依頼

Surel A & C
Gusti Wisnu Pio Kusuma (1706073093)
Hasea Christophorus (1706027225)
Nabila Almas (1706021543)

MK Korespondensi Jepang 2020/2021-1

9 Desember 2020
SUREL YANG DIGUNAKAN
 SUREL A
差出人 (sashidashinin) 宛先 (Atesaki)

名前：山田一路 (Yamada Ichiro) 名前：田中厚子様 (Tanaka Atsuko)

役職 (Yakushoku) ：資材部 (shizaibu) 役職：営業部 (Eigyoubu)
会社：株式会社米浜
会社：株式会社川島
(Kabushikigaisha yonehama)
大阪府豊中市３丁目３番３ (kabushikigaisha kawashima)
(ōsakafutoyonakashi 3-chōme 3-ban
3)
TEL : +81 ( ６ ) 333-8892
 SUREL A
件名 : 1000 つカタログ送付について「お願い」

株式会社川島　営業部　田中厚子様

いつもお世話になっております。

株式会社米浜、営業部の山田一郎でございます。

当社の顧客である、株式会社メグミは貴社のカタログを必要ております。

そのため、 1000 個までの株式会社メグミに貴社カタログをご送付いただきますよ

うお願いいたします。
 SUREL A
以下の宛てにお送りいただければ幸いです。

--------------------------

＜送付宛先＞

メグミ株式会社

石川県神奈川市広坂５丁目２番１号

TEL ： 076-225-7878

FAX ： 076-225-7878

--------------------------

締め切りは 12 月 10 日 ( 日 ) とさせて頂いております。
 SUREL A
お忙しいところ大変恐縮ではございますが、

何卒ご了承くださいますようお願いいたします。

****************************************************************
株式会社米浜 (kabushikigaisha yonehama)
資材部 (shizaibu) 　山田一路 (yamada ichiro)
大阪府豊中市３丁目３番３ (ōsakafutoyonakashi 3-chōme 3-ban 3)
TEL: 06-333-8892
FAX: 06-333-8892
yamadaichiro@yonehama.co.jp
****************************************************************
件名 : 1000 つカタログ送付について「お願い」

株式会社川島　営業部　田中厚子様

いつもお世話になっております。
株式会社米浜、営業部の山田一郎でございます。

当社の顧客である、株式会社メグミは貴社のカタログを必要ております。
そのため、 1000 個までの株式会社メグミに貴社カタログをご送付いただきますようお願いいたします。

以下の宛てにお送りいただければ幸いです。
--------------------------
＜送付宛先＞
メグミ株式会社
石川県神奈川市広坂５丁目２番１号
TEL ： 076-225-7878
FAX ： 076-225-7878
--------------------------
締め切りは 2020 年 12 月 10 日 ( 日 ) とさせて頂いております。

お忙しいところ大変恐縮ではございますが、
何卒ご了承くださいますようお願いいたします。

****************************************************************
株式会社米浜
資材部　山田一路
大阪府豊中市３丁目３番３
TEL: 06-333-8892
yamadaichiro@yonehama.co.jp
****************************************************************
 SUREL C
差出人 宛先

名前：山田治郎 (yamada jiro) 名前：竹山里奈様 (takeyam rina)

役職 (yakushoku) ：販売部 役職：宣伝部 (Senden-bu)

(hanbaibu) 会社：日本鉄道株式会社
会社：株式会社横河 (Nippontetsudō
(kabushikigaisha yokogawa) kabushikigaisha)
石川県金沢市広坂 4 丁目 3 番 2
(Ishikawakenkanazawashi Hirosaka
4-chōme 3-ban 2)
TEL : +81 (7) 6-343-5656
 SUREL C
件名 : 30 つ広告書類送付のお願い

日本鉄道株式会社　宣伝部　竹山里奈様

いつもお世話になっております。
株式会社横河、販売部の山田次郎でございます。

広告書類についてご連絡いたします。
JR 新宿駅での広告を討しております。
検討 し て お り ま す 。
つきましては、もし何か詳しい書類があれば 30 枚を送っていただけない
でしょうか。
下記の住所に送っていただければ幸いです。
 SUREL C
＜送付宛先＞

石川県金沢市広坂 4 丁目 3 番 2
電話番号 :076-343-5656
横河本部販売部
山田治郎宛

締め切りは 2020 年 12 月 10 日 ( 木 ) とさせて頂いております。

お忙しいところ大変恐縮ではございますが、
何卒ご了承くださいますようお願いいたします。
 SUREL C
***************************
株式会社横河 (kabushikigaisha yokogawa)
販売部 (hanbaibu) 　山田治郎 (yamada jiro)
石川県金沢市広坂 4 丁目 3 番 2 (Ishikawakenkanazawashi Hirosaka 4-chōme 3-
ban 2)
TEL ： (+81) 76-343-5656
jiro.yamada@yokogawa.com
****************************************************************
件名 : 30 つ広告書類送付のお願い

日本鉄道株式会社　宣伝部　竹山里奈様

いつもお世話になっております。
株式会社横河、販売部の山田次郎でございます。

広告書類についてご連絡いたします。
JR 新宿駅での広告を検討しております。
つきましては、もし何か詳しい書類があれば 30 枚を送っていただけないでしょうか。

下記の住所に送っていただければ幸いです。

＜送付宛先＞
石川県金沢市広坂 4 丁目 3 番 2
電話番号 :076-343-5656
横河本部販売部
山田治郎宛

締め切りは 2020 年 12 月 10 日 ( 木 ) とさせて頂いております。

お忙しいところ大変恐縮ではございますが、
何卒ご了承くださいますようお願いいたします。

****************************************************************
株式会社横河
販売部　山田治郎
石川県金沢市広坂 4 丁目 3 番 2
TEL ： (+81) 76-343-5656
jiro.yamada@yokogawa.com
****************************************************************
 TERIMA
KASIH
ありがとうございました