Dua Jawshan Kabir

Du’á Jawshan Kabir
‫ِبْس ِم اِهلل الَّر ْح مِن الَّر ِح ْيِم‬

‫الّل َّم ِّل َعلى َّم ٍد اِل َّم ٍد‬
‫ُمَح َو ُمَح‬ ‫ُه َص‬
In the name of Allah the Beneficent, the
Merciful. O Allah send Your blessings on
Muhammad and the family of Muhammad.
Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

(1)
‫ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِا‬
‫يا َاُهلل يا َر ْح مُن َالّلـُه َّم ّني َاْس َأُلَك اْس َك‬
‫ُم‬ ‫ري‬ ‫َك‬ ‫يا‬ ‫حي‬ ‫يا‬
‫ُم َر ُم‬ ‫ظي‬ ‫َع‬ ‫يا‬ ‫قي‬
‫ُم ُم‬ ‫يا‬
O Allah, verily I beseech Thee in Thy name:
O Allah, O Most Merciful, O Most
Compassionate, O Most Generous,
O Self-Subsisting, O Greatest,
‫ُم‬‫لي‬ ‫َع‬ ‫يا‬ ‫ُم‬ ‫دي‬‫َق‬ ‫يا‬ ‫كي‬ ‫يا‬ ‫لي‬

‫َح ُم َح ُم‬ ‫يا‬
O Eternal, O All-Knowing,
O Forbearing, O Wise

‫ِا‬
‫ُس ْبحاَنَك يا ال لـَه إّال َاْنت اْلَغْو َث اْلَغْو َث‬
‫ِم‬
‫َخ ِّلْص نا َن الّنا يا َر ِّب‬
‫ِر‬
Praise be to Thee, there is no god but
Thee, The Granter of all Succour,
Protect us from the Fire, O Lord.

(2)
‫يا جي الَّد َعواِت يا ِّيَد ال اداِت‬
‫َس ّس‬ ‫ُم َب‬
‫يا ِلَّي اْل ناِت يا راِف الَّد جاِت‬
‫َع َر‬ ‫َو َح َس‬
O Master of Masters, O Acceptor of
prayers, O Most O Elevator of rank,
O Guardian of good deeds,

‫يا ْع ِط اْل َأالِت يا غاِف اْلَخ طيئاِت‬

‫َر‬ ‫ُم َي َمْس‬
‫يا ساِم اَْالْص واِت يا قاِب الَّت باِت‬
‫َل ْو‬ ‫َع‬
‫يا داِف اْل ِل اِت يا عاِل اْلَخ ِف اِت‬
‫َم ّي‬ ‫َع َب ّي‬
O Forgiver of evil deeds, O Granter of
requests, O Acceptor of repentance, O
Hearer of voices, O Knower of
attributes, O Repeller of calamities.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

‫يا َخ ْي َر اْلغاِفريَن‬
(3)
‫ري‬ ‫ِف‬ ‫ْلغا‬ ‫ا‬ ‫َخ‬ ‫يا‬ ‫حي‬ ‫ِت‬ ‫ْلفا‬ ‫ا‬ ‫َخ‬ ‫يا‬
‫َن‬ ‫َر‬‫ْي‬ ‫َن‬ ‫ْي‬
‫َر‬
‫ري‬ ‫ِص‬ ‫ا‬‫ّن‬ ‫ال‬ ‫َخ‬ ‫يا‬ ‫مي‬ ‫ِك‬ ‫ْلحا‬ ‫ا‬ ‫َخ‬ ‫يا‬
‫َن‬ ‫ْي‬
‫َر‬ ‫َن‬ ‫ْي‬
‫َر‬
‫قي‬ ‫ِز‬
‫َر ّر َن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ْي‬ ‫َخ‬ ‫يا‬ ‫َن‬‫ثي‬ ‫ِر‬ ‫ْلوا‬ ‫ا‬ ‫َر‬‫ْي‬ ‫َخ‬ ‫يا‬
O Best of forgivers O Best of deciders, O
Best of helpers, O Best of rulers, O Best of
providers, O Best of inheritors,
‫دي‬ ‫ِم‬ ‫ْلحا‬ ‫ا‬ ‫َخ‬ ‫يا‬ ‫ري‬‫ِك‬ ‫ا‬ ‫ّذ‬‫ال‬ ‫َخ‬ ‫يا‬
‫َن‬ ‫َن ْيَر‬ ‫ْيَر‬
‫لي‬ ‫ِز‬ ‫ْن‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َخ‬ ‫يا‬ ‫ني‬ ‫ِس‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َخ‬ ‫يا‬
‫َر ُم َن‬ ‫ْي‬ ‫َن‬ ‫ْح‬ ‫ُم‬ ‫َر‬‫ْي‬
O Best of praisers, O Best of rememberers,
O Best of dischargers, O Best of
benefactors.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(4)
‫ِع‬
‫يا َمْن َلُه اْل َّز ُة َو اْلَج ماُل‬
‫يا َمْن َلُه اْلُقْد َر ُة َو اْلَك ماُل‬
O He, to Whom is all glory and virtue,
O He, to Whom is all might and perfection,

‫يا َمْن َلُه اْلُم ْلُك َو اْلَج الُل‬

‫يا َمْن ُه َو اْلَك بيُر اْلُم َتعاُل‬
‫يا ُمْنِش ى اْلَّس حاِب الِّثقاِل‬
‫َء‬
O He, to Whom is all dominion and
sublimity, O He, Who creates heavy clouds,
O He, Who is the most powerful,
‫يا َمْن ُه َش ديُد اِْلمحاِل‬

‫َو‬
‫يا َمْن ُه َو َس ريُع اْلِح ساِب‬
‫يا َمْن ُه َو َش ديُد اْلِعقاِب‬
O He, Who is great above all,
O He, Who metes out the severest
punishment, O He, Who is quick to reckon,
‫يا َمْن ِع ْنَد ُه ُح ْسُن الَّثواِب‬

‫يا َمْن ِع ْنَد ُه ُاُّم اْلِكتاِب‬
O He, with Whom is the excellent reward,
O He, with Whom is the Original Book.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(5)
‫َالّلـُه َّم ّني َاْس َأُلَك اْس َك يا َح ّنآُن يا َم ّنآُن‬
‫يا َدّياُن يا ُبْر هاُن يا ُس ْلطاُن‬
O Allah, verily I beseech Thee in Thy
name: O Charitable One, O Benefactor,
O Judge, O Proof, O Sovereign,

‫يا ُغْف راُن يا ُس ْبحاُن يا ِر ْض واُن‬

‫عا‬ ‫يا‬ ‫ِن‬
‫يا َذا اْلَم ِّن َو اْلَبيا ُمْس َت ُن‬
O Approver, O Forgiver, O Elevated One,
O Helper, O Holder of blessings and
manifestation.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(6)
‫يا َتواَض ُك ُّل َش ء ِل َظ ِتِه‬
‫ْي َع َم‬ ‫َع‬ ‫َمْن‬
‫يا ِن ا َت َل ُك ُّل َش ء ِلُقْد ِتِه‬
‫َر‬ ‫ْي‬ ‫َم ْس ْس َم‬
O He before Whose greatness everything
bows, O He before Whose power
everything submits,

‫يا َذَّل ُك ُّل َش ء ِلِعَّز ِتِه‬

‫ْي‬ ‫َمْن‬
‫يا َخَض ُك ُّل َش ء ِل ِتِه‬
‫ْي َهْيَب‬ ‫َمْن َع‬
‫يا ِن اْنقاَد ُك ُّل َش ء ِم َخ ْش ِتِه‬
‫ْي ْن َي‬ ‫َم‬
O He before Whose might overshadows
everything, O He before Whose
fearsomeness everything yields, O He before
Whose awesomeness everything is humbled,
‫يا َتَش َّق َق ِت اْلِج باُل ِم خاَفِتِه‬
‫ْن َم‬ ‫َمْن‬
‫يا قا ِت الَّس ماواُت ِبَا ِر ِه‬
‫ْم‬ ‫َمْن َم‬
‫يا ِن ا َق َّر ِت اَْال ُضوَن ِبِاْذِنِه‬
‫َر‬ ‫َم ْس َت‬
O He before Whose terribleness mountains
shake, O He before Whose command the
heavens are raised, O He through Whose
permission the earths are secured,
‫ِّب الَّر ْعُد ِب ِد ِه‬ ‫يا‬

‫َحْم‬ ‫َمْن ُيَس ُح‬
‫يا ال ْعَتدي َعلى َاْه ِل َلَك ِتِه‬
‫َمْم‬ ‫َمْن َي‬
O He Whose glory the thunder proclaims,
O He Who is never cruel to his subjects.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(7)
‫يا كاِش َف اْلَباليا يا غاِفَر اْلَخ طايا‬
‫يا ُمْج ِز َل اْلَعطايا يا ُمْنَتَه ي الَّر جايا‬
‫ِه‬
‫يا وا َب اْلَه دايا‬
O Forgiver of sins, O Dispeller of
tribulations, O Aim of hopes, O Giver of
abundant gifts, O Bestower of bounties,
‫يا قاِض َي اْلَم نايا يا راِز َق اْلَبرايا‬

‫َّش‬ ‫ِم‬
‫يا با َث اْلَبرايا يا سا َع ال كايا‬ ‫ِع‬
‫ُْال‬ ‫ِل‬
‫يا ُمْط َق ا سارى‬
O Provider of creatures, O Judge of
destinies, O Hearer of complaints, O
Resurrector of creatures, O Freer of
captives.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(8)
‫ياَذا اْل ِد الَّثناِء يا َذا اْلَف ْخ ِر ْال هاِء‬
‫َو َب‬ ‫َحْم َو‬
‫يا َذا اَْلم ِد الَّس ناِء يا َذا اْل ِد اْل فاِء‬
‫َعْه َو َو‬ ‫ْج َو‬
O He, to Whom is due all praise and
adoration, O He, Who holds all pride and
eminence, O He, Who holds all honour
and rank, O He, Who makes promises and
honours them,
‫يا َذا اْل ْف ِو الِّر ضاِء يا َذا اْل ِّن اْل طاِء‬
‫َم َو َع‬ ‫َع َو‬
‫يا َذا اْلَف ِل اْلَق ضاِء يا َذا اْلِعِّز اْل قاِء‬
‫َو َب‬ ‫ْص َو‬
O He, Who pardons and is content, O He,
Who holds all abundance and provides, O
He, Who holds decision and judgement, O
He, Who is glorious and eternal,
‫يا َذا اْل وِد الَّس خاِء يا َذا اْالالِء الَّن ماِء‬
‫َو ْع‬ ‫ُج َو‬
O He, Who is liberal and munificent, O He,
Who holds all blessings and bounties,

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(9)
‫ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِا‬ ‫ِف‬ ‫ِن‬
‫يا ما ُع يا دا ُع َالّلـُه َّم ّني َاْس َأُلَك اْس َك‬
‫يا ناِف يا ساِم يا راِف يا صاِن‬
‫ُع‬ ‫ُع‬ ‫ُع‬ ‫ُع‬
O Allah, verily I beseech Thee in Thy name:
O Preventer of misfortune, O Repeller of
calamities, O Elevator of rank, O Fashioner,
O Benefiter, O Hearer,
‫يا واِس يا وِس يا جاِم يا شاِف‬

‫ُع‬ ‫ُع‬ ‫ُع ُم ُع‬
O Aggregator, O Intercessor,
O Magnanimous, O Increaser.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(10)
‫يا خاِلَق ُك ِّل َمْخ ُلوق يا صاِنَع ُك ِّل َمْص ُنوع‬
‫يا راِز َق ُك ِّل َمْر ُز وق‬
O Fashioner of every fashioned thing, O
Creator of every created thing, O Provider
for every needy thing,
‫ِل‬
‫يا كا َف ُك ِّل َمْك ُر وب يا ما َك ُك ِّل َمْم ُلوك‬ ‫ِش‬
‫ِح‬
‫يا را َم ُك ِّل َمْر ُح وم يا فاِر َج ُك ِّل َمْه ُم وم‬
O Sovereign over all subjects, O Dispeller
of every hardship, O Comforter of every
griever, O Merciful to every sufferer,

‫يا ساِتَر ُك ِّل َمْع ُيوب يا ناِص َر ُك ِّل َمْخ ُذ ول‬

‫يا َمْلَج َأ ُك ِّل َم ْطُر ود‬
O Helper of everything forsaken, O
Concealer of every blemished thing, O
Shelter for every exile. The Granter of all
Succour,
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(11)
‫ِع‬
‫َّد تي يا َر جائي ْنَد ُمصيَبتي‬ ‫ِش‬ ‫ِع‬
‫يا ُعَّد تى ْنَد‬
‫ِع‬ ‫ِح‬
‫َو ْح َش تي يا صا بي ْنَد ُغْر َبتي‬ ‫ْنَد‬ ‫ِع‬ ‫سي‬‫ِن‬‫يا ُمو‬
O Provider in my hardship, O Source of
Hope in my misfortune, O Companion in
my isolation, O Friend in my ease,

‫ِع‬ ‫ِغ‬ ‫ِن‬ ‫ِع‬ ‫ِل‬
‫يا َو ّيي ْنَد ْع َم تي يا ياثى ْنَد ُك ْر َبتى‬
‫ِت‬ ‫ِع‬ ‫ِع‬
‫يا َدليلي ْنَد َح ْيَر تى يا َغنائى ْنَد اْف قارى‬
‫ِع‬ ‫ِط‬ ‫ِع‬
‫يا َملَج ئي ْنَد اْض رارى يا ُمعينى ْنَد َمْف َز عى‬
O Fellow Traveller in my journey, O
Rescuer from my trials, O Guide in my
errancy, O Resource in my neediness, O
Shelter in my helplessness, O Deliverer
from my fears.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(12)
‫يا َعّالَم اْلُغُيوِب يا َغّف اَر الُّذ ُنوِب‬
‫يا َس ّتاَر اْلُعُيوب يا كاِش َف اْلُك وِب‬
‫ُر‬
‫يا ُمَق ِّلَب اْلُقُلوِب‬
O Knower of the unseen, O Forgiver of
sins, O Concealer of defects, O Expeller of
pain, O Transformer of the heart,
‫يا ُمَنِّو َر اْلُقُلوِب يا َطبيَب اْلُقُلوِب‬

‫يا ُمَف ِّر َج اْلُه ُم وِم يا َاني اْلُقُلوِب‬
‫َس‬
‫يا ِّف اْل وِم‬
‫ُمَن َس ُغُم‬
O Physician of the heart, O Illuminator of
the heart, O Intimate of the heart, O
Dispeller of anxiety, O Liberator from grief.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(13)
‫يا َج ليُل يا َج ميُل َالّلـُه َّم ّنى َاْس َأُلَك ْاس َك‬
‫ُل‬ ‫في‬ ‫َك‬ ‫يا‬ ‫كي‬ ‫يا‬
‫ُل َو ُل‬ ‫بي‬‫َق‬ ‫يا‬ ‫ُل‬‫لي‬ ‫َد‬ ‫يا‬
name: O Glorious, O Virtuous, O Protector,
O Patron, O Guide, O Guarantor,

‫ني‬ ‫يا‬ ‫دي‬ ‫يا‬ ‫حي‬ ‫يا‬ ‫قي‬

‫ُم ُل ُم ُل ُم ُل ُم ُل‬ ‫يا‬
O Bestower of Wealth, O Bestower of
blessings, O Bestower of strength, O
Acceptor of repentance.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(14)
‫ري‬ ‫ِّي‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫لي‬ ‫يا‬ ‫غيثي‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َث‬ ‫يا‬ ‫ِغ‬ ‫يا‬
‫َل ُم َتَح َن‬ ‫َد‬ ‫ُمْس َت َن‬
‫خي‬ ‫ِر‬
‫ُمْس َتْص َن‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َخ‬ ‫ري‬ ‫يا‬
‫َن َص‬ ‫جيري‬ ‫َت‬ ‫ْل‬
‫َر ُمْس‬‫ا‬ ‫جا‬ ‫يا‬
O Guide of the waylaid, O Rescuer of those
who appeal, O Helper of those who call,
O Aider of those who call,

‫ني‬ ‫ِم‬ ‫ْؤ‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫يا‬ ‫في‬ ‫ِئ‬ ‫ْلخا‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ما‬‫َا‬ ‫يا‬
‫َن ْو ُم َن‬ ‫َع‬
‫ساكي‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِح‬ ‫را‬ ‫يا‬ ‫ْلعاصي‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ْل‬ ‫يا‬
‫َم َم َن‬ ‫َن‬ ‫َم َج‬
‫بي‬ ‫ِن‬ ‫ْذ‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِف‬ ‫غا‬ ‫يا‬
‫َر ُم َن‬
O Shelter of the fearful, O Succourer of the
faithful, O Merciful to the indigent, O
Refuge for the disobedient, O Forgiver of
the sinner,
‫ي‬ ‫َط‬ ‫ْض‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِة‬ ‫ْع‬ ‫َد‬ ‫جي‬ ‫يا‬
‫ُم َب َو ُم ّر َن‬
O Responder to the supplicant.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(15)
‫يا َذا اْلَف ْض ِل اِْال ِتناِن يا َذا اْل وِد اِْال ساِن‬
‫ُج َو ْح‬ ‫َو ْم‬
‫يا َذا اْلُقْد ِس الُّس ْبحاِن يا َذا اَْال ِن اَْالماِن‬
‫ْم َو‬ ‫َو‬
O Master of liberality and beneficence, O
Most gracious and obliging, O Master of
peace and security, O Most holy and above
all defects,
‫يا َذا الَّر ِة الِّر ْض واِن يا َذا اْلِح ْك ِة اْل ياِن‬

‫َم َو َب‬ ‫ْح َم َو‬
‫يا َذا اْل َّج ِة اْل هاِن يا َذا اْل َظ ِة الُّس ْلطاِن‬
‫َع َم َو‬ ‫ُح َو ُبْر‬
O Master of wisdom and manifestation, O
Master of mercy and satisfaction, O Master
of argument and proof, O Master of gradeur
and sovereignty,
‫يا َذا الَّر ْأَفِة اْل َتعاِن يا َذا ال ْف ِو اْلُغْف راِن‬

‫َع َو‬ ‫َو ُمْس‬
O Master of kindness and succour, O
Master of pardon and forgiveness.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(16)
‫يا َمْن ُه َو َر ُّب ُك ِّل َش ْي ء‬
‫ِا‬
‫يا َمْن ُه َو لـُه ُك ِّل َش يء‬
‫ِل‬
‫يا َمْن ُه َو خا ُق ُك ِّل َش ْي ء‬
O He, Who is the Lord over all things, O
He, Who is the God of all things, O He,
Who is the Creator of all things,
‫يا َمْن ُه َو صاِنُع ُك ِّل َش ْي ء‬

‫يا َمْن ُه َو َقْبَل ُك ِّل َش ْي ء‬
‫يا َمْن ُه َو َبْع َد ُك ِّل َش ْي ء يا َمْن ُه َو َفْو َق ُك ِّل‬
‫َش ْي ء‬
O He, Who is the Fashioner of all things, O
He, Who is the Preceder of all things, O He,
Who is the Succeeder of all things, O He,
‫يا َمْن ُه َو عاِلٌم ِبُك ِّل َش ْي ء‬

‫يا َمْن ُه َو قاِد ٌر َعلى ُك ِّل َش ْي ء‬
‫يا َمْن ُه َو َيْبقى َو َيْف نى ُك ُّل َش ْي ء‬
O He, Who knows all things, O He, Who is
Powerful over all things, O He, Who is the
Sustainer and Extinguisher of all things,

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(17)
‫ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِا‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫يا ُمْؤ ُن يا ُمَهْي ُن َالّلـُه َّم ّني َاْس َأُلَك اْس َك‬
‫ِّق‬
‫ُم ُن‬‫َل‬ ‫يا‬ ‫ُن‬ ‫ِّو‬ ‫َك‬ ‫يا‬ ‫ِّي‬
‫ُمَب ُن ُم‬ ‫يا‬ ‫ُن‬ ‫ِّو‬ ‫َه‬ ‫ُم‬ ‫يا‬
name: O Securer of safety, O Protector, O
Bestower of being, O Bestower of
knowledge, O Manifestor, O Facilitator,
‫ِّي‬ ‫يا‬ ‫ِّك‬ ‫يا‬ ‫ِّس‬ ‫َق‬ ‫يا‬ ‫ِل‬ ‫يا‬

‫ُمْع ُن ُم ُم ُمَم ُن ُمَز ُن‬
O Provider of place, O Adorner, O
Proclaimer, O Distributor

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(18)
‫قي‬ ‫ِكِه‬ ‫ْل‬ ‫فى‬ ‫يا‬
‫َمْن َو ُم ُم ٌم‬ ‫ُه‬
‫دي‬ ‫َق‬ ‫ِه‬‫ِن‬ ‫طا‬ ‫ْل‬ ‫فى‬ ‫يا‬
‫ٌم‬ ‫ُه‬
‫َمْن َو ُس‬
‫ظي‬ ‫َع‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫ال‬ ‫فى‬ ‫و‬ ‫يا‬
‫ٌم‬ ‫َج‬ ‫َمْن ُه‬
O Everlasting in His Kingdom, O Eternal in
His sovereignty, O Greatest in His
grandeur,
‫حي‬ ‫ِه‬ ‫ِد‬ ‫با‬ ‫ِع‬ ‫لى‬ ‫يا‬

‫َر ٌم‬ ‫َع‬ ‫ُه‬
‫َمْن َو‬
‫لي‬ ‫َع‬ ‫ء‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫ُك‬‫ِب‬ ‫يا‬
‫ٌم‬ ‫ْي‬ ‫َمْن ُه َو‬
‫لي‬ ‫ُه‬ ‫صا‬ ‫َع‬ ‫ِب‬
‫َمْن ُه َو َم ْن‬ ‫يا‬
‫َح ٌم‬
O Most Merciful to His servants, O
Knower of everything, O Forbearing to he
who disobeys Him,
‫ري‬ ‫َك‬ ‫ُه‬ ‫جا‬ ‫ِب‬ ‫ُه‬ ‫يا‬

‫ٌم‬ ‫َمْن َو َم ْن َر‬
‫كي‬ ‫ِه‬ ‫ِع‬ ‫ْن‬ ‫فى‬ ‫يا‬
‫َح ٌم‬ ‫ُص‬ ‫ُه‬
‫َمْن َو‬
‫ِه‬‫ِت‬ ‫ِح‬
‫يا َمْن ُه َو فى ْك َم َلطيٌف‬
O Magnanimous to he places his hope in
Him, O He Who is Wise over what He has
fashioned, O He Who is Subtle in his
Wisdom,
‫دي‬‫َق‬ ‫ِفِه‬‫ْط‬‫ُل‬ ‫فى‬ ‫يا‬

‫ٌم‬ ‫َمْن ُه َو‬
O He Who is Eternal in His Kindness.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(19)
‫ُه‬‫ُل‬ ‫ْض‬‫َف‬ ‫ّال‬‫إ‬ ‫جى‬ ‫ال‬

‫َمْن ُيْر‬ ‫يا‬
‫ِب‬
‫يا َمْن ال ُيْس َأُل إّال َعْف ُو ُه يا َمْن ال ُيْنَظُر إّال ُّر ُه‬
O He, from Whom no hope is entertained
save by His Grace, O He, from Whom
nothing is begged save His Pardon, O He, of
Whom nothing is seen save His Goodness,
‫يا َمْن ال ُيخاُف إّال َعْد ُلُه يا َمْن ال َيُد وُم إّال ُمْلُك ُه‬
‫يا َمْن ال ُس ْلطاَن إّال ُس ْلطاُنُه‬
‫ِس‬
‫يا َمْن َو َعْت ُك َّل َش ْي ء َر ْح َم ُتُه‬
O He, from Whom nothing is feared save His
Justice, O He, Who alone has true majesty, O
He, Whose blessings extend to all, O He,
Whose sovereignty alone of eternal,
‫يا َمْن َس َبَق ْت َر ْح َم ُتُه َغَض َبُه‬

‫ِع‬ ‫ِب‬
‫يا َمْن َاحاَط ُك ِّل َش ْي ُم ُه‬
‫ْل‬ ‫ء‬
‫ِم‬
‫يا َمْن َلْيَس َاَح ٌد ْثَلُه‬
O He, Whose Wrath is surpassed by His
Mercy, O He, Whose knowledge
encompasses everything, O He, Who is
without equal,
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(20)
‫ِش‬
‫يا كا َف اْلَغِّم يا فاِر َج اْلَه ِّم‬
‫يا قاِبَل الَّتْو ِب يا غاِفَر الَّذ ْنِب‬
‫يا خاِلَق اْلَخ ْلِق‬
O Remover of anxiety, O Expeller of
sorrow, O Forgiver of sins, O Acceptor
of repentance, O Creator of creatures,
‫يا وِف اْل ْه ِد يا صاِد َق اْل ْع ِد‬

‫َو‬ ‫ُم َى َع‬
‫ِل‬ ‫ِل‬
‫يا فا َق اْلَح ِّب يا عا َم الِّسِّر‬
‫يا راِز َق اَْالناِم‬
O Truthful in promises, O Fulfiller of
promises, O Knower of secrets, O Splitter
of seed, O Provider for creatures.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(21)
‫ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِا‬ ‫ِف‬ ‫ِل‬
‫يا َع ُّي يا َو ُّي َالّلـُه َّم ّني َاْس َأُلَك اْس َك‬
‫ِل‬ ‫ِن‬ ‫ِض‬ ‫ِف‬
‫يا َح ُّي يا َر ُّي يا َغ ُّي يا َم ُّي‬
name: O High, O Perfect, O Independent,
O Rich, O Kind, O Agreeable,

‫ِد‬ ‫ِك‬ ‫ِل‬

‫يا َقِو ُّي يا َو ُّي يا َز ُّي يا َب ُّي‬
O Purifier, O Eternal, O Mighty, O Friend.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(22)
‫مي‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ْظ‬‫َا‬ ‫يا‬
‫َمْن َس َتَر َح َمْن َه َر َج َل‬‫بي‬ ‫َق‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫يا‬
‫ِّس‬‫ال‬ ‫ِتِك‬ ‫َل‬ ‫يا‬ ‫ِة‬ ‫ري‬ ‫ْل‬ ‫ا‬‫ِب‬ ‫ْذ‬ ‫ِخ‬‫ؤا‬ ‫َل‬ ‫يا‬
‫ْتَر‬ ‫ْه‬
‫َج َر َمْن ْم َي‬ ‫َمْن ْم ُي‬
O He, Who reveals virtue, O He, Who
conceals vice, O He, Who does not call to
severe account for sins, O He, Who does
not disclose the disgrace of his servants,
‫يا َعظيَم اْلَعْف ِو يا َح َس َن الَّتجاُو ِز‬

‫يا باِس َط اْل َد ِن ِبالَّر ِة يا واِس اْل ْغِف ِة‬
‫َع َم َر‬ ‫ْح َم‬ ‫َي ْي‬
O He, Who is the best forgiver, O He, Who
overlooks errancy, O He, Whose
forgiveness extends over all, O He, Whose
Hands are stretched forth in mercy,
‫ِح‬
‫يا صا َب ُك ِّل َنْج وى يا ُمْنَتهى ُك ِّل َش ْك وى‬
O He, Who knows all secrets, O He, to
Whom all complaints are directed.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(23)
‫يا َذا الَّر ِة اْلواِس ِة يا َذا الِّن ِة ال اِبَغِة‬
‫ْع َم ّس‬ ‫َع‬ ‫ْح َم‬
‫يا َذا اْلِح ْك ِة اْلباِلَغِة يا َذا اْلِم َّنِة ال اِبَق ِة‬
‫ّس‬ ‫َم‬
O Master of countless blessings, O Master
of limitless mercy, O Master surpassing all
obligation, O Master of perfect wisdom,

‫يا َذا اْلُقْد ِة اْلكاِم َلِة يا َذا اْل َّج ِة اْلقاِط ِة‬
‫َع‬ ‫ُح‬ ‫َر‬
‫يا َذا اْلَك را ِة الّظاِه ة يا َذا اْلِعَّز ِة الّد اِئ ِة‬
‫َم‬ ‫َر‬ ‫َم‬
O Master of infinite might, O Master of the
decisive argument, O Master of the
manifest miracle, O Master of perpetual
prestige,
‫يا َذا اْل َظ ِة اْل ني ِة يا َذا اْلُقَّو ِة اْل تيَنِة‬

‫َم‬ ‫َع َم َم َع‬
O Master of great strength, O Master of
unsurpassable glory.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(24)
‫يا دي الَّس ماواِت‬ ‫يا جاِع الُّظُلماِت‬
‫َب َع‬ ‫َل‬
‫يا راِح اْل راِت‬ ‫يا قي اْل َثراِت‬
‫َم َعَب‬ ‫ُم َل َع‬
O Originator of the heavens, O Maker of
darkness, O Merciful to those who weep, O
He Who oversees slips and errors,

‫يا ساِت اْل راِت يا ْح ِي اَْالْم واِت‬
‫ُم َي‬ ‫َر َعْو‬
‫يا ْنِز َل االياِت يا َض ِّعَف اْل ناِت‬
‫َح َس‬ ‫ُم‬ ‫ُم‬
‫يا َش ديَد الَّنِق ماِت يا ماِح الَّس ِّيئاِت‬
‫َي‬
O Concealer of defects, O Reviver of the
dead, O Revealer of signs, O Increaser of
virtue, O He Who rubs out vices, O He
Who calls to account.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(25)
‫يا ُمَص ِّو ُر يا ُمَق ِّد ُر َالّلـُه َّم ّنى َاْس َأُلَك اْس َك‬
‫ِّه‬‫َط‬ ‫يا‬ ‫ِّب‬ ‫َد‬ ‫يا‬
‫ُمَن ُر ُمَي ُر ُم ُر ُم ُر‬‫ِّس‬ ‫يا‬ ‫ِّو‬ ‫يا‬
name: O Fashioner, O Preordainer, O
Planner, O Purifer, O Illuminator, O
Facilitator,
‫يا َق ِّد يا َؤ ِّخ يا ِّش يا ْنِذ‬

‫ُم ُم ُم ُر ُمَب ُر ُم ُر‬
O Giver of glad tidings, O Warner, O
Giver of precedence, O Postponer.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(26)
‫يا َر َّب الَّش ْه ِر اْلَح راِم يا َر َّب اْلَبْيِت اْلَح راِم‬
‫يا َر َّب الُّر ْك ِن َو اْلَم قاِم يا َر َّب اْلَبَلِد اْلَح راِم‬
O Lord of the Sanctuary, O Lord of the
holy month, O Lord of the Holy City, O
Lord of the rukun and the maqam,

‫اْلَمْس ِج ِد اْلَح راِم‬ ‫يا َر َّب‬ ‫يا َر َّب اْلَم ْش َعِر اْلَح راِم‬
‫اْلِح ِّل َو اْلَح راِم‬ ‫يا َر َّب‬ ‫يا َر َّب الُّنوِر َو الَّظالِم‬
O Lord of the masha'ir of Mecca, O Lord
of the Holy Mosque in Mecca, O Lord of
what is lawful and what is proscribed, O
Lord of light and darkness,
‫يا َر َّب اْلُقْد َر ِة ِفي اَْالناِم يا َر َّب الَّتِح َّيِة َو الَّس الِم‬
O Lord of salutation and peace, O Lord of
strength among creatures.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(27)
‫مي‬‫يا َاْعَد َل اْلعاِد لي يا َا َك اْلحاِك‬
‫َن‬ ‫َن ْح َم‬
‫قي‬ ‫ِد‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫َق‬ ‫َد‬ ‫َا‬ ‫يا‬ ‫ري‬ ‫ِه‬ ‫ا‬‫ّط‬ ‫ال‬ ‫ْط‬‫َا‬ ‫يا‬
‫ّص َن‬ ‫ْص‬ ‫َن‬ ‫َر‬ ‫َه‬
O Highest of all authorities, O Most Just
of all the just, O Most Trustworthy of all
the trustworthy, O Purest of the pure,

‫بي‬ ‫اْلخاِلقي يا َا َع اْلحاِس‬ ‫َا‬ ‫يا‬

‫َن‬ ‫َن ْس َر‬ ‫ْح َس َن‬
‫عي‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫َا‬ ‫يا‬ ‫ري‬ ‫ِظ‬ ‫ا‬‫ّن‬ ‫ال‬ ‫َا‬ ‫يا‬
‫َن ْس َم َع ّس َن‬ ‫ْبَص َر‬
O Best of creators, O quickest Reckoner,
O Best of listeners, O Most vigilant of
invigilators,

‫مي‬ ‫ْك‬‫اَْال‬ ‫ْك‬‫َا‬ ‫يا‬ ‫عي‬‫ِف‬ ‫ا‬ ‫ّش‬‫ال‬ ‫َف‬ ‫ْش‬‫َا‬ ‫يا‬
‫َر َم َر َن‬ ‫َن‬ ‫َع‬
O Best of intercessors, O Most honourable
of all.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(28)
‫ِع‬ ‫ِع‬
‫يا َس َنَد َمْن ال َس َنَد َلُه يا ماَد َمْن ال ماَد َلُه‬
‫ِح‬ ‫ِح‬
‫يا ْر َز َمْن ال ْر َز َلُه يا ُذْخ َر َمْن ال ُذْخ َر َلُه‬
‫ِغ‬ ‫ِغ‬
‫يا ياَث َمْن ال ياَث َلُه‬
O Supporter of the unsupported, O Helper
of the helpless, O Protector of the
unprotected, O Shield for the defenceless,
O Hearer of the unheard appeal,
‫ِع‬ ‫ِع‬
‫يا َّز َمْن ال َّز َلُه يا َفْخ َر َمْن ال َفْخ َر َلُه‬
‫يا ُمعيَن َمْن ال ُمعيَن َلُه يا َانيَس َمْن ال َانيَس َلُه‬
‫ُه‬‫َل‬ ‫َن‬ ‫ما‬‫َا‬ ‫ال‬ ‫َمْن‬ ‫َن‬ ‫ما‬ ‫َا‬ ‫يا‬
O Pride of those without pride, O Honour
of the honourless, O Giver of Aid to the
unaided, O Friend of the forsaken, O
Shelter of the shelterless.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(29)
‫ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِا‬ ‫ِئ‬ ‫ِص‬
‫يا عا ُم يا قا ُم َالّلـُه َّم ّنى َاْس َأُلَك اْس َك‬
‫يا ساِل يا حاِك يا عاِل يا داِئ يا راِح‬
‫ُم‬ ‫ُم‬ ‫ُم‬ ‫ُم‬ ‫ُم‬
name: O Protector, O Persistent, O Eternal,
O Merciful, O Accorder of peace, O
Omniscient,
‫ِس‬ ‫ِب‬ ‫ِس‬

‫يا قا ُم يا قا ُض يا با ُط‬
O Distributor, O Preventor, O Opener.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(30)
‫ا‬ ‫ِن‬ ‫ِح‬‫را‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫ِص‬ ‫عا‬ ‫يا‬
‫َم َم ْس َتْر َح َم ُه‬ ‫َم َم ْس َتْع َص َم ُه‬
‫ا‬ ‫ِن‬
‫َر َم ْس َتْنَص َر ُه‬ ‫ِص‬ ‫نا‬ ‫يا‬ ‫ِن‬ ‫ِف‬
‫يا غا َر َم ْس َتْغَف َر ُه‬
‫ا‬
O Protector of he who seeks His protection,
O Merciful to he who requests His mercy,
O Forgiver of the implore His forgiveness,
O Helper of he who asks for His help,
‫َظ‬ ‫َف‬ ‫ا‬

‫َم ْس َتْح ُه‬ ‫ِن‬ ‫َظ‬ ‫ِف‬ ‫حا‬ ‫يا‬ ‫ِن‬ ‫ِر‬
‫يا ُمْك َم َم ْس َت َر َمُه‬
‫ْك‬ ‫ا‬
‫َخ‬ ‫ا‬ ‫ِن‬
‫َص َم ْس َتْص َر ُه‬ ‫َخ‬ ‫ري‬ ‫يا‬ ‫ُه‬ ‫َد‬ ‫َش‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫َد‬ ‫ِش‬ ‫يا‬
‫ُمْر َم ْس َتْر‬
O Protector of he who seeks His protection,
O Magnanimous to he who seeks His
magnanimity, O Giver of Aid to he who
seeks His aid, O Helper of he who appeals
to Him,
‫َن‬ ‫عا‬
‫ْس َت ُه‬ ‫ا‬ ‫َمِن‬ ‫عي‬
‫ُم َن‬ ‫يا‬
‫اْس َتغاَثُه‬ ‫َمِن‬ ‫يا ُمغيَث‬
O Rescuer of he who appeals to Him, O
Guide for he who seeks His guidance,

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(31)
‫يا َلطيفًا ال ُيراُم يا َعزيزًا ال ُيضاٌم‬

‫ِئ‬
‫يا دا مًا ال َيُفوُت يا َقُّيومًا ال َيناُم‬
O Powerful Who is never overpowered, O
Benign Who is invisible, O Self-Subsistent
Who never sleeps, O Eternal Who never
perishes,
‫ِل‬
‫يا َح ّيًا ال َيُم وُت يا َم كًا ال َيُز وُل‬
‫ِق‬ ‫ِل‬
‫يا عا مًا ال َيْجَه ُل يا با يًا ال َيْف نى‬
O Everliving Who never dies,
O Monarch Whose rule is endless, O
Eternal Who is imperishable, O Omniscient
Who never forgets,
‫ِو‬
‫يا َص َم دًا ال ُيْطَعُم يا َق ّيًا َيْض ُعُف‬
‫ال‬
O Independent Who needs no sustenance,
O Mighty Who never weakens.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(32)
‫ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِا‬ ‫ِح‬
‫يا َاَح ُد يا وا ُد َالّلـُه َّم ّنى َاْس َأُلَك اْس َك‬
‫ِج‬ ‫ِه‬ ‫ِش‬
‫يا حا ُد يا را ُد يا شا ُد يا ما ُد‬ ‫ِم‬
name: O Unique, O One, O Present, O
Praiser, O Exalted, O Guide,

‫ُث‬ ‫ِر‬ ‫وا‬ ‫يا‬ ‫ُث‬ ‫ِع‬ ‫با‬ ‫يا‬ ‫ِف‬ ‫نا‬ ‫يا‬ ‫ُّر‬ ‫ا‬‫ض‬ ‫يا‬
‫ُع‬
O Resurrector, O Heir, O Harmful to the
unjust, O Beneficial to the just.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(33)
‫ِم‬ ‫ِم‬
‫يا َاْك َر َم ْن ُك ِّل َك ريم يا َاْع َظَم ْن ُك ِّل َعظيم‬
‫يا َاْع َلَم ْن ُك ِّل َعليم يا َاْرَح َم ْن ُك ِّل َر حيم‬
O Grandest of all the grand, O Most
magnanimous of all the magnanimous, O
Most merciful of all the merciful, O Most
knowledgeable of all knowers,
‫يا َاْح َك َم ْن ُك ِّل َح كيم يا َاْقَد َم ْن ُك ِّل َقديم‬
‫يا َاْك َبَر ْن ُك ِّل َك بيريا َاْلَطَف ْن ُك ِّل َلطيف‬
‫يا َاَج َّل ن ُك ِّل َج ليل يا َاَعَّز ْن ُك ِّل َعزيز‬
O Most Wise of all the wise, O Most ancient
of all the ancient, O Most great of all the
great, O Most benign of all the benign, O
Most magnificent of all the magnificent, O
Most mighty of all the mighty.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(34)
‫يا َك ريَم الَّصْف ِح يا َعظيَم اْلَم ِّن يا َك ثيَر اْلَخ ْيِر‬
‫ِف‬ ‫ُّل‬ ‫ِئ‬
‫يا َقديَم اْلَف ْض ِل يا دا َم ال ْط يا َلطيَف الُّصْنِع‬
O Most magnanimous in overlooking sins,
O Greatest benefactor, O Most bounteous
in goodness, O Eternal in grace, O Eternal
in subtlety,
‫اْلَك ْر ب‬ ‫يا كاِش َف الُّضِّر يا ُمَنِّف‬

‫َس‬
‫اْل ْلِك‬ ‫ِل‬ ‫ِض‬
‫يا قا َي اْلَح ِّق يا ما َك‬
‫ُم‬
O Creator of subtlety, O Remover of pain,
O Healer of injury, O Master of dominion,
O True Judge.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(35)
‫في فاِئِه‬ ‫يا‬ ‫ٌّي‬‫ِف‬ ‫ِه‬ ‫ِد‬ ‫َعْه‬ ‫فى‬ ‫يا‬
‫ُه‬
‫َمْن َو َو‬ ‫َو‬ ‫ُه‬
‫َمْن َو‬
‫َقِو ٌّي‬
‫في ُعُلِّو ِه‬ ‫يا‬ ‫ٌّي‬ ‫ِل‬ ‫َع‬ ‫ِه‬‫ِت‬ ‫َّو‬ ‫في‬ ‫يا‬
‫َمْن ُه َو‬ ‫َمْن ُه َو ُق‬
‫ري‬
‫َق ٌب‬
O He Who fulfils His promise, O He who is
strong in his fulfilment, O He Who is great
‫ٌف‬ ‫طي‬‫َل‬ ‫ِه‬‫ِب‬ ‫فى‬ ‫يا‬

‫ُه‬
‫َمْن َو ُقْر‬
‫ِفِه‬
‫يا َمْن ُه َو فى ُلْط َش ريٌف‬
‫ِفِه‬
‫يا َمْن ُه َو فى َش َر َعزيٌز‬
O He Who is benign in His weariness, O
He Who is noble in His benignity, O He
Who is powerful in His nobility,
‫ظي‬ ‫ِه‬ ‫ِّز‬ ‫ِع‬ ‫فى‬ ‫يا‬

‫ٌم‬ ‫َع‬ ‫ُه‬
‫َمْن َو‬
‫ِه‬‫ِت‬
‫يا َمْن ُه َو فى َعَظَم َم ٌد‬
‫جي‬
‫ِه‬ ‫ِد‬
‫يا َمْن ُه َو فى َمْج َح ميٌد‬
O He Who is great in His power, O He
Who is exalted in His greatness, O He Who
is praiseworthy in his exaltation.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(36)
‫يا كافى يا شافى َالّلـُه َّم ّني َاْس َأُلَك اْس َك‬
‫يا هادى يا داعى يا وافى يا ُمعافى‬
name: O Sufficient, O Restorer of health,
O Faithful, O Forgiver, O Guide, O
Summoner,
‫يا عالي يا باقي يا قاضى يا راضى‬

O Agreeable, O High, O Eternal. O Judge,

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(37)
‫ِض‬
‫يا َمْن ُك ُّل َش ْي ء خا ٌع ُه‬
‫َل‬
‫ِش‬
‫يا َمْن ُك ُّل َش ْي ء خا ٌع َلُه‬
‫ِئ‬
‫يا َمْن ُك ُّل َش ْي ء كا ٌن َلُه‬
O He before Whom everything bows, O He
before Whom everything is humbled, O He
for Whom everything exists,
‫يا ُك ُّل َش ء وٌد ِبِه‬

‫ْي َمْو ُج‬ ‫َمْن‬
‫يا ُك ُّل َش ء ني ِاَل ِه‬
‫ْي ُم ٌب ْي‬ ‫َمْن‬
‫يا ُك ُّل َش ء خاِئٌف ْنِم‬
‫ُه‬ ‫ْي‬ ‫َمْن‬
O He to Whom everything owes its
existence, O He to Whom everything
returns, O He of Whom everything is
afraid,
‫يا ُك ُّل َش ء قاِئ ِبِه‬

‫ْي ٌم‬ ‫َمْن‬
‫يا ُك ُّل َش ء صاِئ ِاَل ِه‬
‫ٌر ْي‬ ‫ْي‬ ‫َمْن‬
O one to Whom everything owes its
stability, O He towards Whom everything
retreats,

‫يا ُك ُّل َش ء ِّب ِب ِد ِه‬

‫ْي ُيَس ُح َحْم‬ ‫َمْن‬
‫ِل‬
‫يا َمْن ُك ُّل َش ْي ء ها ٌك إّال َو ْجَه ُه‬
O He Whom everything glorifies with
praise, O He besides Whom everything is
perishable.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(38)
‫يا ال َف َّر إّال ِاَل ِه يا ال ْف َع إّال ِاَل ِه‬
‫ْي‬ ‫ْي َمْن َم َز‬ ‫َمْن َم‬
‫يا ال ْق َد إّال ِاَل ِه يا ال ْنجا ِم ْنُه إّال ِاَل ِه‬
‫ْي‬ ‫ْي َمْن َم‬ ‫َمْن َم َص‬
O He-there is no retreat but towards Him,
O He-there is no place of protection except
with Him, O He-there is no right path except
that which leads to Him, O He-there is no
shelter against Him but with Him,
‫يا ال َغ إّال ِاَل ِه‬

‫ْي‬ ‫َمْن ُيْر ُب‬
‫يا ال َل ال َّو َة إّال ِبِه‬
‫َمْن َحْو َو ُق‬
‫يا ال َتعاُن إّال ِبِه‬
‫َمْن ُيْس‬
O He-there is no inclination towards
anyone except Him, O He-there is no
strength and vigour but from Him, O He-
none is invoked for help but He.
‫يا ال َّك إّال َعَل ِه‬

‫ْي‬ ‫َمْن ُيَتَو ُل‬
‫َو‬ ‫ُه‬ ‫ّال‬‫إ‬ ‫جى‬ ‫ال‬
‫َمْن ُيْر‬ ‫يا‬
‫يا َمْن ال ُيْع َبُد إّال هو‬
O He-trust is not reposed in anyone but He,
O He-hope is not entertained from anyone
except from He, O He-none is worshipped
except He.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(39)
‫وبي‬ ‫ُه‬
‫َر َمْر َن‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫َخ‬ ‫يا‬ ‫وبي‬‫ُغ‬ ‫ْل‬
‫َر َمْر َن‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫َخ‬ ‫يا‬
‫َن‬‫وبي‬ ‫ُل‬‫ْط‬ ‫ْل‬
‫َر َم‬‫ا‬ ‫ْي‬ ‫َخ‬ ‫يا‬ ‫ؤولي‬
‫َر َمْس َن‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫َخ‬ ‫يا‬
O Best of those who are feared, O Best of
those who are liked, O Best of those who
are sought, O Best of those who are
entreated,
‫َن‬‫وري‬ ‫ُك‬ ‫ْذ‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َخ‬ ‫يا‬ ‫ودي‬

‫ْيَر َم ُص َن ْيَر َم‬ ‫ْق‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َخ‬ ‫يا‬
‫وبي‬ ‫م‬ ‫َْل‬
‫َن ْيَر ْح ُب َن‬ ‫ا‬ ‫َخ‬ ‫يا‬ ‫وري‬ ‫ُك‬ ‫ْش‬ ‫ْل‬ ‫ا‬
‫ْيَر َم‬ ‫َخ‬ ‫يا‬
O Best of those who are longed for, O Best
of those who are remembered, O Best of
those to whom thanks are offered, O Best
of those who are loved,
‫سي‬‫ِن‬‫ْأ‬‫َت‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫َخ‬ ‫يا‬ ‫ي‬ ‫ُع‬ ‫ْد‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫َخ‬ ‫يا‬
‫َر ُمْس َن‬ ‫َر َم ّو َن‬
O Best of those who are called on, O Best
of those who are held in affection.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(40) ‫يا‬
‫ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِا‬ ‫ِت‬ ‫ِف‬
‫غا ُر يا سا ُر َالّلـُه َّم ّني َاْس َأُلَك اْس َك‬
‫يا فاِط يا كاِس يا قاِد يا قاِه‬
‫ُر‬ ‫ُر‬ ‫ُر‬ ‫ُر‬
O Allah, verily I entreat Thee in Thy name:
O Forgiver, O Concealer (of defects), O
Mighty, O Supreme, O Creator, O
Shatterer,
‫يا ناِظ يا ناِص يا جاِب يا ذاِك‬

‫ُر‬ ‫ُر‬ ‫ُر‬ ‫ُر‬
O Joiner, O Rememberer, O Seeing, O
Helper.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(41)
‫يا َمْن َقَّد َر َفَه دى يا َمْن َخ َلَق َفَس ّو ى‬
‫يا َمْن َيْسَم ُع الَّنْج وى يا َمْن َيْك ِش ُف اْلَبْلوى‬
O He Who created and perfected, O He
Who made (everything) to measure and
guided, O He Who removes misfortunes, O
He Who overhears secrets,
‫يا َمْن ُيْنِق ُذ اْلَغْر قى يا َمْن ُيْنِج ي اْلَه ْلكى‬

‫ِف‬
‫يا َمْن َيْش ي اْلَمْر ضى يا َمْن َاْض َح َك َو َاْبكى‬
O He Who rescues the drowning, O He
Who saves the distressed, O He Who
restores the sick to health, O He who makes
(His slaves) laugh and weep,
‫يا َمْن َاماَت َو َاْح يى‬

‫يا َمْن َخ َلَق الَّز ْو َج ْيِن الَّذ َك َر َو اُْالْنثى‬
O He Who causes to dies and calls to life,
O He Who has created pairs of male and
female.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(42)
‫يا فِي اْل ِّر اْل ْح ِر بيُلُه يا ِفي اْالفاِق‬
‫َمْن‬ ‫َب َو َب َس‬ ‫َمْن‬
‫اياُتُه‬
‫ِت‬ ‫ِف‬ ‫ِت‬ ‫ِف‬
‫يا َمْن ى اْاليا ُبْر هاُنُه يا َمْن ي اْلَم ما ُقْد َر ُتُه‬
O He Whose course is on land and in water,
O He Whose signs are in the universe, O He
in Whose signs are undeniable proofs, O He
‫ِع‬ ‫ِر‬ ‫ِف‬ ‫ِة‬ ‫ِق‬ ‫ِف‬

‫يا َمْن ي اْل ياَم ُمْلُك ُه يا َمْن ي اْلُقُبو ْبَر ُتُه‬
‫ِب‬ ‫ِح‬ ‫ِف‬
‫يا َمْن ي اْل سا َه ْيَبُتُه‬
O He Whose graves provide (people) with
His lesson, O He Whose kingdom will be
on the Day of Judgement, O He in Whose
reckoning (of deeds) is His dread,
‫ضا‬
‫َق ُؤ ُه‬ ‫ِن‬ ‫ْلميزا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِف‬ ‫يا‬
‫َمْن‬
‫قا‬ ‫ِع‬ ‫ِر‬ ‫ا‬‫ّن‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ِف‬ ‫يا‬ ‫وا‬‫َث‬ ‫ِة‬ ‫َّن‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِف‬ ‫يا‬
‫ُبُه‬ ‫ُب َمْن‬ ‫ُه‬ ‫َج‬ ‫َمْن‬
O He in Whose balance is His order, O He
Whose paradise is the place of His good
reward, O He Whose hell is the place of
chastisement.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(43)
‫ِئ‬ ‫ِه‬ ‫ِا‬
‫يا َمْن َلْي َيْه ُر ُب اْلخا ُفوَن‬
‫ِن‬ ‫ِه‬ ‫ِا‬
‫يا َمْن َلْي َيْف َز ُع اْلُم ْذ ُبوَن‬
‫ِه‬ ‫ِا‬
‫يا َمْن َلْي َيْق ُصُد اْلُم نيُبوَن‬
O He-the frightened flee to Him, O He-
sinners take shelter with Him, O He-the
repentant return to Him,
‫ِه‬ ‫ِه‬
‫يا َمْن َلْي َيْر َغُب الّز ا ُد وَن‬ ‫ِا‬
‫ِه‬ ‫ِا‬
‫يا َمْن َلْي َيْلَج ُأ اْلُم َتَح ِّيُر وَن‬
‫و‬ ‫ري‬ ‫ْل‬ ‫ِن‬‫ْأ‬
‫يا َمْن َيْس َت ُس ُم ُد َن‬
‫ا‬ ‫ِه‬‫ِب‬
O He-the pious incline towards Him, O He-
the confounded seek shelter in Him, O He-
the desirous have affection for Him,
‫َن‬‫و‬‫ُّب‬ ‫ِح‬‫م‬‫ُْل‬ ‫ا‬ ‫ِخ‬‫َت‬ ‫ْف‬ ‫ه‬‫ِب‬ ‫يا‬

‫َمْن َي ُر‬
‫ِط‬ ‫ِه‬
‫يا َمْن فى َعْف ِو َيْطَم ُع اْلخا ُئوَن‬
O He-lovers are proud of Him, O He-
transgressors have agreed for His
forgiveness,

‫ِق‬ ‫ِه‬ ‫ِا‬

‫يا َمْن َلْي َيْس ُك ُن اْلُم و ُنوَن‬
‫ِّك‬ ‫َّك‬ ‫ِه‬
‫يا َمْن َعَلْي َيَتَو ُل اْلُم َتَو ُلوَن‬
O He-those who are sure in faith receive
consolation from Him, O He-those who
trust Him rely on Him.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(44)
‫يا َح بيُب يا َطبيُب َالّلـُه َّم ّنى َاْس َأُلَك اْس َك‬
‫قي‬ ‫يا‬
‫ُب َر ُب‬ ‫ري‬‫َق‬ ‫يا‬ ‫هي‬ ‫يا‬
‫َح ُب ُم ُب‬ ‫سي‬ ‫يا‬
O Friend, O Physician, O Near, O
Supervisor, O Reckoner to account, O
Awsome,
‫جي‬ ‫يا‬ ‫ثي‬ ‫يا‬ ‫صي‬ ‫يا‬

‫ُر َب ُر ُم ُب ُم ُب‬‫بي‬ ‫َخ‬ ‫يا‬
O Rewarder, O Acceptor, O Aware, O All-
Seeing.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(45)
‫ْن ُك ِّل َح بيب‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫يا َاَقَر َب ْن ُك ِّل َقريب يا َاَح َّب‬
‫ْن ُك ِّل َخ بير‬ ‫ِم‬ ‫ْخ‬‫َا‬ ‫يا‬ ‫صير‬ ‫ِّل‬ ‫ُك‬ ‫ِم‬ ‫َا‬ ‫يا‬
‫َبَر‬ ‫ْبَص َر ْن َب‬
O Nearest of all, O Friendliest of all the
friends, O Possessor of greater insight than
all others, O Most Aware of all,

‫يا َاْر َفَع ْن ُك ِّل َر فيع يا َاْش َر َف ْن ُك ِّل َش ريف‬
‫ِن‬ ‫ِم‬ ‫ِو‬ ‫ِم‬
‫يا َاْقوى ْن ُك ِّل َق ٍّي يا َاْغنى ْن ُك ِّل َغ ٍّي‬
O Noblest of all the nobles, O Most Exalted
of all the exalted, O Mightiest of all
mighty, O Most Independent of all,

‫يا َاْج َو َد ْن ُك ِّل َج واد يا َاْر َاَف ْن ُك ِّل َر ؤُو ف‬
O Most Generous of all, O Kindest of all
those who are kind.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(46)
‫َمْغُلوب‬ ‫َغ‬ ‫ًا‬‫ب‬ ‫ِل‬ ‫غا‬ ‫يا‬ ‫وع‬‫ُن‬ ‫َغ‬ ‫ًا‬ ‫ع‬‫ِن‬ ‫صا‬ ‫يا‬
‫ْيَر‬ ‫ْص‬ ‫ْيَر َم‬
‫َمْخ ُلوق‬ ‫َغ‬ ‫ًا‬ ‫ق‬ ‫ِل‬ ‫خا‬ ‫يا‬ ‫وك‬ ‫ُل‬ ‫َغ‬ ‫ًا‬ ‫ك‬ ‫ِل‬ ‫ما‬ ‫يا‬
‫ْيَر‬ ‫ْيَر َمْم‬
O Dominant who is not overpowered, O
Designer who is not made, O Creator who
is not created, O Master and not the slave,

‫ِف‬ ‫ِه‬
‫يا قا رًا َغْيَر َمْق ُه ور يا را عًا َغْيَر َمْر ُفوع‬
‫ِف‬ ‫ِص‬
‫يا نا رًا َغْيَر َم ْنُصور يا حا ظًا َغْيَر َمْح ُفوظ‬
O All-Dominant who is not dominated, O
Exalter and the Exalted, O Protector who
needs no protection, O Helper who needs
no help,
‫ِئ‬ ‫ِه‬
‫يا َقريبًا َغْيَر َبعيد يا شا دًا َغْيَر غا ب‬
O Witness who is not absent, O Near who
is not distant.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(47)
‫يا خاِلَق الُّنوِر يا ُمَنِّو َر الُّنوِر يا ُنوَر الُّنوِر‬
‫يا ُنوَر ُك ِّل ُنور يا ُمَق ِّد َر الُّنوِر يا ُمَد ِّبَر الُّنوِر‬
O Light of lights, O Illuminator of light, O
Creator of light, O Planner of light, O
Estimator of light, O Light of all lights,

‫يا ُنورًا َقْبَل ُك ِّل ُنور يا ُنورًا َبْع َد ُك ِّل ُنور‬

‫و‬‫ُن‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬‫ْث‬ ‫ِم‬ ‫َك‬ ‫َل‬ ‫ًا‬‫ور‬‫ُن‬ ‫وريا‬‫ُن‬ ‫ِّل‬ ‫ُك‬ ‫َق‬ ‫ًا‬‫ور‬‫ُن‬ ‫يا‬
‫ٌر‬ ‫ْيَس‬ ‫َفْو‬
O Light that precedes in existence every
light, O Light that will survive all lights, O
Light that is above every light, O Light like
of which there is no light.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(48)
‫ِف‬
‫يا َمْن َعطاُؤ ُه َش ريٌف يا َمْن ْع ُلُه َلطيٌف‬
‫دي‬‫َق‬ ‫ُن‬ ‫سا‬ ‫ِا‬ ‫يا‬ ‫قي‬ ‫ُف‬‫ْط‬‫ُل‬ ‫يا‬
‫ٌم‬ ‫ُه‬ ‫ْح‬ ‫ُم ٌم َمْن‬ ‫ُه‬ ‫َمْن‬
O He Whose gift is noble, O He Whose
action is subtle, O He Whose kindness is
persistent, O He Whose beneficence is
eternal,
‫ِص‬
‫ْعُد ُه ْد ٌق‬ ‫يا‬ ‫ٌّق‬ ‫ُه‬‫ُل‬ ‫يا‬
‫َمْن َقْو َح َمْن َو‬
‫يا َمْن َعْف ُو ُه َفْض ٌل يا َمْن َعذاُبُه َعْد ٌل‬
O He Whose word is right, O He Whose
promise is true, O He Whose forgiveness is
a grace, O He Whose chastisement is
justice,
‫مي‬ ‫َع‬ ‫ُه‬‫ُل‬ ‫ْض‬‫َف‬ ‫يا‬ ‫ْل‬ ‫ُه‬ ‫ْك‬ ‫ِذ‬ ‫يا‬
‫ٌم‬ ‫َمْن ُر ُح ٌو َمْن‬
O He Whose remembrance is sweet, O He
Whose grace is universal.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(49)
‫يا ُمَس ِّه ُل يا ُمَف ِّص ُل َالّلـُه َّم ّني َاْس َأُلَك اْس َك‬
‫يا ُمَنِّز ُل يا ُمَنِّو ل يا ُمَبِّد ُل يا ُمَذ ِّل‬
‫ُل‬
O Facilitator, O Separator, O Alterer, O
Humiliator of the proud, O Degrader,

‫ِض‬ ‫ِم‬
‫يا ُمْم ِه ُل يا ُمْج ُل يا ُمْف ُل يا ُمْج ُل‬
‫ِز‬
O Benefactor, O Munificent, O Giver of
respite, O Virtuous

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(50)
‫يا َمْن َيرى َو ال ُيرى يا َمْن َيْخ ُلُق َو ال ُيْخ َلُق‬

‫يا َمْن َيْه دى َو ال ُيْه دى يا َمْن ُيْح يي َو ال ُيْح يا‬
O He Who sees but is not seen, O He Who
creates and is not created, O He Who
guides and is not guided, O He Who
receives to life and is not brought to life,
‫ْط‬ ‫ال‬ ‫ِع‬‫ْط‬ ‫يا‬ ‫ُل‬‫َأ‬ ‫ال‬ ‫ُل‬‫َأ‬ ‫يا‬

‫َمْن ُي ُم َو ُي َعُم‬ ‫َمْن َيْس َو ُيْس‬
‫يا جي ال جا َعَل ِه‬
‫َمْن ُي ُر َو ُي ُر ْي‬
O He Who questions and is not questioned,
O He Who feeds and does not eat, O He
Who gives protection and is in no need of
protection,
‫ْق ضى ال ْق ضى َعَل ِه‬ ‫يا‬
‫ْي‬ ‫َو ُي‬ ‫َمْن َي‬
‫ُك ال َك َعَل ِه‬
‫يا َمْن َيْح ُم َو ُيْح ُم ْي‬
‫ِل‬
‫يا َمْن َلْم َي ْد َو َلْم ُيوَلْد َو َلْم َيُك ْن َلُه ُكُفوًا َاَح ٌد‬
O He Who judges and against Whom no
judgement is passed, O He Who commands but
is not commanded, O He Who begets not, nor is
He begotten, and there is none like unto Him.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(51)
‫سي‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫يا ِنْع الَّر قي يا ِنْع الَّطبي يا ْعِن‬
‫ُب َم َح ُب‬ ‫َم ُب َم‬
‫ري‬ ‫َق‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ْع‬‫ِن‬ ‫يا‬ ‫جي‬ ‫ْلم‬ ‫ا‬ ‫ْع‬‫ِن‬ ‫يا‬
‫َم ُـ ُب َم ُب‬
O Best reckoner, O Best physician, O Best
guardian, O Best near one, O Best
responser,

‫كي‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫يا‬ ‫في‬ ‫َك‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫يا‬ ‫بي‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫يا‬
‫ُل ْع َم ْو ُل‬ ‫ْع َم َح ُب ْع َم‬
‫َّنصي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يا ِنْع اْل لى يا ْعِن‬
‫ُر‬ ‫َم‬ ‫َم َم ْو‬
O Best friend, O Best surety, O Best
protector, O Best master, O Best helper.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(52)
‫ي‬ ‫ِح‬ ‫م‬ ‫ُْل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫َن‬ ‫يا‬ ‫في‬ ‫ِر‬ ‫ْلعا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫يا‬
‫ّب َن‬ ‫َن ُم‬ ‫ُس ُر َر‬
‫ابي‬ ‫َّت‬ ‫ال‬
‫َس ُم َن َح َب ّو َن‬ ‫بي‬ ‫يا‬ ‫ريدي‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ني‬‫َا‬ ‫يا‬
‫ِن‬ ‫ِق‬
‫يا راِز َق اْلُم ّليَن يا َر جاَء اْلُم ْذ بين‬
O Joy of saints, O Desire of friends, O
Friend of seekers, O Friend of penitents, O
Provider of sustenance to the poor, O Hope
of sinners,
‫وبي‬ ‫ْك‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫َع‬ ‫ِّف‬ ‫يا‬ ‫دي‬ ‫ِب‬ ‫ْلعا‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫َع‬
‫ُق ْي‬‫َة‬ ‫َّر‬ ‫يا‬
‫َم ُر َن‬ ‫َن ُمَن ُس‬
‫ومي‬
‫َم ُم َن‬ ‫ْغ‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫َع‬ ‫ِّر‬
‫ُم ُج‬ ‫َف‬ ‫يا‬
‫ري‬ ‫ِخ‬ ‫اال‬ ‫لي‬ ‫َّو‬‫َْال‬‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ل‬‫ِا‬ ‫يا‬
‫َن‬ ‫َن َو‬ ‫َه‬
O Coolness of worshippers' eyes, O
Remover of sufferers' pain, O Dispeller of
the sorrows of the sorrowful, O God of the
first and the last generation.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(53)
‫ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِا‬ ‫ِا‬
‫يا َر َّبنا يا لَه نا َالّلـُه َّم ّني َاْس َأُلَك اْس َك‬
‫ِف‬
‫يا ناِص َر نا يا حا َظنا يا َس ِّيَد نا يا َمْو النا‬
O our Lord, O our God, O our Chief, O our
Master, O our Helper, O our Protector,

‫يا َح بيَبنا يا َطبيَبنا يا َدليَلنا يا ُمعيَننا‬

O our Guide, O our Aider, O our Friend, O
our Physician.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(54)
‫الَّنبّييَن َو اَْالْبراِر‬ ‫يا َر َّب الِّص ّد يقيَن َو اَْالْخ ياِر يا َر َّب‬
‫اْلَج َّنِة َو الّناِر‬ ‫ِك‬
‫يا َر َّب الِّص غاِر َو اْل با يا َر َّب‬
‫ِر‬
O Lord of the prophets and the virtuous,
O Lord of the righteous and chosen one,
O Lord of paradise and hell, O Lord of
the small and the great,
‫يا َر َّب اْلُحُبوِب َو الِّثماِر يا َر َّب اَْالْنهاِر َو اَْالْش جاِر‬

‫يا َر َّب الَّصحارى َو اْلِق فاِر‬
‫يا َر َّب اْلَبراري َو اْلِبحاِر‬
O Lord of grains and fruits, O Lord of canals
and trees, O Lord of forest and
desert, O Lord of lands and seas,
‫يا َر َّب الَّلْيِل َو الَّنهاِر‬

‫يا َر َّب اِْالْع الِن َو اِْالْس راِر‬
O Lord of night and day,
O Lord of the manifest and the hidden.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(55)
‫يا َمْن َنَف َذ في ُك ِّل َش ْي ء َاْم ُر ُه‬

‫ِع‬ ‫ِب‬ ‫ِح‬
‫يا َمْن َل َق ُك ِّل َش ْي ء ْلُم ُه‬
O He, Whose command operates in
everything, O He, Whose knowledge
encompasses everything,

‫ِا‬
‫يا َمْن َبَلَغْت لى ُك ِّل َش ْي ء ُقْد َر ُتُه‬
‫َعَم ُه‬‫ِن‬ ‫ُد‬ ‫با‬ ‫ِع‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ِص‬ ‫ُت‬ ‫ال‬ ‫يا‬
‫َمْن ْح‬
‫ِئ‬
‫يا َمْن ال َتْبُلُغ اْلَخ ال ُق ُش ْك َر ُه‬
O He, Whose control extends to everything,
O He, Whose bounties cannot be counted
by His slaves. O He, Whom His creatures
cannot adequately thank,
‫َل‬ ‫ال‬
‫ُم َج ُه‬ ‫ها‬ ‫ْف‬‫اَْال‬ ‫ُك‬ ‫ِر‬ ‫يا َمْن ال ُتْد‬
‫يا َمْن ال َتناُل اَْالْو هاُم ُك ْنَه ُه‬
‫ُؤ‬ ‫دا‬ ‫ِر‬ ‫يا‬ ‫ِر‬ ‫ِك‬
‫يا َم َع َم َو ْب ُء ُه‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ُة‬ ‫َظ‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِن‬
O He, Whose grandeur cannot be
comprehended by the intellect, O He, Whose
reality cannot be acquired by the imagination,
O He, Whose garb is majesty and greatness,
‫ضا‬ ‫با‬ ‫ِع‬

‫يا َمْن ال َتُر ُّد اْل ُد َق َءُه‬
‫يا َمْن ال ُمْلَك إّال ُمْلُك ُه‬
‫يا َمْن ال َعطاَء إّال َعطاُؤ ُه‬
O He, Whose judgement cannot be reversed
by His slaves, O He, Whose alone is the
kingdom and no one else's, O He, Whose
alone is the gift and none else's.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(56)
‫يا َمْن َلُه الِّص فاُت اْلُعْليا يا َمْن َلُه اْلَم َثُل اَْالْع لى‬
‫ُْال‬ ‫ِخ‬
‫يا َمْن َلُه اْال َر ُة َو ا ولى يا َمْن َلُه اْلَج َّنُة اْلَم ْاوى‬
O He, for Whom are noblest examples, O
He, for Whom are high attributes, O He,
Who is the Master of the beginning and the
end, O He, Who is the Master of the abode
of paradise,
‫يا َمْن َلُه االياُت اْلُك ْبرى‬

‫يا َمْن َلُه اَْالْس ماُء اْلُح ْس نى‬
‫ُء‬ ‫ضا‬ ‫َق‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ْك‬ ‫ْل‬ ‫ا‬
‫َمْن ُح ُم َو‬‫ُه‬‫َل‬ ‫يا‬
O He, for Whom are great signs, O He, for
Whom are beautiful names, O He, for
Whom is order and judgement,
‫ُء‬ ‫ضا‬ ‫َف‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ُء َو‬ ‫وا‬ ‫َه‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ُه‬‫َل‬ ‫َمْن‬ ‫يا‬
‫يا َمْن َلُه اْلَعْر ُش َو الَّثرى‬
‫يا َمْن َلُه الَّس ماواُت اْلُعلى‬
O He, Who rules over the atmosphere and
the expanse, O He, Whose is the Lordship
of the highest heaven and the earth, O He,
Who is the Master of the high heavens.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(57)
‫و‬ ‫ُف‬‫َغ‬ ‫يا‬ ‫ُفُّو‬ ‫يا‬ ‫ِم‬ ‫ا‬‫ِب‬ ‫ُل‬‫َأ‬ ‫َا‬ ‫ي‬‫ّن‬‫ِا‬ ‫َّم‬ ‫ـ‬‫ّل‬‫ل‬‫َا‬
‫ُر‬ ‫َع‬ ‫َك‬ ‫ْس‬ ‫َك‬ ‫ْس‬ ‫ُه‬
‫ُر‬‫و‬ ‫ُك‬ ‫َش‬ ‫يا‬ ‫و‬
‫ُب ُر‬ ‫َص‬ ‫يا‬ ‫ُف‬ ‫و‬ ‫ُط‬ ‫َع‬ ‫يا‬ ‫ُف‬‫ؤو‬ ‫َر‬ ‫يا‬
O Allah-verily I entreat Thee in Thy name:
O Patient, O Greatest appreciator (of good),
O Pardoner, O Forgiver, O Kind, O
Sympathetic,
‫يا ُس ُّبوُح يا ُقُّد وُس يا َم ْس ؤوُل يا َو ُدوُد‬

O Besought, O Friend, O Most Glorified, O
Most Holy.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(58)
‫ِء‬ ‫ما‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ِف‬ ‫يا‬ ‫آيا‬ ‫ِض‬ ‫اَْال‬ ‫ي‬ ‫ِف‬ ‫يا‬
‫َّس َعَظَم ُتُه‬ ‫َمْن‬ ‫ُه‬‫ُت‬ ‫ْر‬ ‫َمْن‬
‫ِئ‬
‫يا َمْن في ُك ِّل َش ْي ء َدال ُلُه‬
‫ِئ‬ ‫ِر‬ ‫ِب‬
‫يا َمْن ي اْل حا َعجا ُبُه‬ ‫ِف‬
O He, Whose greatness is in the heavens, O
He, Whose signs are on the earth, O He,
Whose proofs are manifest in everything, O
He, Whose wonders are in the seas,
‫ُه‬ ‫ُن‬‫ِئ‬ ‫زا‬ ‫َخ‬ ‫ِل‬‫با‬ ‫ِج‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِف‬ ‫يا‬
‫َمْن‬
‫يا َمْن َيْبَد ُأ اْلَخ ْلَق ُثَّم ُيعيُد ُه‬
‫ُّل‬ ‫ِج‬ ‫ِه‬ ‫ِا‬
‫يا َمْن َلْي َيْر ـُع اَْالْم ُر ُك ُه‬
O He, Whose treasures are in the
mountains, O He, Who originated Creation
which then returns to Him, O He, towards
Whom is the return of every matter,
‫يا َمْن َاْظَه َر فى ُك ِّل َش ْي ء ُلْطَف ُه‬

‫ُه‬ ‫َق‬ ‫ْل‬ ‫َخ‬ ‫ء‬ ‫ْي‬ ‫َش‬ ‫َّل‬ ‫ُك‬ ‫َا‬
‫َمْن ْح َس َن‬ ‫يا‬
‫َخ ُقْد َر ُتُه‬ ‫ِق‬‫ِئ‬ ‫ال‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِف‬ ‫يا َمْن َتَص َّر َف‬
O He, Whose kindness is evident in
everything, O He, Who makes best
everything which He has created, O He,
Whose authority is wielded over all creatures.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(59)
‫يا َح بيَب َمْن ال َح بيَب َلُه‬

‫يا َطبيَب َمْن ال َطبيَب َلُه‬
‫يا ُمجيَب َمْن ال ُمجيَب َلُه‬
O Friend of he who has no friend, O
Physician of he who has no physician, O
Responder to he who has no responder,
‫يا َش فيَق َمْن ال َش فيَق َلُه‬

‫يا َر فيَق َمْن ال َر فيَق َلُه‬
‫يا ُمغيَث َمن ال ُمغيَث َلُه‬
O Affectionate One to he whom none holds
in affection, O Friend of he who has no
friend, O Helper of he who has no help,
‫َل‬
‫َس ُه‬‫ني‬‫َا‬ ‫ال‬ ‫ني‬‫َا‬
‫َل ُه َس َمْن‬ ‫يا‬ ‫َل‬ ‫لي‬ ‫َد‬ ‫ال‬ ‫َل َمْن‬‫لي‬ ‫َد‬ ‫يا‬
‫يا را َم َمْن ال را َم َلُه‬
‫يا صا َب َمْن ال صا َب َلُه‬
O Guide of he who has no guide, O
Associate of the forlorn, O Merciful One
towards he on whom no one has mercy, O
Companion of he who has no companion.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(60)
‫ِن‬ ‫ِف‬ ‫ِن‬ ‫ِد‬
‫يا ها َي َم اْس َتْه داُه يا كا َي َم اْس َتْك فاُه‬
‫ِن‬ ‫ِل‬ ‫ِن‬ ‫ِع‬
‫يا را َي َم اْس َتْر عاُه يا كا ىَء َم اْس َتْك الُه‬
O Sufficer for those who seek sufficiency,
O Guide for those who seek guidance, O
Protector for those who seek protection, O
Granter for concession to those who seek
concession,
‫فا‬ ‫ا‬ ‫ِن‬

‫َي َم ْس َتْش ُه‬ ‫ِف‬ ‫شا‬ ‫يا‬ ‫ِن‬ ‫ِض‬
‫يا قا َي َم ْس َتْق ُه‬
‫ضا‬ ‫ا‬
‫ِن‬ ‫ِن‬ ‫ِن‬ ‫ِف‬
‫يا ُمو َي َم اْس َتْو فاُه يا ُمْغ َي َم اْس َتْغناُه‬
O Healer for those who seek cure, O Just
One for those who seek justice, O
Bestower of wealth for those who seek
wealth, O Fulfiller (of promises) for those
who seek fulfilment,
‫ِن‬ ‫ِل‬ ‫ِن‬

‫يا ُمَق ِّو َي َم ْس َت ُه َو َّي َم ْس َتْو ُه‬
‫ال‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫وا‬ ‫ْق‬ ‫ا‬
O Granter of strength for those who seek
strength, O Aider of those who seek aid.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(61)
‫ِل‬ ‫خا‬ ‫يا‬ ‫ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِا‬ ‫ِز‬
‫ُق‬ ‫يا را َا ُه َّم ّن َاْس َك ْس َك‬
‫ا‬ ‫ُل‬‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ـ‬‫ّل‬‫ل‬ ‫ُق‬
‫ِد‬ ‫ِط‬ ‫ِر‬ ‫ِل‬
‫يا فا ُق يا فا ُق يا نا ُق يا صا ُق‬
O Creator, O Provider of sustenance,
O Creator of speech, O Truthful, O
Splitter, O Separator,
‫ُق‬‫ِت‬ ‫را‬ ‫يا‬ ‫ُق‬‫ِت‬ ‫فا‬ ‫يا‬ ‫ُق‬ ‫ِم‬ ‫سا‬ ‫يا‬ ‫ِب‬
‫يا سا ُق‬
O Breaker, O Combiner, O Foremost, O
Most High.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(62)
‫َّنها‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫َمْن ُي ُب َل َو َر‬ ‫ْي‬‫َّل‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِّل‬ ‫َق‬ ‫يا‬
‫وا‬ ‫ْن‬‫َْال‬‫ا‬ ‫ِت‬ ‫ما‬ ‫ُل‬‫ُّظ‬ ‫ال‬ ‫يا‬
‫َر‬ ‫َو‬ ‫َمْن َج َعَل‬
‫و‬
‫َو ُر َر‬ ‫َح‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َّل‬ ‫ِّظ‬ ‫ال‬ ‫َق‬ ‫َل‬ ‫َخ‬ ‫َمْن‬ ‫يا‬
O He, Who changes night and day, O He,
Who has created darkness and light, O He,
Who has bestowed shade and heat,
‫َق‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َّش‬

‫َمْن َس َر ْم َس َو َم َر‬ ‫ال‬ ‫َّخ‬ ‫يا‬
‫يا َمْن َقَّد َر اْلَخ ْيَر َو الَّش َّر‬
‫يا َمْن َخ َلَق اْلَم ْو َت َو اْلَح ياَة‬
O He, Who has brought into subjection the
sun and the moon, O He, Who has ordained
virtue and vice, O He, Who has created
death and life,
‫ْم‬‫اَْال‬
‫َو ُر‬ ‫ُق‬ ‫ْل‬ ‫َخ‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ُه‬‫َل‬ ‫َمْن‬ ‫يا‬
‫د‬ ‫ال‬
‫َبًة َو َو َل ًا‬ ‫ِح‬‫صا‬ ‫ِخ‬
‫يا َمْن َلْم َيَّت ْذ‬
O He, Who has made the body and the soul,
O He, Who has neither taken a wife nor
begotten any child,

‫يا َلْي َلُه َش ريٌك ِفى اْل ْلِك‬

‫ُم‬ ‫َمْن َس‬
‫يا َمْن َلْم َيُك ْن َلُه ِلٌّي ِم الُّذ ِّل‬
‫َو َن‬
O He, Who has no partner in His
sovereignty, O He, Who has no friend
among the disgraced.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(63)
‫ريدي‬
‫ُم َن‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َد‬ ‫را‬ ‫ُم‬ ‫َل‬ ‫ْع‬
‫َمْن َي ُم‬ ‫يا‬
‫تي‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫مي‬ ‫َض‬ ‫َل‬ ‫يا‬
‫َمْن َيْع ُم َر ّص َن‬
‫ني‬ ‫ِه‬ ‫ْلوا‬ ‫ا‬ ‫ني‬ ‫َا‬ ‫يا‬
‫َن‬ ‫َمْن َيْسَم ُع َن‬
O He, Who knows the desire of the desirous,
O He, Who knows the conscience of the
silent. O He, Who hears the cries of the weak,
‫في‬ ‫يا رى كا اْلخاِئ‬

‫َن‬ ‫َمْن َي ُب َء‬
‫لي‬ ‫ِئ‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ِئ‬ ‫وا‬ ‫ُك‬ ‫ِل‬ ‫يا‬
‫َمْن َيْم َح َج ّس َن‬
‫بي‬ ‫ْق ُعْذ الّتاِئ‬ ‫يا‬
‫َن‬ ‫َمْن َي َبُل َر‬
O He, Who sees the lamentation of the
frightened, O He, Who satisfies the needs
of the petitioner, O He, Who accepts the
excuse of the repentant,
‫دي‬ ‫ِس‬ ‫ْف‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َع‬ ‫ِل‬ ‫ال‬ ‫يا‬

‫َمْن ُي ُح َم َل ُم َن‬ ‫ْص‬
‫ني‬ ‫ِس‬ ‫ْلم‬ ‫ا‬ ‫َا‬ ‫ضي‬ ‫ال‬ ‫يا‬
‫ْح‬ ‫ْج‬
‫َمْن ُي ُع َر ُـ َن‬
O He, Who does not correct the actions of
the mischievous, O He, Who does not
waste the good reward of the virtuous,

‫َن‬‫في‬ ‫ِر‬ ‫ْلعا‬ ‫ا‬ ‫ِب‬‫و‬‫ُل‬ ‫َع‬ ‫ُد‬

‫َمْن َيْبُع ْن ُق‬ ‫ال‬ ‫يا‬
‫َن‬‫ودي‬ ‫ْج‬ ‫اَْال‬ ‫َد‬ ‫َو‬ ‫ْج‬‫َا‬ ‫يا‬
O He, Who is not absent from the mind of
the saint, O Most Generous of all.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(64)
‫يا ساِم الُّد عاِء يا داِئ اْل قاِء‬
‫َم َب‬ ‫َع‬
‫يا غاِف اْلَخ طاِء يا واِس اْل طاِء‬
‫َع َع‬ ‫َر‬
‫اْل الِء يا دي الَّس ماِء‬ ‫يا‬
‫َب َع‬ ‫َح َس َن َب‬
O Eternal Living, O Hearer of prayers,
O Liberal Bestower, O Forgiver of sins,
O Creator of the sky, O Most Praiseworthy,
‫يا َقدي الَّس ناِء يا مي الَّثناِء‬

‫َج َل‬ ‫َم‬
‫يا َش ريَف اْل زاِء يا َك ثي اْل فاِء‬
‫َر َو‬ ‫َج‬
O Eternally Great, O Greatest fulfiller of
promises, O Best Recompenser. O Best
tester of trials,

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(65)
‫يا َغّف اُر يا َس ّتاُر َالّلـُه َّم ّني َاْس َأُلَك اْس َك‬
‫ا‬
‫َق ُر‬‫ّه‬ ‫يا‬ ‫ُّر‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫يا‬ ‫ُر‬ ‫ا‬‫َصّب‬ ‫يا‬ ‫ا‬‫ّب‬
‫َج ُر‬ ‫يا‬
O Best forgiver, O Best concealer (of
defects), O Most dominant, O Supreme, O
Most patient,O Most virtuous,
‫تا‬ ‫ْخ‬ ‫يا‬ ‫تا‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫ّف‬ ‫يا‬

‫َف ُح َن ُح ُمْر ُح ُم ُر‬‫ا‬‫ّت‬ ‫يا‬
O Most exalted, O Best opener, O Blower
of winds, O Bestower of happiness.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(66)
‫يا َمْن َخ َلَق نى َو َس ّو اني يا َمْن َر َز َقني َو َر ّباني‬
‫يا َمْن َاْطَعَم نى َو َس قانى‬
O He, Who created me and perfected me,
O He, Who provided me with sustenance
and nurtured me, O He, Who provided food
for me and quenched my thirst,
‫يا َمْن َقَّر َبنى َو َاْد نانى يا َمْن َعَص َم نى َو َك فانى‬

‫ِف‬
‫يا َمْن َح َظني َو َك النى يا َمْن َاَعَّز نى َو َاْغنانى‬
O He, Who brought me near Him and
brought me most nigh, O He, Who
protected me and kept me in safety, O He,
Who saved and guarded me, O He, Who
honoured me and enriched me,
‫يا َمْن َو َّفَق نى َو َه دانى يا َمْن آَنَس نى َو آَو انى‬

‫يا َمْن َاماَتنى َو َاْح يانى‬
O He, Who helped and guided me, O He,
Who befriended me and sheltered me, O
He, Who causes me to die and revives me.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(67)
‫يا ِح ُّق اْل َّق ِبَك ِلماِتِه‬
‫َح‬ ‫َمْن ُي‬
‫ْق الَّت َة َع ِع باِد ِه‬ ‫يا‬
‫َمْن َي َبُل ْو َب ْن‬
O He, Who maintains truth by His words,
O He, Who accepts repentance from His
slaves,

‫اْل ِء ْلِبِه‬ ‫ُل‬‫و‬ ‫يا‬
‫ْي‬
‫َمْن َيُح َب َن َمْر َو َق‬
‫يا ال َف الَّش فاَعُة إّال ِبِاْذِنِه‬
‫َمْن َتْن ُع‬
‫َاْع َل ِب َض َّل َع بيِلِه‬ ‫يا‬
‫ْن َس‬ ‫َمْن ُه َو ُم َم ْن‬
O He, Who stands between man and his
heart, O He, without Whose permission
intercession has no benefit, O He, Who
knows well who is astray from His path,
‫يا ال ِّق ِل ْك ِم ِه يا ال راَّد ِلَق ضاِئِه‬

‫َمْن‬ ‫َمْن ُمَع َب ُح‬
‫يا ِن اْنقاَد ُك ُّل َش ء َِال ِر ِه‬
‫ْي ْم‬ ‫َم‬
O He, Whose order no one can reverse, O
He, Whose judgement no one can revoke,
O He, Whose order is obeyed by
everything,
‫يا ِن الَّس ماواُت ْطِو اٌت ِب ميِنِه‬

‫َم ّي َي‬ ‫َم‬
‫ِتِه‬ ‫َد‬ ‫ًا‬ ‫ر‬ ‫ْش‬ ‫يا‬ ‫ِّر‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِس‬ ‫يا‬
‫ْح‬ ‫ْي‬
‫َمْن ُيْر ُل َح ُب َب َن َي ْي َر َم‬
O He, in Whose Right Hand the heavens
shall be rolled up, O He, Who sends forth
the winds bearing good tiding before His
mercy.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(68)
‫هادًا‬ ‫ِم‬
‫يا َمْن َج َعَل اَْالْر َض‬
‫ِج‬
‫يا َمْن َج َعَل اْل باَل َاْو تادًا‬
‫ِس‬
‫يا َمْن َج َعَل الَّش ْم َس راجًا‬
O He, Who has made the earth a cradle, O
He, Who has made the mountains pegs, O
He, Who has made the sun a lamp,
‫ِل‬ ‫َّل‬
‫يا َمْن َج َعَل اْلَق َم َر ُنورًا يا َمْن َج َعَل ال ْيَل ًا‬
‫باس‬
‫يا َمْن َج َعَل الَّنهاَر َمعاشًا يا َمْن َج َعَل الَّنْو َم ُس باتًا‬
O He, Who has made the moon a light,
O He, Who has made the night a covering,
O He, Who has made the day for seeking
livelihood, O He, Who has made sleep a
rest,
‫نا‬‫يا َمْن َج َع الَّس مآ ِب‬

‫َء ًء‬ ‫َل‬
‫يا َمْن َج َعَل اَْالْش ياَء َاْز واجًا‬
‫ِم‬
‫يا َمْن َج َعَل الّناَر ْر صادًا‬
O He, Who has made the sky a vault, O He,
Who has created things in pairs, O He,
Who has made hell an ambush, barking for
sinners.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(69)
‫يا َس ميُع يا َش فيُع َالّلـُه َّم ّني َاْس َأُلَك اْس َك‬
‫ني‬ ‫يا‬ ‫في‬ ‫يا‬
‫َس ُع َب ُع َر ُع َم ُع‬ ‫دي‬ ‫يا‬ ‫ري‬ ‫يا‬
O All-hearer, O Mediator, O Sublime, O
Invincible, O Swift, O Originator,
‫ُر‬ ‫دي‬‫َق‬ ‫يا‬ ‫ُر‬‫بي‬ ‫َك‬ ‫يا‬ ‫جي‬ ‫يا‬

‫ُر ُم ُر‬‫بي‬ ‫َخ‬ ‫يا‬
O Great, O Omnipotent, O Knowing, O
Supporter.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(70)
‫يا َح ّيًا َقْبَل ُك ِّل َح ٍّي يا َح ّيًا َبْع َد ُك ِّل َح ٍّي‬

‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِم‬
‫ْيَس َك ْث َح ٌّي‬ ‫َل‬ ‫ذي‬ ‫َّل‬ ‫يا َح ُّي ا‬
O Everliving, preceding every living being,
O Everliving, succeeding every living
being, O Everliving, like unto Whom there
is none,
‫ِر‬
‫ُي ُك ُه َح ٌّي‬ ‫شا‬ ‫ال‬ ‫ذي‬ ‫َّل‬ ‫يا َح ُّي ا‬
‫لى‬ ‫ِا‬ ‫تا‬ ‫ال‬ ‫ذى‬ ‫َّل‬ ‫يا َح ُّي ا‬
‫َيْح ُج َح ٍّي‬
‫مي‬ ‫ذى‬ ‫َّل‬
‫يا َح ُّي ا ُي ُت ُك َّل َح ٍّي‬
O Everliving, Who has no living partner, O
Everliving, Who is not dependent on any
living being, O Everliving, Who causes
every living being to die,
‫َّل‬
‫يا َح ُّي ا َيْر ُزُق ُك َّل َح ٍّي‬
‫ذى‬
‫يا ًا َل ِر ِث اْل ياَة ِم‬
‫َح ْن َح ٍّي‬ ‫َح ّي ْم َي‬
‫يا َح ُّي اَّلذى ُيْح ِيي اْلَم ْو تى‬
O Everliving, Who has not inherited life
from any living being, O Everliving, Who
provides sustenance to every living being,
O Everliving, Who quickens the dead,
‫ال‬ ‫ٌة‬‫َن‬ ‫ِس‬ ‫ُه‬ ‫ُذ‬ ‫ُخ‬‫أ‬‫َت‬ ‫ال‬ ‫و‬‫ُّي‬ ‫يا‬ ‫ُّي‬ ‫يا‬
‫َو َنْو ٌم‬ ‫َح َق ُم‬
O Self-Subsistent, Slumber seizeth Him
not, nor sleep.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(71)
‫ِذ‬
‫يا َمْن َلُه ْك ٌر ال ُيْنسى يا َمْن َلُه ُنوٌر ال ُيْطفى‬
‫ُّد‬ ‫ِن‬
‫يا َمْن َلُه َعٌم ال ُتَع يا َمْن َلُه ُمْلٌك ال َيُز وُل‬
O He, Whose remembrance is not forgotten,
O He, Whose light is not extinguished, O
He, Whose bounties are countless, O He,
Whose grandeur is perpetual,
‫يا َمْن َلُه َثناٌء ال ُيْح صى‬

‫يا َمْن َلُه َج الٌل ال ُيَكَّيُف‬
‫يا َمْن َلُه َك ماٌل ال ُيْد َر ُك‬
O He, whose praise does not admit of
alteration, O He, Whose Glory is not
framed, O He, Whose perfection cannot be
comprehended,
‫يا َمْن َلُه َقضاٌء ال ُيَر ُّد‬

‫يا َمْن َلُه ِص فاٌت ال ُتَبَّد ُل‬
‫َّي‬‫َغ‬
‫ُت ُر‬ ‫ال‬ ‫ٌت‬‫و‬‫ُع‬ ‫ُه‬‫َل‬
‫َمْن ُن‬ ‫يا‬
O He, Whose order is not rejected, O He,
Whose attributes do not change, O He,
Whose praise does not admit of alteration.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(72)
‫مي‬ ‫َل‬ ‫ْلعا‬ ‫ا‬ ‫َّب‬ ‫يا‬ ‫ِن‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬ ‫ما‬ ‫يا‬
‫َن‬ ‫َر‬ ‫ّد‬ ‫َيْو‬ ‫َك‬
‫بي‬ ‫يا َظْه الّالجي يا غا َة الّطاِل‬
‫َن‬ ‫َي‬ ‫َن‬ ‫َر‬
O Lord of all the worlds, O Master of the
Day of Judgement, O Ultimate Goal of the
seeker, O Refuge of the seeker of shelter,

‫ري‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ُّب‬ ‫ِح‬ ‫يا‬ ‫بي‬ ‫ِر‬ ‫ْلها‬ ‫ا‬ ‫َك‬ ‫ِر‬ ‫ْد‬ ‫يا‬
‫ّص َن‬ ‫َن َمْن ُي‬ ‫ُم‬
‫ري‬ ‫ِّه‬‫َط‬ ‫َت‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ُّب‬ ‫ِح‬ ‫يا‬ ‫ابي‬ ‫َّت‬ ‫ال‬ ‫ُّب‬ ‫ِح‬ ‫يا‬
‫َن‬ ‫ُم‬ ‫ّو َن َمْن ُي‬ ‫َمْن ُي‬
O Overseer of the fugitive, O He Who
loves the patient, O He, Who loves the
repentant, O He, Who loves the pure,

‫ني‬ ‫يا ِح ُّب اُْلم ِس‬

‫ْح َن‬ ‫َمْن ُي‬
‫دي‬ ‫َت‬ ‫ْه‬ ‫ْل‬ ‫ا‬‫ِب‬ ‫َل‬ ‫ْع‬‫َا‬ ‫ُه‬ ‫يا‬
‫َمْن َو ُم ُم َن‬
O He, Who loves the virtuous, O He, Who
knows best the guided.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(73)
‫يا َش فيُق يا َر فيُق َالّلـُه َّم ّنى َاْس َأُلَك اْس َك‬
‫يا ُمقيُت يا ُمغيُث يا َح فيُظ يا ُمحيُط‬
name: O Affectionate, O Companion, O
Protector, O Encompasser, O Provider of
sustenance, O Aider of seekers of aid,
‫يا ُمْبِد ُئ يا ُمعيُد يا ُمِعُّز يا ُمِذ ُّل‬

O Honourer, O Humiliator, O Creator,
O He Who causes to return.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(74)
‫َمْن ُه َو َفْر ٌد‬ ‫يا‬ ‫ٍّد‬ ‫ِض‬ ‫ال‬‫ِب‬ ‫يا َمْن ُه َو َاَح ٌد‬
‫ِبال ِنٍّد‬
‫يا َمْن ُه َو َص َم ٌد ِبال َعْيب‬
O He, Who is single and without opposite,
O He, Who is Unique, O He, Who is
Peerless, O He, Who is Independent and
‫يا َمْن ُه َو ِو ْتٌر ِبال َك ْيف‬

‫يا َمْن ُه َو َر ٌّب ِبال َو زير يا َمْن ُه َو قاض ِبال َح ْيف‬
‫يا َمْن ُه َعزيٌز ِبال ُذٍّل‬
‫َو‬
O He, Who is without changing state,
O He, Who judges without injustice,
O He, Who is the Lord Cherisher, O He,
Who is Mighty without disgrace,
‫يا َمْن ُه َو َغِنٌّي ِبال َفْق ر‬

‫ِب‬ ‫ِل‬
‫يا َمْن ُه َو َم ٌك ال َعْز ل‬
‫يا َمْن ُه َو َمْو ُصوٌف ِبال َش بيه‬
O He, Who is Independent without any
need, O He, Who is the King without any
censure, O He, Whose attributes are
matchless.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(75)
‫ري‬‫ِك‬ ‫ا‬ ‫ّذ‬ ‫ل‬‫ِل‬ ‫ٌف‬ ‫َش‬ ‫ُه‬ ‫ْك‬ ‫ِذ‬ ‫يا‬
‫َن‬ ‫َمْن ُر َر‬
‫ري‬‫ِك‬ ‫ا‬ ‫ّش‬ ‫ل‬ ‫ِل‬ ‫ٌز‬ ‫ُه‬ ‫ْك‬ ‫ُش‬ ‫يا‬
‫َن‬ ‫َمْن ُر َفْو‬
O He, Whose remembrance is an honour
for those who remember Him, O He,
gratitude to Whom is success for the
grateful,
‫دي‬ ‫ِم‬ ‫حا‬ ‫ْل‬ ‫ِل‬ ‫ٌّز‬ ‫ِع‬ ‫ُد‬ ‫يا‬

‫َن‬ ‫ُه‬ ‫َمْن َحْم‬
‫طيعي‬ ‫ْل‬‫ِل‬ ‫ٌة‬ ‫جا‬ ‫َن‬ ‫َع‬ ‫طا‬ ‫يا‬
‫ُم َن‬ ‫ُتُه‬ ‫َمْن‬
‫بي‬‫ِل‬ ‫ا‬‫ّط‬ ‫ل‬ ‫ِل‬ ‫و‬ ‫ْف‬ ‫با‬ ‫يا‬
‫َن‬ ‫ُت‬
‫َمْن ُب َم ٌح‬ ‫ُه‬
O He, obedience to Whom is the salvation
of the obedient, O He, Whose door is open
to the seeker, O He, Whose praise is the
pride of the praiser,
‫نيبي‬ ‫ْل‬‫ِل‬ ‫ِض‬ ‫وا‬ ‫ُل‬ ‫بي‬ ‫يا‬

‫ٌح ُم َن‬ ‫ُه‬ ‫َمْن َس‬
‫ري‬ ‫يا آياُت هاٌن ِللّناِظ‬
‫َن‬ ‫َمْن ُه ُبْر‬
‫قي‬ ‫َّت‬ ‫ْل‬‫ِل‬ ‫ٌة‬ ‫ِك‬ ‫ْذ‬ ‫َت‬ ‫تا‬ ‫ِك‬ ‫يا‬
‫َر ُم َن‬ ‫ُه‬‫َمْن ُب‬
O He, the path leading to Whom is clear for
the repentant, O He, Whose signs are
proofs for the observers, O He, Whose
Book is advice to the pious,
‫ْلعاصي‬ ‫ا‬ ‫عي‬‫ِئ‬ ‫ا‬‫ّط‬ ‫ل‬‫ِل‬ ‫و‬ ‫ُع‬ ‫ُق‬ ‫ْز‬ ‫ِر‬ ‫يا‬
‫َن‬ ‫َن َو‬ ‫ٌم‬ ‫ُم‬ ‫ُه‬ ‫َمْن‬
‫ني‬ ‫ِس‬ ‫ْلم‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ري‬ ‫َق‬ ‫يا‬
‫َن‬ ‫ْح‬ ‫ٌب َن‬ ‫ُتُه‬ ‫ْح‬
‫َمْن َر َم‬
O He, Whose provision is for the obedient
and disobedient alike, O He, Whose mercy
is close to the virtuous.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(76)
‫َك‬ ‫با‬‫َت‬ ‫يا‬ ‫ُّد‬
‫يا َمْن َتعالى َج ُه َمْن َر ْس ُم ُه‬
‫ا‬
‫ِا‬
‫يا َمْن َج َّل َثناُؤ ُه يا َمْن ال لـَه َغْيُر ُه‬
O He, Whose name is glorious, O He,
Whose honour is exalted, O He-there is
no deity except Him, O He-great is His
praise,
‫يا َمْن َتَق َس ْس ُه َمْن َي ُم َب ُه‬

‫ُؤ‬ ‫قا‬ ‫و‬ ‫ُد‬ ‫يا‬ ‫ُؤ‬ ‫ما‬ ‫َا‬ ‫َت‬ ‫َّد‬
‫ِر‬ ‫ِر‬ ‫ِك‬
‫يا َمِن اْلَعَظَم ُة َبهاُؤ ُه يا َمِن اْل ْب ُء ُؤ ُه‬
‫دا‬ ‫يا‬
O He, Whose greatness is His covering, O
He, Whose names are sacred, O He, Whose
existence is eternal, O He, Whose glory is
His ornament,
‫يا َمْن ال ُتْح صى االُؤ ُه‬

‫يا َمْن ال ُتَعُّد َنْع ماُؤ ُه‬
O He, Whose favours are countless, O He,
Whose bounties cannot be enumerated.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(77)
‫ِا‬
‫يا ُمعيُن يا َاميُن َالّلـُه َّم ّني َاْس َأُلَك‬
‫ْس َك‬‫ِم‬ ‫ا‬‫ِب‬
‫تي‬ ‫يا‬
‫ُم ُن َم ُن‬ ‫بي‬ ‫يا‬ ‫ُد‬‫شي‬ ‫يا‬
‫َم ُن َر‬‫كي‬ ‫يا‬
O Helper, O Trustworthy, O Manifest, O
Powerful, O Firm, O True Guide,
‫يا َش ديُد يا َش هيُد يا َح ميُد يا َمجيُد‬

O Praiseworthy, O Glorious, O Strong, O
Witness.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(78)
‫يا َذا اْلَق ِل الَّس ديِد يا َذا اْل ِش اَْلمجيِد‬
‫َعْر‬ ‫ْو‬
‫يا َذا اْل ْطِش الَّش ديِد يا َذا اْلِف ِل الَّر شيِد‬
‫ْع‬ ‫َب‬
O Lord of the Glorious Throne, O He,
Whose words are right, O Master of great
deeds, O He whose punishment is severe

‫يا َذا اْل ْع ِد اْل عيِد‬

‫َو َو َو‬
‫ِل‬
‫يا َمْن ُه َو اْلَو ُّي اْلَح ميُد‬
‫ِل‬
‫يا َمْن ُه َو َفّعاٌل ما ُيريُد‬
O Master of promise and threat. O He, Who
is guardian and the most praised one, O He,
Who is the mighty doer of whatever He
wills,
‫يا َمْن ُه َو َقريٌب َغْيُر َبعيد‬

‫يا َمْن ُه َو َعلى ُك ِّل َش ْي ء َش هيٌد‬
‫َل ِبَظّالم ِلْل بيِد‬ ‫يا‬
‫َع‬ ‫ُه‬
‫َمْن َو ْيَس‬
O He, Who is near and not far, O He, Who
is Witness to everything, O He, Who is not
the least cruel to his slaves,
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(79)
‫زي‬
‫َو َو َر‬ ‫ال‬ ‫ُه‬ ‫َل‬ ‫َك‬ ‫ري‬ ‫َش‬ ‫ال‬ ‫َمْن‬ ‫يا‬
‫َر‬‫ظي‬ ‫َن‬ ‫ال‬ ‫َو‬ ‫ُه‬‫َل‬ ‫َه‬‫بي‬ ‫َش‬ ‫ال‬ ‫َمْن‬ ‫يا‬
‫يا خاِلَق الَّش ْم ِس َو اْلَق َم ِر اْلُم نيِر‬
O He, Who has no partner and no adviser,
O He, Who has no equal and no match, O
Creator of the sun and the bright moon,
‫يا ُمْغِن اْلباِئِس اْلَف قيِر يا راِز َق اْلِّطْف ِل الَّصغيِر‬

‫َي‬
‫يا راِح َم الَّش ْيِخ اْلَك بيِر يا جاِبَر اْلَعْظِم اْلَك سيِر‬
O Enricher of the poverty stricken, O
Provider of sustenance to small children, O
Merciful to the very aged ones, O Joiner of
broken bones,
‫يا ِع ْص َم َة اْلخآِئِف اْلُمْس َتجيِر‬

‫صي‬ ‫بي‬ ‫َخ‬ ‫ِه‬ ‫ِد‬ ‫با‬ ‫ِع‬‫ِب‬ ‫يا‬
‫ٌر َب ٌر‬ ‫َمْن ُه َو‬
‫ٌر‬ ‫دي‬ ‫َق‬ ‫ء‬ ‫ْي‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫ُك‬ ‫لى‬ ‫َع‬ ‫ُه‬
‫َمْن َو‬ ‫يا‬
O Protector of the frightened shelter
seekers, O He, who is All-Aware and All-
Seeing of his slaves, O He, Who is
Powerful over everything.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(80)
‫يا َذا اْلَف ْض ِل َو اْلَك َر ِم يا َذا اْلُج وِد َو الِّنَعِم‬
‫يا باِر َئ الَّذ ِّر َو الَّنَس ِم يا خاِلَق الَّلْو ِح َو اْلَق َلِم‬
O Master of generosity and the Bestower of
the bounties, O Gracious and Magnanimous,
O Creator of the Tablet and the Pen, O
Creator of ants and men,
‫يا َذا اْلَبْأِس َو الِّنَق ِم يا ُمْلِه َم اْلَعَر ِب َو اْلَعَج ِم‬

‫يا كاِش َف الُّضِّر َو اَْالَلِم يا عاِلَم الِّسِّر َو اْلِه َم ِم‬
O Inflictor of punishment and retaliator, O
Inspirer of Arabs and non-Arabs, O
Expeller of pain and grief, O He, Who
knows the secrets and the mysteries,
‫يا َّب اْل ِت اْل ِم‬

‫َر َبْي َو َح َر‬
‫يا َمْن َخ َلَق اَْالشياَء ِم َن اْلَعَد ِم‬
O Lord of the Ka'ba and the Sacred
Precinct, O He, Who has created everything
out of nothingness.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(81)
‫ِم‬ ‫ا‬‫ِب‬ ‫ي‬ ‫ِا‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ِع‬ ‫جا‬ ‫يا‬ ‫ِع‬ ‫فا‬ ‫يا‬
‫ُل َا ّل ُه َّم ّن َاْس َأُلَك ْس َك‬ ‫ُل‬
‫يا فاِص يا واِص يا قاِب يا كاِم‬
‫ُل‬ ‫ُل‬ ‫ُل‬ ‫ُل‬
O Doer, O Creator, O Acceptor, O Perfect,
O Gracious, O Separator,

‫يا طاِل يا واِه يا عاِد ُل يا غاِل‬

‫ُب‬ ‫ُب‬ ‫ُب‬
O Just, O Dominant, O Seeker, O
Generous.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(82)
‫يا َا ِبَط ِلِه يا َاْك ِب وِد ِه‬
‫َمْن َر َم ُج‬ ‫َمْن ْنَعَم ْو‬
‫َّز َز ِبُقْد ِتِه‬ ‫يا‬ ‫يا جاَد ِبُلْطِفِه‬
‫َر‬ ‫َمْن َتَع‬ ‫َمْن‬
O He, Who graciously bestows His bounties
on us, O He, Who honours us with His
charity, O He, Who rewards us out of His
benignity, O He, Who makes us respectable
with His might,
‫َك ِبَتْد بيِر ِه يا َقَّد ِبِح ْك ِتِه‬ ‫يا‬

‫َمْن َر َم‬ ‫َمْن َح َم‬
‫يا َدَّب ِبِعْلِم ِه يا َتجا َز ِبِح ْلِم ِه‬
‫َمْن َو‬ ‫َمْن َر‬
O He, who predestines with his wisdom, O
He, Who judges with his planning, O He,
Who decrees with His knowledge, O He,
Who is forbearing with His forbearance,
‫يا َدنا في ُعُلِّو ِه‬

‫َمْن‬
‫يا َعال في ُد ِّو ِه‬
‫ُن‬ ‫َمْن‬
O He, Who is near us in spite of His
exaltation, O He, Who is exalted despite
His nearness.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(83)
‫شا‬ ‫ما‬ ‫ْف‬ ‫يا‬ ‫شا‬
‫َي ُء َمْن َي َعُل َي ُء‬ ‫ما‬ ‫ُق‬‫ُل‬ ‫ْخ‬‫َمْن َي‬ ‫يا‬
‫شا‬ ‫ُّل‬ ‫ِض‬ ‫يا‬ ‫شا‬ ‫دي‬ ‫ْه‬ ‫يا‬
‫َمْن َي َمْن َي ُء َمْن ُي َمْن َي ُء‬
O He, Who creates whatever He wishes, O
He, Who does whatever He wishes, O He,
Who guides whomever He wishes, O He,
Who leaves astray whomever He wishes,
‫شا‬ ‫ِّذ‬ ‫يا‬ ‫شآ‬ ‫ِل‬ ‫ْغِف‬ ‫يا‬

‫َمْن َي ُر َم ْن َي ُء َمْن ُيَع ُب َمْن َي ُء‬
‫شا‬ ‫ُّل‬ ‫ِذ‬ ‫يا‬ ‫ِء‬ ‫شا‬ ‫ُّز‬ ‫ِع‬ ‫يا‬
‫َمْن ُي َمْن َي ُء‬ ‫َمْن ُي َمْن َي‬
O He, Who punishes whomever He wishes,
O He, Who forgives whoever He wishes, O
He, who honours whomever He wishes, O
He, who dishonours whomever He wishes
‫شا‬ ‫ما‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫اَْال‬ ‫ي‬ ‫ِّو ِف‬ ‫يا‬
‫َي ُء‬ ‫ْر‬ ‫َمْن ُيَص ُر‬
‫شا‬ ‫يا ْخ َتُّص ِب ِتِه‬
‫َر ْح َم َمْن َي ُء‬ ‫َمْن َي‬
O He, Who fashions in the womb as He
wishes, O He, Who chooses for His mercy
whoever He wishes.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(84)
‫د‬ ‫ال‬
‫َبًة َو َو َل ًا‬ ‫ِح‬‫صا‬ ‫ِخ‬
‫يا َمْن َلْم َيَّت ْذ‬
‫ِل‬
‫يا َمْن َج َعَل ُك ِّل َش ْي ء َقْد رًا‬
‫ِه‬ ‫ِم‬
‫يا َمْن ال ُيْش ِر ُك في ُح ْك َاَح ًا‬
‫د‬
O He, Who has neither wife nor child, O He,
Who creates everything in a fixed measure,
O He, Who has no partner in His rule,
‫ِئ‬
‫يا َمْن َج َعَل اْلَم ال َك َة ُرُس ًال‬
‫وج‬
‫َّس ُبُر ًا‬‫ِء‬ ‫ما‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ِف‬ ‫يا‬
‫َمْن َج َعَل‬
‫يا َمْن َج َعَل اَْالْر َض َقرارًا‬
O He, Who made constellations in the
heaven, O He, Who appointed angels as
messengers, O He, Who made the earth a
place of abode,
‫ِء‬ ‫ِم‬
‫يا َمْن َخ َلَق َن اْلما َبَش رًا‬
‫د‬ ‫ء‬ ‫ِل‬
‫يا َمْن َج َعَل ُك ِّل َش ْي َاَم ًا‬
O He, Who created man from water, O
He, Who fixed a period for everything,

‫ًا‬‫م‬ ‫ْل‬ ‫ِع‬ ‫ء‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫ُك‬‫ِب‬ ‫َط‬ ‫حا‬‫َا‬ ‫يا‬
‫ْي‬ ‫َمْن‬
‫يا َمْن َاْح صى ُك َّل َش ْي ء َعَد دًا‬
O He, Whose knowledge encompasses
everything, O He, Who knows the number
and quantity of everything.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(85)
‫ِم‬ ‫ِب‬ ‫ِا‬ ‫ِخ‬
‫يا َاَّو ُل يا ا ُر َالّلـُه َّم ّني َاْس َأُلَك اْس َك‬
‫يا ُّر يا ُّق يا ظاِه يا باِط‬
‫ُن‬ ‫ُر‬ ‫َب َح‬
name: O First, O Last, O Manifest, O
Hidden, O Virtuous, O Right,

‫ْت‬
‫ُر‬ ‫ِو‬ ‫يا‬ ‫ُد‬ ‫يا‬ ‫ُد‬ ‫يا‬ ‫ُد‬
‫َص َم َس ْر َم َفْر‬ ‫يا‬
O He, O Unique, O Independent, O
Eternal.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(86)
‫يا َاْفَض َل َمْع ُبود ُعِبَد يا َخ ْيَر َمْع ُر وف ُعِر َف‬

‫يا َاَعَّز ْذ ُك ور ُذِك يا َا َّل ْش ُك ور ُش ِك‬
‫َر‬ ‫َر َج َم‬ ‫َم‬
O Best recognised of all the recognised, O
Best of all to be worshipped, O Greatest of
those to whom thanks are due, O Most
remembered of all who are remembered,
‫ود ُطِل‬ ‫َد‬‫ْق‬‫َا‬ ‫يا‬ ‫َد‬ ‫ِم‬ ‫ود‬ ‫لى‬ ‫ْع‬‫َا‬ ‫يا‬
‫َب‬ ‫َم َمْو ُج‬ ‫َمْح ُم ُح‬
‫ِص‬
‫يا َاْر َفَع َمْو ُصوف ُو َف‬
O Most praiseworthy of all those who are
praised, O Eternal Existent who is sought,
O Highest of those who are praised,

‫ِص‬ ‫ِئ‬
‫يا َاْك َر َم َمْس ؤول ُس َل َاْك َبَر َمْق ُص ُق َد‬
‫ود‬ ‫يا‬
‫يا َاْش َف وب ُعِل‬
‫َم‬ ‫َر َمْح ُب‬
O Greatest of the purposes which are striven
for, O Most liberal giver who is requested,
O Noblest Friend who is known.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(87)
‫َن‬‫ْلباكي‬ ‫ا‬ ‫بي‬ ‫يا‬ ‫لي‬

‫َس ُم َتَو َن َح َب‬‫ِّك‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َد‬ ‫ِّي‬ ‫يا‬
‫ي‬‫ّل‬ ‫ِض‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِد‬ ‫ها‬ ‫يا‬ ‫ني‬ ‫ِم‬ ‫ْؤ‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫يا‬
‫َي ُم َن‬ ‫َو ُم َن‬ ‫َّي‬
O Friend of those who weep, O Refuge of
those who trust in Him, O Guide of the
misguided, O Master of the faithful,

‫وفي‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َع‬ ‫ْف‬ ‫يا‬ ‫ري‬‫ِك‬ ‫ا‬ ‫ّذ‬ ‫ال‬ ‫ني‬ ‫َا‬ ‫يا‬
‫َن‬ ‫ُه‬ ‫َم‬ ‫َز‬ ‫َن َم‬ ‫َس‬
‫قي‬ ‫ِد‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ِج‬ ‫ْن‬ ‫يا‬ ‫ري‬ ‫ِد‬ ‫ْلقا‬ ‫ا‬ ‫َد‬‫ْق‬‫َا‬ ‫يا‬
‫َن‬ ‫ّص‬ ‫َن ُم َي‬ ‫َر‬
‫مي‬‫ِل‬ ‫ْلعا‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫َا‬ ‫يا‬ ‫عي‬ ‫َا‬ ‫ِق‬ ‫ْل‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ِا‬ ‫يا‬
‫َن‬ ‫َم‬ ‫ْع‬ ‫ْج َم َن‬ ‫َخ‬ ‫َه‬
O Friend of worshippers, O Shelter of the
sorrowful, O Redeemer of the truthful, O
Mightiest of all, O Omnipotent, O Allah of
the entire creation
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(88)
‫َه‬
‫َف َر‬‫َق‬ ‫ال‬ ‫َع‬ ‫يا‬ ‫َد‬ ‫َق‬
‫َمْن َم َف َر َمْن‬‫َك‬‫َل‬ ‫يا‬
‫َخ‬ ‫َف‬ ‫َط‬ ‫يا‬ ‫َك‬ ‫َش‬‫َف‬ ‫َد‬‫ِب‬‫ُع‬ ‫يا‬
‫َر َمْن َب َن َبَر‬ ‫َمْن‬
O He, Who is high and dominant O He,
Who is masterful and powerful, O He, Who
is hidden and aware, O He, Who is
worshipped and who appreciates,
‫َك‬ ‫ِف‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِه‬ ‫وي‬ ‫َت‬ ‫ال‬ ‫يا‬ ‫َف‬‫َغ‬ ‫ِص‬ ‫ُع‬ ‫يا‬
‫ُر‬ ‫ْح‬ ‫َمْن َي َف َر َمْن‬
‫َا‬ ‫ِه‬ ‫َل‬ ‫َع‬ ‫فى‬ ‫ْخ‬ ‫ال‬ ‫يا‬ ‫ُه‬ ‫ُك‬ ‫ِر‬ ‫ْد‬ ‫ال‬ ‫يا‬
‫ْي َثٌر‬ ‫َبَص ٌر َمْن َي‬ ‫َمْن ُي‬
O He, Who is disobeyed and yet forgives,
O He, Whom thought cannot encompass, O
He, Whom eyes cannot see, O He, from
Whom nothing is concealed,
‫يا راِز َق اْلَبَش ِر‬

‫يا ُمَق ِّد َر ُك ِّل َقَد ر‬
O Provider of sustenance to mankind,
O He, Who ordained all destinies.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(89)
‫ِم‬ ‫ا‬‫ِب‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫ِا‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ِر‬ ‫با‬ ‫يا‬ ‫ِف‬
‫يا حا ُظ‬
‫ُئ َا ّل ُه َّم ّن َاْس ُلَك ْس َك‬
‫ُخ‬ ‫ِذ‬ ‫با‬ ‫يا‬ ‫ُئ‬ ‫ِر‬ ‫ذا‬ ‫يا‬ ‫ِت‬ ‫فا‬ ‫يا‬ ‫ِر‬ ‫فا‬ ‫يا‬
‫ُح‬ ‫ُج‬
name: O Protector, O Maker, O Creator, O
High, O Revealer, O Victorious,

‫يا اِم يا ناهي يا كاِش ُف يا ضاِم‬

‫ُن‬ ‫ُر‬
O Disclosers, O Guarantor, O Commander,
O Prohibiter.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(90)
‫ّال‬ ‫إ‬ ‫َغ‬

‫َمْن َيْع ُم ْيَب ُه َو‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َل‬ ‫ال‬ ‫يا‬
‫َو‬ ‫ُه‬ ‫ّال‬ ‫إ‬ ‫َء‬‫و‬ ‫ُّس‬ ‫ال‬ ‫ُف‬ ‫ِر‬ ‫ْص‬ ‫ال‬
‫َمْن َي‬ ‫يا‬
‫َو‬ ‫ُه‬ ‫ّال‬ ‫إ‬ ‫َق‬ ‫ْل‬ ‫َخ‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ُق‬ ‫ُل‬ ‫ْخ‬ ‫ال‬
‫َمْن َي‬ ‫يا‬
O He, besides Whom no one knows the
secrets, O He, besides Whom no one drives
away calamities, O He, besides Whom no
one creates,
‫ّال‬ ‫إ‬ ‫ْن‬ ‫َّذ‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ْغ‬ ‫ال‬ ‫يا‬

‫َو‬ ‫ُه‬ ‫َمْن َي ُر َب‬
‫ّال‬ ‫إ‬ ‫َة‬ ‫ِّن‬ ‫ال‬ ‫ُّم‬‫ِت‬ ‫ال‬ ‫يا‬
‫ُه َو‬ ‫َمْن ُي ْع َم‬
‫َب ُه َو‬‫ّال‬‫إ‬ ‫و‬ ‫ُل‬ ‫ُق‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِّل‬ ‫َق‬
‫َمْن ُي ُب‬ ‫ال‬ ‫يا‬
O He, besides Whom no one forgives sins,
O He, besides Whom no one perfects the
bounties, O He, besides Whom no one
transforms hearts,
‫ّال‬ ‫إ‬ ‫اَْال‬

‫َمْن ُي ُر ْم َر ُه َو‬ ‫ِّب‬ ‫َد‬ ‫ال‬ ‫يا‬
‫َو‬ ‫ُه‬ ‫ّال‬‫إ‬ ‫َث‬ ‫ْي‬‫َغ‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ُل‬ ‫ِّز‬ ‫ال‬
‫َمْن ُيَن‬ ‫يا‬
‫َو‬ ‫ُه‬ ‫ّال‬‫إ‬ ‫َق‬ ‫ْز‬ ‫ِّر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُط‬ ‫ْب‬
‫َمْن َي ُس‬‫ال‬ ‫يا‬
O He, besides Whom no one manages
affairs, O He, besides Whom no one holds
the reins, O He, besides Whom no one
increases sustenance,
‫ُه‬ ‫ّال‬‫إ‬ ‫تى‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ِي‬ ‫ال‬

‫َمْن ُيْح َم ْو‬ ‫يا‬
‫َو‬
O He, besides Whom no one quickens the
dead.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(91)
‫يا صاِح اْلُغ باِء يا عي اْلُض فاِء‬
‫ُم َن َع‬ ‫َب َر‬
‫يا ناِص اَْال ِلياِء يا قاِه اَْالْع داِء يا راِف الَّس ماِء‬
‫َع‬ ‫َر‬ ‫َر ْو‬
O Helper of the weak, O Companion of the
poor, O Helper of (His) friends, O
Overpowerer of the enemies, O Raiser of
the sky,
‫يا بي اَْالْتِق ياِء يا َاني اَْال ِف ياِء‬

‫َس ْص‬ ‫َح َب‬
‫يا ِالـ اَْالْغِنياِء يا َك اْلُفَق راِء‬
‫ْنَز‬ ‫َه‬
‫يا َاْك اْلُك ماِء‬
‫َر َم َر‬
O Genial to the chosen ones, O Friend of
the pious, O Treasure of the indigent, O
Lord of the rich, O Most benign of all.
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(92)
‫ِم‬
‫يا كاِفيًا ْن ُك ِّل َش ْي ء يا قا مًا َعلى ُك ِّل َش ْي ء‬
‫ِئ‬
‫يا ال ْش ِب ُه َش يا ال زيُد في ْلِكِه‬
‫ُم‬ ‫َمْن ُي ُه ْي ٌء َمْن َي‬
‫َش ْي ٌء‬
O He Who is self-sufficient from
everything, O He Who is established over
everything, O He, nothing is like unto Him,
‫َش‬ ‫ِه‬ ‫َل‬ ‫َع‬ ‫فى‬ ‫ْخ‬ ‫ال‬ ‫يا‬

‫ْي ْي ٌء‬ ‫َمْن َي‬
‫َش‬ ‫ِه‬‫ِن‬‫ِئ‬ ‫زا‬ ‫َخ‬ ‫ِم‬ ‫ُق‬ ‫ال‬ ‫يا‬
‫ْي ٌء‬ ‫َمْن َي ُص ْن‬‫ْن‬
‫َش‬ ‫ِه‬ ‫ِل‬‫ْث‬ ‫ِم‬ ‫َك‬ ‫َل‬ ‫يا‬
‫ْي ٌء‬ ‫ْي‬
‫َمْن َس‬
O He from Whom nothing is hidden, O He,
nothing decreases His treasure, O He,
nothing is like unto Him,
‫ي‬ ‫َش‬ ‫ِه‬ ‫ِم‬ ‫ْل‬ ‫ِع‬ ‫ال‬ ‫يا‬

‫ٌء‬ ‫َع‬ ‫ْع‬
‫َمْن َي ُز ُب ْن‬
‫يا َمْن ُه َو َخ بيٌر ِبُك ِّل َش ْي ء‬
‫ِس‬
‫يا َمْن َو َعْت َر ْح َم ُتُه ُك َّل َش ْي ء‬
O He, whose knowledge encompasses
everything, O He, Who is All-Aware,
O He, Whose mercy extends to everything
‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(93)
‫ِم‬ ‫ا‬‫ِب‬ ‫ي‬ ‫ِا‬ ‫ِع‬ ‫ِر‬
‫ُل‬
‫ْس َئ َك ْس َك‬ ‫َا‬ ‫ّن‬ ‫َّم‬ ‫يا ُمْك ُم ُم ُم ُه‬
‫ـ‬‫ّل‬‫ل‬‫َا‬ ‫ْط‬ ‫يا‬
‫ِع‬
‫يا ُمْغني يا ُمْق ني يا ُمْن ُم يا ُمْع طى‬
name: O Generous, O Provider, O
Bestower of bounties, O Bestower of gifts,
O Enricher, O Giver of Shelter,
‫يا ُمْر ضي يا ُمْنجي يا ُمْف ني يا ُمْح يي‬

O Destroyer, O Quickener, O Satisfier,
O Agreeable.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(94)
‫يا َاَّو َل ُك ِّل َش ء آِخ‬
‫ْي َو َر ُه‬
‫ِا‬
‫يا لـَه ُك ِّل َش ْي ء َو َمليَك ُه‬
‫ِن‬ ‫صا‬
‫ْي َو َعُه‬ ‫ء‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫ُك‬ ‫َّب‬ ‫يا‬
‫َر‬
O First and the Last, O Lord of everything
and its Master, O Lord Cherisher of
everything and its Fashioner,
‫يا باِر ُك ِّل َش ء خا َقِل‬

‫ْي َو ُه‬ ‫َئ‬
‫َط‬ ‫ِس‬
‫يا قا َض ُك ِّل َش ْي َو ُه‬
‫با‬ ‫ء‬ ‫ِب‬
‫ِد‬
‫يا ُمْب َئ ُك ِّل َش ْي ء َو ُمعيَد ُه‬
O Creator of everything and its maker
O Controller of everything and its Extender,
O Origin of everything and its Return,
‫ِّد‬ ‫ِش‬
‫يا ُمْن َئ ُك ِّل َش ْي ء َو ُمَق َر ُه‬
‫َل‬ ‫ِّو‬
‫ْي َو ُمَح ُه‬ ‫ء‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫ُك‬ ‫َن‬ ‫ِّو‬ ‫َك‬ ‫ُم‬ ‫يا‬
O Originator of everything and its
estimator, O Creator of everything and its
destroyer,

‫مي‬ ‫ء‬ ‫ِي‬

‫يا ُمْح َي ُك ِّل َش ْي َو ُم َتُه‬
‫َث‬ ‫ِر‬ ‫وا‬ ‫ء‬ ‫َش‬ ‫ِّل‬ ‫ُك‬ ‫َق‬‫ِل‬ ‫خا‬ ‫يا‬
‫ْي َو ُه‬
O Quickener of everything and maker of its
death, O Author of everything and its
inheritor.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(95)
‫ِك‬
‫يا َخ ْيَر ذا ر َو َمْذ ُك ور‬
‫ِك‬
‫يا َخ ْيَر شا ر َو َمْش ُك ور‬
‫ِم‬
‫يا َخ ْيَر حا د َو َمْح ُم ود‬
O Best Rememberer and Remembered, O
Best Appreciator and Appreciated, O Best
Praiser and Praised,
‫ِه‬
‫يا َخ ْيَر شا د َو َمْش ُه ود يا َخ ْيَر داع َو َمْد ُعٍّو‬
‫يا َخ ْيَر ُمجيب َو ُمجاب يا َخ ْيَر ُمؤِنس َو َانيس‬
O Best Witness and Witnessed, O Best
Inviter and Invited, O Best Responser and
Responded, O Best Comforter and
Consoler,
‫ِح‬
‫يا َخ ْيَر صا ب َو َج ليس‬
‫يا َخ ْيَر َمْق ُصود َو َم ْطُلوب‬
‫يا َخ ْيَر َح بيب َو َمْح ُبوب‬
O Best Friend and Companion, O Most
Desired and Sought, O Most Affectionate
and Loved.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(96)
‫جي‬ ‫ُه‬ ‫عا‬ ‫َد‬ ‫ِل‬ ‫يا‬
‫ُم ٌب‬ ‫ُه‬
‫َمْن َو َم ْن‬
‫بي‬ ‫َع‬ ‫طا‬ ‫َا‬ ‫ِل‬ ‫يا‬
‫َح ٌب‬ ‫ُه‬ ‫ُه‬
‫َمْن َو َم ْن‬
‫ري‬‫َق‬ ‫َّب‬ ‫َا‬ ‫لى‬ ‫ِا‬ ‫يا‬
‫ٌب‬ ‫ُه‬ ‫َمْن َو َمْن َح‬ ‫ُه‬
O God, the Answerer to him who calls
Him, O Friend of him who obeys Him, O
He Who is close to him who loves Him,
‫قي‬ ‫ُه‬‫َظ‬ ‫َف‬ ‫ْح‬‫َت‬ ‫ْس‬‫ا‬ ‫ِن‬ ‫ِب‬ ‫ُه‬ ‫يا‬

‫َر ٌب‬ ‫َمْن َو َم‬
‫ري‬ ‫َك‬ ‫ُه‬ ‫جا‬ ‫ِب‬ ‫يا‬
‫ٌم‬ ‫َمْن ُه َو َم ْن َر‬
‫لي‬ ‫ُه‬ ‫صا‬ ‫َع‬ ‫ِب‬
‫َمْن ُه َو َم ْن‬ ‫يا‬
‫َح ٌم‬
O Protector of one who seeks protection, O
God, Who is Generous to him who is
hopeful of Him, O God, Who is Forbearing
to one who disobeys Him,
‫حي‬ ‫ِه‬ ‫ِت‬ ‫َظ‬ ‫َع‬ ‫في‬ ‫يا‬

‫َم َر ٌم‬ ‫ُه‬
‫َمْن َو‬
‫ظي‬ ‫ِه‬‫ِت‬ ‫ْك‬ ‫ِح‬ ‫في‬ ‫يا‬
‫ٌم‬ ‫َع‬ ‫َم‬ ‫ُه‬
‫َمْن َو‬
O God, Who is Merciful in spite of His
Grandeur, O God, Who is Great in His
Wisdom,

‫دي‬ ‫َق‬ ‫ِه‬‫ِن‬ ‫سا‬ ‫ِا‬ ‫في‬ ‫يا‬

‫ٌم‬ ‫ْح‬ ‫ُه‬
‫َمْن َو‬
‫لي‬ ‫َع‬ ‫َدُه‬ ‫را‬‫َا‬ ‫ِب‬ ‫ُه‬
‫َمْن َو َم ْن‬ ‫يا‬
‫ٌم‬
O God, Who is Eternal in his Benevolence,
O God, Who is Aware of one who seeks
Him.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(97)
‫ِم‬ ‫ا‬‫ِب‬ ‫ُل‬‫َأ‬ ‫َا‬ ‫ي‬ ‫ّن‬‫ِا‬ ‫َّم‬ ‫ـ‬‫ّل‬‫ل‬‫َا‬ ‫ِّغ‬ ‫يا‬ ‫ِّب‬ ‫يا‬
‫ْس َك ْس َك‬ ‫ُمَس ُب ُمَر ُب ُه‬
‫ِّق‬ ‫يا‬
‫ُم ُب ُمَع ُب‬ ‫ِّل‬ ‫َق‬ ‫يا‬ ‫ُف‬ ‫ِّو‬ ‫َخ‬ ‫يا‬ ‫ِّت‬
‫ُمَر ُب ُم‬ ‫يا‬
O Primal Cause, O Creator of desire,
O Changer, O Inflictor O Organizer, O
Awesome,
‫ِّك‬ ‫َذ‬ ‫يا‬ ‫ِّذ‬ ‫يا‬ ‫ِّي‬‫َغ‬ ‫يا‬

‫ُمَس ُر ُم ُر ُمَح ُر ُم ُر‬ ‫ِّخ‬ ‫يا‬
O Saver, O Reminder, O Subjector, O
Displacer.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(98)
‫ِد‬ ‫ِب‬ ‫ِع‬
‫يا َمْن ْلُم ُه سا ٌق يا َمْن َو ْعُد ُه صا ٌق‬
‫يا ُلْطُف ظاِه يا َا ُه غاِل‬
‫َمْن ُه ٌر َمْن ْم ُر ٌب‬
O He whose knowledge is eternal, O He
Whose Promise is true, O He Whose
Benignity is manifest, O He Whose
Command is overruling,
‫يا ِكتا ُه ْح َك يا َقضاُؤ ُه كأِئ‬

‫ٌن‬ ‫َمْن ُب ُم ٌم َمْن‬
‫ٌم‬ ‫دي‬‫َق‬ ‫ُه‬ ‫ُك‬ ‫ْل‬ ‫َمْن ُم‬ ‫يا‬ ‫ٌد‬‫جي‬ ‫ُه‬‫ُن‬ ‫ا‬
‫َمْن ُقْر َم‬ ‫يا‬
O He Whose Book is clear and final, O He
Whose Judgement is inevitable, O He
Whose Qur'an is glorious, O He Whose
Rule is eternal,
‫ٌم‬ ‫مي‬ ‫َع‬ ‫ُه‬‫ُل‬ ‫ْض‬ ‫َف‬ ‫َمْن‬ ‫يا‬

‫ٌم‬‫ظي‬ ‫َع‬ ‫ُه‬ ‫ُش‬ ‫َع‬
‫َمْن ْر‬ ‫يا‬
O He Whose Favour is common to all, O
He Whose Throne is great.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(99)
‫يا َمْن ال َيْش َغُلُه َسْم ٌع َعْن َسْم ع‬
‫ِف‬ ‫ِف‬
‫يا َمْن ال َيْم َنُعُه ْع ٌل َعْن ْع ل‬
O He-listening to one individual does not
prevent Him from listening to others
simultaneously, O He-doing one thing does
not prevent Him from doing other things
simultaneously,
‫ٌل‬ ‫ِه‬
‫يا َمْن ال ُيْلهي َقْو َعْن َقْو ل‬
‫يا َمْن ال ُيَغِّلُطُه ُس ؤاٌل َعْن ُس ؤال‬
O He-the speech of one person does not
make Him needless of the simultaneous
speech of others, O He-one request does
not make Him forgetful of other requests,
‫يا َمْن ال َيْح ُجُبُه َش ْي ٌء َعْن َش ْي ء‬

‫ي‬ ‫ِل‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ْلحا‬ ‫ِا‬ ‫ِر‬ ‫ال‬ ‫يا‬
‫َمْن ُيْب ُمُه ُح ُم ّح َن‬
O He-the sight of one thing does not
prevent Him from seeing other things
simultaneously, O He-the plaintive cries of
those who weep and lament do not bother
Him,
‫ريدي‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِد‬ ‫را‬ ‫ُة‬ ‫غا‬ ‫ُه‬ ‫يا‬

‫ُم َن‬ ‫َمْن َو َي ُم‬
‫في‬ ‫ِر‬ ‫ْلعا‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ِه‬ ‫هى‬ ‫ْن‬ ‫يا‬
‫َن‬ ‫َم‬ ‫َت‬ ‫ُه‬
‫َمْن َو ُم‬
‫بي‬ ‫ْن هى َطَلِب الّطاِل‬ ‫يا‬
‫َن‬ ‫َمْن ُه َو ُم َت‬
O He Who is the ultimate Aim of the
efforts of saints, O He Who is the Goal
of gnostics, O He Who is the Goal of
seekers,
‫مي‬‫َل‬ ‫ْلعا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِف‬ ‫ٌة‬ ‫َّر‬ ‫َذ‬ ‫ِه‬ ‫َل‬ ‫َع‬ ‫فى‬ ‫ْخ‬ ‫ال‬ ‫يا‬
‫َن‬ ‫ْي‬ ‫َمْن َي‬
O He from Whom not a single particle in
the worlds is hidden.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

(100)
‫َج‬
‫َي ُل‬‫ْع‬ ‫ال‬ ‫ًا‬‫ليم‬ ‫يا‬ ‫َخ‬
‫َي ُل َح‬‫ْب‬ ‫ال‬ ‫ًا‬ ‫واد‬ ‫َج‬ ‫يا‬
‫ِل‬ ‫ِد‬
‫يا َو ّه ابًا ال َيَم ُّل يا صا ًا ُيْخ ُف‬
‫ال‬ ‫ق‬
O Forbearing Who does not make haste,
O Generous Who is never a miser,
O True Who never breaks the promise,
O Munificent Who never regrets,
‫ِه‬
‫يا قا رًا ال ُيْغَلُب يا َعظيمًا ال ُيوَص ُف‬
‫يا َعْد ًال ال حيُف يا َغِن ًا ال ْف َتِق‬
‫ّي َي ُر‬ ‫َي‬
O Dominant Who is never overpowered,
O Great Who is indescribable, O Just
Who is never oppressive, O Bounteous
Who is never rapacious,
‫ُغ‬
‫َي ُر‬‫ْص‬ ‫ال‬ ‫ًا‬ ‫بير‬ ‫َك‬ ‫يا‬
‫ُف‬‫ْغ‬ ‫ال‬ ‫ًا‬‫ظ‬ ‫ِف‬ ‫حا‬ ‫يا‬
‫َي ُل‬
O Great Who does not become small, O
Protector Who does not neglect.

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

‫ِا‬
‫ِم‬
‫ِر‬

Dua Jawshan Kabir

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dua Jawshan Kabir

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Du’á Jawshan Kabir

‫ِبْس ِم اِهلل الَّر ْح مِن الَّر ِح ْيِم‬

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

‫ُم‬‫لي‬ ‫َع‬ ‫يا‬ ‫ُم‬ ‫دي‬‫َق‬ ‫يا‬ ‫كي‬ ‫يا‬ ‫لي‬

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

‫يا ْع ِط اْل َأالِت يا غاِف اْلَخ طيئاِت‬

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

‫يا َمْن َلُه اْلُم ْلُك َو اْلَج الُل‬

‫يا َمْن ُه َش ديُد اِْلمحاِل‬

‫يا َمْن ِع ْنَد ُه ُح ْسُن الَّثواِب‬

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

‫يا ُغْف راُن يا ُس ْبحاُن يا ِر ْض واُن‬

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

‫يا َذَّل ُك ُّل َش ء ِلِعَّز ِتِه‬

‫ِّب الَّر ْعُد ِب ِد ِه‬ ‫يا‬

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

‫يا قاِض َي اْلَم نايا يا راِز َق اْلَبرايا‬

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

‫يا واِس يا وِس يا جاِم يا شاِف‬

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

‫يا ساِتَر ُك ِّل َمْع ُيوب يا ناِص َر ُك ِّل َمْخ ُذ ول‬

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

‫يا ُمَنِّو َر اْلُقُلوِب يا َطبيَب اْلُقُلوِب‬

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

‫ني‬ ‫يا‬ ‫دي‬ ‫يا‬ ‫حي‬ ‫يا‬ ‫قي‬

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

‫يا َذا الَّر ِة الِّر ْض واِن يا َذا اْلِح ْك ِة اْل ياِن‬

‫يا َذا الَّر ْأَفِة اْل َتعاِن يا َذا ال ْف ِو اْلُغْف راِن‬

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

‫يا َمْن ُه َو صاِنُع ُك ِّل َش ْي ء‬

‫يا َمْن ُه َو عاِلٌم ِبُك ِّل َش ْي ء‬

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

‫ِّي‬ ‫يا‬ ‫ِّك‬ ‫يا‬ ‫ِّس‬ ‫َق‬ ‫يا‬ ‫ِل‬ ‫يا‬

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

‫حي‬ ‫ِه‬ ‫ِد‬ ‫با‬ ‫ِع‬ ‫لى‬ ‫يا‬

‫ري‬ ‫َك‬ ‫ُه‬ ‫جا‬ ‫ِب‬ ‫ُه‬ ‫يا‬

‫دي‬‫َق‬ ‫ِفِه‬‫ْط‬‫ُل‬ ‫فى‬ ‫يا‬

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

Prepared by Shia Ithna'asheri Community of Middlesex (Mahfil Ali)

‫ُه‬‫ُل‬ ‫ْض‬‫َف‬ ‫ّال‬‫إ‬ ‫جى‬ ‫ال‬