BRETÁN MIKLÓS

(1887-1968)
Életrajzi ■ 1887. március 25-én Naszódon született
■ Apja román és anyja magyar volt
információ ■ Az ő családja görögkatolikus
■ Magyarul, románul és németül beszélt
■ Az apjá akarta, hogy jogot tanuljon az
egyetemen
■ Az anyja észrevette, hogy neki van tehetsége
A zenei képzettsége

■ Éneket és hegedűt tanult a Királyi Zeneakadémián

■ Nem tanult jól, és az apja visszavitte Erdélybe
■ Titokban az anyja fizetett a zeneóráiért, amíg jogot tanult Kolozsvárott
■ 1908-ban kapott egy östzöndíjat és a Bécsi Zeneakadémián egy évig tanult.
■ Megismerkedett Liszt Ferenc egykori tanítványával, aki Bretánnak segített újra az
ösztöndíjakkal ójra Budapesten tanulni.
Operaénekesi karrierje

■ Neki bariton hangja volt

■ 1913 profiként debütált Pozsonyban volt.
■ Azután előadta Wagner, Verdi, Bizet, Csajkovszkij, és Rossini műveit.
■ Énekelt Nagyváradon, és főbaritonként a magyar színházban dolgozott Kolozsvárott
1922-től 1940-ig.
Zeneművei ■ Bretán többnyire énekeseknek írt
■ Ezen a csoporton belül van három féle művei
– Operák
– Dalok énekhangra és zongorára
– Egyhazi zene
■ A zenéjében megtalálható gyakori témák a
következők:
– Szerelem
– Szülőföld
– Politika/Hazafiasság
■ Legnagyobb inspirálója Mihai Eminescu volt
 Dal “Húsz év mulva” dal
■ Költő: Vajda János (1876)
■ “Gina emlékkönyvébe”
https://www.youtube.com/watch?v=ZXNP8h2BP74
Mint a Montblanc csucsán a jég,
Minek nem árt se nap, se szél,
Csöndes szívem, többé nem ég;
Nem bántja újabb szenvedély.
Körültem csillagmiriád
Versényt kacérkodik, ragyog,
Fejemre szórja sugarát;
Azért még föl nem olvadok.
De néha csöndes éjszakán
Elálmodozva, egyedül -
Múlt ifjuság tündér taván
Hattyúi képed fölmerül.
És ekkor még szívem kigyúl,
Mint hosszú téli éjjelen
Montblanc örök hava, ha túl
A fölkelő nap megjelen...
Az operája ”Gólem Lázadása” című
(1924)
■ Ez az opera XVI. századi eseményről szól Csehországban, amikor Júda Löw ben
Becalél csinált egy gólemet.
■ A gólem nem érinthet meg senkit, különben meghal.
■ Az operai témája az, hogy mi történik, amikor az emberek Istenek akarnak lenni.
■ Csak kilenc nap alatt írta meg ezt az operát (a zenét és a szövegkönyvet)
■ Egyszerre írta a szövegkönyvet románul, magyarul, és németül
■ Azt akarta, hogy a premier a román színházban legyen, de nem sikerült és a magyar
színházban zajlott 1924. december 23-án.
https://youtu.be/pQ-eL-VIriU?t=507
Miért gondolom, hogy érdekes?
■ Azért, mert feledésbe merült a román és a magyar zenetörténetben
– Kirúgták a Zeneszerzők Szövetségéből és nem volt szabad műveit előadni
■ Nekem is érdekes a családi háttere
– Anyja magyar volt, apja pedig román- A felesége (Osvát Norának hívták) zsidó
volt és az ő családja Auschwitzban halt meg
■ Egy “román haza nélkül”
– Azt mondta, hogy mivel ő erdélyi, nem érezte úgy, hogy hazája lenne.
– Románnak gondolta magát, de Erdély gyermekkorában Magyarország része volt
– És Trianon után, csak néhány évig Bretánnak jó híre volt.
– Azért mondta, hogy az ő egyetlen hazája a dalai voltak
– Ez a címe a dalgyűjteményének: “Szülőföldöm dalai”