Guideline for

Preventive measure of
Electrical shock accident

လျှပ်စစ်ကြောင့် ထိခို က်ဒဏ်ရာရရှိမှု မရှိစေရန်

ကြိုတင်ကာကွယ်ရေး လမ်းညွှန်ချက်
1 August 2020
Preventive measures of electrical shock accident during communication
pole work by using crane

ကရိန်းအသုံ းပြု၍ တို င်စို က်ထူ သော လု ပ်ငန်းများတွင် လျှပ်စစ်အန္တရာယ်ကြောင့် ထိခို က်ဒဏ်ရာရရှိမှုမရှိ

စေရန် ကြိုတင်ကာကွယ်ရေး အစီအမံ များ

2
1) To have meeting with Electric Power Company in advance regarding pole work plan
တို င်ထောင်သည့် လု ပ်ငန်းစဥ်များကို မစတင်မီဒေသဆို င်ရာ လျှပ်စစ်ဓါတ်အားပေးဌာနနှ င့် ကြိုတင် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများ ပြုလု ပ်
ရန်။
2) To let all related workers, understand risk of electrical shock and follow HSE rule
သက်ဆို င်ရာ ၀န်ထမ်းများအားလုံ းသည် လျှပ်စစ်အန္တရာယ် နှ င့် လု ပ်ငန်းခွင်ဆို င်ရာ ဘေးအန္တရာယ် ကင်းရှ င်းရေး စည်းကမ်းများကို
သိရှိပြီး လို က်နာရန်။
3) To assign dedicated supervisor to supervise all the work
လု ပ်ငန်းစဥ်တို င်းကို ကြီးကြပ်ညွှန်ကြားနို င်ရန် ကျွမ်းကျင်သော ကြီးကြပ်ရေးတာ၀န်ခံ များ ခန့်အပ်ထားရန်။
4) To keep safety distance between crane or pole and electrical power line
သက်မှ တ်ထား အန္တရာယ်ကင်း အကာအဝေးတွင်သာ (လျှပ်စစ်၀န်ကြီးဌာန၏ လမ်းညွှန်ချက်များတို င်း) အလု ပ်လု ပ်ရန်။
5) To confirm crane must use flat ground and outrigger must extend to the max width
ကရိန်းသည် သက်မှ တ်ထားသည့်အတို င်း outrigger များကို အသုံ ံ းပြုရန်နှ င့် ညီညာသည့် မြေပြင်တွင် အသုံ းပြုရန်။
6) To attach earthing wire to crane
ကရိန်းတွင် မြေစို က်ကြိုးများ တပ်ဆင် အသုံ းပြုရန်။
7) Others
အခြားသော အန္တရာယ်ကင်းရှ င်းရေး စည်မျဥ်းစည်းကမ်းများကို လို က်နာရန်။

3
(၁) တို င်ထောင်သည့် လု ပ်ငန်းစဥ်များကို မစတင်မီ ဒေသဆို င်ရာ လျှပ်စစ်ဓါတ်အားပေးဌာနနှ င့် ကြိုတင်

ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများ ပြုလု ပ်ရန်။

 တို င်ထောင်နေသည့်လု
​ ပ်ငန်း လု ပ်ဆောင်နေစဥ် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားလို င်းများ ဖြတ်တောက်ပေးရန် အတွက်
သက်ဆို င်ရာ မြို့နယ်လျှပ်စစ်တာဝန်ခံ များကို တောင်းဆိရန်။
 လို အပ်ပါက MPT_KSGM JO တို င်း နှ င့် ပြည်နယ် စီမံ အု ပ်ချူပ်သူ များ၏ အကူ အညီကို တောင်းခံ ရန်။
 အကယ်၍ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားလို င်း ဖြတ်တောက်မှုပေးရန် လက်မခံ ပါက တို င်ထောင်နေသည့် လု ပ်ငန်းနှ င့်
ဓာတ်အားလို င်းအောက် အနီးတွင် အလု ပ်ဆက်လက် လု ပ်ဆောင်ခြင်းများကို ရပ်တန့် ထားရမည်။
လျှပ်စစ်ဓာတ်အားလို င်းများနှ င့် အန္တရာယ်ကင်းသော အကွာအဝေးများတွင် လု ပ်ကို င် နို င်ရန်အတွက် လု ပ်ငန်း
ဒီဇို င်းများကို ပြန်လည်ရေးဆွဲရန် နှ င့် သက်ဆို င်ရာ MPT-KSGM JO လု ပ်ငန်းရှ င်များထံ သို့ အသိပေး
အကြောင်းကြားရန်။

4
 အကယ်၍ မြေအောက်ဓာတ်အားလို င်းများရှိပါက ကျင်းတူ းသည့် လု ပ်ငန်းများကို EPC ၏ ညွှန်ကြား ချက်
အတို င်း ရွေပြောင်းရန် နှ င့် အန္တရာယ်ကင်းသော နေရာတွင်သာ သတိထား လု ပ်ဆောင်ရန်။

5
(၂) အကယ်၍ ကရိန်း (သို့) တို င် သည် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားလို င်းနှ င့် ထိတွေ့မိပါက (သို့) အန္တရာယ်ရှိသော
သတ်မှ တ်အကွာအဝေးအတွင်း ရောက်ရှိပါက လျှပ်စီးသည့် ကရိန်း မှ တဆင့် အလု ပ်သမား၏ ခန္ဓာကို ယ်ကို ဖြတ်
စီး၍ ဓာတ်လို က်မှု အန္တရာယ်ကို ဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံ းတွင်အသက်ဆုံ းရှုံ းမှုကို ဖြစ်စေပါ သည်။

ထို့ကြောင့် သက်ဆို င်ရာအလု ပ်သမားများသည် လု ပ်ငန်းခွင်ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှ င်းရေး နှ င့် ကျန်းမာရေး ဆို င်ရာ စ
ည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို လို က်နာရန်၊ လု ပ်ငန်းခွင်အလို က် လို အပ်သော တစ်ကို ယ်ရေ သုံ းကာကွယ်ရေးပစ္စည်း
(PPE) များကို ဝတ်ဆင် အသုံ းပြုရန်၊ အထူ းသဖြင့် လျှပ်စစ်အန္တရာယ်ကို အမှ န်တကယ် ကာကွယ်နို င်သော လက်အိပ်
များ နှ င့် ဖိနပ်များ ဝတ်ဆင် အသုံ းပြုရမည်။

6
(၃) လု ပ်ငန်းစဥ်တို င်းကို ကြီးကြပ်ညွှန်ကြားနို င်ရန် ကျွမ်းကျင်သော ကြီးကြပ်ရေးတာ၀န်ခံ များ
ခန့်အပ်ထားရန်

Keep
safety
ce
distan

S
V

7
(၄) သက်မှ တ်ထား အန္တရာယ်ကင်း အကွာအဝေးတွင်သာ (လျှပ်စစ်၀န်ကြီးဌာန၏ လမ်းညွှန်ချက်များတို င်း)
အလု ပ်လု ပ်ရန်။

Voltage (kV) Minimum distance for safety

50 or less 10 feet
More than 50 – 200 or less 15 feet
More than 200 – 350 or less 20 feet

ANSI standard

8
(၅) ကရိန်းမောင်းနှ င်လု ပ်ဆောင်ရာတွင် ညီညာပြန့်ပြူးသောမြေပြင်ဖြစ်ရမည်။ outrigger အားအဆုံ းထိ
ဆွဲထု တ် အသုံ းပြုရမည်။

Outrigger

Board

မညီညာသော အောက်ခံ မြေပျော့ များတွင် ကရိန်းတည်ငြိမ်မှုရှိစေရန် outrigger နှ င့် မြေပြင်အကြားတွင် သစ်သား

ပြား(သို့) သံ ပြားခံ ၍ ကရိန်းအသုံ းပြုရန်
9
(၆) ကရိန်းတွင် မြေစို က်ကြိုးတပ်ဆင်အသုံ းပြုရန်

မြေစို က်ကြိုး၏အရွယ်အစားသည် အနည်းဆုံ း 22mm2 ရှိသော ၀ါယာကြိုးကို အသုံ းပြုရမည် Earthing pole

Earthing wire

10
(၇) အခြား

 တို င်စို က်ထူ ခြင်းလု ပ်ငန်း မစတင်မီ ကွန်ကရိတို င်တွင် လျှပ်စစ်၀င်ရောက်နေခြင်း ရှိမရှိ သိရှိနို င်ရန် တို င်အား
Auto Voltage Tester ဖြင့် ဦးစွာ စမ်းသပ်စစ်ဆေးပြီး လျှပ်စစ်စီးနေပါက မြေစို က်ကြိုးကို အသုံ းပြု၍
လျှပ်စစ်ကို ဖယ်ရှ ားရမည်။
 ဓါတ်လို က်ခြင်းဖြစ်ပေါ်ပါက လု ပ်ငန်းခွင်အတွင်းရှိ လု ပ်ဖော်ကို င်ဖက်များအား အော်ဟစ်အသိပေးပါ။
 လု ပ်ငန်းခွင်အတွင်းရှိ မည်သူ မျှ လျှပ်စစ်စီးနေသော ကရိန်းနှ င့် တို င်အားမထိစေရန် သတိပေးပြီး ကရိန်း
မောင်းနှ င်သူ အားလည်း ကရိန်းပေါ်မှ ဆင်းရာတွင် ကရိန်း၏နံ ရံ ကို မထိမကို င်မိစေရန် သတိပေးပါ။
 ဓါတ်လို က်ခံ ရသူ အား အရေးပေါ် ရှေ းဦးပြုစု ပေးခြင်း လူ နာတင်ယာဥ်အမြန်ဆုံ းခေါ်ယူ ၍ နီးစပ်ရာ ဆေးရုံ
သို့ အချိန်မီပို့ ဆောင်ပေးနို င်ရန် စီစဥ်ဆောင်ရွက်ပါ။
 သက်ဆို င်ရာဌာနများသို့ အချိန်မီ သတင်းပို့ပါ (ဥပမာ ရဲစခန်း၊ မြို့နယ်လျှပ်စစ်ဌာန၊ ပြည်နယ်နှ င့် တို င်း
မန်နေဂျာ၊ လု ပ်ငန်းခွင်ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှ င်းရေးဌာန နှ င့် အခြားသက်ဆို င်ရာဌာနများ)

11
 လု ပ်ငန်းခွင်ကြီးကြပ်သူ ၏ စီမံ အု ပ်ချူပ်မှု တာ၀န်များ

 လု ပ်ငန်းခွင်နှ င့် သက်ဆို င်သည့် ၀န်ထမ်းဖြစ်ကြောင်း ထောက်ခံ ချက် ရှိရမည်။

 ၀န်ထမ်းများ နှ င့် အလု ပ်သမားများ (နေ့စား (သို့) ယာယီ) ၏ ကျန်းမာရေး ကောင်မွန်ကြောင်း သေချာမှုရှိစေရန်
ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှု မှ တ်တမ်းများ ပြုလု ပ်ထားပါ။

 ၀န်ထမ်းများ နှ င့် အလု ပ်သမားများ (နေ့စား (သို့) ယာယီ) ၏ လု ပ်ငန်းခွင်ဆို င်ရာ တစ်ကို ယ်ရေ ကာကွယ်ရေးသုံ း
ပစ္စည်းများ အသုံ းပြုမှု သေချာမှုရှိစေရန် စစ်ဆေးမှု မှ တ်တမ်းများ ပြုလု ပ်ထားပါ။

 လု ပ်ငန်းခွင်ဆို င်ရာ အန္တရာယ်ကင်းရှ င်းရေး လု ပ်ထုံ းလု ပ်နည်းများ၊ လို အပ်သည့်ဒီဇို င်းများ အဆင့်ဆင့် ရေးဆွဲထား
ခြင်းများ နှ င့် အရည်အသွေးမှ န်ကန်မှု ရှိစေရန် စစ်ဆေးဆောင်ရွက်မှုများကို တိတိ ကျကျ လို က်နာဆောင်ရွက်ရ
မည်။

 သက်ဆို င်ရာ ၀န်ထမ်များအားလုံ းကို လျှပ်စစ်အန္တရာယ်ကင်းဝေးစေရန်နှ င့် လု ပ်ငန်းခွင်အလို က် အန္တရာယ် ကင်းရှ င်း
ရေးဆို င်ရာ အသိပညာများ ရှ င်းလင်းဟောပြောခြင်း၊ ဆွေးနွေးတို င်ပင်ခြင်းများကို လု ပ်ငန်း စတင်၍ မလု ပ်ခင်
ကြိုတင်ပြုလု ပ်ရမည်။

12
 ၀န်ထမ်းများ နှ င့် အလု ပ်သမားများ (နေ့စား (သို့) ယာယီ)အားလုံ းသည် သက်ဆို င်ရာ လု ပ်ငန်းခွင်အလို က်
ဘေးအန္တရာယ် ကင်းရှ င်းရေးသင်တန်း အောင်လက်မှ တ်များ ရှိရမည်။ (အမြင့်တက်ခြင်း အန္တရာယ် နှ င့် လျှပ်စစ်
အန္တရာယ်ကင်းရှ င်းရေးသင်တန်း)

 လု ပ်ငန်းလု ပ်ဆောင်နေစဥ်အတွင်း ဖြစ်နို င်ဖွယ်ရှိသော အန္တရာယ်များနှ င့် အန္တရာယ်အတိမ်အနက်ကို ရှ င်းလင်းစွာသိရှိ

ရန် သင့်တော်သော အန္တရာယ်ကြိုတင်ကာကွယ်ရေး စီစစ်အကဲဖြတ်မှုပုံ စံ များ ရေးသား ထားရမည်။

 အလု ပ်သမား တစ်ဦးခြင်းစီတို င်းသည် လု ပ်ငန်းစတင်၍ မလု ပ်ခင် မှ ားကြားထားသော ဘေးအန္တရာယ် ကင်းရှ င်းရေး
ဆို င်ရာ ရှ င်းလင်းချက်များနှ င့် MPT JO HSE မှ ချမှ တ်ထားသော လု ပ်ငန်းခွင် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှ င်းရေး ဆို င်ရာ စ
ည်းမျဥ်း စည်းကမ်း များကို အမှ န်တကယ်သိရှိပြီး လို က်နာလု ပ်ကို င်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံ ကတိပြုသည့် မှ တ်တမ်း
များ သေချာစွာ ထားရှိရမည်။

 မထင်မှ တ်သော မတော်တဆထိခို က်မှုများ မရှိစေရန် သန့်ရှ င်းရေးလု ပ်ငန်းစဥ်များကို စနစ်တကျပြုလု ပ်ပါ။

 လု ပ်ငန်းခွင်ဆို င်ရာ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှ င်းရေး ဆို င်းဘု တ်များ၊ အန္တရာယ်ကင်းရှ င်းရေး အကာအရံ များ၊ သင့်တော်
သော နားနေစရာ နေရာများ၊ သောက်သုံ းရေ လုံ လောက်စွာ ထားရှိခြင်း၊ မီးသတ်ဆေးဘူ းများ နှ င့်ရှေ့ဦးပြုစု ခြင်းအတွက်
ဆေးဝါးပစ္စည်းများကို လု ပ်ငန်းခွင်များတွင် သေချာစွာ ထားရှိရမည်။

13
မှ တ်ချက်

 လျှပ်စစ်ကြိုးလို င်းနှ င့် နီးသောနေရာများတွင် (၇) မီတာ မြင့်သော တို င် ကို သာ စို က်ထူ ရန် ညှိနှိုင်းရမည်။

 လျှပ်စစ်ကြိုးလို င်းအနီး ဆောင်ရွက်ရမည့် လု ပ်ငန်းများအတွက် လု ပ်ငန်းမစတင်မီ လျှပ်စစ် ဓာတ်အား ပေး

လု ပ်ငန်းမှ တာဝန်ရှိသူ များနှ င့် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုများ ပြုလု ပ်ပြီးမှ သာ လု ပ်ငန်းလု ပ်ဆောင်ရန်။

 အကယ်၍ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားလို င်း ပိတ်ပေးရန် လက်မခံ ပါက တို င်ထောင်နေသည့် လု ပ်ငန်းနှ င့် ဓာတ်အားလို င်း
အောက် အနီးတွင် အလု ပ်ဆက်လက် လု ပ်ဆောင်ခြင်းများကို ရပ်တန့်ထားရန် ဖြစ်သည်။ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားလို င်း
များနှ င့် အန္တရာယ်ကင်းသော အကွာအဝေးများတွင် လု ပ်ကို င်နို င်ရန် အတွက် လု ပ်ငန်းဒီဇို င်းများကို ပြန်လည်
ရေးဆွဲရန် နှ င့် သက်ဆို င်ရာ MPT-KSGM JO လု ပ်ငန်းရှ င်များ ထံ သို့ အသိပေးအကြောင်းကြားရန်။

Electrical Power Cable

Safe distance area

7m
7m
7m

14
 လု ပ်ငန်းပြီးဆုံ းချိန်ထိ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှ င်းရေးအတွက် ကြီးကြပ်သူ တာ၀န်ခံ ၏ လု ပ်ဆောင်ရမည့်
တာ၀န်
 လု ပ်ငန်းစဥ်တို င်းကို ကြီးကြပ်ညွှန်ကြားနို င်ရန် ကျွမ်းကျင်သော ကြီးကြပ်ရေးတာ၀န်ခံ များ ခန့်အပ်ထားရန်

 လု ပ်ငန်းခွင် ကျန်းမာရေးနှ င့် ဘေးအန္တရာယ် ကင်းရှ င်းရေးဆို င်ရာ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများနှ င့် လု ပ်ငန်းစဥ်များကို
၀န်ထမ်းများအားလုံ းက သိရှိလို က်နာပြီး စဥ်ဆက်မပြက် တို းတက်မှုရှိစေရန် စီမံ ထိန်းချုပ်မှုများပြုလု ပ်ပါ။

 ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှ င်းသော ပတ်၀န်းကျင်ကောင်းတစ်ခု ဖြစ်လာအောင် ဖြစ်ပေါ်လာနို င်ဖွယ်ရှိသည့်

ဘေးအန္တရာယ်များကို စဥ်ဆက်မပြက် ရှ ာဖွေစစ်ဆေးပါ၊ လု ပ်ငန်းစဥ်အလို က် ကြိုတင်ရေးဆွဲထားသော
ဘေးအန္တရာယ် ကင်းရှ င်းရေးဆို င်ရာ သတ်မှ တ်ချက်များကို မှ န်ကန်စွာ လို က်နာဆောင်ရွက်ပါ။

 ဝန်ထမ်းများအလုံ းအတွက် သောက်သုံ းရေ လုံ လောက်စွာ ထားရှိခြင်း၊ သင့်တော်သော နားနေစရာ နေရာများ စီမံ
ပေးခြင်း နှ င့် သင့်တော်သော ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးချက်များကို သေချာမှုရှိစေရန် နေ့စဥ်စစ်ဆေးပါ၊ အန္တရာယ်ရှိ
သည့် ကိစ္စရပ်များ ဖြစ်ပေါ်လာပါက အလု ပ်ကို ဆက်လက် လု ပ်ဆောင်ခြင်းများ မပြုလု ပ်ရန်။

15
 လျှပ်စစ်ဓာတ်အားလို င်းများအနီးတွင် အလု ပ်မလု ပ်ရန် နှ င့် သက်မှ တ်ထားသော အန္တရာယ်ကင်းအကွာ အဝေးတွင်
သာ အလု ပ်လု ပ်ရန်။ (လျှပ်စစ် ၁၁၀၀၀ ဗို့အားအနီး အလု ပ်အလု ပ်ပါက ၁၀ ပေ အကွာအဝေး တွင် အလု ပ်လု ပ်
ရန်)

 ကရိန်းသည် သက်မှ တ်ထားသည့်အတို င်း outrigger များကို သေချာစွာ ဆန့်ထွက် အသုံ ံ းပြုရန်နှ င့် ညီညာသည့်
မျက်နှ ာပြင်တွင် သေချာစွာ အသုံ းပြုရန်။

 မညီညာသော အောက်ခံ မြေပျော့ များတွင် ကရိန်းကား အသုံ းပြုခြင်း မပြုလု ပ်ရန်။ အကယ်၍ အသုံ းပြုမည်ဆို ပါက
ခို င်ခံ သော အောက်ခံ သံ ပြားများ နှ င့် အခြားသော ကာကွယ်မှုပေးနို င်သော ပစ္စည်းများကို သာ အသုံ းပြုရန်။

 ကရိန်းတွင် မြေစို က်ကြိုး တပ်ဆင်အသုံ းပြုရမည်။ မြေစို က်ကြိုး အရွယ်အစားသည် အနည်းဆုံ း (22mm2 or
more) ရှိရမည်။

16
 လု ပ်ငန်းပြီးဆုံ းပြီးနောက် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှ င်းရေးအတွက် ကြီးကြပ်သူ တာ၀န်ခံ ၏ လု ပ်ဆောင်ရ
မည့် တာ၀န်

 နောက်ထပ်လု ပ်ငန်းစဥ်တစ်ခု ကို အန္တရာယ်ကင်းရှ င်းစွာ ပြုလု ပ်နို င်ရန် ပြီးစီမှုလု ပ်ငန်းစဥ်များ၏ အန္တရာယ်ကင်းရှ င်း
ဆို င်ရာ လု ပ်ဆာင်ချက်များကို သေချာမှုရှိစေရန် စစ်ဆေးပါ။

 ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှ င်းရေး စည်းကမ်းများအတို င်း လု ပ်ငန်းခွင် သန့်ရှ င်းရေးလု

​ ပ်ဆောင်ချက်များကို ပြုလု ပ်
ရန်လု ပ်ငန်းစဥ်အလို က် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှ င်းရေး ဆို င်းဘု တ်များ နှ င့် အကာအရံ များကို တိကျသေချာစွာ ထား
ရှိရန်။

 လု ပ်ငန်းခွင် ကျန်းမာရေးဆို င်ရာ စစ်ဆေးချက်များကို စနစ်တကျ ထိန်းသိမ်းထားရန်။

17