*

INTERPRETACIN EN GENERAL Se denomina interpretacin a la accin y al efecto de asignar un significado a un enunciado X donde X es principalmente un conjunto de grafas o fonemas La asignacin del significado implica la asociacin de la /grafa o fonema (significante = imagen viso-auditiva)/ .con. /un concepto u objeto real (significado)/ La asociacin de /significante con- significado/ se efecta principalmente como producto de un EstmuloRespuesta, aprendido o espontaneo Ejemplo : a los nios se les ensea a asociar grafas o fonemas con objetos concretos por tanto, el nio ante la presencia de una grafa responde leyndola y asignando un significado a lo ledo es decir el nio interpreta el texto grfico No es posible hablar de textos con significado en s- o significado intrinseco; Por tanto : solo si se interpreta un texto entonces el texto es un signo (con significado)

Interpretacin jurdica
La interpretacin jurdica es atribuirle significado a enunciados jurdicos, plasmados en textos (grafas o fonemas) Concepto amplio de interpretacin, consiste en atribuir significados de acuerdo a las reglas de sentido y significado del lenguaje en que se expresan, con independencia a que exista o no discrepancias o controversias en torno a ese significado. En sentido restringido,(vieja escuela del XVIII) consiste en atribuir significado a un texto normativo slo cuando existan dudas o controversias

TIPOS DE INTERPRETACIN SEGN LA AUTORIDAD PBLICA DEL INTERPRETE Interpretacin autntica: es la que realiza el propio autor del texto Ejemplo: cuando el texto muestra dudas en cuanto a su signidficado, que no pueden salvarse por remedios comunes de interpretacin. NOTA=la interpretacin autentica presenta la siguiente dificulta: muchas veces no es posible encontrar a los reales elaboradores de la norma. Interpretacin oficial: es la que realiza un organismo gubernamental Ejemplo = el Tribunal Constitucional

 Interpretacin doctrinal : es la realizada, principalmente por juristas, sta es ilustrativa y tiene influencia sobre la orientacin jurisprudencial. Interpretacin judicial: la realizada por los jueces, est orientada a buscar una solucin para el caso concreto, sta puede tener o no efectos jurdicos vinculantes para otros casos, por lo general slo surte efectos para el caso concreto.

Distintas concepciones sobre interpretacin

CONCEPCIN OBJETIVISTA. ( en cierto sentido es la efectuada de acuerdo al emisor de la norma) Es aquella que busca en la norma un significado propio, el juez realiza una actividad neutral avalorativa, no creativa sino simplemente autmata. A travs de sta se realiza la interpretacin del texto en relacin al autor de la norma, basados en la bsqueda de la voluntad, intencin o finalidad del legislador.

 Interpretacin subjetivista: (es la efectuada de acuerdo al receptor de la norma) esta busca atribuir un significado influido por el contexto.Ya sea de las actitudes valorativas de los intrpretes o del medio social, econmico que rodea al caso. Ejemplo: la interpretacin que realiza el juez creador, en actividad valorativa, ideolgica, -sta es difcil de ser controlada- (libre interpretacin)

Concepcin intermedia
Concepcin intermedia: es la que considera que la interpretacin es la atribucin del significado al texto normativo, no es subjetiva ni arbitraria sino racional. (sistemtica-coherente y lgica)

El Formalismo Jurdico
La concepcin objetivista de la interpretacin es propia del formalismo jurdico europeo del siglo XIX. El juez realiza una tarea puramente logstica:Premisa mayor ...la norma Premisa menor...el caso Conclusin..........la sancin

Problemas en el formalismo jurdico

En casos difciles se presentan situaciones a resolver: ambigedad o vaguedad o se presentan lagunas o antinomias. El problema es determinar si la presencia de lagunas y/o antinomias se resuelve con la actividad interpretativa.

ANTIFORMALISMO
La reaccin antiformalista surgi desde finales del siglo XIX y comienzos del XX. La realidad rebasa a la norma, en tal sentido se constat que la experiencia social es superior a la imaginacin del legislador, adems apreci que el lenguaje jurdico adoleca de vaguedad y ambigedad, situacin que motiv planteamientos antiformalistas.

PLANTEAMIENTOS ANTIFORMALISTAS
Jurisprudencia de intereses:sostiene que el derecho debe encaminarse a satisfacer los intereses y las necesidades de la vida social,de no hacerlo carece de incidencia prctica.Representante HECK, quien coincide sustancialmente con Ihering el que sostiene que la interpretacin del derecho debe hacerse como garanta de los intereses de la sociedad.

 Escuela Libre del Derecho: propugna que junto al derecho estatal, existe un derecho libre, y en caso de conflicto debe prevalecer el derecho libre - sobre el derecho estatal, incluso afirma que en casos complicados o dudosos lagunosos-el juez debe resolver arbitrariamente.(discrecionalidad extrema) Kantorowicz, en su obra La Lucha por la Ciencia del Derecho, desarrollo estos conceptos.

 El Realismo, pondera una visin de carcter sociolgico, pragmtico, valorativo, psicolgico, etc., sealando que la tarea del interprete no es averiguar o conocer sobre el sentido de la norma o la voluntad del legislador, sino decidir que significado conviene a un texto normativo y que esa decisin est ligada al contexto cultural y social de los destinatarios de la norma.

TEXTURA ABIERTA DEL DERECHO de HART

Postula la exigencia de una interpretacin racional NO arbitraria. Pretende hacer notar que la vaguedad o indeterminacin de la mayora de textos normativos, da lugar a la presencia de algn grado de discrecionalidad en toda decisin interpretativa. Resalta que la discrecionalidad no significa permisin a la arbitrariedad, por lo que debe buscarse la racionalidad en la interpretacin.

Carcter discrecional de la Interpretacin

Interpretar es atribuir significado a un texto determinado, en el mbito de sus posibilidades interpretativas. La discrecionalidad se presenta ante situaciones dudosas o problemticas. Las principales dudas se presentan ante tres contextos:1.-El lingstico. 2.-El sistmico. 3.-El funcional

El contexto lingustico
Problemas de ambigedad semntica. Problemas de ambigedad sintctica Problemas de vaguedad o imprecisin.

Problemas de contexto sistmico y funcional

A) problema de redundancia. B) problema de antinomia C) problema de lagunas D)problema de funcionalidad.