi tieáp xuùc
tröïc tieáp trong quaù trình cheá bieán thöïc phaåm bao goùi saün vaø kinh doanh thöïc phaåm aên ngay ( ñoái töôïng
theû xanh ) ñöôïc ban haønh keøm theo Quyeát ñònh soá 21/2007/QÑ-BYT ngaøy 12/3/2007 cuûa Boä tröôûng Boä
Y Teá.
• Theo Thoâng tö soá 14 cuûa Boä y teá veà khaùm söùc khoûe ñònh kyø cho ngöôøi lao ñoäng.

Phoøng Nhaân söï seõ toå chöùc khaùm ñònh kyø naêm 2014 cho taát caû nhaân vieân (danh saùch ñính keøm) theo
lòch sau :

Ngaøy khaùm : 05 ngaøy

Töø ngaøy 01/12/2014 ñeán ngaøy 05/12/ 2014.

Giôø khaùm : * SAÙNG : 7:30 giôø - 11 giôø

* CHIEÀU : 13:30 giôø - 16 giôø
Ñòa ñieåm khaùm : Taïi Phoøng khaùm khu vöïc 2, Beänh vieän Bình Thaïnh
Soá 52 Nguyeãn Vaên Laïc, P.21 , quaän Bình Thaïnh , TP. Hoà Chí Minh.

•
Ñeå vieäc taùi khaùm ñaït keát quaû toát , ñeà nghò caùc anh chò coù teân treân danh saùch (ñính keøm ) saép xeáp thôøi gian
ñeå taùi khaùm ñuùng lòch . Nhöõng anh chò coù teân treân danh saùch nhöng chöa tham gia khaùm seõ phaûi töï ñi
khaùm (töï traû chi phí) vaø ñöa keát quaû veà cho Phoøng Nhaân Söï tröôùc ngaøy 18/12/2014.

Xin caùm ôn

• Phoøng Nhaân Söï 18/11/2014.

 CAÙC NOÄI DUNG THÖÏC HIEÄN

1. Ñoái töôïng: taát caû nhaân vieân all associates.

 Noäi dung khaùm goàm :

1. Khaùm toång quaùt General examination.

2. Chuïp X-quang tim phoåi thaúng (Tröø phuï nöõ coù thai ) Chest X-
ray.
3. Khaùm phuï khoa vaø xeùt nghieäm taàm soaùt ung thö coå töû cung
(nöõ) Gynaecological examination and Pap smear test (Female).
4. Ño ñöôøng huyeát Blood sugar.
5. Xeùt nghieäm Huyeát ñoà Blood test.
6. Xeùt nghieäm chöùc naêng gan, chöùc naêng thaän Liver and kidney
function.
7. Toång phaân tích nöôùc tieåu Urine test.
8. Sieâu aâm buïng toång quaùt General Abdominal Ultrasound.
9. Ño ñieän tim Electrocardiogram.
 CAÙC NOÄI DUNG THÖÏC HIEÄN THEÂM

• * Ñoái töôïng:
Nhaân vieân töø 40 tuoåi trôû leân Male and Female from 40 years old:

1.Xeùt nghieäm môõ trong maùu Cholesterol.

2.Sieâu aâm tuyeán vuù Breast Ultrasound.

• * Ñoái töôïng:
1.Nhaân vieân boä phaän aåm thöïc phaûi laøm theâm caùc xeùt nghieäm Male
and Female in B&F Department:

1.Xeùt nghieäm vieâm gan sieâu vi A Hepatitis A test.

2.Xeùt nghieäm vieâm gan sieâu vi E Hepatitis E test.
 LÖU YÙ
• ÑEÀ NGHÒ CAÙC ANH CHÒ THÖÏC HIEÄN ÑAÀY ÑUÛ TAÁT CAÛ
CAÙC NOÄI DUNG KHAÙM NEÂU TREÂN KHI ÑEÁN KHAÙM TAÏI
CÔ SÔÛ Y TEÁ Please do full fill the examination as the mentioned contents

• SAU KHI KHAÙM XONG CAÀN KIEÅM TRA LAÏI CAÙC NOÄI DUNG
KHAÙM ÑAÕ ÑÖÔÏC THÖÏC HIEÄN ÑAÀY ÑUÛ CHÖA HOAËC NHÔØ
NHAÂN VIEÂN Y TEÁ TAÏI CHOÃ KIEÅM TRA GIUÙP Please recheck your
examination after finishing to ensure you didn’t miss any part of the health check .

• CHÆ RAVEÀ KHI ÑAÕ KHAÙM ÑAÀY ÑUÛ CAÙC NOÄI DUNG NHÖ
ÑAÕ NEÂU . MOÏI THIEÁU SOÙT XAÛY RA DO CAÙC ANH CHÒ RA
VEÀ KHI CHÖA THÖÏC HIEÄN ÑAÀY ÑUÛ CAÙC NOÄI DUNG
KHAÙM CAÙC ANH CHÒ SEÕ PHAÛI TÖÏ TRAÛ CHI PHÍ ÑEÅ
KHAÙM BOÅ SUNG Please only leaving the clinic if you ensure you finished all the
contents of your health check . You will be responsible for any problems that caused of your
missing of examination or test and will have to pay for the cost if any.