SHMÁH

SHMÁH ISRAEL, ADONAI ELOHEINU

ADONAI EJAD
(Se dice en voz baja)
BARUJ SHEM KEVOD MALJUTÓ
LE’OLAM VAED
VEAHAVTÁ ADONAI ELOJEJA
BEJÓL LEVAVJÁ UVEJOL NAFSHEJÁ
UVEJÓL MEODÉJA.
VEHAIÚ HADVARIM HAÉILE,
ASHÉR ANOJÍ METZAVJÁ HAIÓM AL
LEVAVEJA
VESHINANTAM LEVANÉJA ,
VEDIBARTÁ BAM
BESHIVTEJÁ BEVEITÉJA
UVELEJTEJÁ VADÉREJ UVESHOJBEJÁ
UVKUMÉJA
UKSHARTÁM LEÓT AL IADÉJA, VEHAIÚ
LETOTAFÓT BÉIN EINÉJA.
UJTAVTÁM AL MEZUZÓT BEITÉJA
UVISHARÉJA.
VEHAIÁ, IM SHAMÓA TISHMEÚ EL
MITZVOTÁI,
ASHER ANOJÍ METZAVÉ ETJEM
HAIOM,
LEAHAVÁ ET ADONAI ELOHEIJÉM
ULEOVDÓ BEJÓL LEVAVJÉM UVEJÓL
NAFSHEJÉM.
VENATATÍ METÁR ARTZEJÉM BEITÓ
IORÉ UMALKÓSH,
VEASAFTÁ DEGANÉJA VETIROSHJÁ
VEITZHARÉJA.
VENATATÍ ÉSEV BESADJÁ
LIVHEMTÉJA, VEAJALTÁ VESAVÁTA.
HISHAMRÚ LAJÉM PEN IFTÉ
LEVAVJÉM, VESARTÉM VAAVADTÉM
ELOHÍM
AJEIRÍM VEHISHTAJAVITÉM LAHÉM.
 VEJARÁ AF ADONAI BAJÉM VATZÁR ET
HASHAMÁIM VELÓ IHIÉ MATÁR,
VAHAADAMÁ LO TITÉN ET IEVULÁH,
VAAVADTÉM MEHEIRÁ MEÁL HAARETZ
HATOVÁ ASHÉR ADONAI NOTÉN LAJÉM.
(Se lee en voz baja)
VESAMTÉM ET DEVARÁI ÉILE AL
LEVAVJÉM VEÁL NAFSHEJÉM.
UKSHARTÉM OTÁM LEÓT AL IEDJÉM
VEHAIÚ LETOTAFOT BEÍN EINEIJÉM.
VELIMADTÉM OTÁM ET BNEIJÉM
LEDABÉR BAM, BESHIVTEJÁ
BEVEITÉJA
UVELEJTEJÁ VADÉREJ UVESHOJBEJÁ
UVKUMEJÁ.
UJTABTAM AL MEZUZOT BETEJA,
UBISHAREJA.
LEMAAN IRBÚ YEMEJEM, VIMÉ
BENEJEM, AL HAADAMA, ASHER
NISHBÁ
ADO-NAI LAABOTEJEM LATET LAHEM,
KIMÉ HASHAMAIM, AL HAARETZ.
VAIOMER ADO-NAI, EL MOSHE
LEMOR.
DABER EL BENÉ ISRAEL, VEAMARTA
HALEHEM, VEASÚ LAHEM TZITZIT
AL KANFÉ BIGDEHEM, LEDOROTAM,
VENATENÚ AL TZITZIT
HAKANAF PETIL TEJELET. VEHAIÁ
LAJEM LETZITZIT,
URITEM OTÓ, UZJARTEM ET KOL
MITZVOT
ADO-NAI, VAASITEM OTAM, VELÓ
TATURU
AJARÉ LEBABJEM, VEAJARÉ ENEJEM,
ASHER ATEM ZONIM AJAREHEM.
LEMAAN TIZKERÚ VAASITEM ET KOL
MITZVOTAY, VIITEM KEDOSHIM LE-LO-
HEJEM.
ANI ADONAI ELOHEJEM, ASHER HOTZETI
ETJEM MEERETZ MITZRAIM, LIHIOT LAJEM
LELOHIM.
ANI ADONAI ELOHEJEM. (EMET.)
ADONAI ELOHEJEM, EMET.