Espacios Confinados

DEI GUAS PARA ENTRADA A ESPACIOS CONFINADOS

Espacios Confinados
PROPSITO
Proteger los trabajadores de los riesgos asociados con el ingreso y trabajo en espacios confinados.

ALCANCE
Esta guia aplica a todos los empleados de DEI y sus contratistas, excepto cuando sean aplicables estandares locales mas estrictos. Esta guia ha sido desarrollada para cubrir las expectativas del Elemento del Sistema de Gerenciamiento EHS de Duke Energy: Administracion de Riesgos.

Anticipar, prevenir y mitigar los riesgos e impactos al medio ambiente, la salud y la seguridad para proteger a las personas, al medio ambiente y al negocio. Los riesgos son atendidos con niveles de gerenciamiento adecuados a la naturaleza y magnitud de estos

Espacios Confinados RESPONSABILIDADES

Representante de Seguridad Evaluar el lugar de trabajo para identificar Espacios Confinados Identificar los Espacios Confinados. Conseguir los letreros necesarios. Proporcionar capacitacin y entrenamiento. Supervisor de Entrada Identificar los peligros y riesgos. Llenar, completar y autorizar los permisos. Verificar el aislamiento, limpieza, evaluaciones y pruebas. Prevenir todo Ingreso no autorizado. Ofrecer la capacitacin para los Entrantes y los Ayudantes/Asistentes.

Espacios Confinados RESPONSABILIDADES

Asistente de Entrada
Tener conocimiento de los riegos potenciales. Reconocer los sntomas de exposicin. Mantener las comunicaciones con los Entrantes. Notificar y retirar los trabajadores cuando surja algn peligro. JAMS dejar su puesto frente al espacio confinado mientras los Entrantes estn adentro.

Entrante
Tener conocimiento de los riegos potenciales. Usar los equipos de proteccin. Alertar al Asistente inmediatamente sobre condiciones peligrosas. Saber como salir rpidamente.

Espacios Confinados DEFINICIONES

Un Espacio Confinado :
Es suficiente grande para ingresar adentro. Tiene restricciones o salidaentrada o salida. Tiene una entrada para la restringida. No ha sido diseado ocupacin contnua personas. No fue diseado para lapara ser ocupado porde personas.

LIE
Lmte Inferior de Explosividad, la concentracin mnima de un qumico en el aire que pueda sostener una llama.

Ambiente Riesgoso
Un ambiente peligroso debido a la presencia de gases inflamables, la deficiencia de oxgeno o los productos qumicos utilizados dentro del espacio.

Espacios Confinados DEFINICIONES

Espacio Confinado que No Requiere Permiso
Un Espacio Confinado que no contiene ningn ambiente riesgoso.

PELIGRO
ESPACIO CONFINADO INGRESO SOLAMENTE CON PERMISO

Espacio Confinado que Requiere Permiso

Contiene o podra contener un ambiente peligroso. Podra atrapar o sumir al trabajador. Se reconoce que hay otros riesgos a la salud y a la seguridad.
NO SE OLVIDEN DE SU PERMISO PARA ESPACIOS CONFINADOS

Permiso de Entrada a un Espacio Confinado

Un formulario que se debe completar y fijar a la entrada del espacio confinado.

Espacios Confinados
Permiso de Ingreso a Espacios Confinados
U bicacin y descripcin del I ngreso: *Fecha: Fecha de Revalidacin: Propsito del ingreso: Encargado(s) de cuadrillas: *Perm iso vlidl del: Hora: hasta: al:

Se considera que todo Espacio Confinado requiere un permiso a menos que las evaluaciones y pruebas demuestren lo contrario.

Tipo de cuadrilla:
REQUERIM IENTOS COM PLETADOS Cierre/desenergizado/etiquetado Lneas rotas-selladas vacas Purga-vaciado y venteo Ventilacin Zona Segura Aparato de Respiracin Tipo de comunicaciones Personal de Seguridad en Reserva

Telfono del Encargado:

FECHA HORA REQUERIM IENTOS COM PLETADOS Conexiones para Lneas de Salvamiento Equipos de EmergenciaRescate y Retiro Lneas de Salvamiento Extintores de incendios Iluminacin (a prueba de explosin) Vestimenta de Proteccin Respirador(es) ( con purificacin de aire) Permisos de Trabajos en Caliente FECHA HORA

*Perm iso vlido slo en la fecha y horario expuesto. Revalidacin sirve por un turno o al mx. de 12 horas.

* OJO: A los tems que no son aplicables regstrese N/A en el rubro

Resultados del Monitoreo Continuo

[Regstrese cada dos (2) horas] PRUEBAS A REALIZARSE Hora registrada Porcentaje del oxgeno Lmite Inferior Inflamabilidad Monxido de Carbono Benceno Sulfuros de Hidrgeno Dixido de Azufre *** O TRO S *** O TRO S
* ** ***

NIVEL ADMISIBLE PARA ING RESO

NIVELES DE PRUEBAS DE GAS ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

>19.5%/,23.5% Inferior al 10% * 35 ppm * 1 ppm * 10 ppm * 2 ppm ** 5 ppm ** 15 ppm ** 5 ppm

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

____________ ____________ ____________ ____________

Ocho (8) horas Time Weight Average (TWA): el trabajador puede trabajar en el rea por ocho (8) horas (ms tiempo con la proteccin respiratoria apropiada) Lmite de Exposicin Corto Plazo (LECP): El trabajador puede trabajar en la zona hasta quince (15) min utos Para OTROS, los qumicos de consideracin: los valores TWA y LECP sern puestos solamente por el encargado autorizado.

Persona realizando las pruebas de gas: Tipo de Equipo.: Tipo de Equipo: Fecha de calibracin: Fecha de calibracin: N Unidad: N Unidad:

Asistentes de Seguridad en Reserva

Entrantes (adjuntar lista adicional, si fuese necesario)

Am bulancia N:.
Toda condicin anterior cumplida

Bombero N:

Rescate N: Dept/fono:
Firma

Encargado de autorizar el ingreso: Trabajos autorizados por el Presente Completados: Encargado de la cuadrilla:
Firma

Fecha:

Hora:

Se rescinde automticamente este permiso una vez se presente cualquier Alarma de Emergencia

Espacios Confinados

Riesgos Potentiales

Espacios Confinados
EVALUACIN DE ESPACIOS CONFINADOS

Evaluacin
   Equipos apropiados de proteccin. Capacitacin en el uso de Detectores de Gases. Equipos calibrados

Evaluar y comprobar que en todas las reas : El nivel de oxgeno est entre el 19,5% y 23,5%. La concentracin de gases inflamables estn menos del 10% del Lmite Inferior de Explosividad. La concentracin de otras substancias en la gama txica (H2S, CO2).

Espacios Confinados
EVALUACIN DE ESPACIOS CONFINADOS

Ventilacin
Ventilacin mecnica para meter aire externo al espacio. Utilizar una fuente limpia de aire (no enriquecido con oxgeno). Usar una alarma sonora para indicar una falla con la ventilacin. Abrir las tapas de las entradas de hombre para que haya ventilacin. Ventilar para que haya una corriente de aire que atraviesa el espacio si fuese posible. Despus de la ventilacin repetir las pruebas.

Espacios Confinados
PERMISO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
PERMISO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS 1. Informacin ante Emergencias 2. Preparativos para el Ingreso

Informacin referente al espacio Riesgos identificados Equipos Necesarios

3. Criterios para el Ingreso

Resultados de las Pruebas Descripcin de los trabajos Herramientas Procedimientos de Rescate Firmas

4. Finalizacin del Ingreso

Espacios Confinados REQUISITOS PRE-ENTRADA

Limpieza
Limpiar y purgar el espacio de substancias peligrosas.

DESENCHUFAR Aislamiento
Remover correas o cadenas de impulso. Cerrar con candado los corta circuitos y otros dispositivos elctricos. Usar las Guas para Cierre y Etiquetado.

BEFORE Antes deENTRY Entrar Iluminacin Utilizar iluminacin a prueba de explosin.

Usar cables pesados y robustos con buen aislamiento.

Espacios Confinados GUIAS Espacio Confinado que No Requiere Permiso

Las pruebas y evaluaciones pre-entrada no demuestran ningn ambiente riesgoso y/o deficiencia de oxgeno. Continuar las evaluaciones y pruebas del ambiente alrededor de los trabajadores dentro del espacio. Salir de inmediato si sonara cualquier alarma. No regresar a la zona hasta que un SUPERVISOR determinara que la zona est a salvo para ingresar.
PRECAUCIN SI SUENA EL ALARMA, EVACUAR ZONA INMEDIATAMENTE

Espacios Confinados GUIAS Espacio Confinado que Requiere Permiso

1. Usar un aparato de respiracin auto-contenido (ARAC). 2. Debe tener un Asistente y por lo menos un trabajador adicional dentro de la vista del Asistente. 3. Mantener comunicaciones con el Asistente. 4. Si existiera un ambiente inflamable, desconectar la iluminacin y los equipos elctricos y mantener la zona libre de fuentes de ignicin. 5. Realizar el monitoreo de gases durante todas las operaciones en el espacio confinado.

Espacios Confinados GUIAS

Rescate Se requieren procedimientos especficos de rescate para cada entrada. Identifcar el Nmero de Emergencias. Coordinar los servicios de rescate previo a la entrada.

Espacios Confinados REFERENCIAS

Fuentes de Informacin Adicional
ANSI Standards [Normas ANSI]

Reglamentos
29 CFR 1910.146, Permit-required Confined Spaces [Espacios Confinados que Requieren Permisos]. AS 2865-1995, Safe Working in a Confined Space [Trabajos Seguros en un Espacio Confinado].