TEMBANG

KINANTHI
KELOMPOK 6

BITRA NUR HIDAYATI (02)

NIRMALA AMIRA (24)
SUTYANI (32)
JU DAHEE (14)
PADA 11
Kawruhe mung ana wuwus
Wuwuse gumaib gaib
Kasliring titik tan kena
Mencereng alise gatik
Apa pandhita antige
Kang mangkono iku kaki
TEGESE
TEMBUNG
 Kawruh : ilmu  Pandhita : pendeta / guru
 Wuwus : kakean omong  Antige : digawe-gawe / palsu
 Gumaib : ra ketara/ digawe-gawe  Mangkono : kaya ngono / kaya kui
 Kasliring : nyengkel/ dibantah  Kaki : putra
 Tan : ora
 Kena : kena
 Mencereng : muring-muring
 Gatik : dadi siji
Parafrase
“ilmune mung ana ing omongan, sing diomongke
ora tau ketaran nalika omong disela sitik ora gelem
banjur nesu-nesu ngono kui pandhita palsu.”

“wong pinter kang palsu ora gelem menowo ana

sing ngengkel omongane, amergo wong liya
dianggep bodo dadi kudu ngrungokake.”
Pitutur Luhur
“Bocah-bocah kudu ing ewah ilmu saka wong
kang isoh nuntun menyang bala kang apik.”
PADA 12
Mangka ta kang aran laku
Lakune ngelmu sajati
Tan dahwen pati openan
Tan panasten nora jail
Tan njurungi ing kahardan
Amung eneng mamrih ening
TEGESE
TEMBUNG
 Mangka : dadi
 Dahwen : seneng nyacad
 Pati opunan : nyacad nanging benerke wong liya
 Tan : ora
 Panasten : gampang nesu / uring-uringan
 Jail : seneng ngganggoni wong liya
 Njurungi : dorong
 Kaardan : hawa nepsu
Parafrase
“sarat nglakoni ngelmu sejati yaiku ora
kena iri lan dengki ora getapan/ atine
gampang panas, ora ngganggu wong liya,
ngendhem hawa nepsu, kang ditindakake
yaiku mung meneng supaya tentrem ayem.
Pitutur Luhur
“dadi wong iku ojo ngroso paling bener lan ojo
seneng nganggoni wong liya, kita kedah saget
ngrumangsani.”
Matur Nuwun