UNIT 17: FUNDING THE BUSINESS

Members of group 3

14 16
NGUYỄN THỊ THU TRANG TRỊNH THỊ LINH CHI
“An owner does not need to rely on his or her own funds. She/
he can go to other sources of equity finance. There are three
main sources: firstly, venture capital: this is usually provided by
venture firms interested in financing high- growth companies.
However, the provider usually demands a much faster and
higher rate of return than an owner would expect from his/ her
own capital. On the other hand, the venture capital company
does not usually interfere in the running of the company. ”
PART 01:

VOCABULARY
EQUITY (n) /ˈek.wə.t̬ i/
the value of a company, divided into
many equal parts owned by the
shareholders, or one of the equal
parts into which the value of a
company is divided.
vốn chủ sở hữu
EQUITY FINANCING (n)
• issuing additional shares of
common stock to an investor –
huy động vốn chủ sở hữu
• E.g: Owners can look to other
sources of equity financing
without having to rely on their
own funds
CAPITAL (n) /ˈkæp.ə.t̬ əl/
money and possessions, especially a large
amount of money used for producing
more wealth or for starting a new
business
Vietnamese meaning : Vốn
VENTURE (n)  /ˈven.tʃɚ/
a new activity, usually in business, that
involves risk or uncertainty
VENTURE CAPITAL (n)
money that is invested or is available for
investment in a new company, especially
one that involves risk
– Vốn đầu tư mạo hiểm
• E.g: Venture capital is usually
provided by venture capital firms.

Vietnamese meaning: Công việc mạo

hiểm
VENTURE CAPITALIST (n)
/ˈven.tʃɚ ˌkæp.ə.t̬ əl.ɪst/
a person or company that invests money (=
gives or lends it in order to make a profit) in
new companies, especially when this
involves risk.
Nhà đầu tư vốn mạo hiểm
• E.g: Venture capitalists are willing to
take risks because they can earn large
returns on investment if the company
succeeds .
• (Các nhà đầu tư mạo hiểm sẵn sàng
chịu rủi ro vì họ có thể kiếm được lợi
nhuận lớn từ đầu tư nếu công ty thành
công
HIGH-GROWTH (adj) /haɪ-grəʊθ/
used to describe a company, economy,
etc. that is increasing quickly in size
or shares, bonds, etc. that increase
quickly in value • E.g: Venture firms are often
interested in funding high- growth
companies.
Tăng trưởng cao
• (Các công ty đầu tư mạo hiểm
thường quan tâm tới việc cung cấp
vốn cho các công ty có mức tang
trưởng cao.)
INTERFERE (v) /ˌɪn.t̬ ɚˈfɪr/
to involve in a situation when the
involvement is not wanted or is not
helpful
• E.g: The venture capital company
does not usually interfere in the
Can thiệp, xen vào running of the company.
• (Các công ty đầu tư vốn mạo hiểm
thường không can thiệp vào việc
điều hành công ty)
PART 02:

TRANSLATE
 ENGLISH - VIETNAMESE

An owner does not need to rely on his or
her own funds. She/ he can go to other
sources of equity finance. There are three
main sources: firstly, venture capital: this
is usually provided by venture firms
interested in financing high- growth
companies. However, the provider usually
demands a much faster and higher rate of
return than an owner would expect from
Chủ sở hữu không cần phải dựa vào quỹ của riêng mình. Cô
ấy/ Anh ấy có thể tìm đến các nguồn vốn bằng vốn chủ sở
hữu khác. Có ba nguồn chính: đầu tiên là vốn đầu tư mạo
hiểm, nguồn vốn này được cung cấp bởi các công ty đầu tư
mạo hiểm quan tâm đến tài chính của các công ty có mức
tăng trưởng lớn. Tuy nhiên, nhà cung cấp thường yêu cầu tỷ
suất lợi nhuận nhanh hơn và cao hơn nhiều so với mức mà
chủ sở hữu mong đợi từ vốn tự có của mình. Mặt khác, công

his/ her own capital. On the other hand, the ty đầu tư mạo hiểm thường không can thiệp vào việc điều
venture capital company does not usually hành công ty.
interfere in the running of the company. 
PART 03:

COMPREHENSION
QUESTIONS
1. What is venture capital?

Venture capital is the amount of money that is invested or is

available for investment in a new company, especially one that
involves risk.

(Vốn đầu tư mạo hiểm là số tiền được đầu tư hoặc có sẵn để đầu tư vào một
công ty mới, đặc biệt là một công ty có chứa rủi ro.)
2. What are the advantages and disadvantages of venture
capital?
The advantage of venture capital is that venture capital firms usually
do not interfere in running the company.
However, it also has the following disadvantages, venture capital firms
often demand a much faster and higher rate of return than owners
expect from their equity.
(Lợi ích của vốn đầu tư mạo hiểm đó là các công ty đầu tư mạo hiểm
thường không can thiệp vào việc điều hành của công ty.
Tuy nhiên, nó cũng có bất lợi như, các công ty đầu tư vốn mạo hiểm
thường yêu cầu tỷ suất lợi nhuận nhanh hơn và cao hơn mức mà các
chủ sở hữu mong đợi từ vốn của họ.)
Thank you for
listening