‫‪ :‬ڤالجرن ‪11‬‬

‫اخالص دامل كهيدوڤن‬

 ‫ول‬
‫ت َر ُس َ‬ ‫ع‬
‫َ ْ ُ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ال‬
‫‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫‪ ,‬‬ ‫عنه‬ ‫الله‬ ‫رضي‬ ‫اب‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫َ‬ ‫الخ‬
‫َ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬
‫ُ ََ ْ‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ص‬ ‫ٍ‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ح‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ين‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫ؤم‬ ‫الم‬
‫ُ‬ ‫مير‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ع ْن أ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ام ِر ٍئ َما ن َ َوى‪،‬‬‫ْ‬ ‫ُِل‬
‫ِّ‬ ‫ـ‬
‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َّ‬
‫َ َ‬ ‫ـ‬
‫ّ‬ ‫َن‬‫إ‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ات‬ ‫َّ‬ ‫ـ‬
‫َي‬
‫ّ‬ ‫ِّ‬
‫ِن‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ال‬‫ُ‬ ‫عل َيْ ِه َو َسَل ّـ َّ َم ‪ -‬ي َ ُقو ُ‪:‬لـ ِإَن ّـَّ َما األ َ‬
‫م‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫الَل ّـ َِّه ‪َ -‬صَل ّـَّى الَل ّـ َّ ُه َ‬
‫لدنْيَا‬
‫ج َرتُ ُه ُ‬‫ت ِه ْ‬ ‫ج َرتُ ُه ِإل َى الَل ّـ َّ ِه َو َر ُسولِ ِه‪َ ،‬و َم ْن ك َان َ ْ‬ ‫ج َرتُ ُه ِإل َى الَل ّـ َّ ِه َو َر ُسولِ ِه َف ِه ْ‬ ‫ت ِه ْ‬ ‫َف َم ْن ك َان َ ْ‬
‫اج َر ِإل َيْ ِه‬ ‫ه‬
‫َ َ َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َى‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫ت‬
‫َْ ُ‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫أ‬‫ر‬‫ام‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫‪ . ‬ي ُ ِصيبُ َها أ ْ ْ َ َ ُ َ‬
‫)متفقعليهـ(‬

‫ترجمهن ‪ :‬أمير المؤمنين أبو حفص عمر بن الخطاب رضي الله عنه بركات‪ ,‬اكو مندڠ ر‬
‫رسولـ الله صلى الله عليه وسلم برسبدا‪ ,‬سسوڠ ݢوهڽ ستياڤ عملن براساسكن نية‬
‫دان سسوڠ ݢوهڽ باݢي سسأورڠ ايت برداسركن اڤ ‪ 2‬يڠ دنياتكنڽ‪ .‬سسياڤ يڠ‬
‫برهجرة كران الله سبحان وتعالى دان رسولڽ (دتريما دان دبري ݢنجرن)‪ ,‬دان سسياڤا‬
‫يڠ برهجرة كران توجوان كدنياءن يڠ ايڠ ين دڤراوليهڽ‪ ,‬اي اكن منداڤتڽ اتاو سسياڤ يڠ‬
‫برهجرة كران وانيتا يڠ ايڠ ين دنكاحيڽ‪ ,‬مك هجرهڽ اكن منداڤت اڤ يڠ دنياتكن‬
 ‫مقصود اخالص‬

‫دري سݢي براصل درڤد ڤركـاتاءن " أ َ ْخل َ"‬

‫َص يڠ برمقصود برسيه دان سوچي درڤد‬
‫كوتورن يڠ منچمركن‬ ‫بهاس‬

‫سموا عملن ظاهير دان باطين يڠ دالكوكن سمات – مات‬

‫دري سݢي‬
‫ايستيلة مڠ هرڤكن كريضاءن الله سبحانه وتعالى تنڤا مڽ كوتوكنڽ‬
‫دڠ ن يڠ الءين‬
 ‫صفة يڠ برالونن دڠ ن صفة اخالص‬

‫جب‬
‫ع ُ‬
‫ُ‬ ‫ُس ْم َعة‬ ‫رياء‬

‫ممبريتاهو ماءنسي‬
‫بڠ ݢ دڠ ن عملن دان‬ ‫عملن يڠ دالكوكنڽ‬ ‫مالكوكن عملن اونتوق‬
‫كلبيهن يڠ اد ڤد ديري‬ ‫دليهت دان دڤوجي‬
‫اونتوق منداڤت سسواتو‬
‫سنديري‬ ‫اوليه اورڠ الءين‬
‫ݢنجرن‬
 ‫چيري ‪ 2‬اورڠ يڠ اخالص‬

‫اورڠ ڠيـ بنر‪ 2‬اخالص اكـن مالكوكـن سـسواتو عملـن سـمات‪-‬مات اونتوق مندكتكـن ديري كڤـد الله‬
‫سبحانه وتعالى سرتا مڠ هرڤكن كريضاءن الله سبحانه وتعالى‪ .‬فرمان الله سبحانه وتعالى‪:‬‬

‫ين‬ ‫ين ل َُه ِ ّ‬

‫الد َ‬ ‫َو َما أ ُ ِم ُروا ِإلَّا لِيَ ْعبُ ُدوا الل ّ َ َه ُم ْ‬
‫خلِ ِص َ‬

‫) سـورـة لاــبينة‪ : 98 ,‬أـية ‪(5‬‬

‫ترجمهن ‪ :‬مريك تيدق دڤرينتهكن مالءينكن سوڤايا مڽ مبه الله سبحانه وتعالى دڠ ن مڠ يخالصكن‬
‫عبادة كڤداڽ‪.....‬‬
 ‫چيري ‪ 2‬اورڠ يڠ اخالص‬

‫سنتياس مڠ هارڤكن‬ ‫تيدق مڠ هارڤكن ڤوجين‬ ‫استقامة مالكوكن‬

‫كريضاءن الله سبحانه‬ ‫ماءنسي‬ ‫كباءيقن‬
‫وتعالى‬

‫سنتياس برصبر دالم‬ ‫تيدق مڠ هيراوكن كجين‬ ‫مڠ هارڤكن ݢنجرن ڤهاال‬
‫كسوليتن‬ ‫ماءنسي‬ ‫دأخيرة‬

‫تيدق مڠ يڠ تي كباءيقن يڠ دالكوكن‬

 ‫منداڤت‬
‫ڤرليندوڠ ن الله‬

‫هيدوڤ منجادي‬ ‫ترهيندر درڤد‬

‫تنڠ دان تنترم‬ ‫هاسوتن شيطان‬

‫كڤنتيڠ ن‬
‫اخالص‬
‫دأڠ كت درجت‬
‫دعاءڽ اكن‬
‫دان مرتبت اوليه‬
‫دمقبولكن الله‬
‫الله‬

‫عمل عبادة‬
‫دتريما الله‬
 ‫ڤڠ اجرن حديث‬

‫‪ )1‬اومـت اسـالم هندقلـه برنيـة كران اللـه سـبحانه وتعالـى دالـم سـتياڤ عملـن اݢـر منداڤت‬
‫كريضاءن الله سبحانه وتعالى‬
‫‪ )2‬اومـت اسـالم هندقلـه ميقينـي بهاوا اللـه سـبحانه وتعالـى اكـن ممـبريكن ݢنجرن كڤد‬
‫همباڽ يڠ اخالص‬
‫‪ )3‬كيـت هندقلـه مالكوكـن عبادة دڠ ن نيـة ڠيـ اخالص اݢـر عبادة كيـت دتريمـا اللـه سبحانه‬
‫وتعالى‬
‫‪ )4‬كيـت هندقلـه منجاءوهـي صـيفت رياء دان ايڠ يـن منونجوق‪-‬نونجوق اݢـر عملن تيدق‬
‫سيا ‪2‬‬