ANALISIS PENGGUNAAN

AISATSU BAHASA JEPANG

ROSI ROSIAH
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH YOGYAKARTA
TAHUN 2017
PROFIL

Universitas Muhammadiyah Yogyakarta

Tahun berdiri : 1 Maret 1981
Alamat : Jl. Brawijaya, kec. Kasihan, Bantul, Daerah Istimewa
Yogyakarta

Fakultas : Fakultas Pendidikan Bahasa

Program Studi: Pendidikan Bahasa Jepang
Akreditasi : B
Tahun Berdiri : Tahun 2012
Ketua Prodi : Rosi Rosiah, M.Pd
PROFIL
ARTIKEL
1. ANALISIS PENGGUNAAN AISATSU BAHASA
JEPANG DARI ROSI ROSIAH
2. KESALAHAN PENGGUNAAN
NAKEREBANARANAI DAN BEKIDA DARI
AZIZIA FREDA SAVANA
LATAR BELAKANG
MASALAH

1. PENTINGNYA BERKOMUNIKASI
2. DIGUNAKAN DALAM KEHIDUPAN SEHARI-
HARI
RUMUSAN
MASALAH

Bagaimana contoh salam yang

digunakan oleh mahasiswa Prodi PBJ
semester 5 ?
TUJUAN
MASALAH
UNTUK MENGETAHUI JENIS AISATSU
SEPERTI APA SAJA YANG DIGUNAKAN,
SERTA KESESUAIAN ANTARA PEMILIHAN
AISATSU DENGAN KONTEKS DAN
LAWAN BICARA
BATASAN
MASALAH
Salam perpisahan dan
perjumpaan dengan lawan bicara
yang dilihat dari segi kosakata
METODE
PENELITIAN

1. METODE YANG DIGUNAKAN METODE

KUANTITATIF
2. JENIS DATA : ANGKET
3. DATA DIANALISIS SESUAI DENGAN YANG
TERTERA DI TUJUAN PENELITIAN
Teknik pengumpulan data

Data pada peneltian ini dikumpulkan

dengan cara memberikan angket
kepada mahasiswa
TEKNIK PENGOLAHAN
DATA
Mengumpulka
n data hasil
angket
Tabulasi data

Mengitung
interval

Menyusun
laporan analisis
data
 Distribusi Jawaban angket situasi Penggunaan Salam
Kepada Teman Sekelas (Teman Kerja)
Pada saat bertemu pertama kali.
3 2.8

2.5
2.1
2
2

1.5
1.2
1 1
0.9 0.9
1
0.6
0.5
0.4 0.4
0.5
0.2
0.1 0.1 0.1 0.1
0 0 0
0
Oide ureshi Yoroshiku onegaishimasu Konnichiwa Donna koto

Sampel 1 Sampel 2 Sampel 3 Sample 4 Sampel 5

 Distribusi Jawaban angket situasi Penggunaan Salam
apabila anda (Penutur) akan pindah ke tempat yang jauh
1.5 1.5
1.6
1.3
1.4 1.2 1.2 1.2
1.2 1 1 1
0.90.9 0.9
1 0.8 0.8
0.70.7 0.70.7 0.7
0.8 0.6 0.6 0.6
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
0.6 0.4 0.4 0.4
0.3
0.4 0.2 0.2 0.2
0.1
0.2
0
i u e e ne ne i
-ba ato en en u un
i tt d ru o
Ba rig a ki ao na uy
e A anb en ata u as
ad ,g G M ik im
ra si h ik
em k a
Sa
b
ak
u
or u
K b ar um
n te
ga b e
o Su
im
sh
ata
W

Sampel 1 Sampel 2 Sampel 3 Sampel 4 Sampel 5

 Distribusi Jawaban angket situasi Penggunaan Salam
apabila teman(Rekan Kerja) akan
pindah ke tempat yang jauh
1.6
1.6 1.5 1.5

1.4 1.3

1.2 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1

1
1 0.90.9 0.9
0.8 0.8 0.8 0.8
0.8 0.7 0.7
0.6 0.6
0.6 0.50.5 0.5
0.4 0.40.4
0.4 0.3 0.3 0.3
0.2 0.2 0.2
0.2 0.1
0
0
Bai-bai Kore made Watashi mo Genki de ne Mata aou ne Sabishiku naru Subete imaku
Arigatou ganbaru kara, ne ikimashiyouni
ganbatte ne

Sampel 1 Sampel 2 Sampel 3 Sampel 4 Sampel 5

 Daftar Pustaka
[1] Bunkacho. (1988). Aisatsu Jakarta : Universitas Indonesia
Kotoba Siriizu 14 : Aisatsu to [4] Levison, Stephen C. (1983)
Kotoba. Jepang : Okurasho Pragmatics, Cambridge
Insatsu Kyoku University Press
[2] Hymes, D. (1972) On [5] Nakamura, Narase. (2016).
Communicate Competence.ed. あいさつ語と感情の関連に関
JB Pride And Hormes, H. する日米比較―言葉は感情を
Sociolionguistics. New York: 反映しているのかー .
Penguin. 西南学院大学人間科学論集 ,
[3] Leech, Geoffrey. (1993). 11, 2 : 35-53.
Prinsip- Prinsip Pragmatik.
[6] Parker, Frank. (1986).
Linguistics for Non- Linguistics. [9] Wijana, I Dewa Putu. (1996).
London : Little, Brown and Dasar – Dasar Prgamatik,
Company Inc Yogyakarta : Andi Offset

[7] Sudaryat, Yayat. (2009). Makna [10] 丁 , 尚虎 . (2017).

dalam Wacana. Bandung : 大学生におけるあいさつ使用
Yrama Widya の日中対照―出会いの場面を
中心に― . 国際文化研究 ,
[8] Sugiyono.(2016). Metode 第 23 巻 : 65-79 ページ
Penelitian Pendidikan,
Bandung : Alfabeta