Frog's Starry Wish

Trabalho de ingles
Author: Alisha Berger Illustrator: Proiti Roy Publisher: Room to Read
Frog loved looking at the stars. He wanted to jump up and touch them.
One night, he was determined to touch the stars!
He climbed a big rock, and reached out for them. But they were out of his
reach. The stars were SO far away!
Then, he saw a hillock. Up he climbed. He stretched his hands, but the stars
were still out of reach.
Frog saw a coconut tree nearby. It was very tall. Ah, he thought this
will work now.
He started to climb the tree. He climbed with great difficulty.
He stretched his hands… but the stars were still out of his reach.
He was disappointed. He looked down. His heart skipped a beat in fear.
He put a hand to his heart and told himself, “I won’t be be scared. I
can do it!”
Then he saw a pond. The stars were twinkling in the water.
He gazed at the stars and was joyous. He dived into the pond.
The closer he got to the pond, the closer he seemed to the stars.
SPLASH! He hit the surface of the water.
He climbed out and sat on the bank.
He sat and watched the stars twinkling in the pond.
 This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform.
Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated
and can even be used to create new stories provided you give appropriate
credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and
the full terms of use and attribution, please visit the following link .
Story Attribution:
This story: Frog's Starry Wish is translated by Alisha Berger. The © for this
translation lies with Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released
under CC BY 4.0 license. Based on Original story:'मेंढक का तारों भरा सपना', by
Sheesh Pal. © Room to Read , 2016. Some rights reserved. Released
under CC BY 4.0 license.
 Other Credits:
This story 'Frog's Starry Wish' has been published on StoryWeaver by Room to Read.
Images Attributions:
Cover page: A frog happily holding a star, by Proiti Roy © Room to Read, 2016. Some
rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: A frog looking up at the
sky, by Proiti Roy © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC
BY 4.0 license. Page 3: A frog sitting on a rock and reaching up to the sky, by Proiti
Roy © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0
license. Page 4: A frog standing on a rock and reaching up to the sky, by Proiti Roy ©
Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page
5: A frog look up to the sky and wondering, by Proiti Roy © Room to Read, 2016.
Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: A frog climbing up
a coconut tree, by Proiti Roy © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released
under CC BY 4.0 license. Page 7: A frog reaching out to the leaves of a coconut tree,
by Proiti Roy © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY
4.0 license. Page 8: A frog thinking to itself in the night, by Proiti Roy © Room to Read,
2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: A frog
standing with folded arms and closed eyes, by Proiti Roy © Room to Read, 2016.
Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: A frog looking
down at a pond from a coconut tree, by Proiti Roy © Room to Read, 2016. Some
rights reserved. Released under CC BY 4.0
license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions
Some rights reserved. This book is CC­-BY­-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute
and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For
full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Images
Attributions:
Page 11: A frog jumping into a pond, by Proiti Roy © Room to Read, 2016. Some rights
reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12: A frog jumping into a pond and
almost touching the water, by Proiti Roy © Room to Read, 2016. Some rights reserved.
Released under CC BY 4.0 license. Page 13: A frog going under the water in a pond, by
Proiti Roy © Room to Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0
license. Page 14: A frog climbing out of a pond with a smile, by Proiti Roy © Room to
Read, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 15: A frog
sitting on a rock and looking down at stars, by Proiti Roy © Room to Read, 2016. Some
rights reserved. Released under CC BY 4.0
license.Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditionsFrog's Starry
Wish (English)
Frog loves to gaze at the stars. One night he decides he wants to touch them. He climbs
a rock, a tall coconut tree, even a hillock! But the stars are always out of reach. Will Frog
ever find a way to be near the stars?
This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words
with help.
Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm
of multilingual children's stories. Knitting together children, authors,
illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To
create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children
of India ­and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a
playground where children, parents, teachers and librarians can get
creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every
child's hand!
 Desejo estrelado de sapo
tradução

Autor: Sheesh Pal -

Ilustrador: Proiti Roy
Tradutora: Alisha Berger

Page 2

Frog adorava olhar para as estrelas. Ele queria pular

e tocá-los. Uma noite, ele estava determinado a
tocar as estrelas!
Page 3 Page 6

Ele escalou uma grande rocha e estendeu a mão Ele começou a subir na árvore. Ele escalou com grande
para eles. Mas eles estavam fora de seu dificuldade.
alcance. As estrelas estavam TÃO distantes!
Page 7
Page 4
Ele estendeu as mãos ... mas as estrelas ainda estavam
Então, ele viu uma colina. Ele subiu. Ele estendeu
fora de seu alcance.
as mãos, mas as estrelas ainda estavam fora de
alcance.
Page 8
Page 5
Ele ficou desapontado. Ele olhou para baixo. Seu coração
Frog viu um coqueiro próximo. Era muito alto. Ah, deu um salto de medo.
ele pensou que isso vai funcionar agora.
Page 9 Page 14
Ele colocou a mão no coração e disse a si mesmo: Ele desceu e sentou-se na margem.
“Não terei medo. Eu posso fazer isso!"
Page 15
Page 10
Então ele viu um lago. As estrelas cintilavam na água. Ele se sentou e observou as estrelas cintilando na
lagoa.
Page 11
Ele olhou para as estrelas e ficou feliz. Ele mergulhou
na lagoa.
Page 12
Quanto mais perto ele chegava do lago, mais perto
parecia das estrelas.
Page 13
SPLASH! He hit the surface of the water.
 O frog é um sapo que adora admirar as estrelas, toda noite ele estava
lá, admirando a sua beleza. Até que um dia, ele decidiu ir a encontro de
uma, o frog queria muito encostar em uma estrela! Até que o mesmo
teve a ideia de subir em uma rocha gigante, mas não teve sucesso,

Resenha
então, frog tentou chegar ao céu pulando de um coqueiro alto, tentou
até no outeirinho, mas o mesmo não conseguiu realizar seu sonho. As
estrelas estavam muito acima dele, que distante! Como será que frog
irá ao encontro delas. Autor: Alisha Berger Alisha Berger Gorder é
esposa, mãe e autora que mora em Easton, CT. Seu trabalho foi
publicado no The New York Times, no New York Post, no Hartford
Courant, no The Patriot Ledge e no Easton Courier. Joy A Modern Fable
é seu primeiro romance. Alisha cresceu em Trumbull, CT e se formou na
Trumbull High School. Ela voltou para CT em 2006 para criar seus filhos
a 5 milhas de onde ela cresceu, primeiro morando em Black Rock e
agora em Easton. Ela é escritora, repórter, editora, redatora de contos,
fornecedora de conteúdo e consultora de estratégia de conteúdo há
mais de 20 anos. Leia mais abaixo de nossa entrevista com Alisha!

Prêmios
Nova York: Simon & Schuster,
Dorling Kindersley e Penguin –
onde foi editora sênior da Dial
Books for Young Readeres e
editou best-sellers e livros que
ganharam o Wewbery Honor,
Stonewall Prêmio livro e prêmio
Batchelder de Melhor livro em
tradução.
Autora: Alisha Berger
Alisha Berger Gorder é esposa, mãe e autora que
mora em Easton, CT. Seu trabalho foi publicado
no The New York Times, no New York Post, no
Hartford Courant, no The Patriot Ledge e no
Easton Courier.  Joy A Modern Fable é seu
primeiro romance. Alisha cresceu em Trumbull,
CT e se formou na Trumbull High School. Ela
voltou para CT em 2006 para criar seus filhos a 5
milhas de onde ela cresceu, primeiro morando
em Black Rock e agora em Easton. Ela é
escritora, repórter, editora, redatora de contos,
fornecedora de conteúdo e consultora de
estratégia de conteúdo há mais de 20 anos. Leia
mais abaixo de nossa entrevista com Alisha!
 Nossas opiniões

Sophia Monteiro Sophia Reis

Então, sobre o livro. Eu Tenho muitas opiniões

gostei bastante da coragem
do frog, porquê ele tentou
sobre o livro, mas, o que
chegar nas estrelas e isso foi mais importante e o
mostra a determinação dele que está com a gente e
de realizar seu sonho. Eu nao procurar coisas
tenho certeza que de uma grandes ou sem
forma ou de outra, ele vai importância.
chegar lá.