‫إعراب القرآن‬

‫سورة الفاتحة‬

‫‪1‬‬
 I’rab Surat al-Fatihah ayat 1.0

‫ﵞ‬١ ‫ﵟِبۡس ِم ٱِهَّلل ٱلَّر ۡح َٰم ِن ٱلَّر ِح يِم‬

. ‫ ِاْبِتَد اِئْي‬:‫ َو اْلُم ْبَتَد ُأ َم ْح ُذ ْو ٌف َتْقِد ْيُر ُه‬.‫(ِبْس ِم ) َج اٌّر َو َم ْج ُر ْو ٌر ُم َتَع ِّلٌق ِبَم ْح ُذ ْو ٍف َخ َبٌر‬
{Bismi} adalah jârr dan majrûr, ia merupakan khabar yang ber-ta’alluq
dengan mubtada` yang mahdzûf yang perkiraannya adalah aku memulai.
.‫(ِهّللا) َلْفُظ اْلَج اَل َلِة ُم َض اٌف ِإَلْيِه َم ْج ُر ْو ٌر َو َع اَل َم ُة اْلَج ِّر اْلَك ْس َر ُة‬
{Allâh} adalah Lafzhul Jalâlah, berkedudukan sebagai mudhâf ilaih
sehingga statusnya majrûr. Tanda jarr-nya adalah kasrah.
. ‫(الَّرْح مِن ) َنْع ٌت ِلَلْفِظ اْلَج اَل َلِة َتِبَع ُه ِفي اْلَج ِّر‬
{Ar-Rahmân} adalah na’t bagi Lafzhul Jalâlah di atas sehingga status
i’râb-nya mengikutinya, yaitu ikut jarr.
. ‫(الَّر ِح ْيِم ) َنْع ٌت َثاٍن ِلَلْفِظ اْلَج اَل َلِة َتِبَع ُه ِفي اْلَج ِّر‬
{Ar-Rahîm} adalah na’t kedua bagi Lafzhul Jalâlah di atas sehingga
status i’râb-nya mengikutinya, yaitu ikut jarr.
Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 27.
t.me/bahasaalquran bit.ly/arabsantai 2
 I’rab Surat al-Fatihah ayat 1.1

‫ﵞ‬١ ‫ﵟِبۡس ِم ٱِهَّلل ٱلَّر ۡح َٰم ِن ٱلَّر ِح يِم‬

‫(ِبْس ِم ) َج اٌّر َو َم ْج ُر ْو ٌر ُم َتَع ِّلٌق‬

‫ُأ‬
‫ َو اْلُم ْبَتَد َم ْح ْو ٌف‬.‫ِبَم ْح ُذ ْو ٍف َخ َبٌر‬
‫ُذ‬
. ‫ ِاْبِتَد اِئْي‬:‫َتْقِد ْيُر ُه‬
{Bismi} adalah jârr dan majrûr, ia merupakan
khabar yang ber-ta’alluq dengan mubtada` yang
mahdzûf yang perkiraannya adalah aku memulai.
Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 27.
t.me/bahasaalquran bit.ly/arabsantai 3
 I’rab Surat al-Fatihah ayat 1.2

‫ﵞ‬١ ‫ﵟِبۡس ِم ٱِهَّلل ٱلَّر ۡح َٰم ِن ٱلَّر ِح يِم‬

‫ْي‬‫َل‬ ‫ٌف‬ ‫ا‬

‫َج ِة ُم َض ِإ ِه‬ ‫َل‬ ‫اَل‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ُظ‬ ‫ْف‬‫(ِهّللا) َل‬
.‫َم ْج ُر ْو ٌر َو َع اَل َم ُة اْلَج ِّر اْلَك ْس َر ُة‬
{Allâh} adalah Lafzhul Jalâlah, berkedudukan
sebagai mudhâf ilaih sehingga statusnya majrûr.
Tanda jarr-nya adalah kasrah.

Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 27.

t.me/bahasaalquran bit.ly/arabsantai 4
 I’rab Surat al-Fatihah ayat 1.3

‫ﵞ‬١ ‫ﵟِبۡس ِم ٱِهَّلل ٱلَّر ۡح َٰم ِن ٱلَّر ِح يِم‬

‫ْف‬‫َل‬ ‫ٌت‬
‫(الَّر ْح مِن ) َنْع ِل ِظ‬
. ‫اْلَج اَل َلِة َتِبَع ُه ِفي اْلَج ِّر‬
{Ar-Rahmân} adalah na’t bagi Lafzhul Jalâlah di
atas sehingga status i’râb-nya mengikutinya, yaitu
ikut jarr.

Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 27.

t.me/bahasaalquran bit.ly/arabsantai 5
 I’rab Surat al-Fatihah ayat 1.4

‫ﵞ‬١ ‫ﵟِبۡس ِم ٱِهَّلل ٱلَّر ۡح َٰم ِن ٱلَّر ِح يِم‬

‫ْف‬‫َل‬
‫ٍن ِل ِظ‬ ‫ا‬‫َث‬ ‫ٌت‬ ‫(الَّر ِح ْيِم ) َنْع‬
‫ْل‬ ‫َل‬ ‫اَل‬
. ‫ا َج ِة َتِبَع ُه ِفي ا َج ِّر‬ ‫ْل‬
{Ar-Rahîm} adalah na’t kedua bagi Lafzhul Jalâlah
di atas sehingga status i’râb-nya mengikutinya,
yaitu ikut jarr.

Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 27.

t.me/bahasaalquran bit.ly/arabsantai 6
 I’rab Surat al-Fatihah ayat 2.0

‫ﵞ‬٢ ‫ﵟٱ َح ۡم ِهَّلِل َر ِّب ٱ ِم يَن‬

‫َل‬ ‫َٰع‬ ‫ۡل‬ ‫ُد‬ ‫ۡل‬

‫ (ِهّلِل) َج اٌّر َو َم ْج ُر ْو ٌر ُم َتَع ِّلٌق ِبَم ْح ُذ ْو ٍف َخ َبُر اْلُم ْبَتَد ُأ‬. ‫(اْلَحْم ُد ) ُم ْبَتَد ٌأ َم ْر ُفْو ٌع‬
‫ (َر ِّب ) َنْع ٌت ِلَلْفِظ اْلَج اَل َلِة َتِبَع ُه ِفي اْلَج ِّر َو َع اَل َم ُة‬. ‫َتْقِد ْيُر ُه َثاِبٌت َأْو َو اِج ٌب‬
‫ (اْلَع اَلِم ْيَن ) ُم َض اٌف ِإَلْيِه َم ْج ُر ْو ٌر َو َع َالَم ُة اْلَج ِّر اْلَياُء َأِلَّنُه‬.‫اْلَج ِّر اْلَك ْس َر ُة‬
. ‫ُم ْلَح ٌق ِبَجْم ِع اْلُم َذ َّك ِر الَّساِلِم‬
.‫» اَل َم َح َّل َلَها اْبِتَد اِئَّيٌة‬..‫ «اْلَحْم ُد ِهّلِل‬:‫َو ُج ْم َلُة‬
{Al-Hamdu} adalah mubtada` sehingga dibaca rafa’. {liLLÂHi} adalah jârr dan majrûr yang
ber-ta’alluq kepada khabar-nya mubtada` yang mahdzûf, yang diperkirakan berupa tsâbit
(tetap) atau wâjib. {Rabbi} merupakan na’t bagi Lafzhul Jalâlah, yang mengikutinya dalam
jarr. Tanda jarr-nya adalah kasrah. {al-’Âlamîna} ialah mudhâf ilaih, dibaca jarr, tanda
jarr-nya adalah yâ` karena ia merupakan mulhaq dengan jamak mudzakkar salim.
Jumlah {al-Hamdu liLLÂHi dst} ini tidak memiliki mahall i’râb, merupakan jumlah
ibtidâ`iyyah.
Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 29.
t.me/bahasaalquran bit.ly/arabsantai 7
 I’rab Surat al-Fatihah ayat 2.1

‫ﵞ‬٢ ‫ﵟٱ َح ۡم ِهَّلِل َر ِّب ٱ ِم يَن‬

‫َل‬ ‫َٰع‬ ‫ۡل‬ ‫ُد‬ ‫ۡل‬

‫ٌع‬ ‫ُف‬ ‫ٌأ‬ ‫َت‬ ‫ُد‬ ‫ْل‬

. ‫(ا َحْم ) ُم ْب َد َم ْر ْو‬
adalah mubtada` }Al-Hamdu{
.’sehingga dibaca rafa

Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 29.

t.me/bahasaalquran bit.ly/arabsantai 8
 I’rab Surat al-Fatihah ayat 2.2

‫ﵞ‬٢ ‫ﵟٱ َح ۡم ِهَّلِل َر ِّب ٱ ِم يَن‬

‫َل‬ ‫َٰع‬ ‫ۡل‬ ‫ُد‬ ‫ۡل‬

‫(ِهّلِل) َج اٌّر َو َم ْج ُر ْو ٌر ُم َتَع ِّلٌق ِبَم ْح ُذ ْو ٍف َخ َبُر‬

. ‫اْلُم ْبَتَد ِد ُر ُه اِب ْو َو اِج‬
‫ٌب‬ ‫َأ‬ ‫ٌت‬ ‫َث‬ ‫ْي‬ ‫ْق‬‫َت‬ ‫ُأ‬
adalah jârr dan majrûr yang ber-ta’alluq }liLLÂHi{
kepada khabar-nya mubtada` yang mahdzûf, yang
.diperkirakan berupa tsâbit (tetap) atau wâjib
Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 29.
t.me/bahasaalquran bit.ly/arabsantai 9
 I’rab Surat al-Fatihah ayat 2.3

‫ﵞ‬٢ ‫ﵟٱ َح ۡم ِهَّلِل َر ِّب ٱ ِم يَن‬

‫َل‬ ‫َٰع‬ ‫ۡل‬ ‫ُد‬ ‫ۡل‬

‫(َر ِّب ) َنْع ٌت ِلَلْفِظ اْلَج اَل َلِة َتِبَع ُه‬

‫ُة‬ ‫ْس‬ ‫َك‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ُة‬ ‫اَل‬
. ‫ِفي ا َج ِّر َو َع َم ا َج ِّر ا َر‬ ‫ْل‬
merupakan na’t bagi Lafzhul }Rabbi{
Jalâlah, yang mengikutinya dalam jarr.
.Tanda jarr-nya adalah kasrah
Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 29.
t.me/bahasaalquran bit.ly/arabsantai 10
 I’rab Surat al-Fatihah ayat 2.4

‫ﵞ‬٢ ‫ﵟٱ َح ۡم ِهَّلِل َر ِّب ٱ ِم يَن‬

‫َل‬ ‫َٰع‬ ‫ۡل‬ ‫ُد‬ ‫ۡل‬

‫(اْلَع اَلِم ْيَن ) ُم َض اٌف ِإَلْيِه َم ْج ُر ْو ٌر َو َع َالَم ُة اْلَج ِّر‬

. ‫اْلَياُء َأِلَّنُه ُم ْلَح ٌق ِبَجْم ِع اْلُم َذ َّك ِر الَّساِلِم‬
{Al-Hamdu} adalah mubtada` sehingga dibaca rafa’.
{liLLÂHi} adalah jârr dan majrûr yang ber-ta’alluq kepada
khabar-nya mubtada` yang mahdzûf, yang diperkirakan
berupa tsâbit (tetap) atau wâjib. {Rabbi} merupakan na’t
bagi Lafzhul Jalâlah, yang mengikutinya dalam jarr. Tanda
jarr-nya adalah kasrah. {al-’Âlamîna} ialah mudhâf
ilaih, dibaca jarr, tanda jarr-nya adalah yâ` karena ia
merupakan mulhaq dengan jamak mudzakkar salim.
Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 29.
t.me/bahasaalquran bit.ly/arabsantai 11
 I’rab Surat al-Fatihah ayat 2.5

‫ﵞ‬٢ ‫ﵟٱ َح ۡم ِل ِه َر ِّب ٱ ِم يَن‬

‫َل‬ ‫َٰع‬ ‫ۡل‬ ‫َّل‬ ‫ُد‬ ‫ۡل‬

‫» اَل َم َح َّل َلَها‬..‫ «اْلَحْم ُد ِهّلِل‬:‫َو ُج ْم َلُة‬

.‫اْبِتَد اِئَّيٌة‬
Jumlah {al-Hamdu liLLÂHi dst}
ini tidak memiliki mahall i’râb,
merupakan jumlah ibtidâ`iyyah.
Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 29.
t.me/bahasaalquran bit.ly/arabsantai 12
 I’rab Surat al-Fatihah ayat 3.0

‫ﵞ‬٣ ‫ﵟٱلَّر ۡح َٰم ِن ٱلَّر ِح يِم‬

. ‫(الَّرْح مِن ) َنْع ٌت ِلَلْفِظ اْلَج اَل َلِة َتِبَع ُه ِفي اْلَج ِّر‬
{Ar-Rahmân} adalah na’t bagi Lafzhul Jalâlah di atas
sehingga status i’râb-nya mengikutinya, yaitu ikut jarr.
. ‫(الَّر ِح ْيِم ) َنْع ٌت َثاٍن ِلَلْفِظ اْلَج اَل َلِة َتِبَع ُه ِفي اْلَج ِّر‬
{Ar-Rahîm} adalah na’t kedua bagi Lafzhul Jalâlah di
atas sehingga status i’râb-nya mengikutinya, yaitu ikut
jarr.

Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 31.

t.me/bahasaalquran bit.ly/arabsantai 13
 I’rab Surat al-Fatihah ayat 3.1

‫ﵞ‬٣ ‫ﵟٱلَّر ۡح َٰم ِن ٱلَّر ِح يِم‬

‫َل‬ ‫اَل‬ ‫ْل‬ ‫ْف‬‫َل‬ ‫ٌت‬
‫(الَّر ْح مِن ) َنْع ِل ِظ َج ِة‬
‫ا‬
. ‫َتِبَع ُه ِفي اْلَج ِّر‬
{Ar-Rahmân} adalah na’t bagi
Lafzhul Jalâlah di atas sehingga
status i’râb-nya mengikutinya,
yaitu ikut jarr.
Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 31.
t.me/bahasaalquran bit.ly/arabsantai 14
 I’rab Surat al-Fatihah ayat 3.2

‫ﵞ‬٣ ‫ﵟٱلَّر ۡح َٰم ِن ٱلَّر ِح يِم‬

‫ْف‬‫َل‬
‫ٍن ِل ِظ‬ ‫ا‬‫َث‬ ‫ٌت‬ ‫(الَّر ِح ْيِم ) َنْع‬
‫ْل‬ ‫َت‬ ‫َل‬
. ‫ا َج ِة ِبَع ُه ِفي ا َج ِّر‬ ‫اَل‬ ‫ْل‬
{Ar-Rahîm} adalah na’t kedua
bagi Lafzhul Jalâlah di atas
sehingga status i’râb-nya
mengikutinya, yaitu ikut jarr.
Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 31.
t.me/bahasaalquran bit.ly/arabsantai 15
 I’rab Surat al-Fatihah ayat 4.0

‫ﵞ‬٤ ‫ﵟَٰم ِلِك َيۡو ِم ٱلِّد يِن‬

.‫‌(َم اِلِك ) َنْع ٌت ِلَلْفِظ اْلَج اَل َلِة َم ْج ُر ْو ٌر ِم ْثُلُه‬
{Mâliki} adalah na’t bagi Lafzhul Jalâlah sehingga dibaca
jarr seperti halnya Lafzhul Jalâlah tersebut.

.‫(َيْو ِم ) ُم َض اٌف ِإَلْيِه َم ْج ُر ْو ٌر َو َع اَل َم ُة اْلَج ِّر اْلَك ْس َر ُة‬

{Yawmi} adalah mudhâf ilaih, sehingga dibaca jarr, tanda
jarr-nya adalah kasrah.
‫(الِّدْيِن ) ُم َض اٌف ِإَلْيِه َم ْج ُر ْو ٌر َو َع اَل َم ُة اْلَج ِّر اْلَك ْس َر ُة‬
{ad-Dîn} adalah mudhâf ilaih, sehingga dibaca jarr, tanda
jarr-nya kasrah.
Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 31.
t.me/bahasaalquran bit.ly/arabsantai 16
 I’rab Surat al-Fatihah ayat 4.1

‫ﵞ‬٤ ‫ﵟَٰم ِلِك َيۡو ِم ٱلِّد يِن‬

‫‌(َم اِلِك ) َنْع ٌت ِلَلْفِظ اْلَج اَل َلِة َم ْج ُر ْو ٌر‬

.‫ِم ْثُلُه‬
{Mâliki} adalah na’t bagi Lafzhul
Jalâlah sehingga dibaca jarr seperti
halnya Lafzhul Jalâlah tersebut.
Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 31.
t.me/bahasaalquran bit.ly/arabsantai 17
 I’rab Surat al-Fatihah ayat 4.2

‫ﵞ‬٤ ‫ﵟَٰم ِلِك َيۡو ِم ٱلِّد يِن‬

‫(َيْو ِم ) ُم َض اٌف ِإَلْيِه َم ْج ُر ْو ٌر‬

‫ُة‬ ‫ْس‬ ‫َك‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬
. ‫َو َع اَل َم ُة ا َج ِّر ا َر‬
{Yawmi} adalah mudhâf ilaih,
sehingga dibaca jarr, tanda jarr-
nya adalah kasrah.
Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 31.
t.me/bahasaalquran bit.ly/arabsantai 18
 I’rab Surat al-Fatihah ayat 4.3

‫ﵞ‬٤ ‫ﵟَٰم ِلِك َيۡو ِم ٱلِّد يِن‬

‫(الِّد ْيِن ) ُم َض اٌف ِإَلْيِه َم ْج ُر ْو ٌر‬

‫َو َع اَل َم ُة اْلَج ِّر اْلَك ْس َر ُة‬
{ad-Dîn} adalah mudhâf ilaih,
sehingga dibaca jarr, tanda
jarr-nya kasrah.
Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 31.
t.me/bahasaalquran bit.ly/arabsantai 19
 I’rab Surat al-Fatihah ayat 5.0

‫ﵞ‬٥ ‫ﵟِإَّياَك َنۡع ُبُد َو ِإَّياَك َنۡس َتِع يُن‬

، ‫(ِإَّياَك ) َض ِم ْيٌر َباِرٌز ُم ْنَفِص ٌل َم ْبِنٌّي َع َلى اْلَفْتِح ِفي َم َح ِّل َنْص ٍب َم ْفُع ْو ٌل ِبِه ُم َقَّد ٌم‬
{Iyyâka} adalah dhamîr bâriz munfashil yang mabniyy atas fathah,
di dalam mahall nashab karena berkedudukan sebagai maf’ûl bih
muqaddam.
‫ َو (اْلَك اُف ) َح ْر ُف ِخ َطاٍب‬،‫َأْو (ِإَّيا) َض ِم ْيٌر َم ْبِنٌّي ِفي َم َح ِّل َنْص ٍب َم ْفُع ْو ٌل ِبِه‬.
Atau {Iyyâ} adalah dhamîr yang mabniyy di dalam mahall nashab
karena berkedudukan sebagai maf’ûl bih, sedangkan {Ka} adalah
huruf khithâb.
‫ َو اْلَفاِع ُل َض ِم ْيٌر ُم ْسَتِتٌر ُو ُج ْو ًبا َتْقِد ْيُر ُه َنْح ُن‬، ‫(َنْع ُبُد ) ِفْعٌل ُمَض اِر ٌع َم ْر ُفْو ٌع‬
{Na’budu} adalah fi’il mudhari’ sehingga dibaca rafa’, fâ’il-nya
adalah dhamîr yang wajib mustatir, taqdîr-nya adalah nahnu.
Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 32.
t.me/bahasaalquran bit.ly/arabsantai 20
 I’rab Surat al-Fatihah ayat 5.0

‫ﵞ‬٥ ‫ﵟِإَّياَك َنۡع ُبُد َو ِإَّياَك َنۡس َتِع يُن‬

.‫َو (اْلَو اُو ) َع اِط َفٌة‬
{Wa} adalah wawu ‘athaf. {Iyyâka nasta’înu} dii’rabi seperti sebelumnya.
.‫(ِإَّياَك َنْسَتِع ْيُن ) ُتْع َر ُب َك الَّساِبِق‬
Jumlah {Iyyâka na’budu...} tidak memiliki posisi i’rab. Ia adalah jumlah
isti`nâfiyyah.
.‫» اَل َم َح َّل َلَها اْس ِتْئَناِفَّيٌة‬.. ‫ «ِإَّياَك َنْع ُبُد‬:‫َو ُج ْم َلُة‬
Jumlah {Iyyâka nasta’înu...} juga tidak memiliki posisi i’rab. Ia di-’athaf-kan
.kepada jumlah {Iyyâka na’budu...}
. ‫» اَل َم َح َّل َلَها َم ْع ُطْو َفٌة َع َلى ُج ْم َلِة ِإَّياَك َنْع ُبُد‬.. ‫ «ِإَّياَك َنْسَتِع ْيُن‬:‫َو ُج ْم َلُة‬
Jumlah {Iyyâka nasta’înu...} juga tidak memiliki posisi i’rab. Ia di-’athaf-kan
.kepada jumlah {Iyyâka na’budu...}
Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 32.
t.me/bahasaalquran bit.ly/arabsantai 21
 ‫‪I’rab Surat al-Fatihah ayat 6.0‬‬

‫ﵟٱۡه ِد َنا ٱلِّص َٰر َط ٱ ُم ِقيَم ‪٦‬ﵞ‬

‫َت‬ ‫ۡس‬ ‫ۡل‬

‫(اهد) فعل أمر دعائي مبني على حذف‬

‫حرف العلة‪ ،‬و (نا) ضمير متصل مبني في‬
‫محل نصب مفعول به‪ ،‬والفاعل ضمير‬
‫مستتر وجوبا تقديره أنت‪( .‬الصراط) مفعول‬
‫به ثان منصوب وعالمة النصب الفتحة‬
‫‪Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 33.‬‬
‫‪t.me/bahasaalquran‬‬ ‫‪bit.ly/arabsantai‬‬ ‫‪22‬‬
 ‫‪I’rab Surat al-Fatihah ayat 7.0‬‬
‫ﵟِص َٰر َط ٱَّلِذ يَن َأۡن َع ۡم َت َع َلۡي ِهۡم َغ ۡي ِر ٱۡل َم ۡغ ُضوِب َع َلۡي ِهۡم َو اَل ٱلَّض ٓاِّليَن ‪٧‬‬
‫ﵞ‬
‫(ِص َر اَط) َبَد ٌل ِم ْن ِص َر اَط اَأْلَّو ِل َتِبَع ُه ِفي الَّنْص ِب‪َ ،‬و َع اَل َم ُة َنْص ِبِه اْلَفْتَح ُة‪( .‬اَّلِذ ْيَن )‬
‫اْس ٌم َم ْو ُص ْو ٌل َم ْبِنٌّي َع َلى اْلَفْتِح ِفي َم َح ِّل َج ٍّر ُم َض اٌف ِإَلْيِه‪َ( .‬أْنَعْم َت ) ِفْعٌل َم اٍض‬
‫َم ْبِنٌّي َع َلى الُّس ُك ْو ِن ِال ِّتَص اِلِه ِبَض ِم ْيِر الَّر ْفِع‪َ ،‬و (الَّتاُء ) َض ِم ْيٌر ُم َّتِص ٌل ِفي َم َح ِّل َر ْفٍع‬
‫َفاِع ٌل‪َ( .‬ع َلْيِهْم )‪َ( ،‬ع َلى) َح ْر ُف َج ٍّر َو (اْلَهاُء ) َض ِم ْيٌر ُم َّتِص ٌل َم ْبِنٌّي َع َلى اْلَك ْس ِر ِفي‬
‫َم َح ِّل َج ٍّر ‍ِب (َع َلى) ُم َتَع ِّلٌق ‍ِب (َأْنَعْم َت )‪َ ،‬و (اْلِم ْيُم ) َح ْر ٌف ِلَج ْم ِع الُّذ ُك ْو ِر (َغْيِر) َبَد ٌل‬
‫ِم ْن اْس ِم اْلَم ْو ُص ْو ِل (اَّلِذ ْيَن ) َتِبَع ُه ِفي اْلَج ِّر ‪( .‬اْلَم ْغ ُض ْو ِب) ُم َض اٌف ِإَلْيِه َم ْج ُر ْو ٌر‬
‫(َع َلْيِهْم ) َك اَأْلَّو ِل ِفي َم َح ِّل َر ْفٍع َناِئُب َفاِع ٍل ِلْلَم ْغ ُض ْو ِب‪( ،‬اْلَو اُو ) َع اِط َفٌة (اَل ) َز اِئَد ٌة‬
‫ِلَتْأِكْيِد الَّنْفِي (الَّض اِّلْيَن ) َم ْع ُطْو ٌف َع َلى (َغْيِر) َم ْج ُر ْو ٌر ِم ْثُلُه َو َع اَل َم ُة اْلَج ِّر اْلَياُء َأِلَّنُه‬
‫َج ْم ُع ُم َذ َّك ٍر َس اِلٌم ‪.‬‬
‫َو ُج ْم َلُة‪َ :‬أْنَعْم َت َع َلْيِهْم … اَل َم َح َّل َلَها ِص َلُة اْلَم ْو ُص ْو ِل‬
‫‪Sumber: Mahmud Shafi, al-Jadwal fi I’rabil Quran, Juz 1, hlm. 34-35.‬‬
‫‪t.me/bahasaalquran‬‬ ‫‪bit.ly/arabsantai‬‬ ‫‪23‬‬