Professional Documents
Culture Documents
Dialogul
Dialogul
DIALOGUL
-formă de comunicare în cadrul căreia emițătorul și receptorul își schimbă periodic rolurile
FORMAL INFORMAL
* la scoala * in familie
* la serviciu * intre prieteni
DIALOGUL FORMAL
-se desfășoară într-un context public sau oficial, între persoane care adoptă o anumită normă de politețe reciprocă.
Limbajul respectă normele de politețe, de adresare și de exprimare proprii limbii literare, folosindu-se registrul solemn (oficial) sau standard.
,, - Bună ziua, sunt plutonierul X de la Brigada Rutieră a IPJ Călărași. Vă rog să prezentați actele la control.
-Bună ziua! Sigur! S-a întâmplat ceva?
- Nu. Totul este în ordine, e doar un control de rutină.
-Poftiți actele.
-Mulțumesc!”
Discurs oficial (registru solemn) – Regele Mihai în Parlamentul României -2011 (! Monolog)
Stă doar în puterea noastră să facem țara statornică, prosperă și admirată în lume. Nu văd România de astăzi ca pe o moștenire de la părinții noștri, ci ca pe o țară pe care am luat-o cu împrumut de la copiii noștri .
Așa să ne ajute Dumnezeu!”
https://www.youtube.com/watch?v=HuBUfdoJdTc
DIALOGUL INFORMAL
-se desfășoară într-un context familiar, între prieteni, rude sau persoane apropiate
Limbajul folosit este, de obicei, unul colocvial (obișnuit, nepretențios)
ex.,, -Salutare, frate!
-Salut, băi!
-Ai fost la noua sală de escape?
-Daaa! Tare, bro!
-Super tare, nu-i așa? Cel mai cool de până-acum!
-Păcat că noi am fost cam varză...”
În operele literare – DIALOGUL reprezintă un tipar textual care reproduce convorbirea directă dintre două sau mai multe personaje.
Prin urmare, el poate apărea într-un text epic sau dramatic (în acesta, el reprezintă chiar tiparul textual dominant!)
BABA SAFTA: Eh! Pomană, maică, pomană. ― Hei, Allan, eşti pierdut, băiete! vorbi Geurtie.
― Dar nu e urâtă, spuse în treacăt Clara, numai că mi
IANKE: Dar eu nu dau de pomană.
se pare murdară, ca orice indiană. Cu ce-şi dă pe păr?
BABA SAFTA: Știu, maică, dar poate lași mai ieftin.
BABA SAFTA: Ia, decât dom' Take aista. Tare s-a mai
scumpit și el. Parcă n-ar fi suflet de creștin.
Dialogul evidențiază anumite trăsături morale ale personajelor :
*personajele se caracterizează prin ceea ce spun și prin modul lor de a vorbi- v. ticurile verbale, greșelile de limbă etc.;
* sunt redate sentimente, atitudini (fie în mod direct, fie prin maniera de comunicare a personajelor: întreruperi, ezitări ale personajelor
OBS! Dialogul poate deveni și o sursă a comicului prin contrastul dintre ceea ce declară și ceea ce gândește personajul în realitate sau prin diferența dintre ceea ce este și ceea ce vrea să pară personajul.
.
CAȚAVENCU (zâmbind asemenea) : Dă-mi voie, stimabile, un om politic trebuie, este
dator, mai ales în împrejurări ca acele prin care trece patria noastră, împrejurări de natură
a hotărî o mișcare generală, mișcare (mângâie și umflă cuvintele distilându-și tonul și
accentul) ce, dacă vom lua în considerație, trecutul unui stat constituțional, mai ales un
stat tânăr ca al nostru, de abia ieșit din...
TIPĂTESCU (bătând impacient din călcâi și întrerupându-l) : Ei! să lăsăm frazele, nene
Cațavencule! Astea sunt bune pentru gură-cască... Eu sunt omul pe care d-ta să-l îmbeți
cu apă rece?... Spune, unde să fie! bărbătește: ce vrei de la mine? (se ridică fierbând.)
*PARAVERBALE – intonația, accentul (pronunțarea deosebită a unei anumite porțiuni din mesaj)
ex.
Jupân Dumitrache :,, Iaca, niște papugii... niște scârța-scârța pe hârtie! ’I știm noi! Mănâncă pe datorie, bea pe veresie, trag lumea pe sfoară cu pișicherlicuri... și seara... se gătesc frumos și umblă după nevestele oamenilor să le facă cu ochiul. N-ai să mai ieși cu o femeie pe uliță, că se ia bagabonții laie după dumneata. Un ăla... un prăpădit de
amploiat, n-are chiară în pungă și se ține după nevestele negustorilor, să le spargă casele, d-le! ”
(Caragiale - ,,O noapte furtunoasă”)
*ELEMENTE NONVERBALE (mimică, gestică, postură)
Posturi:
Relaționarea corporală cu celălalt
Gesturi
TEMĂ