Leçon 3

• Objectifs :
- Demander des nouvelles.
.‫ السؤال عن الحال‬-
- Demander l’âge, l’adresse, le numéro de téléphone.

.‫ رقم التلفون‬,‫ العنوان‬,‫ السؤال عن العمر‬-

- Verbe avoir / aller
‫يذهب‬/ ‫ الفعل يمتلك‬-
Les nombres (20-69) -
69-20 ‫ األرقام من‬-

- Les articles indéfinis ‫أدوا!تا!!لنكرة‬

- Adjectifs possessifs ‫أدوا!تا!!لملكية‬

Lisez le dialogue suivant :‫إ!قرأ ا!!لحوار ا!!لتا!!لي‬
@ = arobase
. = point
 ‫شرح الحوار‬
‫كيف الحال ؟‬

‫مرحبا‪ ,‬سيلين‪ ,‬كيف حالك ؟‬ ‫‪-‬‬

‫نعم‪ ,‬بخير و أنت ؟‬ ‫‪-‬‬
‫أنا بخير‪ .‬شكراً ‪ ...‬أسكن في منتريال حاليا ً‪ ,‬مع زوجتي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫في كندا ؟‬ ‫‪-‬‬
‫نعم‪ ,‬في كندا‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اها‪ ,‬هذا جيد‪ .‬و ما هو عنوانك ؟‬ ‫‪-‬‬
‫عنواني ؟ حسنا ً‪ ,‬دافيد ديالج‪ ,35 ...‬شارع نتر‪-‬دام‪ ,‬في منتريال‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫و لديك عنوان بريد الكتروني ؟‬ ‫‪-‬‬
‫نعم‪ddelage@hotmail.com ,‬‬ ‫‪-‬‬
‫كيف حال صديقك االسباني ؟‬ ‫‪-‬‬
‫لويس ؟ بخير‪ .‬هو يكون في باريس مع ابنه‪ .‬يتكلم الفرنسية حاليا ً‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫لديك عنوانه ؟‬ ‫‪-‬‬
• Tu as son adresse?
• Tu as une adresse email?
‫ق واعد = ‪Grammaire‬‬
‫استخدام الفعل ‪ = avoir‬يمتلك = ‪=to have‬‬
‫‪ -1‬العمر‬
‫‪.J’ai 20 ans‬‬
‫لدي ‪ 20‬عام‪.‬‬
‫‪ -2‬الملكية‬
‫‪? Tu as un stylo‬‬
‫لديك قلم ؟‬
 : ‫ في الزمن المضارع‬avoir ‫تصريف‬
Le verbe avoir au présent : (=to have)

J’ai un frère (le, la, un, une) et une (1) sœur. =‫ أ!نا أ!متلكأ!خاً وأ!خت‬J’ai 3 frères. J’ai 19 ans.
J’ai faim = ‫ا!نا عنديج!وع‬
Tu as une voiture/un chat‫ ق!!طة‬/ un chien ‫ك!!لب? =هلل!!ديكس!!يارة؟‬
Il/ Elle a 18 ans. ‫ س!!نة‬18 ‫ل!!ديه!ا‬/‫هيت!!!ملك‬
Nous avons un examen =‫ن!!حنل!!دينا ا!متحان‬
Vous avez un cours de français? ‫هلل!!ديكم! درسف!!!رنسي؟‬/
Ils/Elles ont un devoir.

Elle est (a, est, habite) dans le cours de français. ///// Elle a (a, est, habite) un cours de français.

Vous avez quel âge? Tu as quel âge? Il/elle a quel âge?

Quel âge avez-vous? Quel âge as-tu?

Ils ………… palestiniens (ont/sont/vont)

L’âge :
Quel âge as-tu ? Quel âge avez-vous?
J’ai 20 ans. Nous avons 20 ans.

‫ يستخدم مع‬avoir ‫ للسؤال عن العمر باإلضافة الى الفعل‬quel âge ‫نستخدم أداة السؤال‬
.‫العمر‬
Quel âge tu as ? Quel âge vous avez?
Tu as quel âge ? Vous avez quel âge?
.‫نطرح السؤال بعدة طرق‬
L’adresse: (f.) – Quelle ?
• Quelle est ton (ta) adresse (f)? ‫ما هوعنوا!نك؟‬
• Quelle est votre adresse ? !‫ عنوا!نكم‬/‫ما هو عنوا!نحضرتك‬
- C’est 5, rue Notre Dame, à Montréal.

être ‫ للسؤال عن العنوان مع الفعل‬quelle ‫نستخدم أداة السؤال‬

.‫ المؤنثة‬quelle ‫ نستخدم‬adresse ‫عند السؤال عن اسم مؤنث مثل‬

: ‫الجواب‬
..…… C’est -
.…………… J’habite à -
 L’adresse e-mail (f.) – Quelle ?
• Quelle est ton/votre adresse e-mail ?
C’est ddelage@hotmail.fr
: ‫الجواب‬
.………… C’est -
être ‫ للسؤال عن العنوان مع الفعل‬quelle ‫نستخدم أداة السؤال‬

• Quelle est ta/votre nationalité (f)? Je suis palestinien.

• Quel est ton/votre numéro de téléphone (m)? C’est le 0599 52 14 26
• Quelle est ta/sa/votre profession (f)? Je suis étudiant / il est étudiant.
• Quelle est ta/votre/sa date de naissance (f)? Je suis né(e) le 19 décembre 2000
• Quel est ton acteur/chanteur préféré? C’est X
• Quelle est ta chanteuse préférée / ton actrice préférée?
• Quelle est ta couleur préférée? Ma couleur préférée est/ C’est le jaune / le bleu / le noir…

Quels/ Quelles : Quels sont tes loisirs? = Ce sont la lecture, le sport et la cuisine.
Quelles sont tes couleurs préférées? = ce sont le bleu et le blanc
Les questions : (L’âge)
- Quel âge tu as ?
- Quel âge as-tu ? J’ai 20 ans / Moi aussi, j’ai 20 ans.
- Tu as quel âge ?

- Quel âge vous avez ?

- Quel âge avez-vous ? J’ai 25 ans.
- Vous avez quel âge ?
Les articles indéfinis:
- Un ( m.) un livre / un frère / un stylo / un chien / un fils.
- Une (f.) une maison / une fille / une voiture . J’ai une voiture.
- Des (m. / f. – p.) des enfants / des sœurs / des filles /des frères. J’ai 2 sœurs.

Exemples:
J’ai …… sœur (un, une, la, le)
Tu as un frère ? - Oui, j’ai 2 frères. / J’ai des frères. / Non, j’ai des sœurs.
Sara a ….. Voiture (un, une, la, le). C’est une tour. C’est la Tour Eiffel.
C’est une professeur. C’est la professeur de français.
Il a un chien. / Ahmad a 5 chiens.
Nous avons une maison. (f.) deux maisons.
Ils ont un fils (2 fils) et deux filles./ une fille (fils =‫ ا!بن‬fille = ‫ )ا!بنة‬C’est le fils de Sami.
 Exercice
• Complétez avec les articles définis et indéfinis (le, la, les, l’, un, une, des).
a)Il y a (‫ي!!وجد‬/‫ )هناك‬des élèves (=étudiants) en classe. / Il y a les étudiants de français en classe.
b)Vous connaissez(‫ )ت!!!ع!رفون‬la ville ( ‫)مدينة‬de Paris ?
c)J’étudie le français (le japonais, le turc, le russe, l’espagnol, l’allemand) /// Je parle français et anglais.
d)Je déteste (!‫ )أ!نا أ!كره‬les langues étrangères.
e)C’est un pain au chocolat / C’est une professeur/ C’est la professeur de français.
f)Ce sont les parents de Paul et Nadine /C’est le père de Sara / C’est la mère de Sara = C’est sa mère
g)J’ai un cours à 8h du matin.
h)C’est l’avenue Victor Hugo. (rue)
i) Où se trouve(!‫ )أ!ينت!!!قع‬la rue Charles-De-Gaule?
j) Cheb Khaled, c’est un chanteur algérien. // Cheb Khaled, c’est le chanteur de la chanson « Aïcha »
k)Un croissant, s’il vous plaît ! Une baguette, s’il vous plaît!
l) J’adore l’anglais.
 v. aimer/ v. détester
‫أ!فع!ا!!لا!!لمشاعر‬
aimer / détester/adorer/ préférer + le, la, les, l’ un/un/des

• J’aime le chocolat et le voyage / voyager, chanter et lire (infinitif)

• Tu aimes le café?
• Il/Elle aime … Palestine (le, la, un, une)
• Nous aimons …. français (le, la, un, une)
• Vous aimez … chats (le, la, des, les)
• Ils/Elles aiment …. sport (le, la, un , une) … musique (le, la , un, une)
• Travailler Détester
Je travaille à l’université. Je déteste
Je suis professeur. Tu détestes
Mon père est ingénieur. Il déteste
Tu travailles Nous détestons
Il travaille Vous détestez
Nous travaillons Ils détestent
Vous travaillez
Ils travaillent
Questions :
‫ السؤال عن الحال‬:
- Ça va ? / ça va bien ? / Tu vas bien ? / Vous allez bien ?
- Comment ça va ?
- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?
- Ça va.
- Ça va bien, merci. / Bien. / Très bien. Merci. Et toi ? / Et vous ?
- Je vais bien (I am doing well) Merci et vous ? / et toi ?
Verbe Aller :
Je vais bien =‫ا!!لحا!!ل‬
Tu vas à l’université? = ‫هلت!!!ذهبإ!!لىا!!لجامع!ة؟‬
Il/ Elle va
Nous allons à l’université / au cinéma / à la maison / aux Maldives / en France
Vous allez
Ils / Elles vont bien.
‫السؤال عن الحال‬: ‫ مع‬aller ‫يستخدم الفعل‬
.Tu vas bien ? – Oui, je vais bien
aller à ‫كما يستخدم بمعنى يذهب‬
.Je vais à l’université
.Je vais à + le cinéma = au cinéma
.Je vais à la maison
Je vais voyager en France ‫!ريب‬
( ‫)ا!!لمستقبلا!!لق‬
Les questions :
- Qui est-ce ? - C’est Jamal. / C’est un étudiant. /
- C’est une étudiante. / C’est un acteur.
- Tu vas bien ?
- Vous allez bien ?
- Ça va bien ?
- Comment vas-tu ? - Je vais bien. / ça va / ça va bien // bien/
- Comment allez-vous ? Très bien. Merci et toi ? / et vous ?
- Comment ça va ?
- Ça va ?
• Vous vous appelez comment?
• Comment vous vous appelez? Je m’appelle Marc/Paul/Xavier
• Tu t’appelles comment?

• Vous habitez où? ‫حضرتكت!!!سكنأ!ين؟‬

• Tu habites où? J’habite à Naplouse.

• Vous travaillez où? ‫حضرتكت!!!عملأ!ين؟‬/!‫أ!نتم‬

• Je travaille à l’université An-Najah.
• Mon père travaille à Paltel / Mon père est employé.
• Je suis étudiant(e) en journalisme/ médias/ relations publiques/ingénierie à
l’université An-Najah.
Les questions avec Quel / Quelle :
Quel / être (m.) Quelle / être (f.)
Quel est ton numéro de téléphone ? Quelle est ton adresse?
Quelle est ton adresse e-mail ?
C’est le 05 22 34 19 29 C’est 7, rue Rafidya, à C’est : @ arobase
Naplouse. . point
 ‫ص فاتا لملكية ‪Adjectifs possessifs :‬‬
‫نستخدم صفات الملكية قبل االسم‬ ‫‪Masculin – singulier‬‬ ‫‪Féminin – singulier‬‬ ‫‪Masculin – féminin – pluriel‬‬
‫اذا ب!!!دأ ا!!السم! ب!!!حرفعلة ن!!ستخدم! *‬
‫ً‬
‫ب!!!دال عنا!!لمؤنث‬ ‫ص!!فاتا!!لملكية ا!!لمذكر‬

‫ي‪-‬‬ ‫أ!بي=‪Mon mari / mon père‬‬ ‫‪ /‬زوجتي= ‪Ma femme‬‬ ‫= أ!طفا!!لي‪Mes enfants‬‬
‫أ!مي= ‪Ma mère‬‬ ‫‪Mes amis / Mes parents‬‬

‫ك‪-‬‬
‫ك‪ِ -/‬‬ ‫?‪C’est ton livre‬‬ ‫ا!بنتُ َك ‪ /‬ا ِ‬
‫!بنتك= ‪Ta fille‬‬ ‫أصدقاؤك =‪Tes amis‬‬
‫ِ‬ ‫أصدقاؤك أو‬
‫َ‬
‫ك‬
‫كتابك‪ِ /‬‬
‫َ‬ ‫هذا يكون‬ ‫ديقاتك=‪tes amies‬‬
‫ِ‬ ‫ديقاتك أو ص‬
‫َ‬ ‫ص‬

‫ه ‪ /‬ها ‪-‬‬ ‫عمره! ‪ /‬عمرها =‪Son âge‬‬ ‫= منزله! ‪ /‬منزله!ا‪Sa maison‬‬ ‫أ!قالمه! ‪ /‬أ!قالمه!ا ‪Ses stylos.‬‬
‫مهنته!‪/‬ها = ‪Sa profession‬‬ ‫ك!تبه!ا ‪ /‬ك!تبه! = ‪Ses livres‬‬
‫أ!مه!‪/‬أ!مه!ا = ‪Sa mère‬‬

‫نا ‪-‬‬ ‫= أ!بونا ‪Notre père‬‬ ‫أ! ُّمنا = ‪Notre mère‬‬ ‫وا!!لدا!نا = ‪Nos parents‬‬
‫‪Nous‬‬ ‫= ج!امعتنا‪Notre université‬‬ ‫‪ /‬طالبنا‪Nos étudiants‬‬
‫= طا!!لباتنا ‪Nos étudiantes‬‬

‫ك ‪-‬‬‫كم ‪ - /‬كن ‪/‬حضرتك‪ِ /‬‬ ‫ص!!ديقكم! ‪Votre ami = /‬‬ ‫ص!!ديقتكم! ‪Votre amie /‬‬ ‫إ!خوتكم! أو إ!خوتكن‪Vos frères‬‬
‫‪Vous‬‬ ‫ص!!ديقكن‪ /‬ص!!ديقحضرتك‬ ‫ص!!ديقتكن‪ /‬ص!!ديقة حضرتك‬ ‫أ!خوا!تكم! او أ!خوا!تكن‪Vos sœurs‬‬
• Je suis Ahmad, et Voici ……… frère, Karim.
a. Mon‫أ!خي‬
b. Son : !‫أ!خاها أو أ!خاه‬
c. Ton ‫!خوك‬
َِ ‫أ‬

-J’aime …. mari. (mon, le, ma, la)

- Quelle est …… (ta, ton, tes) nationalité?(sa, son, ses)
4. C’est Arnaud (il) et ….. fils (leur, son, ton) et ….. fille (sa, ma, ta).5.
5. Voici Ahmad et Sara, et ….. fille Leila (sa, son, leur)
6. J’aime ….. famille (ma, mon, mes), ….. parents (mon, ma, mes) et …..
université (ma, mon, mes)
Mon école (f) (ma école) /// mon amie‫( ص!!ديقتي‬ma amie)
Son école ‫ها‬/!‫مدرسته‬
 Les nombres: 20 – 60
• 1 Un, 2 deux, 3 trois, 4 quatre, cinq, 6 six, 7 sept, huit, neuf, 10 dix
• 11 Onze, 12 douze, 13 treize, 14 quatorze, 15 quinze, 16 seize, 17 dix-sept, 18 dix-huit, 19 dix-neuf, 20 vingt

• 20 Vingt 31 Trente et un 41 Quarante et un

• 21 vingt et un 32 Trente- deux 42 Quarante-deux
• 22 vingt-deux 33 Trente-trois 43 Quarante-trois
• 23 vingt-trois 34 Trente- quatre 44 Quarante- quatre
• 24 vingt-quatre 35 Trente-cinq 45 Quarante- cinq
• 25 Vingt-cinq 36 Trente-six 46 Quarante- six
• 26 Vingt-six 37 Trente- sept 47 Quarante- sept
• 27 Vingt- sept 38 Trente-huit 48 Quarante-huit
• 28 Vingt-huit 39 Trente-neuf 49 Quarante-neuf
• 29 Vingt-neuf 40 Quarante 50 Cinquante
• 30 Trente 60 Soixante
Merci pour votre attention …

Des questions ?