TAALVARIATIE Alexandre Nguyen

VARIATIEKEGEL Standaardnederlands
> Als franstalige, NL leren
• Dialect/tussentaal?

Prototypische/hedendaagse Mijn variatiekegel

variatiekegel
----------- TOP

------------ BASIS
STYLE SHIFTS
Beperkte taalvariaties
Weinig styleshifts mogelijk
----------- TOP

------------ BASIS Samenwerkingsprincipe:

Meer articuleren in formelere situaties

Aantrekkingskracht van gelijkenis:

Standaardtaliger
NEDERLANDS ALS
PLURICENTRISCHE TAAL
Bankkaart <-> pinpas
 ANDERE TALEN
Frans: ‘genre’, ‘en faite’,…
> enkel met personen die mij zouden kunnen verstaan

Engels: kleine opmerkingen

> vooral binnen een informele context
INTENSIVEER EXTENDE
DERS HEDGE RS

Echt Hee Ik denk dat

Ik vind dat
Ofzo…
Enzo…
Megal Het zou kunnen dat
Het is een beetje…
Super Fucking
Ja maar…