Ideen nehmen Form an – weltweit.

Bakım Kılavuzu (Wartungsanleitung)

Otobüs Eklem Sistemi HNGK 19.5 (Gelenkbussystem HNGK 19.5)

Bakım Aralıkları (Wartungsintervalle)

B1 – Gözetleme (Durchsicht) … (bei) 10.000 km de bir kerelik (einmalig)
B2 – Bakım (Inspektion) … her (alle) 100.000 km…veya Yılda bir(oder 1x im Jahr)
B3 – Ağır bakım (Generalinspektion) …her 1.000.000 km veya her 10 Yılda bir
(alle 1.000.000 km….min. alle 10 Jahre)

© HÜBNER GmbH 2006

 Ideen nehmen Form an –
weltweit.
Bakım B1 (Wartung W1)
1.1 Gözetim (Durchsicht)
1.1.1 Eklem (Gelenk)

B
• Platformu Sökmek A - B
(Plattform (A-B) abschrauben) A
• Vida bağlantıların Kontrolü C ve D
(Schraubenverbindungen (C - D)
überprüfen)

• Süspansiyon Gözetimi E
(Sichtkontrolle Gelenkdämpfer E)

• Emniyet Vidaların Kontrolü F

(Sicherungsschrauben (F) überprüfen)

• Emniyet Vidaların Kontrolü G

Boya işaretli Vida
(Sicherungsschraube G
überprüfen Siegellack)

© HÜBNER GmbH 2006

 Ideen nehmen Form an – weltweit.

Bakım B1 (Wartung W1) 1

1.1.1.1
Konfor platformun Açılması ve Kapatılması 5
A
(Komfortplattformöffnen und verschließen)
4

6
• Ufak Bakım Kapağı 1 açın
(Serviceklappe klein 1 öffnen)

• Büyük Bakım Kapağı 4 açın

(Serviceklappe groß 4 öffnen)
Hareket Yönü
Fahrtrichtung

Dikkat
Araç işletmeye sadece Kilitli Bakım Açık (nicht verriegelt
Kapakları 1-2 ile alınmalı. Kapalı (Verriegelt)
HINWEIS
Den Fahrbetrieb nur mit verriegelten
Serviceklappen (1-2) aufnehmen. 3 2

© HÜBNER GmbH 2006

Ideen nehmen Form an – weltweit.
Bakım B1 (Wartung W1)
ca. 35kg
1.1.2 Körük (Faltenbalg)

• Körüğün 1 Askı çerçevesinde 2 sıkı Oturup Oturmadığının Kontrolü.

(Faltenbalg (1) auf festen Sitz in den Aufhänge rahmen (2) prüfen)

• Çelik halatın Halat germe Kısmında 3 dengeli şekilde gerilmesi.

(Drahtseil an den Drahtseilspannern (3) gleichmäßig Nachspannen)

© HÜBNER GmbH 2006

Ideen nehmen Form an – weltweit.

Bakım B1 (Wartung W1)

1.1.3 Orta Çerçeve Desteği
(Mittelrahmenstabilisierung)

• Orta Çerçeve Desteğin, Yan Kolların 1 Kontrolü

(Gestänge der Mittelrahmenstabilisierung (1) prüfen)
1
•Teker arabası ve Tekerleklerin 2 Kontrolü
(Rollen und Rollwagen (2)
prüfen)
3
• Yönlendirme Profilin 3 Kontrolü
(Führungsprofil (3)
prüfen)

© HÜBNER GmbH 2006

Ideen nehmen Form an – weltweit.

Bakım B1 (Wartung W1)

1.1.4 Tavan Arası Enerji Aktarımı
(Energieführung im Dachbereich)

3
• Enerji Aktarımın Bağlantılarını 1 Kontrolü
(Befestigung der Energieführung (1) prüfen) 1

• Teker arabası B ve Tekerleklerin A Kontrolü

(Rolle (A) oder Rollwagen (B) prüfen)

• Yönlendirme Profilin 2 Kontrolü

C
2
(Führungsprofil (2) prüfen)

B
• Geçiş Yüksekliğin Kontrolü
(Durchgangshöhe (C) prüfen)

• Enerji Aktarım Bağlantıların 3 Gözetim Kontrolü

(Sichtkontrolle der Verbindungsleitungen 3)

A 2
2

© HÜBNER GmbH 2006

Ideen nehmen Form an – weltweit.

Bakım B1 (Wartung W1)

1.1.5 Tavan üstü Enerji Aktarımı
(Energieführung auf dem Dach)
D C
• Orta Çerçeve deki Taşıyıcı Kollun A kontrolü
(Träger (A) am Mittelrahmen prüfen)

• Yönlendirme Borusunun Kontrolü B

(Führungsrohr (B) prüfen)

• Tekerin C Kontrolü
(Rolle (C) prüfen)

• Enerji Aktarım Bağlantıların D Gözetim Kontrolü

Sichtkontrolle der Verbindungsleitungen (D) A

© HÜBNER GmbH 2006

Ideen nehmen Form an – weltweit.

Bakım B1 (Wartung W1)

1.1.6 Destek Tekerin Kontrolü ve Ayarı 5
(Abstützrollen prüfen und ggf. Einstellen)

• Destek Tekerin 1 Platform üzerinde rahat ve serbest oluşunun Kontrolü 1

(Abstützrollen (1) auf lockeren Sitz auf der Plattform prüfen)
2
• Destek Tekerin Ayarı
(Abstützrollen Einstellen) 4

3
Dikkat Eğer destek Tekerler 1
Platform üzerinde çok ağır hareket
ederse hem Platform hem de Teker
zarar görür!

HINWEIS 2
Werden die Abstützrollen (1) mit
1
Spannung auf der Plattform fixiert,
führt dies zur Beschädigung der
4
Rollen und der Plattform!

© HÜBNER GmbH 2006

Ideen nehmen Form an – weltweit.

Bakım 2 (Wartung W2)

2.2 Bakım (Inspektion) Destek Pul (Stützscheibe)

2.2.2 Eklem (Gelenk)

Kauçuk Takoz (Gummikörper)

Dörtgen Çekil Gövde (Vierkantlagerbolzen)

• Göz Kontrolü Eklem ve Somun Bağlantıları

(Sichtkontrolle Gelenk und Schraubenverbindungen)

• Göz Kontrolü Kaygan parçaların Aşınması A ve B

(Sichtkontrolle der Gleitsegmente A-B auf Verschleiß)
• Parça A: Artik Kalınlık 3 mm
(Segment A: Reststärke 3 mm)
• Parça B: Artik Kalınlık 8 mm
(Segment B: Reststärke 8mm)

• Süspansiyon Gözetimi C
(Sichtkontrolle der Gelenkdämpfer C)

• Süspansiyon Bağlantı Yuvaların Aşınmasının Kontrolü

(Radiallager Gelenkdämpfer auf Spiel prüfen)
• Yuvanın Oynaklığı 0,7 mm geçmemesi gerekiyor
(Lagerspiel nicht größer als 0,7mm)

• Göz Kontrolü Metal Kauçuk Takozun D

(Sichtkontrolle der Metall-Gummi-Lager D)

© HÜBNER GmbH 2006

Ideen nehmen Form an – weltweit.

Bakım 2 (Wartung W2)

2.2.2 Eklem (Gelenk)
• Emniyet Süspansiyon Kontrolü ( sadece ACU kumandalı Araçlarda)
Überprüfung der Notdämpfung (Nur für Gelenksysteme mit ACU Steuerung)

© HÜBNER GmbH 2006

Ideen nehmen Form an – weltweit.

Bakım 2 (Wartung W2)

2.2.3 Yağlama (Abschmieren)
• Eklem Yağlama Sistemini 100g ile 250g arası Yağ ilavesi
(Gelenkschmiersystem mit 100g bis 250g versorgen)

Dikkat
Düzenli Yağlama aralıklarına
uyulmadığı taktirde, Eklem yatağın
zarar görmesine veya Tamamen
bozulmasına Söz konusu.

HINWEIS
Bei nicht Einhaltung der
Abschmierintervalle führt dass zur
Beschädigung bzw. Zerstörung des
Gelenklagers.

© HÜBNER GmbH 2006

Ideen nehmen Form an – weltweit.

Bakım 2 (Wartung W2)

2.2.4 Orta Çerçeve Desteği (Mittelrahmenstabilisierung)

2.2.5 Tavan Arası Enerji Aktarımı (Energieführung in Dachbereich)

2.2.6 Tavan Üstü Enerji Aktarımı (Energieführung auf dem Dach)
2.2.7 Enerji Aktarım Bağlantıların Tavan, Yan ve Eklem Bölümlerinde
(Inspektion Schlauchleitungen Dach-, Seiten-, und Gelenkbereich)

2.2.8 Destek Teker Kontrolü (Abstützrollen prüfen und einstellen)

BAKIM B3 (Wartung W3)

3.3 Ağır Bakım (Generalinspektion)

3.3.1 Bakım Aralıkları B2 Çalışması (Wartungsintervall W2 arbeiten)

3.3.2 Bütün Bağlantı Vidaların Kontrolü (Alle Befestigungsschrauben überprüfen)

3.3.3 Taşıyıcı Döküm Parçaların Kontrolü (Sichtkontrolle der tragenden Gußstruktur)

© HÜBNER GmbH 2006

 Ideen nehmen Form an – weltweit.

Parçaların Değiştirilmesi (Austausch von Bauteilen)

1 Potentio metrenin değiştirilmesi 3

(Potentiometer wechseln)
4 2
• eski Potentio metreyi 5 sökün
(alten Potentiometer (5) demontieren) 5
1
• Yeni Potentio metreyi 5 Takın ve Nokta
işaretine dikkat edin.
(Potentiometer (5)
montieren auf die Punktmarkierung an der
Welle achten.)

• yeni Programlama Kumanda aracığı ile.

(neue Initialisierung über die Steuerung)

© HÜBNER GmbH 2006

 Ideen nehmen Form an – weltweit.

Parçaların Değiştirilmesi (Austausch von Bauteilen)

2 ACU Kumandasının Değiştirilmesi

(Steuerung ACU wechseln)
2
2
• Aracın Kontağı Kapatın
(Zündung des Fahrzeugs ausschalten)

4
• eski Kumandayı 4 Sökün
(alte Steuerung (4) demontieren)

• yeni Kumandayı 4 monte edin ve Nokta

1
işaretine Dikkat edin .
(neue Steuerung
(4) montieren auf die Punktmarkierung an
der Welle achten)

• yeni Kumanda Programlayın

(neue Initialisierung über die Steuerung) 3

© HÜBNER GmbH 2006

Ideen nehmen Form an – weltweit.

Parçaların Değiştirilmesi (Austausch von Bauteilen)

3 Eklem Süspansiyonu Değiştirmek 6

(Gelenkdämpfer wechseln)

• Elektrik Fişi Süspansiyon dan çekin ve Boya işarete dikkat edin.

(Elektrostecker am Dämpfer lösen Farbkennzeichnungen beachten)

• Emniyet Vidaları sökün ve Somunu yuvadan özel Sökme Parçaları

ile sökün. (Sicherheitsschrauben entfernen und Lagerbolzen mit
einer Vorrichtung herausziehen)
5
• Arızalı Süspansiyonu Sökün 40 kg
(Defekten Dämpfer (40 kg) entfernen)
• Yeni Süspansiyonu Montaj boyna getirin
(Neue Dämpfer auf Einbaulänge bringen)

Özel Sökme Parçaları (Vorrichtung)

M 20
Pul (Scheibe)

Kapak(Deckel)
 21 mm
150 m m

8
İç (Innen ) 60 mm
© HÜBNER GmbH 2006
Ideen nehmen Form an – weltweit.

Parçaların Değiştirilmesi (Austausch von Bauteilen)

4 Süspansiyonun Eklem yuvasını değiştirmek (Gelenklager am Dämpfer wechseln)

• Süspansiyonu Sökün
A B
(Gelenkdämpfer ausbauen)

• Emniyet Çemberi A Sökün

(Sicherungsringe (A) entfernen)

• Eklem Yuvasını B Pres ile Sökünüz

(Gelenklager (B) mit einer Demontagehülse
auspressen)
• Yuvanın Oturma yerini zedelere karşı
kontrol edin (Lagersitz auf Riefen untersuchen)

© HÜBNER GmbH 2006

 Ideen nehmen Form an – weltweit.

Parçaların Değiştirilmesi Ringträger

(Austausch von Bauteilen)

5 Eklem in Süspansiyon Bağlantı 1A

Somunun Yuvasının değiştirmesi
(Lagerbuchsen für die Gelenk-
1
dämpferbolzen wechseln)

• Süspansiyonu Sökün
(Gelenkdämpfer ausbauen)

Zylinderaufnahme
• Somun yuvasını 1A- 1B Sökme aleti ile Sökün
(Lagerbuchsen (1A-1B) mit einer Demontagehülse
2
auspressen)
2A
2B
• Somun yuvasını 2B Sökme aleti ile Sökün C
(Lagerbuchse (2B) mit einer Abziehvorrichtung
herausziehen)
X

117 ,5 m m
2A

2B

10

2B

© HÜBNER GmbH 2006

Ideen nehmen Form an – weltweit.

Parçaların Değiştirilmesi (Austausch von Bauteilen)

6 Kablo lama ve Kabloların Süspansiyon a Montajı
(Kabelverlegung und Befestigung an den Dämpfungszylindern)

1
• Renk işaretleri
Süspansiyon 1 2
Orantı fent ili Kırmızı
Basınç sensoru Yeşil
Emniyet fent ili Beyaz
(Farbmarkierung zum A
Dämpfungszylinder 1
Proportionalventil rot
Drucksensor grün
Notdämpfungsventil weiß)

• Renk işaretleri
Süspansiyon 2
Orantı fent ili Sarı
Basınç sensoru Mavi B
(Farbmarkierung zum
Dämpfungszylinder 2
Proportionalventil gelb
Drucksensor blau)

C D E
© HÜBNER GmbH 2006
Ideen nehmen Form an – weltweit.

Parçaların Değiştirilmesi (Austausch von Bauteilen)

7 Metal Kauçuk Takozun değiştirilmesi (Metall-Gummi-Lager wechseln)

• Metal Kauçuk Takoz sadece çift olarak değiştirilir (Metall-Gummi-Lager müssen immer paarweise ersetzt werden)

• Değiştirmek için Gerekli Aletler (Benötigte Werkzeuge zum Austausch)

2
6 A

5 4 3
8
7

9 10
1
1

12

© HÜBNER GmbH 2006

Ideen nehmen Form an – weltweit.

Parçaların Değiştirilmesi (Austausch von Bauteilen)

•Emniyet yüzüğü ve Destek Pulu Sökün (Entfernen der Sicherungsringe und Stützscheiben)

1 2

1
2

© HÜBNER GmbH 2006

Ideen nehmen Form an – weltweit.

Parçaların Değiştirilmesi (Austausch von Bauteilen)

• Preslemek için Takoz Yuvasına Pres Takozu 1 yerleştirin. (Die
Auspressbuchse (Pos.1) in die Lagerbohrung einsetzen)
• Preslemek için Takoz Yuvasına Koruma Pres Takozu 2 yerleştirin.
(Ein Druckstück (Pos.2) als Gegenlager in der Lagerbohrung
positionieren)

• Hidrolik pompa yardımı ile Metal Kauçuk Takozu presleyerek çıkarın 1

(Mit Hilfe der Hydraulikpumpe das Metall-Gummi- Lager aus der Lagerung pressen)

6
3 4

© HÜBNER GmbH 2006

Ideen nehmen Form an – weltweit.

Parçaların Değiştirilmesi (Austausch von Bauteilen)

• Yeni Metal Kauçuk Takozun Montajı
(Metall-Gummi-Lager einbauen)

Fase

3 4

2
1

© HÜBNER GmbH 2006

Ideen nehmen Form an – weltweit.

Parçaların Değiştirilmesi (Austausch von Bauteilen)

• Pres Takozu pos. 1 Metal Kauçuk Takozu ile Birlikte yerleştirin
(Die Buchse (Pos.1) am Umfang des Metall-Gummi-Lagers positionieren!)

• Hidrolik pompa yardımı ile Metal Kauçuk Takozu presleyerek yerleştirin.

(Mit der Hydraulikpumpe das Metall-Gummi-Lager in die Lagerung pressen)

3
1 5

© HÜBNER GmbH 2006