¬º¢Ã¢Â÷ ¸øÅ¢ì ¸Æ¸õ,

®ô§À¡ ÅÇ¡¸õ

«ì¸¢É¢ô
À¢Ã§Åºõ
 ¸¾¡º¢Ã¢Â÷ ÍÂÌÈ¢ôÒ

 ¦ÀÂ÷ : ¦ƒÂ¸¡ó¾ý

 À¢ÈôÒ : ²ôÃø 24, 1934, ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¸¼æ÷ ±ýÈ

°÷
 À½¢ : ±Øò¾¡Ç÷, ¸ðΨáÇ÷, Àò¾¢Ã¢ì¨¸Â¡Ç÷,
ÐñÎ ¦ÅǢ£θǨ ±Øоø, ¾¢¨ÃôÀ¼ò ¾Â¡Ã
¢ôÀ¡Ç÷, Å¢Á÷º¸÷
 Å¢ÕÐ : ‘»¡É À£¼’ Å¢ÕÐ, ‘ÀòÁ â„ý Å¢ÕÐ’,
º¡†¢ò «¸¡¼Á¢ Å¢ÕÐ, É ŢÕÐ
 ¾¨ÄôÒ
 þڸ¨¾Â¢ý ¾¨ÄôÀ¡ÉÐ þ츨¾Â¢ý ¸Õò¨¾
ÓبÁ¡¸ ¯ûǼ츢ÔûÇÐ.
 ¾ý Á¸ÙìÌ ²üÀðÎûÇ ¸Çí¸ò¨¾ ¿£÷ ¦¸¡ñÎ §À¡ìÌŨ¾
¾£¨Âì ¦¸¡ñÎ §À¡ìÌž¡¸ ±ñ½î ¦º¡øÖõ ¿¢¨Ä¨Âì
¦¸¡ñÎ ±Øò¾¡Ç÷ «ì¸¢É¢ô À¢Ã§Åºõ ±É þîº
¢Ú¸¨¾ìÌô ¦ÀÂ÷ ÝðÊÔûÇ¡÷.
 ¸¨¾î ÍÕì¸õ
¸øæâ Á¡½Å¢¸Ù¼ý þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢ Á¡½Å¢Â¡É º¢ÚÁ¢
´Õò¾¢ §ÀÕóÐ ¿¢Æüܼò¾¢ø §ÀÕóÐ측¸ ´Õ ¦ÀâÂÅÇ¢ý
Ш½Ô¼ý ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû, ¦ÀâÂÅû §ÀÕó¾¢ø ²È¢î¦ºýÈÐõ
þÕû Ýú󾾡ø ±¾¢Ã¢ø ¯ûÇ ¸øæâìÌû ´Ðí¸ ¿¢¨ÉòÐ º¡¨Ä¨Âì
¸¼óÐ ¦ºø¨¸Â¢ø ´Õ þ¨Ç»ý ¸¡Ã¢ø ÅóÐ «Å¨Ç Å£ðÊüÌ «¨ÆòÐî
¦ºøž¡¸ì ÜÈ¢ «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢È¡ý. ӾĢø ÁÚò¾î º¢ÚÁ¢ À¢ÈÌ
«ÅÛ¼ý ¦ºø¸¢È¡û. ¸¡¨Ã µ÷ þÕñ¼ þ¼ò¾¢ø ¿¢Úò¾¢ «ÅÇ¢¼õ þÉ
¢¨Á¡¸ô§Àº¢ «ÅÉ¢ý ±ñ½õ ¿¢¨È§ÅüȢ즸¡ñ¼¡ý. «ÅÇ¢ý
«ÄÈÖõ «¼í¸¢ÂÐ.
 ¸¨¾î ÍÕì¸õ
«ùÅ¢¨Ç»ý «Å¨Çì ¸¡Ã¢ø Å£ðÊüÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ Å¢ðÎÅ¢ðÎ
¦ºýÚÅ¢ð¼¡ý. ¿¼ó¾¨Åô Òâ¡Р¿Îí¸¢ ţ𨼠«¨¼óÐ ¾ÉÐ
¾¡¨Âì ¸ñ¼Ðõ «ØЦ¸¡ñ§¼ ¿¼ó¾Åü¨Èì ÜÈ¢ì ÌÁȢɡû. «¨¾ì§¸ðÎì
§¸¡Àò¾¢ø «Å¨Ç «¨Ãó¾Åû «Åû Á¸É¢ý þÂÄ¡¨Á¨Â ±ñ½¢ ¬Ú¾ø
ÜȢɡû. «Å¨Çì ÌÇ¢ì¸î¦ºöÐ ¾ÉìÌ ±Ð×õ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ¾ÉìÌ
¿¼ó¾¨¾ ¡â¼Óõ ÜÈìܼ¡Ð ±ýÚ ºò¾¢Âõ Å¡í¸¢ þ¨ÈÅÉ¢ý ¸¡Ä
¢ø «¨Éò¨¾Ôõ Å¢ð¼¡÷.
 ¦¾¡¼ì¸õ
þ츨¾Â¢ý ¦¾¡¼ì¸õ «îº¢ÚÁ¢Â¢ý ÀÕÅò¨¾Ôõ
ÌÎõÀ ÝƨÄÔõ ÍüȢ¢ÕìÌõ ºÓ¾¡Âò¾¢ý
¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¸¨¾ô À¢ýɽ¢¨ÂÔõ º¢ò¾Ã¢ìÌõ Åñ½õ
¦¾¡¼í¸ôÀðÎûÇÐ.
«îº¢ÚÁ¢§Â þ츨¾Â¢ý Ó¾ý¨Á ¸¾¡ôÀ¡ò¾
¢Ãõ ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «Å¨Çô ÀüȢ Å÷½¨É
¸¨¾ìÌò ¾Ìó¾¡ü§À¡ø «¨ÁóÐ Å¡º¸÷¸¨Ç ®÷츢ýÈÐ.
 ¸¨¾ô À¢ýÉø
¦¾¡¼ì¸õ

º¢ÚÁ¢ §ÀÕó¾¢ü¸¡¸ì ¸¡ò¾¢ÕìÌõ ¾Õ½õ. ´Õ ¦ÀâÂÅÇ

¢ý Ш½Ô¼ý ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû.

 ÅÇ÷

¦ÀâÂÅû ¸¢ÆõÀ¢ÂÐõ ´Õ þ¨Ç»ý ¸¡Ã¢ø ÅóÐ «Å¨Ç

Å£ðÊüÌ «¨ÆòÐî ¦ºøž¡¸ì ÜÈ¢ «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢È¡ý. Ó¾Ä
¢ø ÁÚò¾î º¢ÚÁ¢ À¢ÈÌ «ÅÛ¼ý ¦ºø¸¢È¡û.
 ¸¨¾ô À¢ýÉø
º¢ì¸ø

¸¡¨Ã µ÷ þÕñ¼ þ¼ò¾¢ø ¿¢Úò¾¢ «ÅÇ¢¼õ þÉ

¢¨Á¡¸ô§Àº¢ «ÅÉ¢ý ±ñ½õ ¿¢¨È§ÅüȢ즸¡ñÎ
«Å¨Çì ¸¡Ã¢ø Å£ðÊüÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ Å¢ðÎÅ¢ðÎî
¦ºýÚÅ¢ð¼¡ý.  
 ¸¨¾ô À¢ýÉø
¯îºõ

¿¼ó¾Åü¨È «È¢ó¾ ¾¡ö «Å¨Ç «¨Ãó¾Ð¼ý «Åû Á¸Ç¢ý

þÂÄ¡¨Á¨Â ±ñ½¢ ¬Ú¾ø ÜȢɡû. «Å¨Çì ÌÇ¢ì¸î¦ºöÐ
¾ÉìÌ ±Ð×õ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ¾ÉìÌ ¿¼ó¾¨¾ ¡â¼Óõ
ÜÈìܼ¡Ð ±ýÚ ºò¾¢Âõ Å¡í¸¢ þ¨ÈÅÉ¢ý ¸¡Ä¢ø
«¨Éò¨¾Ôõ Å¢ð¼¡÷.
º¢ì¸ø «Å¢úôÒ

«Åû À¨ÆÂÀÊ Á£ñÎõ ¸øæâìÌ Á¢¸ ¸ÅÉòмý ¦ºø¸¢È¡û.

 ¸¨¾ì ¸Õ
´ù¦Å¡Õ ¦ÀñÏõ ¾ÉÐ ¯Â¢ÕìÌõ §ÁÄ¡¸ ¸¡ì¸ §ÅñÊÂ
¸ü¨À þ츨¾Â¢ý ¨ÁÂì¸ÕÅ¡¸ ¨ÅòÐ ±Øò¾¡Ç÷ þîº
¢Ú¸¨¾¨Âò ¾£ðÊÔûÇ¡÷.
ÌÓ¸¡Âò¾¢ø Å¡ú¸¢ýÈ ´Õ ¦ÀñÏìÌ ²üÀ¼ìÜÊÂ,
²üÀÎõ «ÅÄí¸¨Ç º¢ò¾Ã¢ì¸ ¿¢¨ÉòÐ ²üÀð¼¡ü§À¡Ä º
¢ò¾Ã¢ì¸¢ýÈ¡÷ ±Øò¾¡Ç÷.
¸¨¾ôÀ¡ò¾¢Ãí¸û
• º
Ó¾ý Ш½ì
¢ ¨Áì ¸¨¾ô
¸¨¾ô
•¦À À¡ò
Ú
À¡ò Ã ¾
Á ¾ ¢Ãí¸
¢ ¢Ãí¸ ¢Â û
û
• þ¨ Åû
Ç
•Á¡
»ý
• «õ Á¢
Á¡
 ¸¨¾ôÀ¡ò¾¢Ãí¸û
º¢ÚÁ¢
 «Æ¸¡É ¦Àñ

 ²¨Æ ÌÎõÀô À¢ýɽ¢Â¢ø À¢ÈóÐ ¸øæâ¢ø

À¢Öõ Á¡½Å¢
 ¯Ä¸õ «È¢Â¡¾ §À¨¾
 º¢ì¸Éõ ¦ºöÔõ ÀñÒõ ¯ñÎ

 ÌÎõÀò¾¢ý Á£¾¡É Á⡨¾Ôõ ÀÂÓõ ¯ñÎ

 ¸¨¾ôÀ¡ò¾¢Ãí¸û
þ¨Ç»ý
 ź¢¸ÃÁ¡ÉÅý

 ź¾¢Á¢ì¸Åý
 «ÇÅüÈ Í¾ó¾¢Ãõ ¦¸¡ñ¼Åý
 ±Ç¢¾¢ø ¯½÷ źôÀÎÀÅý.
 ¸¨¾ôÀ¡ò¾¢Ãí¸û
«õÁ¡
 ²¨ÆìÌÎõÀò¾¢ý ¾¨ÄÅ¢

 Á¢¸×õ «ýÒ Á¢ì¸Å÷

 ¦À¡ÚôÀ¡ÉÅ÷
 þ¨ÈÅý Á£Ð ¯ûÇ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ûÇÅ÷
 ¸¨¾ôÀ¡ò¾¢Ãí¸û
¦ÀâÂÅû
 ¸øæâ Á¡½Å¢

 ¯¾×õ ÁÉôÀ¡ý¨ÁÔ¨¼ÂÅû

Á¡Á¢
 º¢ÚÁ¢Â¢ý «ñ¨¼ Å£ð¼¡÷
 «ñ¨¼ Å£ðÎìÌ ¯¾×õ ÁÉõ ¯ûÇÅ÷
 ¦Á¡Æ¢ ÅÇõ & ¯ò¾¢
 ÍÄÀÁ¡¸ ÀÊòÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙõ Ũ¸Â¢ø ±Ç¢Â
¦Á¡Æ¢ ¿¨¼
 º¢Ú º¢Ú š츢Âí¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¸¨¾

 ÅÆìÌ ¦Á¡Æ¢¸û ÀÂýÀ¡ðÊø ¯ûÇÐ

 ¿¢ƒ Å¡úÅ¢ø ¿¢¸ú¸¢ýÈ ÝÆø¸¨Ç «ôÀʧÂÔõ º
¢Ä Å÷½¨É¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷
 ¦Á¡Æ¢ ÅÇõ & ¯ò¾¢
 À¢È ¦Á¡Æ¢ ¸ÄôÒ

¸øæâ Á¡½Å÷¸û ¦¸¡ñÎ ¸¨¾¨Â ¿¸÷ò¾¢Â¾¡ø ¬í¸

¢Ä ¦Á¡Æ¢ ¸ÄôÒ ¯ûÇÉ.
±.¸¡: ¨À...¨À... (bye...bye...).

 ¯¨Ã¡¼ø

±.¸¡:- ÀŠ ÅÃÄ¢§Â; Á½¢ ±ýÉ?

 ¦Á¡Æ¢ ÅÇõ & ¯ò¾¢
 þ¾¢¸¡ºí¸Ç¢ý ´ôÀ£Î

±.¸¡:- ´ÉìÌ «¸Ä¢¨¸ ¸¨¾ ¦¾Ã¢Ô§Á¡?

 §ÀîÍ ÅÆìÌ

±.¸¡:- ±ýÉË «ôÀÊô À¡÷츧È?.......

 ¸¨¾ô À¢ýɽ¢
 þ¼ôÀ¢ýÉÉ¢ : ¸øæâ, §ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂõ, ¸¡÷,
Å£Î.

 ¸¡ÄôÀ¢ýÉÉ¢ : 60-¬õ ¬ñθû, Á¡¨Ä, þÃ×.

 ºÓ¾¡ÂôÀ¢ýÉÉ¢ : Á¡½Å÷ Å÷ì¸õ, ź¾¢Á

¢ì¸Å÷¸û, ÀÊòÐ Óý§ÉÈ ÐÊìÌõ ²¨Æ¸û.
 Å¡úÅ¢Âø ¸ÕòÐ
 ¦Àñ½¢ý ¸ü¨À «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¨Åò§¾ ÜÈôÀθ¢ýÈÐ.
 ´Õ ¦Àñ ¾ÉÐ ¸ü¨À þÆìÌõ ¦¸¡Î¨Á¨Âî º¡ÀÁ¡¸ ÅÃõ Å¡í¸
¢ÔûǨ¾ ¯½÷óÐ ´ù¦Å¡Õ ¦ÀñÏõ ¾ý¨ÉÔõ ¾ý ¸ü¨ÀÔõ ¸¡ì¸
§ÅñÎõ ±É ¯½÷ò¾ôÀθ¢ýÈÐ.
 ´Õ ¦Àñ ¾ÉРţ𨼠ŢðÎì ¸¡Äʨ ±ÎòÐ ¨Å쨸¢ø Á
¢¸×õ ¸ÅÉÁ¡¸×õ ±îºÃ¢ì¨¸Ô¼Ûõ ¦ºÂøÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÈ
¸Õò¨¾ þÚ¾¢Â¢ø ÒÌò¾¢ÔûÇ¡÷.
 ÓÊ×
 ¸Çí¸Á¨¼ó¾ ´Õ ¦Àñ½¢ý Å¡ú쨸 ±ôÀÊ «¨ÁÔõ
±ýÀ¾¨É Å¡º¸÷¸§Ç ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ÉÀ¾ü¸¡¸
þôÀÊ ÓÊòÐûÇ¡÷.
 þùÅ¡È¡É ¦Àñ¸Ç¢ý Å¡úÅ¢ø ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢ýÈ
´ù¦Å¡Õ ºÅ¡ø¸¨ÇÔõ ±ùÅ¡Ú ¾ÉìÌ º¡¾¸Á¡ì¸¢ì ¦¸¡û¸
¢È¡÷¸û ±ýÀÐ «Å÷ «Å÷¸Ç¢ý ÁÉôÀìÌÅò¨¾ô
¦À¡Õò¾Ð.
 ÓÊ×
 ¾ý Å¡ú쨸 «ùÅÇ×¾¡ý ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸Ùõ ¯ñÎ; «§¾
§Å¨Ç¢ø ±¾¢÷À¡Ã¡Áø ¿¢¸úó¾ þùÅ¡È¡É ºõÀÅí¸¨Ç Å
¢Àò¾¡¸ ¿¢¨ÉòÐ ±¾¢÷¿£îºø §À¡ÎÀÅ÷¸Ùõ ¯ñÎ.
Å¢Àò¾¡¸ ±ñ½¢ ÁÈôÀÐ ±ýÀÐ ±ó¾ «Ç× º¡ò¾¢Âõ?
«§¾ ¦Àñ ¾ÉÐ Å¡úÅ¢ø «Îò¾ ¸ð¼Á¡É ¾¢ÕÁ½ Å¡ú쨸Â
¢ø ®ÎÀÎõ §À¡Ð þÐ ±øÄ¡õ Å¢Àò§¾ ±ýÚ ²üÚ즸¡ñÎ
Å¡úÀÅ÷¸û ±ò¾¨É §À÷?
 ÓÊ×
þ󿢨ÄìÌ ¬Ç¡É ¦Àñ¸¨Çô À¡÷ôÀ§¾ À¡Åõ ±ýÚ
¯¾¡º¢ÉôÀÎòЧš÷¸û ±ò¾¨É §À÷?
«ôÀÊ ¯¾¡º¢ÉôÀÎò¾ôÀð¼ ¦Àñ¸Ç¢ý ¿¢¨Ä ±ýÉ?
«Å÷¸Ç¢ý ¬º¡ À¡ºí¸ÙìÌ Â¡÷ þ¼õ ¦¸¡ÎôÀÐ?
«Å÷¸Ùõ þôâ×ĸ¢ø Å¡Æ §Åñ¼¡Á¡? þÐ º¡ÀÁ¡?
º¾¢Â¡? þø¨Ä Å¢¾¢Â¡? þÅüÈ¢ìÌ Å¢¨¼ ¯í¸Ç
¢¼§Á.....
¿ýÈ¢