Haz clic en el icono para agregar una imagen

THE TONDERO

The Tondero

TEACHER : ALESSANDRA SAAVEDRA.

We pray together
The Sign of the Cross

In the name of the and of the Son, And of the

Father, Holy Spirit Amen
Our Father (Padre nuestro)
Our Father /aur fader /,
Padre nuestro,
who art in Heaven /ju art in geven/,
que estas en el Cielo,
hallowed be Thy name /jaloud bi dai neim/,
santificado sea tu nombre,
Thy kingdom come, /dai kingdom com/
venga a nosotros tu reino,
Thy will be done /dai wil bi don/
hágase tu voluntad
on earth as it is in Heaven. /on erz as it is in jeven/
en la tierra como en el Cielo.
Give us this day our daily bread,
/giv as dis dei aur deili bred/
Danos hoy nuestro pan de cada día,
and forgive us our trespasses
/and forguiv as aur tréspasis/
y perdona nuestras ofensas
as we forgive those who trespass against us.
/as wi forgiv thous ju trespas aguenst as/
así como nosotros perdonamos a quienes nos ofenden.
And lead us not into temptation /lid as not intu tempteision/
No nos dejes caer en tentación
but deliver us from evil. /bet deliver as from ívol/
y líbranos del mal.
Amén. /Eimen/
We pray together… Hail Mary
Hail Mary, /Geil meri/ full of grace, /ful ov greis/
Salve María, Llena eres de gracia

the Lord is with thee. /da lord is uiz di/

El Señor está contigo

Blessed art thou among women /blesed art dau among uimen/
Bendita eres entre todas las mujeres

and blessed is the fruit /end blesed is da frut/

Y bendito el fruto

of thy womb, Jesus. /ov dai wum yisus/

de tu vientre Jesús

Holy Mary, /Joli meri /Mother of God, /moder of god/

Santa María, Madre de Dios

pray for us sinners, /prei for os siners/

Ruega por nosotros pecadores

now and at the hour /nau end at di aur/ of our death. /ov aur
dez/
Ahora y en la hora, de nuestra muerte
 •St. Michael the Archangel, /Seint Michel di arquengel/

•defend us in battle, /difent as in badol/

•be our protection against the wickedness /bi aur

protection agenst di uiknes/

•and snares of the devil. /end esneirs of di devil/

•May God rebuke him, we humbly pray; /mei gud rebok jim
gui jumblei prei/

•and do thou, Oh Prince of the Heavenly host, /end do du,

oh prins of di jevenli jost/

•by the power of God, /bi di pouer of gad/

•cast into hell Satan and all evil spirits /cast into jel seitan
and ol ivil spirits/

•who wander the world seeking the ruin of souls. /ju

guonder di guorl sikin di ruin of souls/

•Amen /Eimen/
We pray together
The Sign of the Cross

In the name of the and of the Son, And of the

Father, Holy Spirit Amen
The Tondero
The Tondero is a typical love
dance from Morropón.
The woman wears a black
skirt, a colorful blouse and
two braids.
The man wears a white shirt,
a rolled-up black pants and a
big hat.
In The Tondero, the grace and
elegance express the richness
of Piura’s cultural traditions,
the mates, chicha,
saddlebags, filigree and hats.

9
MAKE A SHORT
ILLUSTRATED TEXT
DESCRIBING A TYPICAL
PERUVIAN DANCE USING
THE SIMPLE PRESENT
TENSE.
10
Thanks