Los sustantivos italianos pueden ser masculinos o

femeninos.
Sono di solito maschili i sostantivi che:

Son generalmente masculinos los sustantivos que:

1) Terminano in-o - terminan en –o

Il velo, il porto, il braccio…

2) terminano in consonante - terminan en consonante

il bar, il goal, il diesel

 Son generalmente femeninos los sustantivos que :

3) Terminano in-a - terminan en-a

La barca, la strada, la faccia

4) terminano in-i - terminan en –i

La tesi, la crisi, la genesi
 Muchos nombres no siguen éstas reglas.

Ci sono sostantivi femminili che terminano in –o (es: la mano, la radio,

la foto) e nomi maschili

che terminano in –a (es: il duca, il problema, il pilota).

Hay sustantivos femeninos que terminan en-o (ie: la mano, la radio, la

foto…) y

masculinos que terminan en –a (ie: il duca, il problema, il pilota…).

5) I sostantivi che terminano in –e possono essere sia maschili che
femminili.

Sustantivos que terminan en –e pueden ser masculinos o femeninos.

Maschili: il dirigente, lo studente, l’idrante

Femminili: la patente, la sorgente, la notte

Sono di solito maschili in sostantivi che terminano in –ore:

Son generalmente masculinos los sustantivos que terminan en –ore:

Il dottore, l’investigatore, l’operatore

Sono di solito maschili in sostantivi che terminano in –ore:

Son generalmente masculinos los sustantivos que terminan en –ore:

Il dottore, l’investigatore, l’operatore

Sono di solito femminili i sostantivi che terminano in –ione:

Son generalmente femeninos los sustantivos que terminan en –ione:

la nazione, la stazione, la frazione

 Se ha difundido la creencia que los nombres que
terminan en –a son femeninos, mientras que los que
terminan en –o son masculinos. Esto es cierto en
muchos casos, ¡PERO NO SIEMPRE!
 Constituyen una excepción:

• Nombres masculinos en –a: il problema (el problema), il

tema (el tema)…

• Nombres femeninos en –o: la mano, l’eco (el eco)…

• Nombres que terminan por consonante: il bar (el bar), lo

sport (el deporte), l’email (el correo)…
 Suelen ser femeninos los nombres:

• de fruta: la mela (la manzana), la banana (el plátano), la fragola (la fresa)…

• de ciencias y materias: la matematica (la

matemática), la fisica (la física), la pedagogia (la pedagogía)…

. De actividades militares: la guardia (el guardia), la pattuglia (la patrulla)…

• de ciudades, islas, regiones, estados, continentes: Venezia è bella (Venecia es

hermosa), la Corsica (Córcega), la Germania (Alemania), la Puglia (Apulia – Pulla),
l’Australia (Australia)….

• de asociaciones deportivas: la Fiorentina, la Juventus…

 Suelen ser masculinos los nombres:

• de árboles: il pero (el peral), il pesco (el melocotonero), il mandorlo (el

almendro), il pino (el pino)…

• de metales y elementos químicos: il piombo (el plomo), l’azoto (el nitrógeno),

l’idrogeno (el hidrógeno)…

• de meses y días: un bel maggio (un buen mayo), un bel giovedì (un buen jueves)

• di mares, montañas, lagos, ríos: il Tevere (el Tíber), il Monte Bianco (el Monte
Blanco), il Garda (el Garda), il Mediterraneo (el Mediterráneo)…

• de vinos, oraciones, puntos cardinales: il Chianti (el Chianti), il Padre Nostro (el
Padrenuestro), il Nord (el norte)…
A veces, por ejemplo, el femenino se forma añadiendo el sufijo –essa:

Professore (profesor) → Professoressa (profesora)

Poeta (poeta)

Poetessa (poetisa)

Principe (prince) → Principessa (princesa)

Leone (león) → Leonessa (leona)

Studente (estudiante) → Studentessa (estudiante)

Conte (conde) → Contessa (condesa)

Barone (barón) → Baronessa (baronesa)

Dottore (doctor) → Dottoressa (doctora)

Salvo este último, además, los nombres masculinos

en –tore forman el femenino en –trice:

Attore (actor) → Attrice (actriz)

Imprenditore (empresario) → Imprenditrice

¡CUIDADO! No olvides que en italiano existen también los
denominados nombres de
género común, o sea, aquellos nombres que se mantienen
invariables en el género: por lo tanto, un rol importante para
entender si estamos hablando de un hombre o de una mujer, lo
desempeñan los artículos y los adjetivos (que, en cambio,
siempre concuerdan con el género)!
Por último, es importante tener en cuenta
los nombres que son completamente irregulares, los cuales, al femenino, cambian
completamente, estos son algunos nombres de personas o animales:
Dio (dios) → Dea (diosa)

Marito (marido)→ Moglie (esposa)

Fratello (hermano) → Sorella (hermana)

Uomo (hombre) → Donna (mujer)

Maschio (macho) → Femmina (hembra)

Padre → Madre

Cane (perro) Cagna (perra)

Maiale (cerdo) → Scrofa (cerda)

Toro → Vacca (vaca)