REGÍMENES PATRIMONIALES

DEL MATRIMONIO
Corporación de Asistencia Judicial Tocopilla
 ¿Qué es un régimen patrimonial del matrimonio? 

Es el sistema que rige las relaciones patrimoniales de los cónyuges entre sí y

respecto de terceros. En otras palabras, es el sistema según el cual se
administra la economía y bienes, dineros de un matrimonio.

Gobierno de Chile | Ministerio del Interior 2

 TIPOS DE REGÍMENES

SOCIEDAD CONYUGAL
SEPARACIÓN TOTAL DE BIENES
PARTICIPACIÓN EN GANANCIALES
 SOCIEDAD CONYUGAL

En este régimen el patrimonio de ambos cónyuges forma uno solo, común para
ambos, que es administrado por el marido. Esto incluye tanto el patrimonio que
cada uno tenía antes de casarse como lo que adquieran durante la unión. (3
patrimonios)
Se distinguen en el activo de la sociedad conyugal dos tipos de haberes (conjunto
de bienes).
El haber absoluto, corresponde a los bienes que ingresan a la sociedad conyugal de
manera absoluta o definitiva, los que al final del régimen se repartirán,
generalmente, por mitades.
El haber relativo, en cambio, está formado por los bienes que ingresan a la
sociedad conyugal, pero que al final del régimen deben ser compensados al
cónyuge que los aportó.
Así, los bienes, sean muebles o inmuebles, adquiridos a
título oneroso (compraventas, por ejemplo) durante la sociedad conyugal ingresan
al haber absoluto.
 En cambio, los bienes muebles adquiridos a título gratuito (donación,
por ejemplo) durante la sociedad conyugal o aportados a la misma por uno
de los cónyuges, ingresan al haber relativo.
Por último, los bienes inmuebles adquiridos a título gratuito por uno de
los cónyuges forman parte del haber propio de dicho cónyuge, es decir, no
forman parte del activo de la sociedad conyugal.
En cuanto a la administración de la sociedad conyugal, es posible
distinguir diversas situaciones a tomar en cuenta.
La administración ordinaria le corresponde al marido, estando sujeto a
una serie de limitaciones en relación a actos para con terceros (pactadas con
la mujer y/o impuestas por la ley). Este tipo de administración es la regla
general. Si el marido está incapacitado para realizarla, surge la opción de la
administración extraordinaria, a cargo de la mujer o de un tercero.
Lo anterior en nada obsta a la posibilidad de que la mujer administre su
patrimonio reservado.
 SEPARACIÓN TOTAL DE BIENES

Los patrimonios de cada cónyuge y su administración se mantienen

separados antes y durante el vínculo matrimonial. Es decir, “lo que es mío
es mío y lo que es tuyo es tuyo”.
Cada cónyuge tiene su patrimonio propio, que no se confunde con el del
otro cónyuge.
Cada cónyuge administra su patrimonio, sin necesidad que concurra el
otro cónyuge. (contratos de venta y arriendo).
 PARTICIPACIÓN EN LOS GANANCIALES

En este régimen los patrimonios se mantienen separados, pero si el

régimen se acaba, el cónyuge que adquirió bienes de mayor valor debe
compensar al que obtuvo menos, para que ambos queden iguales.
En términos simples, “se sacan dos fotos” a cada uno de los patrimonios
(del marido y de la mujer), al inicio y al fin del régimen. La primera
corresponde al patrimonio originario, incluyendo los activos y los pasivos
que existen a esa fecha. La segunda imagen que se captará será la
del patrimonio final (que igualmente incluye los derechos y las
obligaciones). Se realizará una comparación entre ambos patrimonios y se
restará el patrimonio final al patrimonio originario.
El resultado de ello se denomina ganancial.
Cada uno de los cónyuges tendrá una suma de gananciales. Si uno de ellos
obtiene más gananciales, deberá compensarse hasta el de menor valor, a
fin de que ambos obtengan los mismos gananciales.
 Así por ejemplo, considerando que Juan tiene un patrimonio originario
de $200.000 y un patrimonio final de $1.000.000; y María tiene un originario
de $300.000 y un final de $3.000.000: los gananciales de María corresponden
a $2.700.000 ($3.000.000 menos $300.000) y los de Juan ascienden a
$800.000 ($1.000.000 menos $200.000).
En este caso se deberán compensar los gananciales de María con los de
Juan, dando como resultado $1.900.000. En tal caso, María deberá la mitad
de esos gananciales a Juan, esto es, $950.000. Con ello, los patrimonios
quedarán equilibrados, obteniendo cada uno de ellos $1.750.000 al final del
régimen.
En cuanto a la administración, durante el régimen, cada uno de los cónyuges
obra como como si estuviera separado de bienes. Sin embargo, existe una
limitación respecto de los cónyuges, al obrar con terceros. Esa limitación se
refiere a que si uno de ellos quiere otorgar cauciones de carácter personal
(ser fiador, “aval”, codeudor solidario, etc.) a un tercero, tendrá que obtener
autorización del otro cónyuge.
 MOMENTOS EN QUE SE PACTAN

•En el caso de sociedad conyugal, puede pactarse antes de la celebración del

matrimonio o en el mismo acto de su celebración (capitulaciones matrimoniales). Si
nada se dice, opera por defecto.

•En el caso de separación total de bienes, puede pactarse antes de la celebración del
matrimonio, en el mismo acto de su celebración (capitulaciones matrimoniales) o
durante el matrimonio.

•En el caso de participación en los gananciales, puede pactarse antes de la celebración

del matrimonio o en el mismo acto de su celebración (capitulaciones matrimoniales) o
durante el matrimonio. 
 CAMBIO DE REGÍMENES

Durante el matrimonio el régimen de sociedad conyugal puede ser sustituido

por el de participación en los gananciales o por el de separación total.
También puede substituirse la separación total por participación en los
gananciales y viceversa.
Excepcionalmente, la mujer puede demandar pasar a separación judicial de
bienes si el marido ha incurrido en conductas como abandono del hogar,
insolvencia o no auxiliar al cónyuge.

La sociedad conyugal no se pacta después del matrimonio, ni se puede volver a

ella desde otro régimen.
 Régimen patrimonial de las parejas casadas en el extranjero

Las personas casadas en el extranjero se consideran casadas con separación de

bienes en Chile, a menos que inscriban su matrimonio en el Registro de la Primera
Sección de la Comuna de Santiago, y pacten sociedad conyugal o participación en
los gananciales.
 ¿Quién es dueño de los bienes en la sociedad conyugal?

La sociedad conyugal es dueña de los bienes que ingresan a ella.

No obstante, es posible que la mujer tenga un patrimonio propio, fuera
de la sociedad, administrado por ella y que debe ser lo obtenido como
fruto de su trabajo o profesión, si es que es separado del empleo de su
marido (es lo que se llama “patrimonio reservado”).
El resto de los bienes son administrados exclusivamente por el marido,
quien, sin embargo, necesitará la autorización de la mujer para realizar
determinados actos, como por ejemplo constituir una hipoteca sobre
ciertos bienes raíces.
¿Quién administra los bienes en la sociedad conyugal?

Según la ley, es el marido el administrador de los bienes en la sociedad conyugal.

¿Qué derechos tiene la mujer sobre los bienes en una sociedad conyugal?

Prácticamente ninguno, pues es el marido el administrador legal de todo, incluso

de los bienes que la mujer haya obtenido por donación o herencia. Pero sí
puede disponer de los bienes y ganancias que obtenga como fruto de su
trabajo o profesión, si es que es separado del empleo de su marido.
 ¿Cómo se disuelve una sociedad conyugal?

Por sentencia de divorcio, nulidad o separación de bienes.

Por muerte de uno de los cónyuges.
Por cambio a otro sistema patrimonial, entre otros.

¿Qué pasa con los bienes cuando una sociedad conyugal se termina?

Se produce una comunidad entre los cónyuges, o entre el cónyuge sobreviviente y

los herederos del otro, quienes pueden pedir la liquidación de la sociedad
conyugal. En la liquidación deberán descontarse determinados bienes y
dividirse por mitades los bienes que queden a título de gananciales.

¿Qué pasa con los bienes cuando un matrimonio con separación de bienes se
termina?
Cada uno se queda con su propio patrimonio, es decir, con lo que cada uno
adquirió a su nombre antes y durante la vigencia del régimen.
 ¿Qué pasa con los bienes cuando un matrimonio con participación en los
gananciales se termina?

Deben calcularse las ganancias que cada uno obtuvo durante el matrimonio, como
dineros, bienes o propiedades que no eran parte del “patrimonio de soltero”.
Aquel cónyuge que tenga más ganancias debe dar al otro la mitad de la diferencia
entre ambos.
¿Cómo se reparten los bienes materiales (auto, casa, propiedades, etc.) cuando se
termina un matrimonio en sociedad conyugal o participación en los gananciales?

Hay que valorizar los bienes, tarea que puede hacerse de común acuerdo o por
orden de un juez. Así, cada uno puede adjudicarse bienes de acuerdo a su valor
monetario, aunque también es posible liquidarlos para repartir dinero y no bienes.
 Soy mujer, me casé en sociedad conyugal y tengo patrimonio reservado. ¿Qué
pasa con él si me divorcio?

Al tener la mujer un patrimonio separado de la sociedad conyugal, al momento

del término de ésta tiene dos opciones: incluir su patrimonio reservado al de la
sociedad para luego hacer la repartición de bienes, o mantenerlo excluido, en
cuyo caso debe renunciar a los gananciales, es decir, a lo que haya crecido el
patrimonio común mientras duró el régimen.

¿Hay que hacer inventarios o declaraciones juradas en algún momento?

Sólo la participación en los gananciales exige hacer un inventario del patrimonio, y

se realiza al iniciar ese régimen.
¿¿¿¿¿¿CUÁL RÉGIMEN ELEGIR???
Gracias.