Do'a Al Ma'tsurat

‫ا لمأثورت‬
Oleh : Imam Hasan Al Banna
 ِ َ‫ش ْيط‬
‫ان ال َّر ِج ْي ِم‬ َّ ‫َأ ُعو ُذبِا هللاِ ال‬
َّ ‫س ِم ْي ِع ا ْل َعلِ ْي ِم ِم َن ال‬

A'udzubillaahis samii'il
'aliimi minassyaithoonirrojiim
 ِ ‫بِ ْس ِم اهللاِ الر َّْح ٰم ِن الر‬
‫َّح ِيم‬
• ‫َّح ِيم • ٰملِ ِك يَ ْو ِم ال ِّدي ِن‬ ِ ‫ين • اَلر َّْح ٰم ِن الر‬ َ ‫ب ْال َعالَ ِم‬ ِّ ‫• اَ ْل َح ْم ُد هللاِ َر‬
َ ‫ص َرا‬
‫ط‬ ِ • ‫م‬
َ ‫ي‬ِ ‫ق‬َ ‫ت‬‫س‬ْ ‫م‬
ُ ْ
‫ال‬ َ ‫ص َراط‬ِّ ‫ين • اِ ْه ِدنَا ال‬
ُ ‫ك نَ ْستَ ِع‬ َ ‫َّاك نَ ْعبُ ُد َوِإيَّا‬
َ ‫ِإي‬
ِّ ۤ
َ ‫ب َعلَ ْي ِه ْم َوالَ الضَّا ل‬
‫ين‬ ِ ‫ت َعلَ ْي ِه ْم َغ ْي ِر ْال َم ْغضُو‬ َ ‫ين َأ ْن َع ْم‬
َ ‫الَّ ِذ‬

Bismillahirrohmaanirrohiim - Al hamdulillaahirobbil 'aalamiin –

Ar rohmaanir rohiim - Maaliki yaumid diin - Iyya ka na'budu wa
iyya ka nasta 'iin -Iihdinash shiroothol mustaqiim - Shirootol ladzina
an'amta 'alaihim ghoiril magh dhuu bi 'alaihim wa ladh dhool liin
 َ ‫ون • َوالَّ ِذ‬
‫ين‬ َ ُ‫ون الصَّالةَ َو ِم َّما َر َز ْق ٰنهُ ْم يُنفِق‬ ِ ‫ون بِ ْال َغ ْي‬
َ ‫ب َويُقِي ُم‬ َ ِ‫ْب فِي ِه هُ ًدى لِ ْل ُمتَّق‬
َ ‫ين • الَّ ِذ‬
َ ُ‫ين يُْؤ ِمن‬ َ ‫ك ْال ِكتَابُ الَ َري‬ َ ِ‫بِس ِْم اهللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِح ِيم • ۤالـ ۤ ّم • ٰذل‬
َ ‫ك هُ ُم ْال ُم ْفلِح‬
‫ُون‬ َ ‫ك َعلَى هُدًى ِّمن َّربِّ ِه ْم • َوُأ ْو ٰلِئ‬ َ ‫ون • ُأ ْو ٰلِئ‬
َ ُ‫ك َو ِباآل ِخ َر ِة هُ ْم يُوقِن‬ َ ِ‫ك َو َمـآ ُأ ْن ِز َل ِمن قَ ْبل‬َ ‫ون ِب َمـآ ُأ ْن ِز َل ِإلَ ْي‬
َ ُ‫يُْؤ ِمن‬
Alif Laam Miim - Dza likal kitaabu laaroi bafiihi hudal lilmuttaqiin - Al ladziina yu'minuna bil ghoibi wa yuqiimunassholaata wa mimma
rozaqnaahum yum fiquun - Walladziina yu' minuuna bimaa unzila ilaika wa maa unzila ming qoblika wa bil aakhiroti hum yuu qinuun - Ulaa ika
'ala hudam mir robbihim wa ulaa ika humul muflihuun
 ِ ‫اهللاُ الَ ِإ ٰلهَ ِإال هُ َو ْال َح ُّي ْالقَيُّو ُم الَ تَْأ ُخ ُذهُ ِسنَةٌ َوال نَ ْو ٌم لَّهُ َما فِي الس َّٰم َوا‬
‫ت‬
‫ض َمن َذا الَّ ِذي يَ ْشفَ ُع ِع ْن َدهُ ِإالَّ بِِإ ْذنِ ِه يَ ْعلَ ُم َما بَ ْي َن َأ ْي ِدي ِه ْم َو َما‬ِ ‫األر‬ْ ‫َو َما فِي‬
ِ ‫ون بِ َش ْي ٍء ِّم ْن ِع ْل ِم ِه ِإالّ بِ َما َشآ َء َو ِس َع ُكرْ ِسيُّهُ الس َّٰما َوا‬
‫ت‬ َ ُ‫َخ ْلفَهُ ْم َوال ي ُِحيط‬
‫ض َوال يَُؤ و ُدهُ ِح ْفظُهُ َما َوهُ َو ْال َعلِ ُّي ْال َع ِظيم‬ ْ ‫َو‬
َ ‫األر‬
Alloohu laa ilaaha illa huwal hayyul qoyyuumu laa ta'khuzuhuu sinatuw walaa
naumun lahuu maa fissamaawaati wa maa fil ardhi man dzalladzii yasyfa'u
'indahu illa bi idznihi ya'lamu maa baina aidiihim wa maa kholfahum wa laa
yuhiithuuna bisyai-in min 'ilmihi illaa bi maa syaa-a wasi'a kursiyyuhussamawaati
wal ardhi wa laa yauuduhu hifzuhuma wahuwal 'aliyyul 'azhiim
ِ ‫آل ِإ ْك َراهَ فِي ال ِّدي ِن قَد تَّبَي ََّن الرُّ ْش ُد ِم َن ْال َغ ِّي فَ َم ْن يَ ْكفُ ْر بِالطَّا ُغو‬
‫ت‬
َ ِ‫ك بِ ْالع ُْر َو ِة ْال ُو ْث ٰقى ال ا ْنف‬
ُ‫صا َم لَهَا َواهللا‬ َ ‫َويُْؤ ِمن بِاهللاِ فَقَ ِد ا ْستَ ْم َس‬
‫• َس ِمي ٌع َعلِي ٌم‬
La ikroha fid-diini qot tabayyanar-rusydu minal ghoyyi
famay yakfur biththooghuuti wa yu' minu billahi faqodis
tamsaka bil 'urwatil wutsqoo lan fishooma laha wallohu
samii'un aliim
َ ‫ت ِإلَى ال ُّن ُو ِر َوالَّ ِذ‬
‫ين‬ ُّ ‫وا ي ُْخ ِر ُجهُم ِّم َن‬
ِ ‫الظلُ َما‬ ْ ُ‫ين َءا َمن‬ َ ‫اهللاُ َولِ ُّي الَّ ِذ‬
‫ت‬ ُّ ‫ور ِإلَى‬
ِ ‫الظلُ َما‬ ِ ُّ
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬
َ ‫م‬ِّ ‫ُم‬ ‫ه‬َ ‫ن‬ ‫ُو‬
‫ج‬ ‫ر‬
ِ ْ
‫ُخ‬ ‫ي‬ ُ
‫وت‬ ُ
‫غ‬ ‫ا‬َّ ‫الط‬ ‫م‬
ُ ُ ‫ه‬ ‫ُؤ‬ ‫آ‬َ ‫ي‬ِ ‫ل‬ ‫و‬
ْ ‫َأ‬ ْ ‫َكفَر‬
‫ُوا‬
‫ار هُ ْم فِيهَا َخالِ ُدون‬ َّ ‫ن‬ ‫ال‬ ُ‫اب‬ ‫ح‬
َ ‫ص‬ ْ ‫َأ‬ ‫ك‬
َ ‫ِئ‬ ٰ ‫ُأ ْو‬
‫ل‬
ِ
Allohu waliyyul ladziina aamanuu yukhrijuhum
minazh-zhulumaati ilan-nuuri walladziina kafaruu
awliyaa-u humuth-thooghutu yukhri-juunahum
minan-nuuri ilazh-zhulumaati ulaa-ika ash-haabun-
naarihum fiihaa khooliduun
 ‫وا َما فِي‬ ْ ‫ض َوِإن تُ ْب ُد‬ ِ ْ
‫ر‬ ‫َأل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ِ ‫ف‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬
َ َ ‫ت‬
ِ ‫ا‬ ‫و‬
َ ‫ا‬‫َّم‬
ٰ ‫س‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ِ ‫ف‬ ‫ا‬‫م‬َ ِ ‫هَّلِل‬
ُ‫َأنفُ ِس ُك ْم َأ ْو تُ ْخفُوهُ يُ َحا ِس ْب ُكم بِ ِه اهللاُ فَيَ ْغفِ ُر لِ َمن يَ َشآ ُء َويُ َع ِّذب‬
‫• َمن يَ َشآ ُء َواهللاُ َع ٰلى ُك ِّل َش ْي ٍء قَ ِدي ٌر‬
Lillahi maa fis-samawaati wa maa fil ardhi wa in
tubduu ma fii anfusikum aw tukhfuuhu
yuhaasibkum bihillaahu fayaghfiru limay-yasyaa-
u wa yu'adzibu may-yasyaa-u wallohu 'alaa kulli
syai-in qodiir
 َ ُ‫َءا َم َن ال َّرسُو ُل بِ َمآ ُأ ْن ِز َل ِإلَ ْي ِه ِمن َّربِّ ِه َو ْال ُمْؤ ِمن‬
ِ ‫ون ُك ٌّل آ َم َن بِاهّلل‬
‫ق بَ ْي َن َأ َح ٍد ِّمن رُّ ُسلِ ِه َوقَالُوا‬ ُ ‫َو َمآلِئ َكتِ ِه َو ُكتُبِ ِه َو ُر ُسلِ ِه ال نُفَ ِّر‬
‫صي‬ ِ ‫ك ْال َم‬
َ ‫ك َربَّنَا َوِإلَ ْي‬ َ َ‫َس ِم ْعنَا َوَأطَ ْعنَا ُغ ْف َران‬
Aamanar rosuulu bima unzila ilaihi mir-robbihi wal
mu'minuuna kullun aamana billahi wa malaaikatihi
wa kutubihi wa rusulihi laa nufarriqu baina ahadim-
mir-rusulihi waqoluu sami'na wa atho'naa ghufronaka
robbana wa ilaikal-mashiiru.
ْ َ‫ت َو َعلَ ْيهَا َما ا ْكتَ َسب‬
‫ت‬ ْ َ‫ف اهللاُ نَ ْف ًسا إال ُو ْس َعهَا لَهَا َما َك َسب‬ ُ ِّ‫ال يُ َكل‬
‫اخ ْذنَآ ِإن نَّ ِسينَآ َأ ْو َأ ْخطَْأنَا َربَّنَا َوال تَ ْح ِم ْل َعلَ ْينَآ‬ِ ‫َربَّنَا ال تَُؤ‬
َ‫ين ِمن قَ ْبلِنَا َربَّنَا َوالَ تُ َح ِّم ْلنَا َما ال‬
َ ‫ص ًرا َك َما َح َم ْلتَهُ َعلَى الَّ ِذ‬ ْ ‫ِإ‬
‫نت َم ْوالَنَا‬ َ ‫ار َح ْمنَآ َأ‬ْ ‫ف َعنَّا َوا ْغفِ ْر لَنَا َو‬ ُ ‫طَاقَةَ لَنَا بِ ِه َوا ْع‬
‫فَانص ُْرنَا َعلَى ْالقَ ْو ِم ْال َكافِ ِرين‬
Laa yukallifullohu nafsan illa wus'ahaa lahaa maa kasabat wa 'alaiha
maktasabat, robbana laa tuaakhidznaa in nasiina aw akhtho'naa, robbana
walaa tahmil 'alainaa ishron kama hamaltahu 'alal-ladziina min qoblinaa,
robbana wa laa tuhammilnaa maa laa thooqotalanaa bihi wa'fu 'annaa
waghfirlanaa warhamnaa anta maulaanaa fanshurnaa 'alal-qoumil-kaafiriin
 ِ ‫بِ ْس ِم اهللاِ الر َّْح ٰم ِن الر‬
‫َّح ِيم‬
َّ ‫قُ ْل هُ َو اهللاُ َأ َح ٌد • اهللاُ ال‬
• • ‫ص َم ُد • لَ ْم يَلِ ْد َولَ ْم يُولَ ْد‬
‫َولَ ْم يَ ُكن لَّهُ ُكفُ ًوا َأ َح ٌد‬
Qul huwalloohu ahad. Alloohush-shomad. Lam yalid
walam yuulad. Walam yakul-lahuu kufuwan ahad (3x)
 ِ ‫بِ ْس ِم اهللاِ الر َّْح ٰم ِن الر‬
‫َّح ِيم‬
َ َ‫ق ِإ َذا َوق‬
•‫ب‬ ٍ ‫س‬ِ ‫ا‬ ‫غ‬َ ‫ر‬ِّ َ
‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫و‬َ • ‫ق‬
َ َ ‫ل‬‫خ‬َ ‫ا‬ ‫م‬
َ ‫ر‬ِّ َ
‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ • ‫ق‬ِ َ ‫ل‬َ ‫ف‬ ْ
‫ال‬ ‫ب‬
ِّ ‫ر‬
َ ِ ‫ب‬ ُ
‫ذ‬ ‫و‬ ُ
‫ع‬ ‫َأ‬ ْ
‫ل‬ ُ ‫ق‬
ِ ‫ت فِي • ْال ُعقَ ِد • َو ِمن َش ِّر َح‬
‫اس ٍد ِإ َذا َح َس َد‬ ِ ‫• َو ِمن َش ِّر النَّفَّاثَا‬
Bismillaahir-rohmaanir-rohiim. Qul a'uudzu birobbil-falaq. Min
syarri maa kholaq. Wamin syarri ghoosiqin idzaa waqob. Wamin
Syarrin-naffaatsaati fil- 'uqod. Wamin syarri haasidin idzaa hasad
(3x)
 ‫َّح ِيم‬ ِ ‫بِ ْس ِم هّللا ِ الر َّْح َم ِن الر‬
• ‫اس • ِمن‬
ِ َّ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ه‬
ِ َ ‫ل‬‫ِ ِإ‬ • ‫اس‬ َّ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ِ ِ ‫ل‬‫م‬َ ِ• ‫اس‬ َّ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ب‬
ِّ ‫ر‬
َ ِ ‫ب‬ ُ
‫ذ‬ ‫و‬ ُ
‫ع‬ ‫َأ‬ ‫قُ ْل‬
‫ور‬
ِ ‫د‬ُ ‫ص‬
ُ ‫ي‬ِ ‫ف‬ • ُ‫س‬ ‫و‬
ِ ‫س‬ْ ‫و‬
َ ُ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
ِ َّ ‫ل‬ ‫ا‬ • ‫اس‬
ِ َّ ‫ن‬‫خ‬َ ْ
‫ال‬ ‫اس‬
ِ ‫و‬
َ ‫س‬ْ ‫و‬
َ ْ
‫ال‬ ‫َش ِّر‬
‫اس‬
ِ َّ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫و‬
َ ‫ة‬
ِ َّ ‫ن‬ ‫ج‬ ْ
ِ ‫اس • ِم َن‬
‫ال‬ ِ َّ‫الن‬
Bismillaahir-rohmaanir-rohiim. Qul a'uudzu
birobbin-naas. Malikin-naas. Ilaahin-naas.
Minsyarril-waswaasil-khon-naas. Alladzii yuwaswisu
fii shuduurin-naas. Minal-jinnati wan-naas (3x)
 ِ ‫هَّلِل‬ ُ
‫ك‬ ْ
‫ل‬ ‫م‬ ْ
‫ال‬ ) ‫س‬ ‫م‬‫َأ‬ ‫و‬
ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ‫ا‬َ ‫ن‬ ْ
‫ي‬ ‫س‬ ‫م‬‫َأ‬( ‫ح‬ ‫ب‬‫ص‬ْ ‫َأ‬ ‫و‬ ‫ا‬َ ‫ن‬ ْ
‫ح‬ َ ‫ب‬ ْ
‫ص‬ ‫َأ‬
َ ‫َو ْال َح ْم ُدهَّلِل ِ الَ َش ِر ْي‬
‫ك لَهُ الَ ِإلهَ ِإالَّ هُ َو َو ِإلِ ْي ِه النُّ ُش ْور‬

Ash-bahnaa wa ash-bahal (Amsainaa wa

amsai ) mulku lillaahi walhamdu lillaahi
la syariika lahu laa ilaaha ilaa huwa wa
ilaihi-nusyuur (3x)
‫ص َو َعلَى‬ ِ َ ‫ال‬ ‫خ‬ْ ‫َ ِإل‬‫ا‬ ‫ة‬
ِ ‫م‬ ِ ‫ل‬ َ
‫ك‬ ‫و‬
َ ‫م‬ َ
ِ ‫ِإل‬‫ال‬ ْ
‫س‬ ‫ا‬ ‫ة‬
ِ ‫ر‬
َ ْ
‫ط‬ ِ ‫ف‬ ‫ى‬َ ‫ل‬ ‫ع‬
َ ) ‫ا‬َ ‫ن‬ ْ
‫ي‬ ‫س‬
َ ‫م‬
ْ ‫َأ‬( ‫ا‬ َ ‫ن‬ ْ
‫ح‬ َ ‫ب‬ ْ
‫ص‬ ‫َأ‬
‫صلَّى هِّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َو َعلَى ِملَّ ِة َأبِ ْينَا ِإ ْب َرا ِه ْي َم‬ َ ‫ِديِ ِن نَبِيِّنَا ُم َح َّم ٍد‬
‫ان ِم َن ْال ُم ْش ِر ِك ْين‬
َ ‫َحنِ ْيفًا َو َما َك‬

Ash-bahnaa (amsainaa) 'alaa fithrotil islaami

wakalimatil ikhlaashi wa 'alaa diini nabiyyinaa
muhammadin shollallohu 'alaihi wa sallama wa
'alaa millati abiinaa ibroohiima haniifaw wa
maa kaana minal musyrikiin (3x)
‫ك فِ ْى نِ ْع َم ٍة َو َعافِيَ ٍة َو ِس ْت ٍر‬ َ ‫ت) ِم ْن‬ ُ ‫ت (َأ ْم َس ْي‬ُ ‫صبَ ْح‬ ْ ‫اَللَّهُ َّم ِإنِّ ْى َأ‬
ِ َ ‫ك فِى ال ُّد ْنيَا‬
‫اآلخ َر ِة‬ َ ‫ك َو ِس ْت َر‬ َ َ‫ك َو َعافِيَت‬ َ َ‫ى نِ ْع َمت‬َّ َ‫فََأتِ َّم َعل‬
Alloohumma innii ash-bahtu (amsaitu) minka fii
ni'matin wa 'aafiyatin wa sitrin, fa atimma 'alayya
ni'mataka wa 'aafiyataka wa sitroka fid-dunyaa
walaakhiroh (3x)
َ ِ‫س) بِ ْى ِم ْن نِ ْع َم ٍة َأ ْو بَِأ َح ٍد ِم ْن َخ ْلق‬
‫ك‬ َ ‫صبَ َح (َأ ْم‬ْ ‫اَللَّهُ َّم َما َأ‬
‫ك ال ُّش ْك ُر‬ َ َ‫ك ْال َح ْم ُد َول‬ َ َ‫ك فَل‬َ َ‫ك ل‬
َ ‫ك الَ َش ِر ْي‬
َ ‫ك َو ْح َد‬َ ‫فَ ِم ْن‬
Alloohumma maa ashbaha (amsaa) bii min ni'matin
aw bi ahadin min kholqika faminka wahdaka laa
syariika laka falakal-hamdu walakasy-syukr (3x)
 ‫ك‬َ ِ‫ك َو َع ِظي ِْم س ُْلطَان‬ ِ ‫ك ْال َح ْم ُد َك َما يَ ْنبَ ِغي لِ َج‬
َ ‫الل َوجْ ِه‬ َ َ‫يَا َربِّى ل‬
Yaa Robbi lakal hamdu kamaa yambaghii lijalaali
wajhika wa 'azhiimi sulthonik (3x)

ً‫ت بِاهَّلل ِ َربا َوبِاِإل ْسالَ ِم ِد ْينًا َوبِ َح َّم ٍد نَبِيًا َو َرس ُْوال‬
ُ ‫ض ْي‬
ِ ‫َر‬
Rodhiitu billaahi robbaa, wabil-islaamidiina,
wabimuhammadin nabiyyaw wa rosuulaa (3x)
 َ ‫ان هَّللا ِ َوبِ َح ْم ِد ِه َع َد َد َخ ْلقِ ِه َو ِر‬
‫ضا نَ ْف ِس ِه َو ِزنَةَ َع ْر ِش ِه َو ِم َدا َد َكلِ َماتِ ِه‬ َ ‫ُس ْب َح‬
Subhaanalloohi wabihamdihi 'adada kholqihi
wazinata 'arsyihi wa ridhooa nafsihi wa midaada
kalimaatih (3x)
‫ض َوالَفِى ال َّس َما ِء َوهُ َو‬
ِ ْ
‫ر‬ ‫َْأل‬
‫ا‬ ‫ى‬ ِ ‫ف‬ ‫ء‬
ٌ ‫ى‬ْ َ
‫ش‬ ‫ه‬
ِ ‫م‬
ِ ْ
‫س‬ ‫ا‬ ‫ع‬
َ ‫م‬
َ ُّ‫ر‬ ‫ض‬
ُ َ ‫ي‬ َ ‫ال‬‫ى‬ ‫ذ‬
ِ َّ ‫ل‬‫ا‬ ِ ‫هَّللا‬ ‫بِ ْس ِم‬
‫ال َّس ِم ْي ُع ْال َعلِ ْيم‬
Bismillaahil-ladzii laa yadhurru ma'asmihi syai-un fil-
ardhi walaa fis-samaa i wahuwas-samii'ul 'aliim (3x)
 َ ‫ك َش ْيًئا نَ ْعلَ ُمهُ َو ْستَ ْغفِ ُر‬
‫ك لِ َما الَ نَ ْعلَ ُمه‬ َ ‫ك ِم ْن َأ ْن نُ ْش ِر‬
َ ِ‫ك ب‬ َ ِ‫اَللَّهُ َّم ِإنَّا نَع ُْو ُذب‬
Alloohumma innaa na'uudzubika min an-nusyrika bika syai-
an na'lamuhu wa nastaghfiruka limaa laa na'lamuh (3x)

ِ ‫َأ ُع ْو ُذ بِ َكلِ َما‬

ِ ‫ت هَّللا ِ التَّا َّما‬
‫ت ِم ْن َش ِّر َما َخلَق‬
A'uudzu bikalimaatillaahit-taammaaati min syarri maa kholaq (3x)
 ‫ك ِم َن ْال َع ْج ِز َو ْال َك َس ِل‬ َ ِ‫ك ِم َن ْالهَ ِّم َو ْال َح َز ِن َوَأ ُع ْو ُذب‬ َ ِ‫اَللَّهُ َّم ِإنِّ ْى َأ ُع ْو ُذب‬
ِ ‫ك ِم ْن َغلَبَ ِة ال َّد ْي ِن َوقَ ْه ِرال ِّر َج‬
‫ال‬ َ ِ‫ك ِم َن ْال ُج ْب ِن َو ْالب ُْخ ِل َوَأ ُع ْو ُذب‬ َ ِ‫وَأ ُع ْو ُذب‬

Alloohumma innii a'uudzubika minal hammi

wal hazan, wa a'uudzubika minal 'ajzi wal kasal,
wa a'uudzubika minal jubni wal bukhli, wa
a'uudzubika min gholabatid-daini wa qohrir-
rijaal (3x)
 َ َ‫اَللَّهُ َّم َعافِنِ ْى فِ ْى بَ َدنِ ْى اَللَّهُ َّم َعافِنِ ْى فِى َس ْم ِعى اَللَّهُ َّم َعافِنِ ْى فِى ب‬
ْ‫ص ِرى‬

َ ‫ب ْالقَب ِْر الَ ِإلهَ ِإالَّ َأ ْن‬

‫ت‬ َ ِ‫ك ِم َن ْال ُك ْف ِر َو ْالفَ ْق ِر اَللَّهُ َّم ِإنِّ ْى َأ ُع ْو ُذب‬
ِ ‫ك ِم َن َع َذا‬ َ ِ‫اَللَّهُ َّم ِإنِّ ْى َأ ُع ْو ُذب‬

Alloohumma 'aafinii fii badanii. Alloohumma 'aafini fi

sam'ii. Alloohumma 'aafinini fi bashorii Alloohumma innii
a'uudzubika minal kufri wal faqri, wa a'uudzubika min
'adzaabil qobri, laa ilaaha ilaa anta (3x)
 َ ‫ك َو َو ْع ِد‬
‫ك‬ َ ‫ك َوَأنَا َعلَى َع ْه ِد‬ َ ‫ت َخلَ ْقتَنِ ْى َوَأنَا َع ْب ُد‬ َ ‫ت َربِّى الَ ِإلهَ ِإالَّ َأ ْن‬ َ ‫اَللَّهُ َّم َأ ْن‬
‫ى َوَأب ُْو ُء بِ َذ ْنبِ ْى‬ َّ َ‫ك َعل‬
َ ِ‫ك بِنِ ْع َمت‬ َ َ‫ت َأب ُْو ُءل‬
ُ ‫صنَ ْع‬ َ ‫ك ِم ْن َش ِّر َما‬ َ ِ‫ت َأ ُع ْو ُذ ب‬
ُ ‫َماا ْستَطَ ْع‬
َ ‫ب ِإالََّأ ْن‬
‫ت‬ َ ‫فَا ْغفِرْ لِ ْى فَِإنَّهُ الَيَ ْغفِ ُر ال ُّذنُ ْو‬

Alloohumma anta robbii laa ilaaha illaa anta kholaqtanii

wa ana abduka wa ana 'alaa 'ahdika wawa'dika
mastatho'tu, a'uudzubika min syarri maa shona'tu abuu-
ulaka bini'matika 'alayya wa abuu-u bidzambii faghfirlii fa
innahuu laa yaghfirudz-dzunuuba ilaa anta (3x)
 ‫ى الَ ِإلهَ ِإالَّ هُ َو ْال َح ُّى ْالقَي ُّْو ُم َو َأتُ ْوبُ ِإلَ ْيه‬
ْ ‫َأ ْستَ ْغفِ ُر هَّللا َ الَّ ِذ‬
Astaghfirullohal-ladzii laa ilaaha illaa huwal-hayyul-
qoyyuumu wa atuubu ilaih (3x)
 ‫ت َعلَى َسيِّ ِدنَا‬ َ ِ‫صلَّي‬
َ ‫ص ِّل َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َم ٍد َو َعلَىا َ ِل َسيِّ ِدنَا ُم َح َم ٍد َك َما‬ َ ‫الَّلهُ َّم‬
‫ار ْك َع َل َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى اَ ِل َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد‬ ِ َ‫إ ْب َرا ِهي َم َو َعلَىا َ ِل َسيِّ ِدنَاإ ْب َرا ِهي َم َوب‬
‫ك َح ِمي ٌد‬ َ ‫َك َمابَا َر ْكتَ َعلَى َسيِّ ِدنَا إ ْب َرا ِهي َم َو َعلَى اَ ِل َسيِّ ِدنَا إ ْب َرا ِهي َم فِي ْال َعا ل َِم‬
َ َّ‫ين إن‬
‫َم ِجي ٌد‬

Alloohumma sholli 'alaa muhammadin wa 'alaa alii

muhammad, kamaa shollaita 'alaa ibroohiima wa
'alaa aali ibroohiim, wa baarik 'alaa muhammadin
wa 'alaa alii muhammad, kamaa baarokta 'alaa
ibroohiima wa 'alaa aali ibroohiim, fil 'aalamiina
innaka hamiidum majiid
 ٰ ‫وال َح ْم ُد اهللاِ َو‬
‫الإلهَ إال اهللاُ و اهللاُ أ ْكبَر‬ ْ ِ‫ان اهللا‬
َ ‫ُس ْب َح‬
Subhaanalloohi wal hamdu lillaahi wa laa ilaaha
illalloohu walloohu akbar 3x

‫ك َولَهُ ْال َح ْم ُد َوهُ َو َعلَى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ِدي ٌر‬ َ ‫ال ٰإلهَ إال اهللاُ َو ْح َدهُ ال َش ِري‬
ُ ‫ك لَةُ لَهُ ْال ُم ْل‬
Laa ilaaha illalloohu wahdahu laa syariikalah, lahul mulku
wa lahul hamdu yuhyii wa yumiitu wa huwa 'alaa kulli syai-
in qodiir (3x)
‫سلِّ ْم‬
َ ‫ص ْحبِ ِه َو‬َ ‫س ْولِ َك النَّبِ ِّى ا ُأل ِّم ِّى َو َعلَى الِ ِه َو‬ َ ‫صلِّى َعلَى‬
ُ ‫سيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َع ْب ِد َك َونَبِيِّ َك َو َر‬ َ ‫اللَّ ُه َّم‬
‫سا َدا ِتنَا َأ ِبى‬
َ ْ‫ض اللَّ ُه َّم َعن‬ َ ‫ار‬ ْ ‫صاهُ ِكتَابُ َك َو‬َ ‫سلِ ْي ًما َع َد َد َما َأ َحا َد بِ ِه ِع ْل ُم َْك َو َخطَّ بِ ِه قَلَ ُم َك َوَأ ْح‬ ْ َ‫ت‬
‫ان ِإلَى‬ٍ ‫س‬َ ‫ص َحابَ ِة َأ ْج َم ِع ْي َن َو َع ِن التَّابِ ِع ْي َن َو تَا ِب ِع ْي ِه ْم بِِإ ْح‬َّ ‫ان َو َعلِ ٍّى َو َع ِن ال‬ َ ‫بَ ْك ٍر َو ُع َم َر َو ُع ْث َم‬
‫يَ ْو ِم ال ِّد ْي ِن‬

Alloohumma sholli 'alaa sayyidina muhammadin 'abdika wa nabiyyika wa

rosuulikan-nabiyyil ummiyyi wa 'alaa aalihi wa shohbihi wa sallama
tasliiman 'adada maa ahaatho bihi 'ilmuka wa khoth tho bihi qolamuka wa
ahshoohu kitaabuk, wardholloohumma 'an saadaatinaa abii bakrin wa
'umaro wa 'utsmaana wa 'aliyy, wa 'anishshohaabati ajma'iin, wa 'anit-
taabi'iina wa taabi'iihim bi ihsaanin ilaa yaumid-diin
‫ك ِم َّمن تَ َشاء َوتُ ِع ُّز َمن‬ َ ‫ع ْال ُم ْل‬
ُ ‫تر‬
ِ َ ‫ت‬ ‫و‬َ ‫اء‬ َ
‫ش‬ َ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬
َ ‫ك‬َ ْ
‫ل‬ ‫م‬
ُ ْ
‫ال‬ ‫ي‬ ِ ‫ت‬ ‫ْؤ‬ُ ‫ت‬ ‫ك‬
ِ ْ
‫ل‬ ‫م‬ُ ْ
‫ال‬ ‫ك‬َ ِ ‫ل‬‫ا‬‫م‬َ ‫م‬
َّ ُ ‫ه‬َّ ‫قُ ِل الل‬
‫ك َعلَ َى ُك ِّل َش ْي ٍء قَ ِدي ٌر • تُولِ ُج اللَّ ْي َل فِي‬ َ َّ‫ك ْال َخ ْي ُر ِإن‬ َ ‫تَ َشاء َوتُ ِذلُّ َمن تَ َشاء بِيَ ِد‬
َ ‫ت َوتُ ْخ ِر ُج الَ َمي‬
‫َّت ِم َن‬ ِ ِّ‫ي ِم َن ْال َمي‬ َّ ‫ار فِي اللَّ ْي ِل َوتُ ْخ ِر ُج ْال َح‬ َ َ‫ار َوتُولِ ُج النَّه‬ ِ َ ‫ه‬َّ ‫ن‬ ْ
‫ال‬
‫ق َمن • تَ َشاء بِ َغي ِْر ِح َساب‬ ُ ‫ْال َح ِّي َوتَرْ ُز‬

Qulillahumma maalikal mulki tu'til mulka man tasyaa, wa tanji'ul

mulka mimman tasyaa, wa tu'izzu man tasyaa-u wa tudzillu man
tasyaa, biyadikal khoiru innaka 'alaa kulli syai-in qodiir. Tuulijul-laila
fin nahaari wa tuulijunnahaaro fil-laili, wa tukhrijul hayya minal
mayyiti, wa tukhrijul mayyita minal hayyim wa tarzuqu man tasyaa-u
bighoiri hisaaab
 ‫ات ُد َعاتِ َك فَا َغفِ ْرلِى‬ ْ ‫للَّ ُه َّم ِإ َّن َه َذا ِإ ْقبَا ُل لَ ْيلِ َك َوِإ ْدبَا ُر نَ َها ِر َك َوَأ‬
ُ ‫ص َو‬

Alloohumma inna haadzaa iqbaalu lailika wa idbaaru

nahaarika wa ashwaatu du'aatika, faghfir lii (3x)
ْ ‫ك َوتَ َو َّح َد‬
‫ت‬ َ ِ‫ت َعلَى طَا َعت‬ ْ َ‫ت َعلَى َم َحبَّتِ ْك َو ْالتَق‬ ْ ‫ب قَ ِداجْ تَ َم َع‬ َ ‫ك تَ ْعلَ ْم َأ َّن هَ ِذ ِه ْالقُلُ ْو‬ َ َّ‫َأللَّهُ َّم ِإن‬
‫ق اللَّهُ َّم َرابِطَتَهَا َواَ ِد ْم ُو َّدهَا َوا ْه ِدهَا‬ ِ ِّ‫ك فَ َوث‬َ ِ‫ص َر ِة َش ِر ْي َعت‬ ْ َ‫ت َعلَى ن‬ ْ ‫ك َوتَ َعاهَ َد‬ َ ِ‫َعلَى َد ْع َوت‬
‫ك َو َج ِم ْي ِل‬ َ ِ‫ان ب‬ِ ‫ض اِْإل ْي َم‬ِ ْ
‫ي‬ َ ‫ف‬ِ ‫ب‬ ‫ا‬َ ‫ه‬ ‫ر‬
َ ‫و‬
ْ ‫د‬ُ ‫ص‬
ُ ْ
‫ح‬ ‫ر‬
َ ْ
‫ش‬ ‫ا‬ ‫و‬َ ‫ا‬ ‫ُو‬
ْ ‫ب‬ ‫خ‬ْ َ ‫ي‬َ ‫ال‬ ‫ى‬ْ ‫ذ‬
ِ َّ ‫ال‬ ‫ك‬
َ ‫ر‬
ِ ‫و‬
ْ ُ ‫ن‬ِ ‫ب‬ ‫ا‬َ ‫ه‬‫َأل‬ ‫م‬ْ ‫ا‬ ‫و‬
َ ‫ا‬َ ‫ه‬َ ‫ُسبُل‬
‫ك نِ ْع َم ْال َم ْولَى َونِ ْع َم‬ َ ِ‫ك َوَأ ِم ْتهَا َعلَى ال َّشهَا َد ِة فِ ْى َسبِ ْيل‬
َ َّ‫ك ِإن‬ َ ِ‫ك َوَأ ْحيِهَا بِ َم ْع ِرفَت‬ َ ‫التَّ َو ُّك ِل َعلَ ْي‬
‫ص ْحبِ ِه َو َسلّ َم‬َ ‫صلِّى اللَّهُ َّم َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى اَل ِه َو‬ َ ‫ َو‬. ‫ اَللَّهُ َّم آ ِم ْي ُن‬، ‫ص ْي ُر‬ ِ َّ‫الن‬
Allohumma innaka ta'lamu anna haadzihil quluub, qodijtama'at 'alaa mahabbatik, wal
taqot 'alaa thoo'atik, wa tawahhadat 'alaaa da'watik, wa ta'aahadat 'alaa nashroti
syarii'atik, fawats-tsiqillaahumma roobithotahaa, waadim wuddahaa, wahdihaa subulahaa,
wamla'haa binuurikal ladzii laa yakhbuu, wasyroh shuduurikal ladzii laa yakhbuu, wasyroh
shuduurohaa, bifaidhil iimaanibik, wa jamiilit-tawakkuli 'alaik, wa ahyihaa bima'rifathik,
wa amit-haa 'alasy-syahadaati fii sabiilik, innaka ni'mal maula wa ni'man-nashiir. Aamiin.
Alloohumma aamiin. Wa shollillaahumma 'alaa sayyidina muhammadin wa 'alaa aalihi wa
shohbihi wa sallam
 ‫سالَ ٌم َعلَى‬ َ ‫صفُ ْو َن َو‬ ِ َ‫ان َربِّ َك َر ِّب ا ْل ِع َّز ِة َع َّما ي‬ َ ‫س ْب َح‬
ُ
‫سلِ ْي َن َوا ْل َح ْم ُدهَّلل ِ َر ِّب ا ْل َعالَ ِم ْي َن‬
َ ‫ا ْل ُم ْر‬

Subhaana robbika robbil 'izzati 'ammaa

yashifuun, wa salaamun 'alal mursaliin,
wal-hamdu lillaahi robbil 'aalamiin