z

FOURTH NOVENA
MASS
NATIVITY OF OUR LORD JESUS
CHRIST
 z
MASAYA NATING IPAGHANDA
Rev. Fr. Ferdinand Bautista, OP

Masaya nating ipaghanda ang pagdating

Ng manunubos tagapagligtas natin.
Tuwirin mga landas, mga alitan ay
tapusin,
Sapagkat si Kristo’y darating.
 z
MASAYA NATING IPAGHANDA
Rev. Fr. Ferdinand Bautista, OP

Simula pa man ‘nong unang una

Nang ang tao’y nalugmok sa sala.
Pinangakong ang Birhen ay maglilihi,
Ang Sanggol n’ya ay Emmanuel.
 z
MASAYA NATING IPAGHANDA
Rev. Fr. Ferdinand Bautista, OP

Masaya nating ipaghanda ang pagdating

Ng manunubos tagapagligtas natin.
Tuwirin mga landas, mga alitan ay
tapusin,
Sapagkat si Kristo’y darating.
z

AMEN
z

AND WITH
YOUR SPIRIT
z

LORD HAVE
MERCY
z

CHRIST HAVE
MERCY
z

LORD HAVE
MERCY
z

AMEN
 z
PAPURI SA DIYOS
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

Papuri sa Diyos!
Papuri sa Diyos!
Papuri sa Diyos sa kaitaasan!
 z
PAPURI SA DIYOS
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

At sa lupa'y kapayapaan,
At sa lupa'y kapayapaan,
Sa mga taong kinalulugdan Niya.
 z
PAPURI SA DIYOS
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

Pinupuri Ka namin,
Dinarangal Ka namin
Sinasamba Ka namin,
Ipinagbubunyi Ka namin
 z
PAPURI SA DIYOS
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

Pinasasalamatan ka namin
Dahil sa dakila mong angking
kapurihan
 z
PAPURI SA DIYOS
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

Panginoong Diyos, Hari ng Langit,

Diyos Amang makapangyarihan sa
lahat!
 z
PAPURI SA DIYOS
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

Panginoong Hesukristo, Bugtong na

Anak;
Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos,
Anak ng Ama!
 z
PAPURI SA DIYOS
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

Papuri sa Diyos!
Papuri sa Diyos!
Papuri sa Diyos sa kaitaasan!
 z
PAPURI SA DIYOS
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

Ikaw na nag-aalis ng mga

kasalanan ng sanlibutan;
Maawa ka, maawa ka, sa amin.
 z
PAPURI SA DIYOS
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan

ng sanlibutan;
Tanggapin mo ang aming kahilingan,
Tanggapin mo ang aming kahilingan,
 z
PAPURI SA DIYOS
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

Ikaw na naluluklok sa kanan

ng Ama
Maawa ka, maawa ka sa amin.
 z
PAPURI SA DIYOS
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

Papuri sa Diyos!
Papuri sa Diyos!
Papuri sa Diyos sa kaitaasan!
 z
PAPURI SA DIYOS
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

Sapagkat ikaw lamang ang

banal at ang kataas-taasan!
Ikaw lamang, O Hesukristo,
Ang Panginoon!
 z
PAPURI SA DIYOS
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

Kasama ng Espiritu Santo

Sa kadakilaan
Ng Diyos Ama, Amen!
Ng Diyos Ama, Amen!
 z
PAPURI SA DIYOS
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

Papuri sa Diyos!
Papuri sa Diyos!
Papuri sa Diyos sa kaitaasan!
z

AMEN
 z
FIRST READING
The extraordinary conception of Samson by a barren woman foreshadows the
conception of John the Baptist by the elderly, barren Elizabeth.

Judges 13: 2-7, 24-25

 z
FIRST READING
The extraordinary conception of Samson by a barren woman foreshadows the
conception of John the Baptist by the elderly, barren Elizabeth.

THANKS BE TO GOD
z
RESPONSORIAL PSALM
Psalm 71

My mouth shall be
filled with your praise,
and I will sing your
glory!
z

ALLELUIA
z
GOSPEL ANTIPHON
Isaiah 11:10

O, Root of Jesse’s
stem, sign of God’s
love for all his people:
Come to save
us without delay!
z

ALLELUIA
z
GOSPEL | Luke 1: 5-25
The conception of John the Baptist is an important step in the fulfillment of God’s plan; for John’s
mission will be so closely associated with that of the Messiah. The announcement to Zechariah
foreshadows the Annunciation which Mary will receive in Nazareth.

AND WITH YOUR

SPIRIT
z
GOSPEL | Luke 1: 5-25
The conception of John the Baptist is an important step in the fulfillment of God’s plan; for John’s
mission will be so closely associated with that of the Messiah. The announcement to Zechariah
foreshadows the Annunciation which Mary will receive in Nazareth.

GLORY TO YOU,
O LORD.
z
GOSPEL
The conception of John the Baptist is an important step in the fulfillment of God’s plan; for John’s
mission will be so closely associated with that of the Messiah. The announcement to Zechariah
foreshadows the Annunciation which Mary will receive in Nazareth.

LUKE 1: 5-25
z
GOSPEL | Luke 1: 5-25
The conception of John the Baptist is an important step in the fulfillment of God’s plan; for John’s
mission will be so closely associated with that of the Messiah. The announcement to Zechariah
foreshadows the Annunciation which Mary will receive in Nazareth.

PRAISE TO YOU,
LORD JESUS
CHRIST.
z
FOURTH NOVENA
MASS
NATIVITY OF OUR LORD JESUS
CHRIST
z
PRAYERS OF THE FAITFUL

Almighty God,
we trust in You!
z
PRAYERS OF THE FAITFUL

AMEN
 z
PANGINOON AMING HANDOG
Rev. Fr. Ferdinand Bautista, OP

Panginoon, aming handog ang tinapay at alak,

Alay ng bayang umaasa sa pagdating Mo,
Gayun din aming hinahanda ang aming puso
Upang dito’y manahan ka sa pagdating Mo.
 z
PANGINOON AMING HANDOG
Rev. Fr. Ferdinand Bautista, OP

Ang ulilang lupaing malaon nang tigang

Ay muling magsasaya!
Mananariwa’t mamumulaklak ang ilang
At ito’y await sa tuwa!
 z
PANGINOON AMING HANDOG
Rev. Fr. Ferdinand Bautista, OP

Panginoon, aming handog ang tinapay at alak,

Alay ng bayang umaasa sa pagdating Mo,
Gayun din aming hinahanda ang aming puso
Upang dito’y manahan ka sa pagdating Mo.
 z

MAY THE LORD ACCEPT THE

SACRIFICE AT HIS HANDS,
FOR THE PRAISE AND GLORY OF
HIS NAME;
FOR THE GOOD AND THE GOOD
OF ALL HIS HOLY CHURCH.
z

AMEN
z

AND WITH
YOUR SPIRIT
z

WE LIFT THEM
UP TO THE
LORD
z

IT IS RIGHT
AND JUST
 z
SANTO
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

Santo! Santo! Santo!

Panginoong Diyos na
makapangyarihan
Napupuno ang langit at lupa ng
kaluwalhatian Mo!
 z
SANTO
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

Osana! Osana sa kaitaasan!

Osana! Osana sa kaitaasan!
 z
SANTO
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

Pinagpala ang naparirito

Sa ngalan ng Panginoon!
 z
SANTO
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

Osana! Osana sa kaitaasan!

Osana! Osana sa kaitaasan!
z
 z
SI KRISTO AY GUNITAIN
Rev. Fr. Fruto Ramirez, SJ

Si Kristo ay gunitain!
Sarili ay inihain bilang pagkai't inuming
Pinagsasaluhan natin.
Hanggang sa Siya'y dumating!
Hanggang sa Siya'y dumating!
z

AMEN
 z
AMA NAMIN
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

Ama Namin, sumasalangit Ka,

Sambahin ang ngalan Mo;
Mapasaamin ang kaharian Mo,
Sundin ang loob Mo dito sa lupa para
nang sa langit.
 z
AMA NAMIN
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

Bigyan Mo kami ngayon

Ng aming kakanin sa araw-araw;
At patawarin Mo kami
Sa aming mga sala.
 z
AMA NAMIN
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

At patawarin Mo kami sa ang

aming mga sala,
Para na’ng pagpapatawad namin
Sa nagkakasala sa amin.
 z
AMA NAMIN
Rev. Fr. Eduardo Hontiveros, SJ

At huwag Mo kaming
ipahintulot sa tukso,
At iadya Mo kami sa lahat ng
masama.
z
 z

FOR THE KINGDOM,

THE POWER, AND THE
GLORY ARE YOURS,
NOW AND FOREVER.
z

AMEN
z

AND WITH
YOUR SPIRIT
 z
KORDERO
Rev. Fr. Arnel Aquino, SJ

Kordero ng Diyos
Na nag-aalis
Ng mga kasalanan ng sanlibutan
Maawa Ka sa amin,
Maawa Ka sa amin
 z
KORDERO
Rev. Fr. Arnel Aquino, SJ

Kordero ng Diyos
Na nag-aalis
Ng mga kasalanan ng sanlibutan
Maawa Ka sa amin,
Maawa Ka sa amin
 z
KORDERO
Rev. Fr. Arnel Aquino, SJ

Kordero ng Diyos
Na nag-aalis
Ng mga kasalanan ng sanlibutan
Ipagkaloob Mo sa amin
Ang kapayapaan
z

LORD, I AM NOT
WORTHY THAT
YOU SHOULD
ENTER UNDER
MY ROOF.
z

BUT ONLY SAY

THE WORD, AND
MY SOUL SHALL
BE HEALED.
 z
SIMEON’S CANTICLE
Rev. Fr. Manoling Francisco, SJ

Lord, let Your servant go in peace

For Your Word has been fulfilled.
 z
SIMEON’S CANTICLE
Rev. Fr. Manoling Francisco, SJ

A Child shall be born to the Virgin,

And His Name shall be called,
"Emmanuel."
 z
SIMEON’S CANTICLE
Rev. Fr. Manoling Francisco, SJ

Lord, let Your servant go in peace

For Your Word has been fulfilled.
 z
SIMEON’S CANTICLE
Rev. Fr. Manoling Francisco, SJ

My own eyes have seen Your

salvation,
Which You have prepared for all
men.
 z
SIMEON’S CANTICLE
Rev. Fr. Manoling Francisco, SJ

Lord, let Your servant go in peace

For Your Word has been fulfilled.
 z
SIMEON’S CANTICLE
Rev. Fr. Manoling Francisco, SJ

A Light shall reveal to the nations

And the glory of Your people,
Israel.
z

AMEN
z
BLESSING OF CHRISTMAS BREAD
 z
ANNOUNCEMENTS

 CHRISTMAS EVE (December 24)

 8:00 PM

 CHRISTMAS DAY (December 25)

 12:15 PM

 5:00 PM
 z
ANNOUNCEMENTS

 NEW YEAR’S EVE (December 31)

 8:00 PM

 NEW YEAR’S DAY (January 1)

 12:15 PM

 5:00 PM
z

AND WITH
YOUR SPIRIT
z

AMEN
z

AMEN
z

AMEN
z

AMEN
 z

THANKS BE TO
GOD!
 z
BALANG ARAW
Rev. Fr. Manoling Francisco, SJ

Balang araw ang liwanag matatanaw

ng bulag
Ang kagandahan ng umaga
pagmamasdan sa tuwina
 z
BALANG ARAW
Rev. Fr. Manoling Francisco, SJ

Balang araw mumutawi sa bibig ng

mga pipi
Pasasalamat at papuri awit ng
luwalhati
 z
BALANG ARAW
Rev. Fr. Manoling Francisco, SJ

Aleluya, aleluya!
Narito na'ng Manunubos
Luwalhatiin ang Diyos!
 z
BALANG ARAW
Rev. Fr. Manoling Francisco, SJ

Balang araw tatakbo ang pilay at ang

lumpo
Magsasayaw sa kagalakan
Iindak sa katuwaan
 z
BALANG ARAW
Rev. Fr. Manoling Francisco, SJ

Aleluya, aleluya!
Narito na'ng Manunubos
Luwalhatiin, luwalhatiin ang Diyos!