GIVING PROCEDURES/

INSTRUCTION
TO THE PATIENT
melakukan huknah

administering enema
 melakukan pengkajian fisik

performing physical assessment

melakukan tes laboratorium

 performing laboratory tests

 melarutkan obat

dissolving medication
 melepas infus

 removing IV catheter
 melepas NGT
(NASOGASTRIC TUBE)

 removing stomach tube

memasang NGT

 inserting NGT
memberi makan via NGT

 doing tube feeding

melepas sarung tangan

putting off / removing

gloves
memakai sarung tangan

 wearing gloves / putting on

gloves
 Tekan tombol saat anda
menginginkan perawat.

Press the button when you want a

nurse.
 memandikan pasien

 bathing / showering the patient

(giving a bath/shower)
memasang elastis Perban

 applying elastic bandage

memasang infus

 establising IV line
memasang katether

 inserting catheter
memasang nasal kanul &
masker O2

 applying nasal cannula &

oxygen mask
 membalut luka

 dressing the wound

membantu pasien dengan pispot
/ urinal

 assisting with bedpan / urinal

memberikan kompresi dada

giving chest compression

memberikan nafas buatan /
bantuan nafas

 giving artificial ventilation /

rescue breaths
memberikan obat injeksi

 administering injection
 memberikan obat oral

administering oral medication

memberikan obat tetes mata

 administering eye drop

memberikan obat via NGT

 administering medications by
NGT
memberikan oksigen

 administering oxygen
 memberikan tranfusi darah

 administering blood tranfusion

 membersihkan mulut
pasien

doing oral care

  membilas NGT :

 irrigating / flushing NGT

memindah pasien

transfering patient
memindah pasien ke kursi

 moving patient into chair

mencampur obat

 mixing medication
 mencuci tangan

 doing handwashing
mendokumentasikan catatan
perkembangan pasien

 documenting patient's progress

note
 mengambil darah

 taking the blood / drawing

blood specimen
menganti balutan infus

changing IV dressing
menganti cairan infus

changing IV solution
 menganti selang infus

 changing infusion tubing

mengatur tetesan / aliran infus

 regulating the rate / IV flow rate

 mengecek jalan nafas, pernafasan
dan nadi

 checking airway, breathing and pulse

mengecek saturasi oksigen

 monitoring pulse oxymetry /

oxygen saturation
mengencerkan obat

 diluting medications
menggantungkan botol infus
pada standar

 hanging IV bottle on stand

mengkompres basah luka

applying a moist compress to

wound
mengkompres dingin / hangat

 applying cold / warm

compress
mengukur berat jenis urin

 measuring specific gravity of

urine
 mengukur lingkar perut

 measuring abdominal girth

 mengukur suhu, nadi dan
pernafasan

 measuring temperature, pulse

and respiration
mengukur tensi / tekanan
darah

 taking / measuring blood

pressure
meninggikan kepala tempat
tidur

 elevating head of bed

menurunkan tempat tidur

 lowering the bed

 meninggikan pengaman
samping tempat tidur

 raising side rail / putting the

side rail up
menurunkan pengaman
samping tempat tidur :

 putting side rail down /

lowering side rail
 menjahit luka

 suturing / stitching the

wound
 menulis catatan
perkembangan

 writing progress notes

menyiapkan peralatan

preparing for the

equipments
menyuapi pasien

 feeding the patient

menyusun asuhan keperawatan
(Askep) :

making nursing care plan (NCP) /

plan of care
merapikan tempat tidur

 making the bed

 merawat luka

 caring the wound

merawat pasien dengan gib
dan bidai

caring for patients with casts

and braces
pelepasan cateter

 removal of catheter
penerimaan, pemindahan dan
pemulangan pasien

 admission, transfering and

discharge
pengangkatan jahitan &
steples

 suture & staple removal

Melakukan pertolongan
pertama

Do the first aid

menulis catatan perkembangan

writing progress notes

 menyiapkan peralatan

preparing for the equipments

 mengukur glukosa darah

 measuring blood glucose level

merubah posisi pasien

 turning a patient
mengatur posisi pasien

 positioning patient
 memiringkan pasien

 rolling patient onto side

memposisikan pasien terlentang

placing patient in supine position

THANKS FOR THE
ATTENTION