冬假通知

2023/12/22
千驮谷日本语学校 学生课

☆ 冬假时间： 12 月 25 日（周一） ~2024 年 1 月 8 日（周

一）。
☆1 月 9 日（周二）开始正常上课。

冬假期间学校营业时间
工作日 8 ： 30~17 ： 00( 年末年初休息日 12 月 28 日～ 2024 年 1 月
3 日，周末和节假日除外）
学校电话： 03-5337-7001

假期自习室和图书室的使用
1 号馆自习室： 203 教室
（ 2 号馆 3 号馆不开放自习室。请利用 1 号馆的自习室）

自习室和图书室开放时间：工作日 9:00~17:00
（年末年初休息日 12 月 28 日～ 2024 年 1 月 3 日，周末和节假日除
外）

学校紧急联络电话
中文（大陆）
070-2213-5617 英语・
日语 泰语
080-4601-5677 080-6525-4578 080-9352-6652
080-9352-6650 080-5459-6181 俄语
090-6725-9812 080-5186-0371 080-9383-6645
中文（台湾・
香港） 越南语
080-9383-3331 070-3666-7137
 关于一时回国
➤ 假期需要回国的同学、必须提交一时回国申请。准备好来回机票的截
图（需包含航班时间和搭乘者的姓名）、在 LMS 上的「申請書受付（本
校）」页面完成 1 ， 2 两项的填写和上传，提交申请。
➤ 从日本离境时、需要在机场的出国审查柜台填写再入国出入国記録并
与护照一同提交。注意：填写时请勾选「１年以内」和「一時的な帰国
であり、再入国する予定です」。否则在留卡会被打孔注销导致无法再
返回日本。

请随身携带在留卡、学生证、国民健康保险证

➤ 外出时、请随身携带在留卡、学生证、国民健康保险证。
注意：没有携带在留卡和学生证，如遇警察临检时，将无法
提供身份证明，会被带回警局。
 打工
如果超过法律规定的打工时数，将无法报名升学考试、更新签证。
➤ 冬假期间，打工时间上限为每周 40 小时。
➤ 打工超时属违法行为，即使是冬假期间，每日打工时长也不得超过 8 小时。
➤ 在留卡背面没有盖【資格外活動許可】印章的同学不能打工。
➤ 在色情行业相关场所或在情人旅馆从事清扫工作、路上发传单等都是违法行为。

身体不适时应该怎么办

➤ 身体有任何不适请及时联系学生课。
紧急情况下，请不要犹豫，立刻拨打 119 求救电话！
➤ 出现咳嗽、发烧、呼吸困难等症状时，请马上拨打医疗机构电话，立即就医。
■ 东京都向日葵医院查询服务
能查询到可多语言对应的医院信息。
https://www.himawari.metro.tokyo.jp/qq13/qqport/tomintop/
可扫描右边的二维码
■ AMDA 国际医疗信息中心多语言对应电话

☎ 03-6233-9266 （工作日 10:00 〜 16:00 ）

・
英语每天可对应。其他语言需要确认星期几可以对应。

https://www.amdamedicalcenter.com
➤ 新冠发热相谈中心电话：可对应多国语言
■ 東京都 ☎ 0120-670-440 （ 24 小时）
■ 埼玉县 ☎ 048-711-3025 （ 24 小时）
■ 千叶县 ☎ 092-687-6564 （ 24 小时）
■ 神奈川县 ☎ 0570-056774 （ 毎日 8 ： 00 ～ 22 ： 00 ）
 出席率
➤ 出席率非常重要。升学后更新签证时，需要提交千驮谷日本语
学校的「出席成績証明書」。出席率低的情况下，不仅会被要求
提交出席率低理由的客观证明，而且当你无法提交客观证明（医
院收据 / 阳性证明 / 受验票等）时，会被入管局拒签。
➤ 一时回国日期或者返回日本的日期有变更，并且会影响到正常
上课时，请务必与学校联系。
➤ 上课请准时到校，不要迟到早退，努力提高出席率。

申请证明书

➤ 一般证明书的发行需要两个工作日，翻译内容确认以及推荐书需要
五个工作日。请务必尽早申请。
➤ 证明书申请和领取处： 1 号馆学生课。
➤ 证明书费用的支付： 1 号馆学生课（工作日日 9:00~16:00 ）
➤ 【推荐书申请资格】
总出席率： 90 ％以上，且近 3 个月出席率： 90 ％以上
只差一点满足申请资格的情况下，请与班主任或学生课职员商量。

关于居住地址、电话号码变更
➤ 搬家后请于两周内，在所在市 / 区役所办理转出和转入的手续。
➤ 居住地址变更后，请将有新地址的在留卡带来学生课登记存档。另
外，更换电话号码后也请第一时间告知学生课。

请务必遵守以上事项，
安全快乐地度过假期。