http://www.7daynewsjournal.

com

twGJ(11)? trSwf(22)

2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

rkd;acgif nSdK;EGrf;um rjzpfxGef;aom yJpif;ikHyiftcsKdU

1374 ckESpf? 'kwd,0gqkdvjynhfausmf 7 &uf ? Mumoyaw;? (Mo*kwf 9 ? 2012)

weoFm&Djrpfa&wufojzifh weoFm&DNrdKU a&BuD;rIjzpfay:aepOf

"mwfykH-xm;0,fNrdKUawmf

rd;k acgif tnmawmiforl sm; 'kua &muf jrpfa&BuD; a'otcsKdU a&vTrf;

owif;tzGJU
jrefrmEkdifiH&Sd jrpftrsm;pk jrpfa&BuD;aeojzihf jrefrmEkdifiH txufydkif;ESihf atmufydkif;a'otcsdKU
a&vTrf;rdk;rI BuHKawGUae&csdefwGif tv,fydkif;a'orsm;rSm rdk;aumif;pGm r&GmoGef;ojzihf a'ocH
awmifolrsm; 'kua&mufvsuf&Sdonf/
pm(28-29)okdY

EkdifiHawmforwu cefYtyfxm;aom
yk*dKvfrsm;\ pD;yGm;a&;vkyfief;ESifU ydkifqkdifrI
wifjy&efTefMum;csuf qkdif;iHUxm;
rif;[def;ausmf
&efukef?
Mo*kwf-6
Ekid if aH wmforwu ceft
Y yfxm;
aom yk * d K vf r sm;\ yk d i f q k d i f r I
rsm;ud k Ek d i f i H a wmf o r w xH
Mo*kwf 1 &uf aemufqkH;xm;
ay;ydkYwifjy&ef orwkH;rS Tef
Mum;pmykcYd ahJ omfvnf; ,cktcg
t qkyd g TeMf um;csut
f m; qkid ;f iHh
xm;aMumif; wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm;rS 0ef
BuD;rsm;u ajymonf/

]]ydkifqkdifrIawG wifjyzdkY
EkdifiHawmforwkH;u pmvm

w,fqkdwmvnf; rSefygw,f/
tcktJ'Dudpudk qkdif;iHhxm;zdkY
vnf; pm0ifygw,f/ aemufrS
TefMum;rIawG xyfvmEkdifyg
w,f}}[k &efukefwkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzJGUrS 0efBuD;wpfOD;u
ajymonf/tqkyd g TeMf um;csuf
rsm;onf rdrx
d o
H v
Ykd nf; a&muf&dS
aMumif; if;udpE iS yhf wfouf
wpfpw
Hk pf&mrSwcf suaf y;&ef r&Sd
aMumif;? ucsifjynfe,ftpdk;&
tzJUG tBu;D tuJu 7Day News
\ qufoG,far;jref;rIudk jyef
vnfajzMum;onf/
pm(12)okdY

owif;tzGJU
NrdKUckepfNrdKUwGif jrpfav;pif;rSm pdk;&drfa&rSwf ausmfvGefum jrpfa&BuD;vsuf&SdNyD; xyfrH
,ck&ufyikd ;f twGi;f jrpfig;pif;rSm pd;k &draf &rSwx
f ufausmaf e xdjk rpfrsm;wpfavQmuf&dS NrKd Ursm;ESihf
aus; &Gmrsm;wGif a&BuD;a&wufrnfjzpfaMumif; xyfrHowif;&&Sdonf/
tcsyfykd(A)okdY

urmausmf EkdifiHa&;'eynm&Sif
z&efppfzlul,m;rm; jrefrmEkdifiHvmrnf
udkudkBuD;

&efukef? Mo*kwf - 6
urmausmEf idk if aH &;'eynm&Si?f pma&;q&m ygarmu z&efppfzu
l ,
l m;rm;onf jrefrmEkid if H
odkY Mo*kwfvwwd,tywftwGif;a&muf&Sdrnf
jzpfonf/
z&efppfzlul,m;rm;onf jrefrmEkdifiHodkY av;&uf
Mumvm a&mufrnfjzpfNyD; &efukefESihfaejynfawmfwkdY
wGif ESp&f ufpD pD;yGm;a&;pDrcH efcY rJG ?I zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;aqmif
&G u f & mwG i f csOf ; uyf a qmif &GufyHkenf;vrf;rsm;ESifh
aumif;rGeo
f nft
h pd;k &wpf&yf wnfaqmufa&;qkid &f m
ponfhtaMumif;t&mrsm;ESifh ywfoufNyD; aqG;
aEG;yGrJ sm;? a[majymyGrJ sm; jyKvyk o
f mG ;&ef pDpOfxm;
aMumif; orwtBuaH y;tzGUJ rS Ekid if aH &; tBuH
ay; OD;udu
k v
kd dIifuajymonf/
pm(12)okdY

Akdvfwaxmifqdyfurf;
e,fajrwGif a&ay:[kdw,fZkef
taumiftxnfazmfrnf
pm(2)okdY

w&m;kH;wGif
trIrsm; MuefYMumae&aom
taMumif;&if;
pm(8)okdY

yDtm-vm;
wyfaygif;pk-vm;
ykdaejrJ usm;aeNrJ-vm;

a&;om;ol-ausmf0if;
pm(26)okdY

Home

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

cGifhjyKcsufr&ao;aomfvnf;
rEav;NrdKUawmfopfpDrHudef;
tpk&S,f,mwpfpk usyf 10000jzifUa&mif;
nDnDaZmf

Akdvfwaxmifqdyfurf;wpfae&m

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

Adkvfwaxmifqdyfurf;e,fajrwGif a&ay:[dkw,fZkef taumiftxnfazmfrnf

tdjzLvGif
&efukef?
Mo*kwf-1
Ad k v f waxmifqdyfurf;e,fajrudk c&D;
oGm;vkyfief;rsm; BuHKae&aom tcuf
tcJrsm; ajz&Sif;&eftwGuf a&ay: [dk
w,fZek t
f jzpf azmfaqmifrnfjzpfaMumif;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;PfxeG ;f atmifu ajymMum;
onf/
[kdw,fvkdtyfcsufudk ajz&Sif;&ef
tqdkygtpDtpOfrSm [kdw,faqmuf
jcif;xuf yd
k jrefqefEidk o
f nfhtwGuf
tjrefq;kH t aumiftxnfazmfrnf[k
jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;onf/
a&ay:[kw
d ,frsm;twGuf vdktyfrnfh
a&tp&SdonfwdkYudk jznfhqnf;ay;rnf

jzpfNy;D a&ay:[dw
k ,ftwGuf qku
d u
f yf
&ef vdktyfrnfh qdyfcHwHwm;ponf wdkY
udv
k nf;jyifqifay;rnf[k jynfaxmifpk
0efBuD;u &efukefqdyfurf;rsm; tqihf
jri w
fh ifa&; aqmif&u
G &f ef Zlvidk 2f 9&uf
u &Si;f vif;&mwGif ajymMum;onf/
tqdyk g qdyu
f rf;e,fajrudk tqihf
jri hfjyKjyifwnfaqmuf&mwGif[kw
d ,fZek f
tjyif trsm;jynfoltyef;ajztem;
,lEkdif&ef naps;wef;rsm;? av[mjyif
azsmfajzyGJrsm;yg usif;yEkdifonfh ae&m
tjzpf jyKjyifrnfjzpfonf[k owif;&&Sd
onf/
xkdokdYjyKjyif&m Adkvfwaxmif
qdyfurf;e,fajr&Sd urf;yg;xdef; a&um
wmwHwkdif;udk jrpfbufodkY ay 100 cefY
ajrzdNYk y;D trmcHviG jf yiftjzpf wd;k csUJ wnf

aqmufrnfjzpfNyD; jyKjyifNyD;ygu pkpk

aygif;qdyu
f rf;e,fajr{u10{uausmf
&Sdvmrnfjzpfonf[k jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkifrS OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
u ajymMum;onf/
qd y f u rf ; e,f a jrjyKjyif j cif ; ud k
yk*vdu jynfwGif;?jynfy vkyfief;&Sif
rsm;ESihf yl;aygif; tusKd ;wly;l aygif;jcif;
pepf (Joint Venture)jzihf jrefrmhqdyf
urf;tmPmydkifu yl;aygif;aqmif&Guf
rnf[k OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;uajym
Mum;onf/
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;
uvnf; tcef; 60cefYyg0ifonfhXmeydik f
oHk;xyfoabFmrsm;udk a&ay:[dkw,f
(odkYr[kwf) pm;aomufqkdiftjzpf zGihf
vSpf&ef iSm;&rf;rnf[k ajymMum;onf/

rEav;? Mo*kwf - 4
rEav;NrdKUawmfopf pDrHudef;onf oufqkdif&mu cGifhjyKygu 10ESpftwGif;
taumiftxnfay:vmEkdifaMumif; xdkpDrHudef;udk OD;aqmifaeonhf pDbD
bPf Ou|OD;cifarmifat;uajymonf/
vuf&w
dS iG rf l oufqikd &f mu cGijhf yKay;jcif; rjyKao;bJ&adS om NrKd Uawmfopf
zHGUNzdK;wdk;wufa&; trsm;ydkifukrPDzJGUpnf;&ef &S,f,m&Sifrsm;zdwfac:ae
onft
h qifo
h m&Sad o;onf/ ]]uReaf wmf cefrY eS ;f wmuawmh rMumcif 'DprD u
H ed ;f
eJyY wfoufNy;D aMunmNy;D wif'gypfr,fvx
Ydk ifygw,f/ twdtusawmh rajym
Ekid yf gbl;}} [kNrKd UawmfopfzUGH NzdK;wd;k wufa&;twGuf trsm;ydik u
f rk P
v
D rD w
d uf
udk wnfaxmif&ef Mo*kw4f &ufu usi;f yaom tpk&,
S ,
f mrsm;zdwaf c:onhf
tcrf;tem;wGif if;uajymonf/
rEav;NrdKUawmfopfpDrHudef;onf wHwm;OD;NrdKUe,f tif;0NrdKUa[mif;
teD;&Sd {u 20000 ausmftus,ft0ef;&Sdonhf ajrae&mwGif wnfaqmuf
oGm; rnf[q
k Nkd y;D [dw
dk ,fZek ?f pufrI Zke?f pD;yGm;a&;vkyif ef;Zkerf sm; yg 0ifrnf[k
qdkonf/
NrdKUcHvkyfief;&SiftcsKdUurl ,if;pDrHudef;onf oufqdkif&mu w&m;0if
cGifhjyKjcif;r&Sdao;onhftwGuf &S,f,mr0ifao;bJ apmifhMunhfOD;rnf[k
qdkonf/ tqkdygpDrHudef;twGuf NrdKUawmfopfzHGUNzKd;wkd;wufa&; trsm;ydkif
ukrPDvDrdwufudk wnfaxmif&ef tpk&S,f,mrsm;zdwfac:aeNyD; wpfpk
vQif usyfwpfaomif; owfrSwfxm;onf/ rEav;NrdKUopfpDrHudef;twGuf
tpk&S,f,mzdwfac:onhf tcrf;tem;wGif rEav;NrdKUrS &S,f,mtqdkjyKvTm
250 ausmfudk &&SdoGm;cJhNyD; aiGaMu;vwfwavmay;oGif;&jcif;r&Sdao;[k
owif;&&Sdonf/

Home

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

r*FvmrEav;NrdKUopfpDrHudef; pwifawmhrnf
&if;ESD;jrKyfESHrIwefzdk; usyf91 bDvD,Hvsmxm;

&efukef? Mo*kwf - 6
xkwaf 0cGihf ,m,D&yfqidk ;f cHc&hJ aom The Voice ESifh Envoy
owif;*sme,fESpfapmiftm; xkwfa0cGihfESpfywfpDydwfNyD;
aemuf jyefvnfxw
k af 0cGijfh yKvu
dk Nf yjD zpfaMumif; pmaypdppf
ESihfrSwfyHkwifXmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
xdkYaMumifh The Voice *sme,frSm Mo*kwfv 18 &uf
wGif jyefvnfxu
G &f rdS nfjzpfaMumif; *sme,f\ azhpb
f w
G cf f
pmrsuEf mS wGiaf Munmxm;onf/ tvm;wl Envoy *sme,f
rSmvnf; vmrnft
h ywfwiG f jyefvnfxu
G &f rdS nfjzpfonf/
ZGefvrSpwif xkwfa0cGihf ,m,D&yfqkdif;cHcJh&aom vQyf
wpfjyufowif;*sme,frSmvnf; pmaypdppfESihfrSwfyHkwif
Xmeu NyD;cJhonfhtywfwGif xkwfa0cGifh jyefvnfcGihfjyKcJh
onf/

ar0if;rGef
&efukef?
Mo*kwf-4
rEav;NrKd UwGiEf ikd if w
H umtqifh
rDr*FvmrEav; NrKd Uopftrnf&dS
pDru
H ed ;f udk Mo*kwv
f 12&ufaeY
wGiv
f yk if ef;pwifrnfjzpfaMumif;
pDru
H ed ;f azmfaqmifrnfh C.A.D
aqmufvkyfa&;ukrPDrSrefae
*sif;'gdkufwm OD;Zifrif;aqGu
ajymMum;onf/
xdkpDrHudef;udk tar&du?
wkw?f pifumyl? xdik 0f rf ponfh
Edik if w
H um Adou
k mynm&Sirf sm;
yg0ifonfh SCP tzGUJ ESihf rEav;
rS jrefrmAdokumrsm;yg0ifonhf
C.A.D tzGJUrsm; yl;aygif;yHkpH
xkwf 'DZdkif;a&;qGJjcif;jzpfNyD;
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDEiS hf tusKd ;wl New
Star Light aqmufvy
k af &;ESifh
C.A.D aqmufvkyfa&;wYdkrS
jrefrmusyaf iG 91 bDv,
D H &if;ES;D
jrKyfESHrnf[kod&onf/
rEav;NrdKU 73 vrf;? oZif

xkwfa0cGifh ,m,D&yfqkdif;cHcJh&aom
*sme,foHk;apmifvHk; jyefvnfxkwfa0cGifh&

rEav;NrdKUopfpDrHudef;ykHpHi,f

vrf;ESiifh ak &T0gvrf;Mum;? csr;f jr

ompnfNrKd Ue,f Edik if w
H umabm
vHk;uGif;opfBuD;ESifhrsufESmcsif;
qdkif&Sd ajr{&d,m 47 {uwGif
wnfaqmufomG ;rnfjzpfonf/
]]rsufESmcsif;qdkifrSm&SdwJh
EdkifiHwumtm;upm;uGif;BuD;
udk taxmuftuljyK taqmuf
tODawGjzpfwJh um;yguif? [dk
w,fawG? plygrm;uufawGt
jyif tdrf&mpDrHudef;vnf; yg0if

ygw,f/ vrf;awGrNyD;? bmawG

rNyD;eJY ajruGufdkufNyD;ay;vdkuf
wJh pDrHudef;yHkpHrsdK;awGuae cGJ
xGuNf y;D tajccHtaqmufttHk
awGaqmufvYkd tm;vH;k Ny;D rS'aD jr
uGufawGudk a&mif;ay;oGm;rSm
yg/ BudKyGdKifhpepfeJY a&mif;wJhyHkpH
rsK;d vnf;r[kwyf gbl;/ a&ajrmif;
wdkU? vQyfppfrD;pepfawGudkvnf;
ajratmufpepf toHk;jyKrSmyg/
vHkNcHKa&;pepf? rD;tE&m,f um

uG,rf pI epf? ajrcif;tvSqif

pwmawGtwGuv
f nf; pepfw
usaqmif&u
G x
f m;ygw,f/ Edik if H
wumtqifhrDwJh NrdKUjypDrHudef;
pHerlemjzpfatmif? a'owGi;f pD;
yGm;a&;vkyfudkifrI tcGit
hf vrf;
awG wd;k atmif&nf&,
G w
f Jh pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;rIudk tajcjyKwJh pDrH
ude;f wpfcyk g}}[kC.A.D aqmuf
vkyfa&;rS refae*sif;'gdkufwm
OD;Zifrif;aqGuajymonf/

r*FvmrEav;pDru
H ed ;f wGif
vlaetdrf&mrsm;? Mu,fav;yGifh
tqif[
h w
kd ,fwpfv;kH ? Mu,fo;kH
yGit
hf qif[
h w
kd ,fwpfv;kH ? trd;k cH;k
pBuESifh vlaeqdkifwef; (Shopping Arcade) rsm;? a&Smhyif;
pifwm? uGe'f rkd eD ,
D EH Spfv;kH ? um;
tpD;a& 1000? armfawmfqkdif
u,fp;D a& 3000 &yfem;Ekid rf nhf
av;xyfum;yguif? vrf;avQmuf
aps;(Walking Street)ponf

rsm;yg0if r nf j zpf o nf [ k qd k
onf/
vmrnfh 2013 ckESpf 'DZif
bmwGif usif;yrnfhqD;*drf;trD
Mu,f o H k ; yG i f h t qif h [d k w ,f ?
a&Smhyif;pifwm? aps;qdkifrsm;?
um;yguifwu
Ykd t
kd Ny;D owfwnf
aqmufrnfjzpfNyD; vlaetdrf&m
rsm;udkrl 2 ESpftwGif;tNyD;wnf
aqmufoGm;rnf[k OD;Zifrif;
aqGu ajymMum;onf/

Home

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

OD;oefYaexkdifcJhaomtdrfukd jywkdufi,fzGifhvSpfEkdif&ef rdom;pkjyifqif

t&G,fra&mufao;oltm;
vdiftvGJoHk;pm;jyK&efBuHpnfolukd ta&;,l

ausmfaZ,s aejynfawmf?Mo*kwf-1
rdcifjzpfol jruf&dwfoGm;cdkuf tdrfwGifusef&pfcJhol rdef;
uav;i,ftm; tdref ;D csi;f jzpfou
l vdit
f vGo
J ;kH pm;jyK
&ef BupH nfojzihf rdcifjzpfou
l trIziG w
hf idk Mf um;cJrh I Zlvikd f
28 &ufu aejynfawmf ysOf;rem;wGif jzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm Zlvkdifv 28&uf eHeuf 11em&Dtcsdef
cefYu aejynfawmf ysOf;rem; ___ &Gmae r___(29)
ESpo
f nf &GmtjyifoYkd jruf&w
d x
f u
G &f m orD;jzpfol r ___
(6ESpf)rSm tdrfwGifwpfOD;wnf; usef&pfcJhonf[kqdk
onf/ xdktcsdefwGif tdrfeD;csif;jzpfol ndKpef;0if;a&muf
vmNyD; tdrfwGifwpfOD;wnf; usef&pfaeolrdef;uav;
i,ftm; ndKpef;0if;u oltyd cf siaf e tdycf ef;twGi;f &Sd
acgif;tkHk;tm; ,lay;&ef apckdif;vdkufonf [kqdkonf/
uav;i,fu tdycf ef;twGi;f &Sdacgif;tH;k tm; 0if,l
pOf ndKpef;0if;u tdyfcef;twGif; vkdufvmNyD; vdiftvJG
oHk;pm;jyKvkyf&ef BudK;pm; uav;uvnf; atmf[pfcJh
onf/ ndKpef;0if;vnf; ,if;\aetdro
f Ykd jyefomG ;cJo
h nf
[ko&d onf/xdaYk emufrde;f uav;i,fonfrdcifjzpfojl ruf
&dwf jyefvmpOf tjzpftysuftm;wkdifMum;ajymjyojzifh
uav;i,f\rdcifu ndKpef;0if;ukd Oya't& ta&;,l
ay;yg&ef wkdifwef;cJh&m aejynfawmf ysOf;rem; &Jpcef;
(y)430^2012jypfrIyk'rf 376^511(rk'rd ;f usi&f h efBupH nfr)I
t& trIzGihfta&;,lxm;aMumif; &JrSwfwrf;rsm;t&
od&onf/
]]'Dbuf q,fpkESpfawGrSm 'DvdkrMum;0Hhremom
oufi,frIawG rsm;vmwmudk awGU&w,f/ vlBuD;csif;
ay;pm;xm;wJh ZeD;r,m;yJjzpfjzpf? um,uH&Sifu
oabmwlMunfjzLvdyYk jJ zpfjzpf rde;f uav;qd&k if touf
(14)ESpfeJYatmufukd b,fvdktaMumif;t&maMumifhyJ
jzpfjzpf vdifudpusL;vGef&if jypfrIyk'fr 376 ajrmufyg
w,f/ orD;rde;f uav;arG;xm;wJh rdbawGuvnf; ud,
k f
orD;ud,
k f i,fao;w,f rjzpfavmufygbl;vdYk xifxm;
NyD; ayghayghavsmhavsmh xm;wwfawmh tBuHorm; awG
twGuf vG,fuloGm;wwfwmawGvnf; &Sdygw,f}} [k
Oya'tBuHay;t&m&SdwpfOD;u ajymonf/

tusqif;q,f&mrS a&epfaoqHk;
ausmfaZ,s aejynfawmf?Mo*kwf-1
vSn;f a&aq;&mrS oJusi;f a&tdik t
f wGi;f okYd tusu
somG ;
ojzifh q,f,l&m a&epfaoqHk;cJh&aom jzpf&yfwpfck
Zlvdkif 29&ufu aejynfawmfaumifpD e,fajrtwGif;
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU? ewfol&Jaus;
&GmwGif udkausmfol(37)ESpfqdkolrSm Zlvdkif 29 &uf eHeuf
9em&Dtcsed cf efu
Y ewfo&l aJ us;&Gm t a&SUajrmufbuf&dS
ESrf;pdkufcif;rsm;tMum;twGif;&Sd oJusif;a&tdkifwGif
if;\vSnf;tm; a&aq;&m ,if;\tusrSm a&tdkif
twGif;usoGm;ojzihf qif;q,f,l&mrS a&epfoGm;
cJhonf[kqdkonf/
udak usmo
f l a&epfaeonfukd ywf0ef;usirf S od&NdS y;D
&Gmol &Gmom;rsm;u 0dkif;0ef;q,f,laomfvnf; touf
&Sifvsufjyefr&bJ urf;pyfESihf ayESpfq,ftuGm t
avmif;tm; jyefq,frdNyD; tqdkyg oJusif;a&tkdifrSm
tus,af y 50 teuf 7 aycef&Y adS om a&tkid jf zpfaMumif;
od&onf/ rIcif;aq;ynmt& ppfaq;Ekid &f ef tavmif;
tm; ckwif(200)aq;HkodkY ydkYaqmifNyD; ,if;aoqHk;rI
jzihfywfouf aejynfawmf ysO;f rem;&Jpcef;rS aorIao
cif;trSwpf Of 33^2012 t& trIzGifhum ppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

atmifol&
&efukef? Mo*kwf - 2
ukvor* taxGaxGtwGif;
a&;rSL;csKyfa[mif; OD;oefY 1950
jynfhESpfrsm;u aexkdifcJhaom
aetdrftm; rMumrD jyefvnf
jyKjyifum OD;oefY\ b0tpdwf
tykdif;ESifh tvkyfESifh ywfouf
onfrsm;ukd tdr\
f tpdwt
f ykid ;f
tcsdKUwGif jywkdufi,f tjzpf jyK
vkyfoGm;&ef rdom;pku pDpOfae
aMumif; owif;&&Sdonf/
tcsKdUae&mrsm;ukd trsm;
jynfolESihfqkdifaom aqG;aEG;yGJ
rsm;? oifcef;pm ydkYcscsufrsm; jyK
vkyfEdkif&ef rdom;pkrsm;u jyif
qifaeaMumif; ajr;awmfpyfol
pma&;q&m OD;oefYjrifhOD;u if;
\azh p f b G w f c f p mrsuf E S m wG i f
Mo*kwv
f 2&ufu a&;om;xm;

1950ESpfrsm;twGif; OD;oefYaexkdifcJhaom 0if'grD,m&Sdaetdrf

onf/
,ciftpkd;& vufxufu
xkdtdrfonf tpkd;&ykdifjzpfNyD;
rdom;pk\ pdwful;ukd taumif
txnfazmfEikd &f ef orwu cGihf

jyKcsufay;cJhNyD; vtenf;i,f
Mum tcsd e f , l j yif q if u m t
aumift xnf a zmf E d k i f r nf [ k
arQmfvifhaMumif;vnf; OD;oefY
jrifhOD;u a&;om;xm;onf/

"mwfykH-ThantMyintU Fan Page

tqkdygtdrfonf &efukef
NrdKU? urm&GwfNrdfKUe,f? qmul&m
&D p D ' ef Y t aemuf b uf r S 0 if &
aom 0if'grD&m*g;'if; trSwf
(31) wGifwnf&Sdonf/

rav;&Sm;um;ukrPDwpfck pufHkwnfaxmif&ef ajrae&m vkduf&Smae

udkudkBuD;
&efukef?Mo*kwf-4
rav;&Sm;EkdifiHtajcpdkuf um;
xkwv
f yk o
f nfh Tan Chong ukr
PDu um;ypnf;rsm; xkwfvkyf
wyf q if o nf h puf H k w pf H k u d k
wnfaxmif&ef yJcl;wkdif;a'o
BuD;twGif;&Sd ajr{u 100 t
us,ft0ef;&Sd ajrae&mwpfck
udkvku
d v
f &H mS azGaeaMumif;&efuek f
odkY a&muf&Sdaeonfh if;ukrPD

tBuD;wef;refae*sm OD;aZmfrif;
uajymonf/
]]&efukefrSm vkdcsifwm/ &ef
ukefrSmr&SdvdkY yJcl;oGm;wm/ bm
rSrqHk;jzwf&ao;bl;}}[k tBuD;
wef;refae*smuajymonf/
vwfwavmtajctae
wGif Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I aumf
r&SifodkY avQmufxm;rIr&Sdao;
aomfvnf; wnfaqmufrnfah jr
ae&m&&Sdygu vkyfief;vnf

ywfvyk u
f ikd &f ef if;aumfr&Si\
f
cGifhjyKcsuf&&Sd&ef wifjyoGm;rnf
jzpfaMumif; OD;aZmfrif;u ajym
onf/
xkjYd yif &efuek Nf rKd UwGiv
f nf;
armfawmf,mOfrsm; jyKjyifxdef;
odrf;onfh 0efaqmifrIpifwm
wpfck zGihfvSpfEkdif&ef pDpOfae
onf[k if;uajymonf/
tvm;wl xkdif;EdkifiH bef
aumuftajcpdu
k f um;wifoiG ;f

onfh xdyfwef;ukrPDwpfckjzpf
aom TSL uvnf; if;\yxr
qHk; jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI ajcvSrf;
tjzpf jrefrmEkid if w
H iG f armfawmf
,mOfjyKjyifxdef;odrf;onfh vkyf
ief;udk ,ckESpfrukefrD pwif
Ekdif&ef &nf&G,fxm;onf[k t
rIaqmift&m&SdcsKyf rpqlZDyGef
u ajymaMumif; Zlvdkif 28 &uf
xkwf befaumufydkYpfowif;pm
wGif azmfjyxm;onf/

emumwm jrefrmEkdifiHodkY 'kwd,tBudrf vma&mufrnf

AdkvfAdkvf0if;

&efukef?Mo*kwf-4
*syefEidk if rH S emrnfBu;D abmvH;k orm;a[mif;jzpfol emumwmonf &efuek Nf rKd U
odYk ,ckvtwGi;f av;&ufMumtvnftywfc&D; vma&mufrnfjzpf aMumif;
owif;&&Sdonf/
emumwmonf Mo*kwv
f 19&ufrS22&uftxd &efuek Nf rKd UodYkvma&muf
vnfywfrnfjzpfaMumif;ESifh jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyOf u| OD;aZmfaZmf ESifh
vnf; awGUqHak qG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; tqdyk gc&D;pOfukd pDpOfonfh Victory
Radiance xa&;'if;ukrPDrS wm0ef&Sdoluajymonf/
pm(12)okdY

Home

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

10 vausmftwGif; jynfyrS um;tpD;a&ajcmufaomif;ausmf

qdyu
f rf;ta&muf wefz;dk uefa':vm 1 'or 6 bDv,
D zH ;dk wifoiG ;f xm;
um;oGif;cGifh&Sdaomfvnf; um;ta&mif;pifwmESifU yGJpm;rsm;xHrSom 0,folrsm;
rkd;ndK? at;jrwfol? cs,f&Djrihf
&efukef? Mo*kwf - 5
,mOftkd,mOfa[mif;zsufodrf;
a&;pDrHudef; pwifaom
2011 puf w if b m 19&uf r S
2012Zlvkdif 27&uftxd 10v
ausmftwGif; um;tpD;a& pkpk
aygif; 63942pD; wifoiG ;f Ny;D jzpf
um pkpak ygif; qdyu
f rf;ta&muf
wefz;kd pkpak ygif; tar&duefa':
vm1 'or 6 bDv,
D &H cdS o
hJ nf/
2012 Zlvidk 2f 7 &uftxd
pm&if ; rsm;t& vl p D ; ,mOf
60042pD;? bwfpfum;1058
pD;? ukefwif,mOf2822pD; pkpk
aygif; 63942pD;tm; wifoiG ;f
NyD;jzpfaMumif; taumufcGef
OD;pD;XmerS w&m;0ifxkwfjyef
xm;onf/
EkdifiHom;rSwfyHkwifukdif
aqmifxm;olwidk ;f um;wifoiG ;f
cGifh&Sdaomfvnf; trsm;pkrSm
um;ta&mif;pifwmESihf um;
yGJpm;wef;rS ,mOfrsm;udkom t
"duxm;0,f,lvsuf&SdaMumif;
um;vkyif ef;&Sirf sm;uajymonf/

&efukefNrdKUv,frS armf',fjrihf,mOftcsKdU

]]wcsKUd u uk,
d 0f ,foiG ;f wJh
um;udk apmihf&wmMumvdkY um;
ta&mif;pifwmawGrmS yJ0,fMu
w,f}}[k wmarGNrdKUe,frS um;
ta&mif;pifwmwpfck&Sd refae
*smwpfOD;uqkdonf/
xkdYtjyif rdrdwifoGif;vm
onfh,mOfESihfywfouf wm
0ef,lrItykdif;ESifh pufud&d,m
csKdU,Gif;rIjzpfyGm;ygu rdrdtpDt
pOfjzihfom jyefvnfjyKjyifae&

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

jcif;? qdyfurf;wGif armfawmf,mOf

jyefvnfxkwf,l&m tcsdefay;&jcif; ponfwkdY
aMumifh pD;rnfholu wkdufdkuf0,f,lwifoGif;rI
enf;yg;aejcif;vnf;jzpfaMumif; um;wifoiG ;f ol
vkyif ef;&Siw
f pfO;D uqko
d nf/ armfawmf,mOf wif
oGi;f cGiafh vQmufxm;&mwGif aejynfawmf pD;yGm;^
ul;oef;0efBu;D XmeodYk avQmufxm;&m pm&Gupf m
wrf;vdt
k yfygu &efuek o
f Ykdjyefvnf&,lwifjy&
aomaMumifh tcsed ef pfemrIrsm;&Sad Mumif; Farmer
k w
f m a'gufwm
Autoum;ta&mif;pifwmrS 'gdu
pm(12)okdY
xGe;f 0if;uajymonf/

jynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm;udk csay;&ef
tIyft&Sif;uif;aom ajrenf;yg;
jynfodrf;
&efukef? Mo*kwf-2
jynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGuf EkdifiHawmfrScsay;&ef tIyft&Sif;uif;aom
ajr,mtvGefyif enf;yg;aMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;uajymMum;onf/
EkdifiHawmfwGif wdusonfh ajr,mpDrHcsufr&SdcJhjcif;? pepfwuswkdif;xm;onfh
tus,ft0ef;{u? [wfwmrsm; r&Sjd cif;wdaYk Mumifh ,ckuJhodkY tcuftcJESifh BuHK
awGU&aMumif; jynfawmfpk0efBuD;u &Sif;jyonf/
]]EkdifiHawmfeJY &if;ESD;jrKyfESHolawG ESpfOD;ESpfzuf tqifajyr,fh rl0g'awG csrSwf
aqmif&GufoGm;r,f}} [k OD;0if;xGef;uqkdonf/
ajr,mcJaG 0 tok;H csa&; rl0g'aumfr&Siu
f kd zJUG pnf;xm;NyD; ajr,mtok;H csa&;
ESifhywfouf Oya'rsm; vkyfxkH;vkyfenf;rsm; pepfwustokH;cs&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/ tajccsaexkdifolrsm;\ b0tmrcHcsuf? tvkyftudkiftcGifh
tvrf;? a&&Sn&f yfwnfru
I kd Munf
h Oya'ESihf pnf;rsO;f cs rSwaf qmif&u
G af eaMumif;
od&onf/ vuf&Sd jrefrmEkdifiH\ ajr,maps;EIef;onf tm&SwGif aps;tjrihfqkH;
jzpfaeNy;D jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;twGuf twm;tqD;jzpfaeaMumif; pufr0I efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBuD;OD;pd;k ode;f u Zlvikd f 1&uf owif;axmufrsm;ESifh awGUqk&H m
wGifajymMum;cJhonf/
ajr,maps;EIe;f Bu;D jri rhf t
I cuftcJukd ajz&Si;f Ekid &f ef Oya'wpfcjk y|mef;Ny;D tcGef
pepfjzifh jyKvkyf&aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u&Sif;jyonf/ jrefrmEkdifiHwGif
jynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGuf t"dupdefac:rIrsm;rSm vQyfppfrD;ESifh ajraps;EIef;
jyemrsm;jzpfaeaMumif;udkvnf; od&onf/
ajr,maps;EIef;BuD;jrifh&jcif;rSm aiGaMu;wwfEkdifolrsm;u xkwfukefvkyfief;
rsm;ESifh tjcm;aom zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmf&ef tcGifhrom
ojzifh tvm;tvmtvmaumif;onfh ajrudkom 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHMujcif;
aMumifhjzpfaMumif; ydkYukefoGif;ukefvkyfief;&SifBuD;wpfOD;u ajymMum;onf/
,if;aMumifh jynfwGif; ajr aps;uGufrSm 2011 tpdk;&opf wufvmNyD;aemuf
pDrHudef;rsm;aMumifh ta&mif;t0,foGufNyD; aps;EIe;f rsm; jrifw
h ufco
hJ nf/ odYk aomf
2012 ESpq
f ef;rS pwif ta&mif;t0,fjyefat;oGm; Ny;D vuf&t
dS csed w
f iG f tcGepf epf
tajymif;tvJukd arQmfvihfaeMuaMumif; od&onf/

Home

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;XmeESifh *syefum;ukrPD yl;aygif;NyD;

bwfpfum;3000 wifoGif;rnf
udkudkBuD;
&efukef? Mo*kwf - 6
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme?
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;XmeESihf
*syefEkdifiH? wkdusKdNrdKUtajcpdkuf
*syefum;ukrPDwkdY tusKd;wl
yl;aygif;NyD; ta0;ajy;,mOfrsm;
ESihf trsm;jynfoloHk; armfawmf
,mOf(City Bus)tpD;a& 3000
wifoGif;oGm;rnfjzpfaMumif;
,if;ukrPD 'gkdufwmtzGJU0if
wpfOD;jzpfol OD;wifatmifjrihf
uajymonf/
]]oGif;vmwJhum;awG oHk;
vtwG i f ; rS m a&muf r ,f v k d Y
rSef;xm;w,f}}[k Ou|uajym
onf/ ,if;ukrPDonf jrefrm
Ekid if w
H iG f yxrqH;k &if;ED;S jrK yEf rHS I
ajcvS r f ; tjzpf jynf w G i f ; yd k Y
aqmifa&;vkyif ef; e,fy,fwiG f
pwifaqmif&Gufjcif;jzpfonf/
wifoGif;rnfh,mOftrsm;
pkonf2006armf',fEiS t
fh xuf
,mOfrsm;jzpfNyD; tydyk pn;f &&Sd
Ekid rf nfhtrsK;d tpm;rsm;udk t"du
wifoGif;oGm;&ef &nf&G,fxm;
onf[kod&onf/ "mwfqED iS hf

'DZ,f toH;k jyKEidk o

f nf,
h mOfrsm;
udk tajccHwifoGif;oG m ;rnf
jzpfNy;D aemufyidk ;f wGif Hybrid t
oH;k jyKEidk o
f nfh ,mOfrsm;udv
k nf;
wifoGif;oGm;&ef&SdaMumif; od&
onf/
ukrP
ED iS fh uke;f vrf;ydaYk qmif
a&;XmewkdY yl;aygif;aqmif&Guf
&mwGif Xmeu ajrae&myHhydk;
ay;NyD; ukrPDu enf;ynm? aiG
aMu;ESifh pDrcH efcY o
JG nfh enf;pepf
wkdYjzihf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
umtusKd ; cH p m;cG i h f t aejzih f
Xmeu 40&mckdifEIef;ESifh ukrPD
u 60&mckdifEIef; &&Sdrnfjzpf
onf/
]]Ekid if t
H aeeJY epfemqH;k H;I rI
r&dSatmif Xmeu tjyeftvSef
xdef;ausmif;wJhtykdif;udkyJ wm
0ef,lxm;w,f/ wifoGif;vm
wJhypnf;awGudk rl0g'eJYukdufnD
rI &S?d r&Su
d kd ppfaq;r,f/ vkyif ef;
ykdif;udkawmh vGwfvGwfvyfvyf
ay;vkyx
f m;w,f}}[k uke;f vrf;
ydkYaqmifa&;Xme vufaxmuf
taxGaxGrefae*sm OD;wif0if;
atmifuajymonf/

uk e f ; vrf ; yd k Y a qmif a &;

Xmeu wm0ef,lvkyfukdifvsuf
&Sdonfh vkyfief;rsm;rSm c&D;onf
ydkYaqmifa&;? ukefpnfydkYaqmif
a&;? wupDajy;qGJjcif;ESifh armf
awmf,mOfajy;qGjJ cif;vkyif ef;rsm;
jzpfNyD; csif;jynfe,f? &ckdifjynf
e,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
wdrYk v
S NJG y;D usew
f idk ;f a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;wGif vkyu
f idk v
f su&f dS
onf/
uk r P D u wif o G i f ; vm
onfhum;rsm;udk vuf&Sdajy;qGJ
aeonf h ,mOf v k d i f ; rsm;wG i f
tpm;xk d ; vJ v S , f a &;ES i f h y wf
ouf oufqidk &f m 0efBu;D H;k \
vrf;TefrIjzifh aqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; armfawmf,mOfvdkif;
aygif;pHkxdef;odrf;a&;aumfrwD?
tjcm;oufqidk o
f nft
h zGUJ tpnf;
rsm;ESihf ndE iId ;f oGm;rnfjzpfaMumif;
,if;XmevufaxmuftaxGaxG
refae*smuajymonf/
]]tMurf;tm;jzihfyJ &Sdao;
w,f/ wdwu
d sus owfrw
S x
f m;
wmr&Sdao;bl;}}[kif;u ajym
onf/ Xmetaejzihf vkyif ef;rsm;

vTwfawmft0if?txGufwHcg;wGif XRay pufwyfqifxm;ykH

"mwfykH-oD[

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ vHkNcHKa&;wkd;jrifh
oD[
aejynfawmf? Mo*kwf - 6
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ vHkNcHKa&;wkd;jrifhonfhtaejzihf trsKd;om;vTwfawmfESihf jynfolY
vTwfawmftaqmufttHkt0if0wkdYwGif X Ray pufrsm; wyfqifvdkufNyD; Mo*kwf 6&ufrS
pwifum vTwaf wmftaqmufttHrk sm;twGi;f 0ifa&muforl sm;onf X RayjzwfNy;D rSom 0ifMu&
awmhonf/

vTwfawmftaqmufttHk0if;t0if0wGifvnf; ,cifuyif X Ray pufwyfqif
xm;NyD;jzpfaomfvnf; ,cktcg twGif;*dwfwGifyg xyfrHwyfqifvdkufonfhtwGuf ESpfBudrfjzwf
oef;aponfhoabmjzpfonf/ Zlvkdif31&ufuusif;ycJhaom jynfolUvTwfawmfwGif vTwfawmf
Ou|ol&OD;a&Tref;u vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ukd rdrdwkdY\vkHjcHKa&;qkdif&mudp&yfrsm;ukd
owdjyKMu&ef tMuHjyKajymMum;cJhonf/
vnfywf&mwGif um;tpD;a&
5000 eD;yg;jzihf rlvu aqmif
&GufcJhaomfvnf; vuf&SdwGif

um;tpD ; a& 1500 jzih f o m

vkyfukdifvsuf&SdaMumif;? *syef
ukrP
ED iS fh tusK;d wly;l aygif;vkyf

ukdifjcif;aMumifh Xmeykdifonfh
,mOftpD;a& rsm;vmEkid af Mumif;
ajymMum;onf/

Home
2012 Mo*kwf8rS 14&ufxd
rd;k av0oESifh ZvaA'cefrY eS ;f csuf
b*Fvm;yifv,fatmf rkefwdkif;tajcae
,ck&ufowywftwGi;f b*Fvm;yifv,fatmfrmS avzdtm;enf;
&yf0ef;wpfck jzpfvmEdik af omfvnf; rkew
f ikd ;f i,fwpfcjk zpfvm&ef
tvm;tvm r&Sad o;yg/ taemufawmif rkwo
f akH v[m b*Fvm;
yifv,fatmfajrmufydkif;rSm tm;toifhtwifheJU usefb*Fvm;
yifv,fatmfeJU uyvD yifv,fjyifrSm tm;aumif;Edkifygw,f/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
jrpf0uGsef;ay:urf;dk;wef;eJU rGefurf;dk;wef;? urf;vGefyifv,f
jyifrmS vdiI ;f Bu;D Edik jf y;D ? vdiI ;f tjrifrh mS (6)ayrS(7)aycefU&SEd iId yf gw,f/
a&jyifajrjyifav[m wpfem&D (35)rdkifcefUtxd wdkufcwfEdkifyg
w,f/ usefjrefrmhyifv,fjyifeJU urf;vGefyifv,fjyifrSm vIdif;t
enf;i,frS vdIif;toifhtwifhom &SdEdIifygw,f/ vdIfif;tjrihf (3)
ayrS(5)aytxd &SdEdkifygw,f/
rdk;&GmoGef;rItajctae
rdk;av0oj*dK[fwkrSwdkfif;wmcsuft&jyD;cJhwhJ Zlvikd v
f (30)&ufrS
Mo*kwv
f (5)&ufaeUtxd &ufowwpfywftwGi;f rSm &cdik jf ynfe,f
eJU weoFm&Dwifkd ;f awGrmS (7 vufr)cefU? &cdik jf ynfe,f? {&m0wDwikd ;f ?
&efuek w
f ikd ;f ? rGejf ynfe,f eJU weoFm&Dwikd ;f awGrmS (3 vufrcG)J cefeY UJ
usefa'o awGrSm (2 vufr)cefU &GmoGef;cJhygw,f/
jyD;cJhwJh&ufowywf[m 2012ckESpftwGif; rdk;&GmoGef;rI
avsmeh nf;aecJw
h hJ jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f a'orsm;tzdUk yxrqH;k t
Budrftjzpf Zlvdkifv (24)7ufrSpwifum wpfywftwGif; rdk;a&
csdef (2)vufr ausmf pwif&&SdaejyDjzpfygw,f/
rdk;&GmoGef;EdkifrIcefUrSef;csuf
cefUrSef;umvtwGif; wpfjynfvHk;wGif txl;ojzifh ta&SUydkfif;
a'orsm;rSvGJ rdk;tm;avsmhenf;zG,f&m&Sdygw,f/ rEav;wdkif;
tv,fydkif;? ppfudkif;wdkif;atmufydkif;? rauG;wdkif;wdkUrSm ae&m
uGuu
f sm;? u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,feUJ weoFm&Dwikd ;f rSm ae&m
usJusJ? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? &Srf;jynfe,fawmifydkif;eJY
ajrmufydkif;wdkUrSmae&mpdyfpdyfeJU usefa'oawGrSmawmh ae&m
tESHUtjym; (5)&ufrS(6)&ufcefU rdk;&GmjyD; &GmoGef;jrJcefU&SdEdkifyg
w,f/ ppfudkif;wdkif;txufydkif;? ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,f?
{&m0wDwikd ;f eJU&efuek w
f ikd ;f awGrmS ae&muGuf rd;k Bu;D Edik yf gw,f/
rdk;wdrfawmifrsm;jzpfay:EdkifrItajctae
trsm;tm;jzifh wpfjynfvHk;rSm xpfcsKef;rnfYtajctaersm;
wjznf;jznf; avsmhenf;vmEkdifayr,fh rauG;wdkif;awmifydkif;eJY
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f wdrYk mS rd;k wdraf wmifrsm;jzpfzUkd 55&mckid Ef eI ;f
cefU&SdEdkifygw,f/ ppfudkif;wdkif;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f?
rEav;wdik ;f ? yJc;l wdik ;f ajrmufyikd ;f ? u,m;jynfe,f eJU &Sr;f jynfe,f
ta&SUydik ;f a'orsm;rSm rd;k wdraf wmifrsm;jzpfay:zdUk tvm;tvm
'kwd,trsm;qHk;jzpfEdkifjyD; aocsmrI 25 % cefU&SdEdIifygw,f/
wpfcgwpf&Hae&muGuf rdk;BuD;jyD; vQyfwpfjyufa&BuD;jcif;eJU
ajrjydKrItE&m,frsm; BuHKawGUEdkifygw,f/
aeUtylcsdefrsm;tajcae
u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fwdkUrSm tyl&Sdefavsmhenf;Ekdifygw,f/
ucsifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;? csif;jynfe,f? rauG;wdkif;? rEav;
wdkif;? &Srf;jynfe,fawmifydkif;wdkUrSm tyl&Sdef tjrifhrm;qHk; jzpfEdkif
ygw,f/ useaf 'orsm;rSmawmh yHrk eS f tyl&edS cf efUom&SEd ifId yf gw,f/
jrpfa&tajctae
{&m0wDwifkd ;f ? &efuek w
f ifkd ;f ? yJc;l wdik ;f ? u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f?
weoFm&Dwdkif;a'orsm;wGif&Sd jrpfrsm;eJU ajredrfha'orsm;wGif
jrpfacsmif;rsm;rSm a&vSsHrItvm;tvmrsm; jrifhrm;Edkifygw,f/
{&m0wDjrpf? csif;wGif;jrpf? ppfawmif;jrpf? oHvGifjrpf? yJcl;jrpf?
a&Tusifjrpf ponfU jrpfwdkUwGif vuf&Sda&trSwfrsm;xuf ydkrdkjrifh
wufvmEkdifjyD;? ajredrfhydkfif;rsm;wGif a&vTrf;rdk;Edkifygw,f /
awmifw&kwfyifv,fjyiftajctae
awmifwkwyf ifv,fjyifrmS tckvmr,fh&ufow wpfywftwGi;f
rSm rkew
f ikd ;f rsm; qufwu
kd jf zpfvmEdik jf y;D jrefrmEdik if b
H ufuv
kd nf;
ta&SUbufrS rkefwdkif; t<uif;tusefeJY avayGvdIif;rsm; a&muf
&SdvmEkdifzG,f&m&Sdaeygw,f/ rkefwdkfif;t<uif;tusefrsm; vm
a&mufcyhJ gu rd;k aumif;Edik jf y;D ppfawmif;jrpf? yjcL;jrpf? oHviG jf rpf?
a&Tusifjrpf wdkUwGif a&BuD;rItE&m,frsm; jrifhrm;Edkifygw,f/
a'gufwmxGef;vGif

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

w&m;Hk;wGif trIrsm; MuefYMumae&aom taMumif;&if;

at;olpH
&efukef?Mo*kwf-1
w&m;Hk;rsm;wGif w&m;&ifqkdif
ae&aomtrIrsm; MuefYMumae
&jcif;rSm w&m;Oya'qkdif&m
tcGifhta&;rsm; ay;xm;rIESihf
w&m;a&;0efxrf;rsm;\ vkyf
ief;ydkif;qdkif&m tm;enf;csuf
rsm;aMumif h jzpf a Mumif ; trI
rsm;udk vkdufyg aqmif&GufMu
onfha&SUaersm;u oHk;oyfajym
Mum;onf/

w&m;H k ; ok d Y a &muf & S d v m

aom trI w pf c k t wG u f vm
a&mufxGufqdk&ef qifhac:xm;
aomoufaorsm;vma&muf&ef
ysufuGufjcif;? Hk;csdef;wpfcsdef;
csif ; pD u d k aps;owf r S w f t
csd e f q G J u m tusd K ;aqmif c
awmif;,ljcif;? trIaygif;rsm;
pG m ud k wpf N yd K if w nf ; vuf c H
xm;jcif;wkdYaMumifhvnf; MuefU
MumrIrsm; jzpfvmaMumif; t
xuf w ef ; a&S U aetcsd K Uu oH k ;

oyfajymMum;onf/
]]ouf a oawG vm&rS m
rvmwmvnf; wpfcsufaygh/
rsm;aomtm;jzifh w&m;rrIrSm
w&m;vkdu tqdkjyKw,f/w&m;
NydKifu acsvTmwif&w,f/ acs
vTmrwifcif w&m;rusifhxHk;
trdefY 11? enf; 15 rSmqdk&if
pm&Gufpmwrf; MunfhcGifhawmif;
wdkY? trdefY 11? enf; 1 t&ar;
cGef;awG ar;jref;wdkYusawmh O
ya'u tcGifhta&;ay;xm;wJh

twGuf Mumw,fajymvkrYd &bl;}}

[k txufwef;a&SUae OD;wif,k
(qumBuD;)uajymonf/
vuf&SdwGif jrefrmEkdifiH\
w&m;pD&ifa&;rsm; trIrsm;
MuefMY um&jcif;rSm vlajymtrsm;
qHk;udp&yfrsm;jzpfaeNyD; w&m;
&ifqidk &f onfh p&dwpf uBuD;jrihf
rIrsm;aMumifh wpfpHkwpf&mjzpf
ay:vmygu w&m;H k ; oG m ;
a&muf&ef 0efav;rIrsm;&Sdae
aMumif; od&onf/ pm(12)okdY

pOfu
h ;l rif;acgif;avmif;Bu;D udk acgif;avmif;xk;d cGirhf jyKawmh
at;olpH
&efukef? Mo*kwf - 1
&efukefNrdKU? a&Twd*HkapwDawmf&Sd
pOfu
h ;l rif;acgif;avmif;Bu;D tm;
Mo*k w f v uk e f r S p acgif ;
avmif;xkd;jcif;ukd cGifhjyKawmh
rnfr[kwaf Mumif; a&Tw*d akH pwD
awmfa*gyutzGJUrS kH;tzGJUrSL;
OD;0if;BudKifu 7Day News odkY
ajymonff/
]]acgif;avmif;BuD; ouf
wrf;u t&rf;MumaejyD/ ckvdk
rxdef;odrf;vdkuf&if aemufvl
awG rS w f o m;avh v mwJ h t cg
yJh&GJUaewmawGyJ jrifae&rSm
aygh / tck od y f r yJ h & G J U ao;cif
xdef;odrf;aewmyg/ 'gaMumihf
acgif;avmif;xkd;&if;xkd;&if;eJY
ysufpD;oGm;rSmpdk;vdkY xkd;cGifhrjyK
awmhwmyg}}[k OD;0if;MudKifu
ajymonf/ okdYaomf Mo*kwfv
qef;rSp acgif;avmif;ukd um
&HvkdufNyDjzpfNyD; acgif;avmif;
xkd;r&awmhay/

acgif;avmif;xkd;cGihf rjyK
aomfvnf; acgif;avmif;Bu;D ESihf
trSwfw&"mwfyHkdkufjcif;udk
cGijfh yKxm;jy;D trsm;jynfob
l &k m;
zl;rsm; avhvmMunhfIEkdif&eft
wGuf tumt&Htwm;rsm;jzifh
xdef;odrf;oGm;rnf[kqkdonf/
acgif;avmif;twGif; t
rS w f w &pmwef ; a&;xd k ; onf h
tavhtxudkvnf; rnfonfh

a&Twd*kHapwDawmfay:&Sd pOfhul;rif;acgif;avmif;BuD;ESihfavhvmaeMuaom EkdifiHjcm;om;rsm;tm; awGU&pOf

tcgurS cGihfjyKrxm;aMumif;?
,ckuJhodkY t&Htwm;rsm;jzifh
xd e f ; od r f ; vd k u f o nf h t wG u f
trSwfw& pma&;xkd;onfht
usiu
fh v
kd nf; umuG,&f ma&muf
aMumif ; OD ; 0if ; Bud K if u quf
vufajymonf/
pOfUul;rif;acgif;avmif;
Bu;D udkaumZmou&mZf(1140)
ckESpfwGif pOfhul;rif;u owK
pyf (a&T? aiG? aMu;? oH? cJ)jzifh oGe;f
vkyfvSL'gef;cJhNyD; r[mC@[k
bGJUtrnfay;cJhonf/ acgif;
avmif;Bu;D tav;csed rf mS 15555
ydm&dSjyD; t*Fvdyfvufxuf
wGif ,if;acgif;avmif;BuD;udk
vufeufjyKvkyf&ef &efukefqdyf

urf;rSwpfqifh ,laqmifoGm;cJh
&m o,f,lpOf urf;em; jyKwf
ususefcJhojzifh tcsdefumv
tawmfMum a&atmufepfjrKyf
cJzh ;l onf/ t*Fvyd w
f u
Ykd a&xJrS
q,f , l & ef trsKd ; rsKd ; Bud K ;pm;
aomf v nf ; r&cJ h b J jref r m
wdkif;&if;om; rsKd;cspfyk*dKvfrsm;?
bkef;awmfBuD;rsm;u OD;aqmif
jyefvnfq,f,cl jhJ y;D a&Tw*d akH p
wDawmf&Sd rlvae&mjzpfonfh
&m[kaxmifhwGif jyefvnfxm;
&SdcJhjcif;jzpfonf[k orkdif;rSwf
wrf;rsm;wGifazmfjyonf/
pOfUul;rif;acgif;avmif;
BuD ; ud k acgif ; avmif ; xk d ; cG i f h
rjyKawmhjcif;ESihfywfoufNyD;

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

]]'guawmh vdktyfvdkY xdef;odrf;

&wmyg/ acgif;avmif;rSm a&;
xd k ; xm;wJ h ur n f ; pmawG u
tifrwefta&;BuD;ygw,f/ 'D
urnf;pmawGuorkdif;udk ajym
jyaewmyg/ 'D a cgif ; avmif ;
BuD;udk rxdef;odrf;vdkY 'Durnf;
pmawGysuo
f mG ;r,fq&dk if ordik ;f
rSwfwdkifawGysuf,Gif;oGm;&if
'g[m ,Ofaus;rItarGtESpf
qH k ; H I ; rI w pf c k y J / 'gaMumif h
xdef;odrf;oifhygw,f}}[k a&S;
a[mif;okawoe? trsKd;om;
jywdkufESifh pmMunhfwdkufOD;pD;
XmerS nT e f M um;a&;rS L ; OD ; rsKd ;
nGefYuajymonf/

ucsifjynfe,f&Sd ausmif; 18 ausmif; wnfaqmuf&ef wif'gqGJolr&Sd

&efrsKd;Ekdif
&efukef?
Mo*kwf - 2
ucsifjynfe,f&Sd tajccHynm
ausmif ; rsm; jyef v nf w nf
aqmuf&ef wif'gac:,l&mwGif
rNidrf;csrf;rIESifh vrf;yef;quf
oG,fa&;tcuftcJrsm;aMumifh
ausmif;ig;ausmif;om wif'g
&&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
]]jrpfBuD;em;eJY 0kid ;f armfrmS yJ
wif'gqGJwJhol&Sdw,f/ usefwJh
awmifay:a'ou wif'gqGJ

r,fo
h rl &Sb
d ;l }}[k ucsijf ynfe,f
vlrIa&;0efBuD; a':abmuf*sm
uajymMum;onf/
ucsifjynfe,f&Sd jrpfBuD;
em;? 0kdif;armf? wEdkif;c? csDaAG?
aqmhavmf? ylwmtkd? qGrfy&m
bGrf? rcsrf;abm? acgifvHzl;ESifh
aemifrGef;NrdKUe,frsm;&Sd tajccH
ynmausmif ; 23 ausmif ; ud k
wnfaqmuf&ef wif'gac:,lchJ
jcif ; jzpf o nf / ausmif ; ig;
ausmif;wnfaqmuf&eftwGuf
om wif'gqGo
J &l cdS NhJ y;D ? 18 ausmif;

twGuf wif'gqGrJ nfo

h l r&Scd ahJ y/
tajccHynmausmif;rsm;
wnfaqmuf&ef wif'gavQmuf
xm;rnfhol r&Sdaoma'orsm;rS
ausmif;rsm;udk ucsifjynfe,f
tpd;k &tzGUJ ESifh oufqidk &f m jynf
e,f v T w f a wmf u k d , f p m;vS , f
rsm; wkdifyifNyD; a'ocHaqmuf
vkyrf nfo
h rl sm;udo
k mwif'gay;
oGm;rnfjzpfaMumif; a':abmuf
*smuqkdonf/
]]uRefawmfhNrdKUe,frSm oHk;
ausmif;&w,f/ tJ'o
hD ;kH ausmif;

udk &yfrd&yfzawGeJYwkdifyifNyD;
&atmif aqmufrmS yg}}[k aemif
rGef;rJqEe,f trSwf(1)rS jynf
e,f v T w f a wmf u k d , f p m;vS , f
OD;csefwefcifuajymonf/
ucsifjynfe,f tajccH
ynmtqifhwGif ynmoifMum;
aeaom ausmif;om;? ausmif;
ol 245844 OD;&SdNyD; tajccH
ynmausmif; 1355 ausmif;
&SdaMumif; jynfe,fynma&;rSL;
Hk;rSowif;&&Sdonf/

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

wGrf*sKwfawGa&mufvmNyDvm;
csrf;Nidrf;

toHwpfoHukd tpu ta0;BuD;rS wdk;ysysMum;&onf/ xdkrSwpfoHwnf;r[kwfawmh? wjznf;jznf; pka0;

aygif;pyfvmNyD; wpfpxufwpfp eD;uyfvmonf/ rMumyg? rD',
D mrsm;rSwpfqihf Mum;odvm& onf/ jynf
axmifpkvTwfawmfrsm;rSwpfqihf Mum;vm&onf/ wpfqufwnf; rD'D,mrsm;wGif jrifawGU&onfh
yHk&dyfrsm;u pdwfraumif;p&m? ndK;csKH;aom rsufESmrsm;jzihf olwdkY\ qErsm;udk puLcsyfay:wGif a&;
om;um wcsddKUxkdif? wcsdKUpDwef;vSnfhvnf NrdKUBuD;qDa&mufvmaom awmifolv,form;BuD;rsm;?
oeyfcg;yg;uGufMum; v,folrBuD;rsm;? ajrrJh,mrJh jzpfoGm;aom v,form;rsm;..
v,fajr{uwpfaomif;ausmf? a&mif;csjcif;? pkdufysdK;olrsm;udk
(1)
f w
k jf cif;ESifh oD;ESrH sm;udk zsuf
2012 Zlvdkifv 4 &ufwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyif ESix
usi;f ycJo
h nfh jynfaxmifpv
k w
T f NrdKUe,f aomif;aZmif;aus;&Gm qD;jcif; ponfhrw&m;Ekdifhxuf
awmf tpnf;ta0; ZvGefrJ tk y f p k w G i f v,f a jr{u ES p f pD;eif;jyKusirfh rI sm;udk vkyaf qmif
qEe,frS OD;wifxGwfu tqdk axmihfav;&mausmf? rEav; cJah Mumif; qufvufajymMum;cJh
wpf&yfwifoiG ;f cJo
h nf/ ,if;t wd k i f ; a'oBuD ; jrif ; NcH N rd K Ue,f onf/
J yk pf k oabFmwifaus; odkYjzpf&jcif;rSm 1997
qdw
k iG f awmifov
l ,form;rsm; acgif;uGt
f pppftpk;d &uv,f,m
\ v,f,majrrsm; odrf;qnf; &GmwGif ajrEkuRef;{u ajcmuf ckEpS u
aj
r
rs
m;udkNrKd Ujywd;k csUJ wnfaqmuf
&maus
m
f
?
awmif
o
mNrd
K
U
e,f
w
G
i
f
cH&jcif;rsm;tay: pHpk rf;avhvm
azmfxkwfNyD; epfemrIr&Sdapa&;? {uav;&mhig;q,fwdkYudk ukr a&;? pufrIZkefwnfaqmufa&;?
w&m;rQwpGm ajz&Si;f aqmif&u
G f PDrsm;odkY vkyfudkifcGifhcsxm;ay; wyfrawmfwyf&if;wyfzGJUrsm;
ay;&ef yg&SdcJhonf/ if;uyif cJhaomfvnf; ukrPDrsm;u pkduf wdk;csJUzGJU pnf;a&;ESihf EkdifiHawmf
NrdKUjywkd;csJUa&;ESihf pufrIZkefrsm; ysdK;vkyfudkifjcif; r&SdbJ rlvv,f pDrHudef;rsm;[kqdkaom pkdufysdK;
H ed ;f rsm; aqmif&u
G f
wnfaqmufa&;twGuf awmif orm;rsm;udk jyefvnftiSm;cs arG;jrLa&;pDru
'*Hk? '*Hkqdyfurf;? '*Hkta&SUNrdKU xm;jcif;? eD;pyfolrsm;udk vkyf &eftwGuf yk*vduukrPDrsm;
e,f ? r*F v m'H k N rd K Ue,f w d k Y w G i f udkifapjcif;? wpfqifhjyefvnf odkY ajrae&mcsxm;ay;&mwGif

awmifolv,form;rsm; vkyf
udkifaeonfh ajr,mrsm; yg&SdcJh
onf/ ukrP
BD uD;tcsKd Uonf bk;d
pOfabmifquf vkyfudkifcJhaom
v,form;rsm;ukd tusdK;wlyl;
aygif; aqmif&Guf&ef pnf;Hk;
odrf;oGif;cJhNyD; aemufydkif; wpf
{uvHk;twGuf usyfESpfaomif;
rS trsm;qH k ; usyf i g;aomif ;
avsmfaMu;ay; v,f,majr
rsm;rS pGefYcGmapcJhonf/ ukrPD
tcsdKUonf v,f,majrrsm;udk
if;wkdYydkiftjzpf enf;vrf;trsdK;

om;om;rD;rD;av;awGtwGuf ararwdkYpdwfBudKuf0,fEdkifr,fhae&m

rsdK;jzifh vkyfaqmifcJhNyD; wpfp

xufwpfp odrf;,lcJhMuonf/
tcsif;csif; ta&mif;t0,fvkyf
Muonf/ xkdjyemonf ,
ciftpd;k &vufxufu wtHak EG;
aEG;wnf&SdcJhNyD; zGJrD;yrmwaiGU
aiGU avmifuRrf;cJh&mrS ,cktpdk;
&vufxufwiG f v,form;rsm;

u qHk;IH;cJh&onfh v,f
,majrrsm;udk jyefvnf
&&Sad tmif? wpfenf;wpf
zHktm;jzihf xkdufoihf
onfh epfemaMu;rsm;&&Sd
atmif ormorwfus
aom awmif;qdkrIrsm;
ay:xGufvmjcif; jzpfyg
onf/
,if ; tajctae
rsm;ES i h f ywf o uf
Zlvdkifv 26 &ufwGif
v,fqnf'w
k ,
d 0efBu;D
OD ; tk e f ; oef ; u 1988
ckESpfaemufydkif;rSp odrf;
qnf;cH&aom v,fajrrsm;rSm
,cif tpdk;&rsm;u Oya'ESihf
tnDaqmif&GufcJhonfh pDru
H ed ;f
rsm;jzpf aemufaMumif;jyef
ajz&Sif;ay;Ekdifrnfh tajctae
r&SdygaMumif; vTwfawmfwGif
ajymMum;cJhonf/
pm(11)okdY

trJrrId qvm

tdjzLvGif
'DwpfcgrSmawmh rdom;pkwidk ;f u
wefzdk;xm;NyD; *kpdkufMu&wJh
tdrfuqnf;vnf;av;awGt
wGuf vkdtyfr,fhypnf;awG &Sd
Edkifr,fhqdkifukd vrf;Tefcsifwm
yg/
qnf ; vnf ; av;awG t

av;awGeJY tm[m&jynfh0zdkY
twGuf vkdtyfr,fh EkdYbl;awG
EdkYbl;aygif;tdk;awGudk 'DqkdifrSm&
Edkifwmyg/ykcufckwifav;awG
u Adu
k cf aJG rG;wJh rdcifawGtwGuf
qdk cg;udkif;NyD;xnfhp&mrvdkwJh
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
ESpfxyfckwifawGudkyg &EkdifNyD;
wGuf vkt
d yfr,fyh pn;f av;awG acguf x m;vd k Y & wJ h ck w if a wG
udk rarG;cifuwnf;u BudKwif jzpfwmaMumifh ae&m,lrSmryl&
pkaqmif;vdo
k al wG? 0,fzv
Ydk t
kd yf ovdk ykcuftjzpfa&m ckwift
olawG tm;vHk;twGuf r0,f jzpfygoHk;Ekdifygw,f/
rjzpfypn;f av;awG&Ekid rf ,fq
h ikd f om;om;av;awGtwGuf
udk vrf;Teaf y;rSmyg/
a&m rD;rD;av;awGtwGufa&m

uav;av;awGtwGuf tqifajyatmif ta&mifp&kH NdS y;D
arG;uif;puae 1 ESpfcGJ 2 ESpft aps;EIef;taeeJYu usyfckepf
&G,x
f d odyv
f &Ykd r,fh ykcufcw
k if aomif;ausmfuae wpfodef;

ausmftxdjzpfygw,f/
EdkYbl;awGuawmh xkdif0rf
xkwf uifr&mwHqdyfudk usyf
ES p f a xmif 0 ef ; usif a vmuf e J Y
&wmyg/ uav;awG t Bud K uf
ta&mifawmufawmuf yHpk v
H v
S S
eJY uav;awG udkif&vG,fwJh yHkpH
av;awG rsdK;pHk&Sdaewmyg/
'ghtjyif EkdYbl;awG roefY
&Sif;&muaejzpfwwfwJh a&m*g
awGudk umuG,fEkdifatmifvdkY
Ek d Y b l ; aygif ; td k ; awG u d k v nf ;
'Dqidk rf mS &Ekid yf gao;w,f/ Ekb
Yd ;l
aygif;td;k awGu tvdt
k avsmuf
ydwfEkdifwJh pepfvnf;yg&SdNyD;
ESpaf omif;ausmu
f ae ig;aomif;

ausmftxd&Sdw,fvdkY od&yg
w,f/

om;om;rD ; rD ; awG u d k
rarG;cifuwnf;urdcifu,
kd w
f idk f
vm 0,fr,fqkd&if 5 &mckdifEIef;
avQmhay;OD;rSmjzpfvdkY udk,f0ef
aqmif ararawGtBudKuf jzpf
rSmyg/
rdom;pkwikd ;f u tjrwfwEk;d
BuKd qMkd ur,fh qnf;vnf;&wem
av;awGtwGuf ypnf;awG BudK
0,fcsifw,fqdk&if a&T*Hkwdkif
vrf;r? SSC txl;ukaq;HkBuD;
teD;u Camera uav;ypnf;
qkdifudk oGm;MunfhzkdY Tef;vdkufyg
w,f/

'Dwpfywf0ku
d zf u
D rdeI YJtrJom;udkrqvmarT;arT;av;eJYcsuf
xm;ygw,f/ qDjyef[if;vnf; r[kw?f t&nfaomuf [if;vnf;
r[kwb
f J trJom;uxGuw
f hJ tcsK&d nfawGeYJ rdu
I tcsK&d nfawGukd
aygif;pyfNyD; t&nfav;eJY pm;EkdifatmifcsufjyKwfxm;wmyg/
trJom;rpm;wJo
h al wGu Muufom;? 0ufom;wpfrsK;d rsK;d eJY wGNJ yD;
csufpm;Ekdifygw,f/
vdktyfwmawGuawmh trJom;Budwfom;wpfq,fusyf
om;? uk&d ;D ,m;rdx
I yk w
f pfxyk f 'grSr[kwf aumuf;dk rIid g;usyo
f m;
cefY? ikwfoD;trSnfhawmifh&J&J tenf;i,fESifh rqvm tenf;
i,fwdkYyJ vdktyfygw,f/
yxrqHk; MuufoGefeDudk tuGif;vkdufav;awG vSD;ay;yg/
Ny;D &if qDenf;enf;xnfNh y;D csi;f eJMY uufoeG jf zLaxmif;udk qDowfyg
r,f/ tJ'Daemuf MuufoGefeD tuGif;av;awGxnfh/ MuufoGef
awG El;roGm;cif trJom;Budwfom;udkxnfhyg/ NyD;&if [if;arT;
rqvmav;cwfNyD; cParTyg/ t&omtwGuf [if;cwfrIefYeJY
iHjym&nf vkdoavmufxnfhygr,f/ trJom;av; El;avmufNyD
qkd&if a&aq;xm;wJh udk&D;,m;rdIwpfxkyfudk xnfhvdkuf yg/
a&av; enf;enf;xnfhNyD; rdIygEl;atmif qufwnfxm;yg
r,f/ oH;k rdepfavmuf&&dS if ikwo
f ;D trSnahf v;awG yg;yg;vS;D Ny;D
tkyfay;yg/ tpyfudkawmh BudKufoavmuf xnfhvdkY&ygw,f/
'gqk&d ifawmh csKNd red v
f w
S hJ trJrrId qvmudk oH;k aqmifvYkd &NyDaygh/

10

Life

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

rauG;NrdKU AkdvfcsKyfaMu;kyfwkESifh vGwfvyfa&;yef;NcH zGifhay;apvdk

uRefawmfwkdYNrdKUwGif vGwf
vyfa&;txdrf;trSwf ausmuf
wkdifBuD;udk 0ef;&H NrdKU\ usuf
oa&aqmif AdkvfcsKyfyef;NcHudk
wnfxm;onf/ xkdyef;NcHESihf
rsufESmcsif;qkdifuGufvyfwGif

um; AdkvfcsKyfjrif;pD;aMu;kyfBuD;
ud k w nf x m;onf / vuf & m
tvGefajrmufvSonfh yDbdkyf
wkBuD;ygwum;/ xkdaMu;kyfudk
wifxm;aom tkwfcHkonfyif
tawmftwefjrifhojzihf Adkvf

csKyfaMu;kyfBuD;onf xnf0g
cefn
Y m;vSonfNh rKd U\ usuo
f a&
aqmif txdrf;trSwfkyfwkwpf
ck[kqkdvQifvnf; rSm;Ekdifrnf
rxifay/
uRefawmf rSwfrdorQ jyef

ajym&rnf q k d v Qif uRef a wmf

i,fi,fu xkdae&mwGif xkd
aMu;kyfBuD;r&Sdao;ay/ uRef
awmf q|rwef ; ausmif ; om;
t&G,fa&mufrS xkdaMu;kyfBuD;
udk oGef;vkyf&efBudK;pm;Mujcif;
jzpf o nf / tJ ' D w k e f ; u uRef
awmfwkdYausmif;om;rsm;ukd,f
wkdif tdrf&Sd aMu;ZGef;ta[mif;
rsm;? aMu;rD ; jcpf r sm; &oa&G U
pkaqmif;NyD; vSL'gef;cJhzl;onf/

xkad Mu;rsm;udpk ak ygif; xkad Mu;

kyfBuD;udk oGef;vkyfcJhjcif;jzpf
onf/ aMu;kyfBuD; NyD;oGm;aom
tcg xkduGufvyfwGif ususee
jyifqifxm;&Sdonfh aMu;kyf0if;
xJ w G i f qvd k u f r D ; armif ; rsm;?
vSyaomyef;csKHrsm;? ausmuf
xkdifcHk? ausmufpm;yGJrsm;? vSy
aomtrdk;rsm;ESifh wefqmqif
xm;aom cHkwef;vsm;rsm;? vSy
aoma&yef;rsm;jzihf IcsifpzG,f

aysmf&TifpzG,f zefwD;ay;xm;
onf/ xkdYaMumifh uav;? vlBuD;
ra&G; NrdKUvlxktm;vHk; npOf
vma&muf t yef ; ajzavh & S d
onf/ uRefawmf i,fi,fu xkd
aMu;ky0f ef;ESifh yef;Nc0H ef;xJwiG f
avQmpD;jcif;? pdefajy;vdkufjcif;
paom uav;obm0upm;
enf;rsKd;pHkESihfupm;cJhzl;onf/
wpfzufokdY

11

Life

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

wpfzufrStquf
AdkvfcsKyfudkvnf; uav;obm0 tm;vHk; pkaygif; tBudrfBudrf
tcgcg tav;jyKzl;onf/
uRefawmfwkdY i,fi,fu xkdAdkvfcsKyfaMu;kyf0ef;wGif Zlvkdif
19 &ufaeYa&mufwidk ;f tmZmenfaeYtcrf;tem;rsm; usi;f yavh
&So
d nf/ ausmif;aygif;pHrk S ausmif;ol? ausmif;om;rsm; olt
Y vSnhf
ESihfol vm vGrf;olYyef;acGcsMuonf/ xkdYtjyif Hk;Xmeaygif;pHk
rS 0efxrf;rsm;uvnf; vGrf;olYyef;acGcsMuonf/ usqHk;avNyD;
aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk tav;jyKMuonf/ rdrd
\ oufqidk &f mXmersm;wGif a[majymyGrJ sm;usi;f y tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;\ twKywdrsm;udkvnf; a[majymMu
onf/ pmpDpmuHk; NydKifMuonf/ uAsm&GwfNydKifMuonf/
xkdtcrf;tem;rsm; usif;yjcif;aMumifh tmZmenfacgif;
aqmifBuD;rsm;\ udk,fusKd;pGefY tepfemcHrIrsm;? wkdif;jynftay:
aumif;pm;apcsifaom apwemrsm;udk aemifvmaemufom;
rsm; odjrifcpH m;cJ&h Ny;D tm;ustwk,cl sipf w
d rf sm;? rsK;d csppf w
d rf sm;
&Sio
f efwuf<uvmcJ&h onf/ uReaf wmfwu
Ydk ,
dk w
f idk f awZvli,f
oDcsif;rsm; atmf[pfoDqkd AdkvfcsKyfatmifqef;udk tm;usum
wkid ;f jynftusK;d o,fy;dk vkpd w
d rf sm;jzpfc&hJ onf/ vli,fxw
k pf&yf
vH;k ? wpfrsK;d om;vH;k pdw"f mwfceG t
f m;rsm; wuf<uapaom rsK;d cspf
pdwfrsm; &Sifoefwuf<uapaom wefzkd;rjzwfEkdifonfh yGJvrf;
obifrsKd;jzpfonf/
,cktcsed w
f iG u
f m; Adv
k cf sKyyf ef;NcBH u;D onf ajcmufoa,mif;
vsuf av;bufav;wefrS oHqefcgrsm;um&Hvsuf/ a&mifpHkrD;
rsm;? qvdu
k rf ;D rsm; rxGe;f ndw
mMumNy/D a&yef;BuD;vnf; ajcmuf
oa,mif;vsu/f cHw
k ef;rsm;vnf; xkid o
f l uif;rJv
h su/f i,fi,fu
aysmpf &maumif;aomjynfot
l rsm;tyef;ajz&mt&yfum;ajcmuf
aoGUaeonfrSmMumNyDjzpfonf/
tmZmenfaeYtcrf;tem;onf rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef
Ekd;Mum;apaom tcrf;tem;jzpfonf/ tmZmenfaeY 'dkYrarh[k
a<u;aMumfcMhJ uonf/ trsK;d om;a&;pdw"f mwfrsm; &Sio
f efE;dk Mum;
aeap&efjzpfonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;onf pHerlemjyyk*dKvf
jrefrmwkdY\ tmZmenfol&Jaumif;jzpfojzihf AdkvfcsKyfaMu;kyf
a&SUwGif AdkvfcsKyfudkMunfhum rsKd;cspfpdwf"mwfrsm; &Sifoefwuf
<uvmavh&Sdonf/
,ckrl AdkvfcsKyfaMu;kyfESihfwuG yef;NcHBuD;um; wdwfqdwf
vsuf/ wpfcsdefu wefzdk;BuD;aom xdktcrf;tem;udk trsKd;om;
a&;Iaxmifrh MS unfv
h Qif wefz;dk rjzwfEidk af om xkt
d crf;tem;udk
rsKd;cspfpdwf&Sdolwkdif; jyefvnfEkd;xvmatmif aqmif&GufoifhvS
ayonf/ AdkvfcsKyfaMu;kyfESifhwuG vGwfvyfa&;yef;NcHudk wHcg;
r&S?d "m;r&Sd jyefvnfziG v
fh pS cf iG ?fh NrKd Ujyudk wefqmqifciG fh jyefvnf
jyKvyk af y;oifv
h aS yonf/ jynfot
l rsm;\ tyef;ajz&m? vli,f
xk\ pdwf"mwfjrifhwif&mt&yftjzpf jyefvnfazmfxkwfay;
oifah yonf/ Ekid if aH &; rnfoyYkd if&ydS g ap/ vGwv
f yfa&;zcifBuD;
Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ txdr;f trSwf yk w
f u
k kdjyefvnfziG cfh iG afh y;
tmZmenfaeYtcrf;tem;rsm;? a[majymyGrJ sm;udv
k nf; wpfEidk if H
vHk;twkdif;twmESihf vGwfvyfpGm jyefvnf usif;ycGifhay;oifhyg
aMumif; 7Day News *sme,frw
S pfqifh Ed;I aqmfwifjytyfygwnf/
atmifrif;(rauG;)

ucsijf ynfe,f&dS roefprG ;f 'kuo

nfrsm;twGuf
roefprG ;f oH;k ypn;f rsm; oGm;a&mufvLS 'gef;rnf
xGef;cdkif

&efukef?Mo*kwf-2
ucsifjynfe,ftwGif;&Sd roefpGrf;ppfab;'kuonfrsm;tm; roef
pGr;f oH;k ypn;f rsm; oGm; a&mufvLS 'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; 88 rsKd ;quf
ausmif;om;rsm;tzGJUrS udky@dwfxGef;uajymonf/

tqkyd groefprG ;f oH;k ypn;f rsm;udka&Trif;om;azmifa';&Si;f (jrefrm)
u vSL'gef;jcif;jzpfonf/ wpfEpS af usmMf umNyjD zpfonfhjrefrmEkid if H ajrmufyikd ;f
a'o wdkufyGJrsm;aMumifh xGufajy;wdrf;a&Smifae&onfh ppfab;'ku
onfrsm;xJwiG f roefprG ;f rsm;vnf;yg0ifaMumif;? if;wdt
Yk wGuf roef
pGrf;oHk;ypnf;rsm; vdktyfaeaMumif; udky@dwfxGef;uajymonf/

]]avmavmq,fawmh olwaYkd wG awGUwJw
h w
k ef aYJ xmufNy;D oH;k ae&
w,f}}[k if;uqkdonf/ roefpGrf;oHk;ypnf;rsm; vSL'gef;&mwGif vl 30
rS 40 OD;cefY pmrQtwGuf pDpOfaeaMumif;? *sKd i;f axmuf? wkwaf umuf?av
jzwforl sm; toH;k jyKEidk o
f nfhvrf;avQmufabmifrsm; tygt 0if roefprG ;f
toHk;jyKypnf;rsm; vSL'gef;rnfjzpfaMumif; a&Trif;om;azmifa';&Sif;
(jrefrm) Ou |OD;jrwfol0if;u ajymonf/

]]vlom;awGaMumifh jzpfomG ;wJh roefprG ;f olawGu vlY tzGUJ tpnf;
tjyifbufudk a&mufoGm;w,f/ olwdkYudkuRefawmfwdkYu vlYtodkif;
t0kid ;f xJ jyefa&mufatmif qGaJ c:zdu
Yk uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k rSm wm0ef&dS
w,f}}[k if;uajymonf/

w&m;tm;xkwfzkdY pdwful;jcif;
jrwfpGmbk&m;&JU omoemrSm bk&m;&Sifudk,fawmfjrwfBuD; a[mMum;cJhwJh w&m;"r? a[mMum;cJhwJh
tqH;k trawG vd&k if;tESpcf sKyf xkwMf unfv
h u
kd rf ,fq&dk if usizhf Ydk w&m;awGyq
J w
dk mawGU&r,f/ w&m;usirfh ,fvYdk
pdwfxJu ESvHk;oGif;vkdufNyD; &nf&G,fvkdufNyDqkduwnf;u tusKd;w&m;awGjzpfygNyD/ usihf&r,fhw&m;udk
usihfr,fvdkY pdwfu ESvHk;oGif;vdkufHkeJY? pdwfykdif;jzwfqHk;jzwfHkeJY tusKd;&SdNyDvdkYajym &rSmjzpfw,f/ bmaMumifhvJ
qkdawmh 'Dw&m;onf usihf&r,fhw&m;vkdY em;vnfoGm;&ifyJ awmfawmfc&D;a&mufoGm;NyDjzpfygw,f/ Ak'
bmom0ifwpfa,muftaeeJY jrwfAk'&JUtqHk;trudk em;vnfvufcH,HkMunfwJholwpfa,mufvdkY ajymay
r,fhvdkY w&m;usihfwJhtqifha&mufwJholenf;Muw,f/
trSeftwkdif; oHk;oyfMunfh&if 'ge? oDv? bm0emoHk;rsKd;rSm 'gejyKwJhtqifhrSm jyKwJholursm;w,f/
olou
l ,
dk u
f ,
dk f Ekid o
f avmuf vSLzkYd wef;zkq
Yd &dk if 0efrav;Muygbl;/ 'geeJpY m&if oDvtqift
h wef;a&mufwo
hJ u
l
enf;oGm;ygw,f/ vlwpf&mrSm udk;q,fu 'gejyKEkdifw,fqkd&ifawmifrS 'gejyKwJhvludk;q,fxJrSm vl
q,fa,mufu oDvaqmufwnfzkdY rvG,fulygbl;/ wpfESpfwpfESpf OykofaeYawG trsm;BuD;aygh/ tcgBuD;
&ufBuD;awG? vjynfh? vuG,f? &Spf&ufawG 'Dvdk aeYxl;aeYjrwfawG&Sdayr,fhvdkY txl;wvnf vHkNcHKatmif oDvaqmufwnfr,fvdkY
pdwful;rdwJholenf;w,f/ wpf&mrSm q,fa,muf&SdzkdYawmif rvG,fbl;/ tJ'Dh q,fa,mufxJrSmvnf; w&m;tm;xkwfr,f?
usihfr,fvdkY pdwful;wJhvlwpfa,muf&SdzkdY tEkdif EkdifygyJ/ aoaocsmcsm wGufMunfhvdkY&Sd&if w&m;usifhwm[m tifrwefudk
tajctaeeJY udu
k n
f rD ?S taMumif;trsK;d rsK;d jynfph rkH ?S tajc taeay;rS usiEfh idk w
f myg/ wu,fusiw
fh mudk tomxm;? ]]ig w&m; tm;
xkwf&OD;r,f? w&m;usihfOD;r,f}}qkdwJh todPfrsKd;jzpfzkdY ay:zkdYvnf;cJ,Of;w,f/ 'gaMumifh w&m;tm;xkwfzkdY pdwful;HkeJY
tusKd;&Sdw,fvdkY ajym&rSmjzpfw,f/

"r

&nfTef;- "r'lwa'gufwmt&Sifynd&\ ]"rvrf;ay:rSm}

pm-9? wGrf*sKwfawGa&mufvmNyDvm; rS
wpfqufwnf;jynfaxmifpv
k w
T f
awmfu ,if;v,f,majrta&;
udprsm;tay: pHkprf;a&;aumfr
&Sif wpf&yf zGUJ pnf;&ef twnfjyK
ay;cJhonf/ 88 rsK;d qufausmif;
om;rsm;tzGJUuvnf; xkdpHkprf;
a&;aumf r &S i f z G J U pnf ; a&;ES i h f
ywfouf tcsufig;csufyg
aom awmif;qdkcsufudk xkwf
jyefcMhJ uonf/ apmihMf unh&f rnfh
taetxm; wpf&yfyif/
ajymvko
d nfrmS w&m;rQw
rI (Justice)ukd Oya'aMumif;t
& w&m;rQwrI (Legal Justice)
ESihf vlrIb0&v'frsm; w&m;rQ
wrI (Social Justice) [l
ynm&Sifrsm;u cGJjcm;xm;&m O
ya'(Law)ESihf w&m;pD&ifa&;p
epf (Judicial System)onf t
ajctaeay: rlwnf OD;xdyf
xm;tyfaom w&m;rQwrIESihf
udu
k n
f jD cif;r&So
d nft
h ajctae
rsKd; wpfcgwav jzpfay:wwf
onf/ xdktajctaersdK;wGif
vlrIb0&v'frsm; w&m;rQwrI
u rSdefazsmhoGm;avh&Sdonfudk
owdjyKapcsifonf/
(2)
1939 ckESpfu tar&duef
jynfaxmifpkwGif 0wKBuD;wpf
tkyaf y:xGucf o
hJ nf/ odyrf Mum
yg? tar&duefjynfaxmifpk wpf
0ef;vHk; vIyfvIyf&Sm;&Sm; jzpfoGm;
onf/ xkd0wKBuD;udk zwfrdol
rsm; pdwfESvHk;aMuuGJMu&onf/
wu,f[kwfrS [kwfygavp[k
oH o ,0if M uonf / tcsd K Uu
pmtkyrf sm;udk rD;IUd zsuq
f ;D ypfMu
onf/ rzwf& ra&mif;&[k ydwf
yifwm;jrpfMuonf/ odkYaomf
xdkodkY wm;jrpfav pmtkyfrSm
a&mif;aumif;avjzpfNy;D r&ru
&Sm zwfMuonf/ ckd;zwfMu
onf/ odjYk zifh xk0d wKBu;D onf
tar&duefwpf0ef; tkwfatmf
aomif;wif;jzpfum vlwkdif;yg;
pyfzsm; 0wKxJygtaMumif;t
&mrsm;udk jiif;cHak qG;aEG;Muonf/
tcsKd Uwdww
f w
d Bf udw
f wkid yf if

Muonf/ tcsdKU ai;rIdifawGa0

oGm;Muonf/ xkd0wKBuD;rSm
tjcm;r[kwf tar&duefpma&;
q&mBuD; John Steinbeck \
The Grapes of Wrath 0wK
Bu;D jzpfonf/ q&marmifxeG ;f ol
u ruG,fvGefrD a'gormef t
rnfjzihf jrefrmbmomodkY jyef
qdkcJhNyD;jzpfonf/
a'gormef\ tESpfom&
rSm tar&duefjynfaxmifpw
k iG f
1930 jynfhESpfwpf0kdufu urmh
pD;yGm;a&;ysufuyfaMumifh ajrrJh
,mrJhjzpfoGm;aom ajcovHk;
tdrfwdkifv,form;rsm;b0udk
zGUJ qkx
d m;jcif;jzpfonf/ 0wKBuD;
wGiyf g0ifaom wGr*f sKwq
f o
dk nfh
ZmwfaumifrSm ajr,mqHk;IH;
tbufbufwGif arQmfvihfcsuf
uif;rJhaeaom v,form;wpf
OD;jzpfonf/ *Refpwdef;buf
onf tar&duefawmifyikd ;f e,f
om; v,form;rsm;b0udk vl
xku,
kd pf m;vS,t
f jzpf wGr*f sKwf
ud k zef w D ; xm;onf / xd k 0 w K
BuD;xJwGif ajr,mrJhv,form;
wGrf*sKwfudk tajcjyK bkd;bkd;
*sKw?f bGm;bGm;*sKw?f azaz*sKw?f
arar*sKwf pojzihf pma&;olu
qifhyGm;zefwD;um v,form;
rdom;pkb0udk jc,freI ;f cJjh cif;jzpf
xkdpOfumvu 'kua&muf
aeaom odef;ESihfcsDonfh tar
&d u ef v ,f o rm;rd o m;pk r sm;
twGuf aMu;rHjk yifozG,jf zpfc&hJ
onf/0wKwiG fukrP
rD sm;0ifvm
jcif;aMumihf taMumif;trsdK;rsdK;
jzihf ajr,mtm; pGefYcGmcJh&onfh
v,form;rsm;teuf wGrf*sKwf
rdom;pkonf um;tdu
k m;a[mif;
BuD;wpfpD;jzihf vkyfief;udkifief;
aumif;rnfxifaom NrKd UBu;D rsm;
odYk xGucf mG cJyh ?kH xifovdrk jzpfbJ
'k u o nf p cef ; a&muf o l u
a&muf zdkz&J&ifqkdif&yHkudk
azmfjyxm;onf/ *Refpwdef;
bufonf xk0d wKBuD;jzihf 1940
jynfhESpfwGif ylvpfZmqk&cJhNyD;
1962 wGif pmayEdkA,fqk csD;

jrifhcHcJh&onf/
(3)
k&Sm;pma&;q&mBuD; Leo
Tolstoy uawmh vlwpfa,muf
ajrb,favmufvo
kd vJ (How
Much Land Does A Man
Need) [l a&;om;cJo
h nf/ vl

wpfa,muf? v,f,majrtrsm;
tjym; ydkifqkdifvdkaom vlwpf
a,muf? tvum;eD;eD; &&SdEkdif
rnfh ajrrsm;udk wpfaeYwmt
wGif; avQmufvSrf;EdkiforQ p
xGufonfhae&mrS xkdae&modkY
nae aer0ifcifta&muf jyef
vmEkdifcJhvQif &&Sdrnfqdkaomt
cg? rawmf a vmbwuf t
kPfwufonfrS pwifxGufcGm
cJ h N yD ; aer0if c if jyef v nf r
a&mufbJ tarmqdaYk oqH;k oGm;
aomtcg aemuf q H k ; yk d i f
qkdif&onfrSm OD;acgif;rS ajcz
0g;xdomqHhaom ajcmufayt
us,f&Sd ajrusif;av;om jzpf
jcif;udk vD,dkawmfpwGdKif;u o
a&mfawmfawmf a&;om;cJhonfh
0w K av;? rawmf a vmbjzif h
olwpfyg; ajr,mydkifqkdifvdkol
rsm;twGuf a&;cJhaom 0wKwdk
av; .../
(4)
tar&duefjynfaxmifpk
wG i f 1801 rS 1805 ck E S p f t
wGif; 'kwd,orwtjzpf wm
0efxrf;aqmifcJhol rpwmtm
&Gefbm; (Mr.Aaron Burr)
onf i,fpOfu jyemwpf&yf
aMumifh vlwpfO;D ESifh wpfa,muf
csif ; aoewf , S O f y pf c J h o nf /
xd k t csd e f u tar&d u ef w G i f
,if;odkYaoewf,SOfNydKifypfjcif;
onf &mZ0wfrIrajrmuf? tm
&Gefbm;ESihf ,SOfypfolonf tm
&G e f b m; ypf v k d u f a om usnf
qef j zih f aoqH k ; cJ h & &S m onf /
tm&G e f b m;or w jzpf N yD ; t
ouf t &G , f & vmonf h t cg
xdk jzpf&yftay: pdwfraumif;
jzpfaecJhonf/ wpfaeY...if;
&Sd&mtcef;xJudk ,ifaumifrJ

Bu;D wpfaumif yso

H ef;0ifa&muf
vmonf / tm&G e f b m;onf
pdwfjrefolyDyD tpyxrwGif
dkuf xkwfrnfBuHNyD;rS i,fpOfu
jzpf&yfudk jyefawG;rdum tcef;
wHcg;awG tukefzGifhNyD; xkid f
apmihfaevdkufonf/ jywif;
aygufrS ,ifaumifrJBuD; xGuf
cGmoGm;avaomtcg ]]avmu
BuD;rSm rif;eJYig aep&mawG t
us,fBuD;yguGm}}[k rSwfcsufjyK
ajymMum;vdkufonf/
olwpfyg; vGwfvyfcGihf
rxd y g;a&;? wpf O D ; ES i h f w pf O D ;
xdcu
dk af tmif rvkyrf ad &; tm&Gef
bm;qifjcif aexdik cf yhJ kHay:onf/
(5)
wpf a vmu taMumif ;
udpwpfck&Sd AdkvfwaxmifNrdKU
e,fbuf a&mufoGm;&m Adkvf
csKyfvrf; tdk;tdrfHk;a&SU if;wkdY
\ qE r sm;ud k a&;om;xm;
aom puLcsyfav;rsm; udk,fpD
ukdif wdwfqdwfpGm pDwef;xkdif
aeMuonfh v,form;BuD;rsm;
ud k jrif & onf / t0wf t pm;
EG r f ; zwf z wf nd K armif ; aom
tom;ta&wdkYESifh ndK;EGrf;&Da0
aom rsuv
f ;kH rsm;updwEf v
S ;kH udk
xdcu
kd o
f mG ;aponf/ kww
f &uf
yifa'gormefxJu pum;tcsdKU
owd&oGm;onf/
]]'D a jru usKyf w k d Y a jrAs/
usKyfwdkY ckwfxGif&Sif;vif;NyD; jyK
pkysdK;axmifvmwJhajr/ usKyfwkdY
tm;vHk; 'Dajray:rSm arG;vm
Muwm/ 'Dajray:rSmyJ towf
cHcJhMu&w,f/ aocJhMu&w,f/
aemufqHk;'Dajr[m vHk;0oHk;r&
wJh zkef;qdk;ajrjzpfoGm;OD;awmh
usKyfwkdYajr[m usKyfwkdYajryJ/ 'D
ay:rSmarG;w,f/ 'Day:rSm t
vkyfvkyfw,f/ 'Day:rSmyJ acgif;
csMuw,f/ 'gawG[m 'Dajrudk
usKyfwdkY ydkifqkdifaMumif; jyae
wmyJ r[kwfvm;/ *Pef;awG
a&;xm;wJh pm&Gufwpf&Gufu
jywmr[kwfygbl;}}
aMomf...tckawmh wGrf
*sKwf a wG a&muf v mNyD v m;/
wGr*f sKwaf wG NrdKUay:a&mufvm
MuNyDvm;/ /

12

Home

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

rsufESmzkH;-EkdifiHawmforwu cefYtyfxm;aom yk*dKvfrsm;\ pD;yGm;a&;vkyfief;ESifh ydkifqkdifrIwifjy&efTefMum;csuf qkdif;iHh rS

]]'DvdkykdifqkdifrIawG wifjy
zdkYqdkwm aumif;ygw,f/ ydkif
qk d i f r I a wG wif j yvd k Y & S d o if h &S d
xkdufwmxuf rsm;ae&ifawmh
r[kwfbl;aygh/ oefY&Sif;aom
tpdk;&eJYaumif;rGefaom tkyf
csKyfa&;pepfjzpfvmzdkYtwGuf
'gu ta&;Bu;D ygw,f}} [k wkid ;f
a'oBuD; 0efBuD;wpfOD;u ajym
onf/
Zlvkdif 25 &ufu usif;y
aom jynfolYvTwfawmfpwkw
yk H r S e f t pnf ; ta0; 14 &uf

ajrmufaeYwGif ykodrfrJqEe,f
jynf o l Y v T w f a wmf u d k , f p m;
vS,f OD;0if;jrifhu aumif;rGef
aom tkyfcsKyfa&;pepfESifh oefY
&Sif;aom tpkd;&jzpfay:ap&ef
twGuf jynfaxmifpktpdk;&t
zJUG 0ifrsm;? wkid ;f a'oBu;D ESihf jynf
e,ftpkd;&tzJGU0ifrsm;\ a&TU
ajymif;Ekdifaom? ra&TUajymif;Ekdif
aom ypnf;rsm;ESifh tusKd;pD;
yGm;rsm;udk xkwfazmfaMunmNyD;
rSwfwrf;wifxm;&ef tqkdwif
oGif;cJhonf/

if;tqdw
k ifoiG ;f Ny;D Zlvidk f
26 &ufwGif EkdifiHawmforwkH;
rS pD;yGm;a&;vkyfief;ESifh ydkifqkdif
rIrsm; pm&if;jyKpkwifjy&ef t
aMumif;Mum;pm wpfapmifxkwf
jyefcJhonf/
taMumif;Mum;pmwGifjynf
axmifpk w&m;olBuD;csKyfESifh
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf
csKyf w&m;olBuD;rsm;? EkdifiHawmf
zJGUpnf;ykH tajccHOya'qkdif&m
ckH kH;Ou|ESifh tzJGU0ifrsm;? jynf
axmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmif

pka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm
&if;ppfcsKyf? wkdif;a'oBuD;(odkY
r[kwf)jynfe,ftpdk;&tzJGU0ef
BuD ; csKyf E S i f h 0ef B uD ; rsm;? wk d i f ;
a'oBuD;(odkYr[kwf) jynfe,f
Oya'csKyfrsm;? w&m;olBuD;csKyf
rsm;? w&m;olBuD;rsm;onf pD;
yGm;a&;vkyfief;ESifh ydkifqkdifrIrsm;
udk owfrSwfxm;onfh ykHpHrsm;
wGif vufrSwfa&;xdk; EkdifiH
awmforwxH Mo*kwf 1 &uf
aemufq;Hk xm; ay;yd&Yk rnfjzpf
aMumif; azmfjyxm;onf/

rsufESmzkH;-urmausmf EkdifiHa&;'eynm&Sif z&efppfzlul,m;rm; jrefrmEkdifiHvmrnf rS

if;onf 1992 ckESpfwGif xkwfa0onfh ''The End of History and the Last Man" pmtkyfjzihf EkdifiHwumEkdifiHa&;e,fy,fwGif emrnf
ausmfcJhonfhyk*dKvf wpfOD;jzpfNyD;? xdkpmtkyfudk bmompum;trsKd;rsKd;jzihf xkwfa0cJhNyD; a&mif;tm;taumif;qHk;pmtkyftjzpf &yfwnfcJh
onf/ xkdpmtkyftygt0if pmtkyfudk;tkyfxkwfa0cJhNyD;? aemufqHk;xGufpmtkyfrSm ''The Origins of Political Order" jzpfonf/ if;\
pmtkyfrsm;udk EkdifiHa&;avhvmolrsm; txl;tav;xm;apmifhzwfavh&Sdonf/
r*FvmjrefrmrS 'gku
d w
f m a'gufwmzke;f 0if;u tar&duef jynfaxmifp&k x
dS yd w
f ef;wu odv
k w
f pfcjk zpfonfh Johns Hopkins wuov
kd ?f
School of Advanced International Studies (SAIS) u OD;aqmif usi;f yrnfh Leadership Academy of Development Program (LAD)wGif
a'gufwm z&efppfzu
l ,
l m;rm;ESifh ygarmua'gufwma&mf*smvdpw
f u
Ydk ydcYk somG ;rnf[ak jymMum;onf/ ,if;oifwef;udk &efuek Nf rKd UwGif ,ckv 22
&ufESihf 23 &ufwkdYwGif ydkYcs rnfjzpfNyD; oifwef;jyKvkyfrnfh ae&mudk twdtus rowfrSwf&ao;aMumif; od&onf/

pm-8? w&m;Hk;wGif trIrsm; MuefYMumae&aom taMumif;&if; rS

]]uRerf u rajyvnfvYkd aiG
wk;d acs;vku
d rf yd gw,f/ jyefrqyf
EkdifwJhtwGuf wpfzufu yk'fr
420 eJY w&m;pGx
J m;ygw,f/ pm;
p&m r&Sdayr,hf udk,hfudkpGJxm;
w,fqdkawmh rvGJraoG&ifqkdif
&rSmaygh/ Oya'taMumif; odyf
em;rvnfayr,fh trIMumrSm?
aiGukefrSmawmh awG;NyD;pdk;&drfrd
ygw,f}}[k w&m;pGq
J ckd x
H m;&ol
wpfOD;uajymonf/
H;k csed ;f wpfcsed ;f vQif rnfa&GU
rnfrQ owfrSwfNyD; PfylaZmf
cawmif ; um H k ; csd e f ; ta&t
wG u f rsm;rsm;csd e f ; ,l v k d u f y g
aqmif&GufMuaom a&SUaet
csd K Uwk d Y a Mumif h v nf ; trI r sm;

Muef Y Mum&jcif ; jzpf a Mumif ;

tusKd ;aqmifa&SUaeavmuESifh
eD;pyfolrsm;u ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkYu pmcsKyfeJYcsKyfNyD;
trIvdkufcudk ,lw,f/ Hk;csdef;
ta&twGufrsm;av? ydkufqH
ydkudkufavqdkNyD; Hk;csdef;eJY ,lMu
wJholawGaMumifh trIawG MuefY
Mumwm&Sdw,f/ rsm;aomtm;
jzifh 'DvkdHk;csdef;eJY ,lwmu odyf
ratmifjrifwJh a&SUaeawG rsm;
w,f}}[k txufyga&SUaeu
ajymMum;onf/ ]]H;k csed ;f wpfcsed ;f
b,favmufawmif;NyD; trIudk
tcsdefqGJwJh Hk;csdef;awG trsm;
BuD;csdef;wJh a&SUaeawG&Sdw,f/
'g awG[m trIonfawGay: r

vkyo
f ifw
h t
hJ vkyaf wGyg/ Oya'
uRrf;usifrIr&Sdawmh w&m;vdk
udkawmif veJYcsDNyD; ppfar;wm
awG? rvdktyfwJh ar;cGef;azmif;
yGaewmrsdK;awG rvkyfoifhbl;}}
[k txuf w ef ; a&S U ae OD ; cif
aZmf(r&rf;ukef;)uajymonf/
w&m;rQwrIudk aESmifhaES;
pGm aqmif&Gufjcif;onf w&m;
rQwrIudk rsufuG,fjyK&m? jiif;
y,f & ma&muf o nf (Justice
delayed is Justice denied) [k
w&m;Oya'qdkif&m pmwrf;rsm;
wG i f azmf j yxm;aomf v nf ;
w&m;Oya'qkdif&m tcsdKUaom
tcGit
hf a&;rsm;aMumifv
h nf;t
rIrsm;MuefYMum&jcif;jzpfaMumif;

pm-4? emumwm jrefrmEkdifiHodkY 'kwd,tBudrf vma&mufrnf rS

]]emumwm&JU jrefrmjynfvmwJhc&D;pOftwGi;f rSm abmvH;k tzGUJ csKyOf u| OD;aZmfaZmfeYJMo*kwv
f 20 &uf
rSm awGUqHzk Ykd &Syd gw,f/ tJ'aD eYrmS aeYv,fpmtwlwpl m;zdYk pDpOfxm;Ny;D jrefrmvli,ftoif;awG&UJ avhusifh
a&;tpDtpOfawGudk vkdufvHMunfhIzdkY &Sdygw,f}}[k abmvHk;tzGJUcsKyfwm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/
emumwmESihftwl *syefEkdifiHrS rD'D,mtzGJU0ifrsm;vnf; yg0ifvmrnfjzpfNyD; if;c&D;pOftm; rSwf
wrf;,lomG ;rnfjzpfaMumif; av;&ufwmMumjrihrf nfh c&D;pOftwGi;f &efuek Nf rKd UwpfNrKd Uwnf;om vnfywf
oGm;rnfjzpfaMumif; c&D;pOfpDpOfonfhukrPDrS wm0ef&Sdoluajymonf/
*syefvufa&G;pif uGif;v,f upm;orm;a[mif; emumwmonf 2007 ckESpfu jrefrmEkdifiHodkY
yxrqH;k tBudrf vma&mufcJhzl;NyD; okyfjyajcprf;yGJupm;cJhzl;onf/ 'kwd,tBudrfajrmuf ,ckc&D;pOf
twGif;rl okyfjyajcprf;upm;rnfhtpDtpOf avmavmq,fwGif r&Sdao;aMumif;ESihf vufa&G;pif
vli,ftoif;rsm;\ avhusihfrIrsm;udkom vkdufvHMunfhIoGm;&ef&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

-jyifqifzwfIyg&ef
7 Day News *sme,f twGJ(11)? trSwf(21)wGif azmfjycJhaom]]&ckdifjynfe,f y#dyursm;wGif

tdkiftifef*sDtdk0efxrf;udk;OD; yg0ifywfoufcJh}}owif;rS ]]towfcH&ol 10 OD;rSm tdEd,EkdifiH

awmifyidk ;f rS tpvmrfbmom0ifrsm;jzpfaMumif;}}pmom;tpm; ]]towfc&H ol 10OD;rSm b*FgvDvl
rsKd ;rsm;r[kwb
f J jynfwiG ;f aexdik af omtpvmrfbmom0ifrsm;}}[kjyifqifzwfyI g&ef/
- t,f'w
D m

udk ]]OD;wkdufavQmufxm;rIawG
rSm wpfzufudk ormefpmcs&
w,f/ wpfzufu vufrcHbl;/
'Dvkd qifhpm? ormefpmudka&Smif
wdrf;aejcif;aMumifh MuefYMum
w,f / aemuf NyD; trIwpf&yf
ay:rSm w&m;H;k u wpfxikd w
f nf;
t rdefYrcsEkdifbl;/ trIwpfckudk
wifjy&efcsdef;? avQmufvJcsuf
ay;&ef c sd e f ; ? trd e f Y c s&ef c sd e f ;
qdak wmh wtm;a0;oGm;Ny/D 'gu
vnf; w&m;H;k awGu tjiif;yGm;
wJ h taMumif ; t&mwpf & yf e J Y
ywfoufvYkwpf
d xikd w
f nf;tqH;k
tjzwfrjyKEidk v
f Ydk MuefMY umw,f}}
[k txufwef;a&SUae OD;cif
aZmf(r&rf;ukef;)uajymonf/

pm-5? 10 vausmftwGif; jynfyrS um;tpD;a&

ajcmufaomif;ausmf qdyfurf;ta&muf wefzkd;
a':vm 1 'or 6 bDvD,Hzkd; wifoGif;xm; rS
odkYaomf Zlvkdif 30 &ufrSpwif um;wifoGif;cGifhvkdifpifrsm;
udk &efukefwGif pwifavQmufxm;EkdiNf yDjzpfNyD; avQmufxm;ol
OD;a& wpfaeYxufwpfaeY ydrk rkd sm;jym;vmaMumif; pD;yGm;^ul;oef;
0efBuD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;wifodef;uajymonf/
&efukefHk;wGif um;vkdifpifvma&mufavQmufxm;olrSm
Mo*kwf 2&uftxd 96 OD;&So
d nf/xko
d aYdk vQmufxm;&mwGif wpfO;D
vQif wpfBudrfom avQmufxm;cGihf&SdNyD; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme vkdifpifaMu;usyfig;aomif;ESihf tGef
vkdif;aMu; usyfav;axmifukefusrnfjzpfonf/
]]oabFmom;awG? jynfya&mufaeolawGtaeeJY aejynf
awmf;kH rSmavQmufv&Ydk w,f/ &efuek rf mS awmhr&bl;}}[k pD;yGm;^
ul;oef;0efBuD;XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;wifoed ;f uajym
onf/ tpd;k &opfvufxuf ,mOft,
dk mOfa[mif; zsuo
f rd ;f a&;
tpDtpOfEiS hf um;0,f&efvakH vmufaom a':vm&So
d w
l idk ;f um;
oGif;cGihfjyKcJhNyD;aemuf um;aps;uGuftwGif; tBuD;tus,f
ajymif;vJcJhNyD; um;aps;EIef;rsm; jyKwfuscJhonf/ jynfwGif; um;
xkwfvkyfief;&Sif tcsKdUrSmvnf; um;wifoGif;olrsm;tjzpfodkY
ajymif;vJvkyfukdifvmMuolrsm;&Sdonf/
*syefESihf EkdifiHpHkrS armf',fjrihfum;rsm;pGm 0ifa&mufvm
um;aps;uGuw
f iG f um;a&mif;0,forl sm;\ tac:ta0:rsm;yif
ajymif;vJvmaMumif; um;yGJpm;wpfOD;u ajymonf/ ]]t&if
tjrihfum;trsKd;tpm;xJu ac:wJhum;udk tck tedrfhum;vdkY
ajymif;ac:vmMuNyD}} [k if;uyifajymonf/
]]Oyrm-t&if a&Tig;wkdY? qmhzfwkdY? pufkyfwkdYudk tedrfhum;
vdkYajymif;NyD; ac:vmMuw,f}} [kif;uajymonf/
xdt
Yk jyif wifoiG ;f vmorQ um;trsm;pkrmS ,ckaemufyidk ;f
wGif 2007 armf',ftxuf *syefavvHum;trsm;pk yg0ifvm
cJhNyD; Oa&myrS um;tcsKdUvnf; yg0ifvmaMumif; um; 0,f
a&mif;wpfOD;uajymonf/
,mOftkd,mOfa[mif;zsufodrf;a&;tpDtpOfjzihf ,ckESpf
Zlvkdif 31&uftxd 10 vtwGif; ,mOfrSwfyHkwifaom (rlao)
eHygwftpD;a& 48429 pD; xkwfay;cJhNyD; 6C^tu&mjzihf
ay;aom tpD;a& 8890 pD;&SdNyDjzpfaMumif; &efukefwkdif; ukef;
vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD; XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajym
onf/
]]yHkrSefqkd wpfaeYudk rSwfyHkwifpmtkyf 250? 300 avmuf
xkwaf y;aew,f/ ydw&f ufawGrmS vnf; wkid ;f H;k u t&m&Sd 10 OD;
eJYtwl e*kdta<u;wifxkwfay;zkdYusefwJh[mawGudk tjrefqHk;
NyD;atmif aqmif&Gufay;aew,f/ awmfawmfrsm;rsm;awmh
NyD;aeygNyD}}[k if;u ,mOfrw
S f yHw
k ifxw
k af y;aeaomtajct
aeudkajymonf/ xdkYtjyif jrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sd ,mOftkd,mOf
a[mif;tyfENHS y;D tpD;a&Mo*kwf 1 &uftxd 61308 pD;&SNd y;D oGi;f
ukefygrpfxkwfay;cJhaomtpD;a& 56247 pD;&SdNyDjzpfum um;
oGi;f cGiv
hf ikd pf if,Nl y;D tpD;a& 48799 pD;&Sad Mumif; aejynfawmf
ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

aq;xkd;aq;aomufrrSm;&avatmif

aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rI
,ckESpfwGif avsmhus

0wf&nfatmif

0wf&nfatmif

qkid u
f ,farSmufNy;D ajcaxmufwiG f ta&jym;pkwNf yo
J mG ;onf'h Pf&m
ukdAdaEmq&mtm; yifNh y;D aq;wpfv;kH xk;d vku
d &f m uHaumif; raoaMumif;
udkausmfausmf (um,uH&SifqEt& trnfajymif;xm;ygonf)u ol\
tawGUt BuKH uakd jymonf/ tyfEw
k v
f u
dk o
f nft
h csed w
f iG f toufLS &usyf
vmNyD; acgif;rl;? atmhtefcsifvmum <uufwufvmonf/ tefcsifvm
onfhtwGuf tefvdkufNyD;onfhtcsdefwGif q&mu ]]aq;xkd;rSm;oGm;wm
bmrSrjzpfygbl;}}qko
d nft
h oHEiS t
hf wl aq;wpfv;kH xyfrx
H ;dk ay;onf/ xkd
tawGUtBuHKudk olYwpfouf arhaysmufEkdifrnf r[kwfawmh/
udak usmaf usmu
f o
hJ jYkd zpfpOfrsm; jrefrmEkid if t
H ESt
YH jym;wGif BuKH awGUae
&onfhjyemwpfckjzpfonf/ usef;rma&;qkdif&mtm;enf;csufrsm;
aMumifh vlOD;a&trsm;pk aexkdifonfh aus;vuf&dSawmifolrsm;rSm rdkd;
zvm aq;ukoay;aeaom q&mrsm;udkom tm;udk;aeMu&onf/
jrefrmEkdifiHwGif vlOD;a& oef; 60cefY&SdNyD[k cefYrSef;xm;MuNyD; usef;
rma&;OD;pD;XmeatmufwiG f aq;Hak ygif; 915 H?k txl;ukq&m0ef 1853
OD;? vufaxmufq&m0ef 2896 OD; ESihf tkyfcsKyfa&;? jynfolYusef;rma&;?
a&m*gEdSrfeif;a&;Xmersm;wGif 633 OD;? pkpkaygif; 5380 OD; wm0efxrf;
aqmifaeonf/
pm(14)okdY

t&ufESifh tm;jznfhtcsKd&nfrsm; a&mpyfaomufoHk;rIonf tE&m,f&Sdaom vdifqufqHrIqD OD;wnf

bwfzvdk;? Zlvkdif - 31
t&ufEiS hf tm;jznft
fh csK&d nfrsm;
a&mpyf aomuf o H k ; rI r S a e
tar&d u ef a umvd y f t &G , f
ausmif;om;rsm;wGif vdifudp
udkvG,fvG,foabmxm;jcif;
ESihf tE&m,f&Sdaom jyKrlrIydkrsm;
vmaMumif; tar&duefokaw
oewpf&yfu awGU&SdcJhonf/
,if;odYk a&mpyfaomufo;kH
rIaMumihf tar&duefEdkifiH aum
vdyfausmif;trsm;tjym;wGif
jzpfay:aeaom aemufaMumif;
&mZ0ifrodolrsm;ESifh tvG,f
wul vd i f q uf q H a om ,Of
aus;rIudk yHhydk;ay;jcif;jzpfEkdif
aMumif; e,l;a,mufjynfe,f
bwfzvdk; wuodkvfrS okaw
oDuufovif;tD;rDvfvmu
ajymMum;onf/
uzdef;"mwfygaom tcsKd
&nfrsm;aMumihf t&ufaomuf

oHk;rIudk vGefuJoGm;apaMumif;
uzdef;"mwfaMumihf rdrdrnfrQ
rl;aeonfudk rcefYrSef;Edkifawmh
aMumif ; ,if ; rS a e aemuf
aMumif; &mZ0ifrodolrsm;ESifh
vdifqufqHjcif;qDodkY OD;wnf
Ed k i f a Mumif ; ok a woD r sm;u

ajymMum;onf/
omreftcsed rf sm;wGif ,if;
odkYaom vdifqufqHbufrsm;
ESifh qHkpnf;csdefwGif uGef'Hk;uhJokdY
tumtuG,fypnf;rsm; toHk;
jyKaomf v nf ; trl ; vG e f a e
tumtuG,yf pn;f oH;k pJrG eI nf;

yg;oGm;avh&Sd&m vdifrS ul;puf

aom a&m*grsm;ESifh rvdkvm;
aom oaE w nf j cif ; paom
tE&m,frsm; jrifw
h ufvmonf
[k ok a woD r sm;u uzd e f ;
okawoe*sme,fwGif azmfjy
xm;onf/
Ref: UPI

&efukef?Zlvkdif-27
,ckESpfwGif aoG;vGefwkyfauG; jzpfyGm;rIavsmhenf;aeNyD;
wpfEkdifiHvHk;wGif weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESihf u&if? rGef?
&ckdifjynfe,frsm;u jzpfyGm;rItrsm;qHk;ae&mrsm; jzpf
aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsufrsm;t&
od&onf/
,ckuJhodkY rdk;&GmoGef;aeonfhtcsdefonf yHkrSefaoG;
vGew
f yk af uG;jzpfymG ;rI rsm;jym;avh&o
dS nfh tcsed rf sm;jzpfNyD;
Zefe0g&DvrS Zlvkdifvqef;tcsdeftxd vlOD;a&oHk;axmif
wGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*gydk; ul;pufjzpfyGm;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ xkdvlOD;a&onf NyD;cJhonhfESpf wpfESpf
vH;k aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;cJo
h nfh vlO;D a&\ oH;k yHk
ESpyf ckH efY &Sad eaMumif; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;(aoG;vGew
f yk f
auG;)rS a'gufwma':eDeDat;uajymonf/
]]'DESpfu jzpfyGm;rIenf;w,f/ &ckdifrSmqkd&ifvnf; jzpf
yGm;rIrsm;w,fqdkayr,fh yHkrSefjzpfaeusxuf enf;enf;
yJrsm;aewm/ wjcm;jzpfyGm;rIrsm;w,fqdkwJh u&ifwkdY
weoFm&DwdkYxuf trsm;BuD;ydkaewmrsdK;r&Sdbl;}}[k y#d
yursm; jzpfymG ;aeonfh &ckid jf ynfe,fwiG f vHak vmufonfh
usef;rma&;0efaqmifrIrsm; r&&SdaeonhftwGuf ,ck
rdk;&moD aoG;vGefwkyfauG;a&m*gESihf iSufzsm;a&m*grsm;
jzpfyGm;Edkifonf[laom pdk;&drfrIrsm;tm; ar;jref;&mwGif
a'gufwma':eDeDat;u jyefvnfajzMum;cJhonf/
u&ifjynfe,ftwGi;f vIdif;bGJU? bm;tHESihf zmyGefNrdKU
rsm;onf jzpfyGm;rIrsm;jym;aeNyD; rGefjynfe,ftwGif;&Sd
NrKd Ue,ftrsm;tjym;? &ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd ppfawG? ayguf
awmESifh awmifuw
k Nf rKd Ursm;onf jzpfymG ;rI rsm;jym;aeonfh
ae&mrsm;jzpfaMumif; od&onf/
ppfuikd ;f ? rauG;? rEav; ponfhjrefrmEkid if t
H v,fyikd ;f
ae&mrsm;ESihf &efukefwkdif;a'oBuD;wkdYwGif jzpfyGm;rI enf;
yg;Ny;D awmifay:a'orsm;jzpfonfh csi;f jynfe,f? &Sr;f jynf
e,frsm;wGif rjzpfoavmuf taetxm;wGif &Sad eaMumif;
owif;&&Sdonf/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf yHkrSeftm;jzifh ESpf
tydkif;tjcm;tvkduf jzpfyGm;rIrsm;jym;avh&Sdonfh ul;puf
a&m*gwpfrsdK;jzpfNyD; ,ckaemufydkif;wGif jzpfyGm;rI rsm;jym;
aeavh&Sdonfh ae&mrsm;onfvnf; ajymif;vJaeaMumif;
od&onf/
aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rIrsm;jym;aeonfh ae&m
rsm;wGif jcifaq;rIwfjcif;vkyfief;rsm;? tbdwfaq;cwf
jcif;? zH;k oGev
f J ppfvyk if ef;rsm; aqmif&u
G af eNy;D q&m0efrsm;
ESifh use;f rma&; 0efxrf;rsm;? tzGUJ tpnf;rsm;uvnf; aoG;
vGew
f yk af uG;a&m*gyd;k ul;pufc&H onfh vlemrsm;tm; vdt
k yf
onfh aq;0g;ukoay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

14

Health
txl;apmifha&SmufrI vdktyfaom
uav;i,frsm;udk ulnDrnfh
azmif;a';&Sif;wpfck pwifwnfaxmif
0wf&nfatmif

&efukef? Zlvkdif-28
txl;apmifha&SmufrI vdktyfonfh uav;rsm;twGuf *syef
azmif;a';&Si;f wpfc\
k tultnDjzifh jynfwiG ;f wGif azmifa';&Si;f
wpfck pwifwnfaxmifvkdufNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
a'gif;uav;i,frsm;? atmfwpfpifuav;i,frsm; ponfh
txl;apmifha&SmufrIvdktyfaeaom uav;rsm;onf ykHrSef
uav;rsm;uJhodkY aeYpOfaqmif&GufrIrsm;udkyif rvkyfwwfbJ
rdb taxmuftyHhukd,l&if; touf&SifMu&onf/
*syeftrsK;d orD;wpfO;D u ruG,v
f eG rf D ta&SUawmif tm&S
EkdifiHrsm;&Sd uav;rsm;tm; vSL'gef;&efxm;&Sdxm;onfh &efykHaiG
jzifh *syefEkdifiH Nippon Foundationu jrefrmEkdifiHrS txl;
apmifha&SmufrIvdktyfaeaom uav;i,frsm;twGuf tar
&duefa':vm 18odef;tm; The New World azmifa';&Sif;odkY
vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
The New World Therapeutic Traing Centre aqmuf
vky&f efajrae&mtwGufYMCA u vSL'gef;rnfjzpfNy;D taqmuf
ttkt
H m; ,ckEpS rf ukecf if pwifaqmufvyk Ef idk &f ef aqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif; txufygazmifa';&Sif;twGif;a&;rSL; a'guf
wmwifGefYuajymonf/
]]&efukefu uav;awGuawmh 'DrSmvuf&Sd zGifhxm;wJh
ausmif;awGudk wufvdkY&w,f/ e,fu uav;awGtwGufu
awmh ausmif;awGvnf; r&S?d &efuek rf mS vmaeNy;D wuf&atmif
uvnf;vlwidk ;f rwufEidk Mf uwJt
h cgwcsKUd qd&k ifb,fvrkd Srwuf
EkdifbJ idkNyD;jyefoGm;Mu&wmawGvnf; &Sdw,f}}[k a'gufwm
wifTefYu qufvuf ajymonf/
xdktaqmufttkH aqmufvkyfNyD;pD;ygu e,ftoD;oD;rS
txl;apmifah &SmufrI vdt
k yfaeonfh uav;rsm;ESihf rdbrsm; vm
a&mufaexkid Nf y;D vdt
k yfaom oifwef;rsm; wufa&muf Ekid jf cif;
xkduJhodkY txl;apmifha&SmufrIvdktyfonfh uav;rsm;tm; oif
Mum;ay;Ekdifrnfh ae&m toD;oD;wGif rlBudKausmif;rsm; zGifhvSpf
rnfh q&m? q&mrrsm; arG;xkwaf y;Ekid &f efEiS hf xdu
k av;i,frsm;
ydkrdk&SmazGawGU&SdvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkuJhodkY uav;rsm;twGuf rdrdbmom &yfwnfEkdif&ef
txl;avhusichf ef;rsm;jzifh oifMum;ouJo
h Ykdrdbrsm;udyk g uav;
rsm;tm; avhusifhay;Ekdif&ef oifwef;rsm;vnf; wufap&rnf
jzpfonf/ aiGaMu;wwfEidk o
f nfh e,ftoD;oD;wGiaf exkid o
f nfh
tcsKUd rdom;pkrsm;om &efuek w
f iG f ESpt
f vku
d v
f ma&mufaexkid f
Ekid af omfvnf; trsm;pkrmS tcuftcJtrsK;d rsK;d aMumifh xdu
k o
k rI
rsm; r&&Sdao;aMumif; od&onf/
]]'Dvkdausmif;rsKd;ukd aemufydkif; &efukefrSmwifrubl;/
wjcm;NrdKUawGrSmvnf; zGifhNyD; tJ'Da'ou uav;awG wuf
a&mufEidk af tmif vkyrf mS yg}} [k a'gufwmwifeT u
Yf ajymonf/
jrefrmEkid if w
H iG f xku
d o
hJ Ykdtxl;apmifah &Smufrv
I t
kd yfaeaom
uav;rsm;twGuf zGiv
hf pS x
f m;onfh tpd;k &ESifh yk*v
u
d ausmif;
&Spfausmif;&SdaMumif; od&onf/

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

pm-13? aq;xkd;?aq;aomuf rrSm;&avatmif rS

aus;vuf a 'orsm;wG i f
q&m0efvdktyfcsufrsm;aMumifh
aus;&Gmwkid ;f q&m0efrxm;&SEd ikd f
aomaMumihfvnf; NrdKUBuD;rsm;
&Sad us;&Gmrsm;wGif om;zGm;q&mr
rsm;? usef;rma&;rSL;rsm;ESifh xkd
uJhokdY aq;ukocGihfvufrSwfr&Sd
xm;aomf v nf ; a&S ; ,cif u
wnf;u vdkufvHaq;ukoay;
aeonfh tqkdygaq;q&mrsm;
udkom t"dutm;udk;aeMu&
onf/
]]uRef a wmf w k d Y b uf r S m
awmh &Gmwkdif;vdkvdkrSm usef;rm
a&;rSL;awG? om;zGm;q&mrawG
&SMd uw,f/ 'gayrJh &GmawGqw
dk m
vlrsm;pku pkdufysKd;a&;vkyfvkdY&
wJh v,fuGif;awGxJrSmyJaeMu
wmrsm;w,f/ tJvakd e&mawGukd
rkd;wGif;qkd&ifvnf; pufavSeJY
oGm;vdkY&wJh ae&mawG&Sdovdk &THU
xJrSm vrf;avQmufNyD; oGm;&wJh
ae&mawGvnf;&Sdw,f/ tJvdk
ae&mawGudk usef;rma&;rSL;
awG? om;zGm;q&mrawGu ac:
vdkYr&bl;av}}[k ausmufwef;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sdtouf50ausmf
cefY awmifolwpfOD;u ajym
onf/

]]olwkdYudk ac:&ifvnf;
avSqv
dk nf; avSe?YJ qkid u
f ,fqdk
vnf; qkdifu,feJY renf;ac:rS
vmwmjzpfwJhtwGuf aq;zkd;eJY
qk d & if ES p f q avmuf j zpf o G m ;
awmh rwwfEkdifbl;/ [dkq&m
awGuawmh b,fvdkae&myJjzpf
jzpf vdu
k af y;w,fav}}[k tqkd
ygawmifolu qufvufajym
onf/
aq;0g;ukorIrsm; &,lEidk f
aom aq;Hk? aq;cef;rsm;odkY
oGm;a&muf&eftwGuf oGm;vm
a&;tqifrajyjcif;? aiGaMu;
ukefusrIrsm;jcif; ponfwkdY
aMumifh tonf;toefr[kwf
onfhtajctaersm;wGif aus;
&Gm&Sd xkdq&mrsm;udkom tm;udk;
ae&aMumif;od&onf/
aus;vufwGif aq;uko
ay;aeaom &rf;uk[kac:Mu
onfh tcsKdUq&mrsm;rSm q&m
0efrsm;uJhodkY em;Muyfrsm;? aoG;
aygifcsdefwkdif;ud&d,mrsm;? aq;

xdk;tyfrsm;oHk; ukoMujcif;
yifjzpfonf/
]]olwkdYawGu bma&m*g
jzpfwm? b,fvu
kd o
k &r,f? tck
bmaq;xkd;r,f pwmawG wpf
ckrSajymwmrsKd;r&Sdbl;/ a&muf
vmw,f? bmjzpfvJar;w,f?
NyD;awmh olYbmomol aq;xkd;
NyD;jyefoGm;Muwm/ olwkdY aq;
ukwmvnf; MumNyDqkdawmh
tzdwftpOf&Sdwmawmh &Sm;yg
w,f}}[k a':0if;0if;aX;uajym
onf/
rawmf w qjzpf p Of r sm;
aMumifh toufaoqHk;rIrsm;&Sd
yguvnf; uHw&m;aMumifh[k
om rSwf,lxm;MuNyD; trIzGifh
ta&;,ljcif;rsm;? avsmfaMu;
aiGawmif;cHjcif;rsm; ponfh
aemufqufwt
JG a&;,ljcif;rsm;
vnf; xkduJhokdYaomae&mrsm;
wGifr&SdaMumif; a':0if;0if;aX;
uqufvufajymonf/
]]tJvdk vkyf&w,fqkdwm
awmif rodMuygbl;/ uGif;xJ
v,fxJawGqkd&if rkd;xJavxJ
qdkvnf; vdkufMunfhay;r,fhol
awmif r&S d b l ; av/ ol w k d Y u
vmMunfhay;wmyJ aus;Zl;wif
ae&NyD / jzpf v mwmuawmh
ukd,fhukodkvfuHyJaygh}}[k tqkd
ygtrsKd;orD;uajymonf/
]]tltwufaygufwJhvlem
wpfa,mufqkd&if Akdufatmifh
vdkYaq;rSL;udk oGm;jywm/ bmrS
rajymbJ tdyfaq;xkd;vkdufwm?
td y f & mu Ed k ; awmh b,f v d k r S
raeEk d i f a wmh w meJ Y aq;H k u d k
oG m ;awmh r S tl t wuf a yguf
wmqkNd y;D csucf si;f cGpJ w
d &f w,f/
'gaMumif h usef ; rma&;rS L ;qd k
vnf; tm;udk;vdkYr&ygbl;}}[k
a':0if;0if;aX;u tawGUtBuKH
wpfckudkajymonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;t
wGif;&Sd ausmufwef;NrdKUe,ft
ykdif aus;&Gmrsm;&Sd vlOD;a&rsm;
NyD; pD;yGm;a&;aumif;rGefonfh
tcsKdUaom&Gmtenf;i,fwGif
q&m0ef wpfOD;p ESpfOD;p&Sdae
aomfvnf; vltrsm;pk tm;udk;
ae&onfrmS xku
d o
hJ aYkd omq&m
rsm;yifjzpfonf/

]]olwkdYawGu bma&m*g
jzpfaew,fqkdwmom rajym
wm? aq;wpf c gay;&if a wmh
ajcmuf v H k ; ? ck e pf v H k ; awmh & S d
w,f}}[k ausmufwef;NrKd Ue,ft
wGif;&Sd touf 50 ausmfcefY
awmifolwpfOD;uajymonf/
vrf ; yef ; quf o G , f a &;
cufcJNyD; a0;vHonfhae&mrsm;
wGif uRrf;usifq&m0efr&Sdjcif;
aMumifh xkda'o aexkdifol
rsm;rSm use;f rma&;qkid &f mjy
emrsm; ydkrkd&ifqkdif&avh&Sdonf/
xkduJhodkY ae&mrsm;wGif usef;rm
a&;0efxrf;rsm; tqifajypGm ae
xkdifEkdifa&;twGuf usef;rma&;
0ef B uD ; XmerS aqmif & G u f a y;
EkdifrI r&SdcJhjcif;uvnf; xkda'o
aeolrsm;twGuf usef;rma&;
qkd;usKd;rsm; jzpfyGm;apaMumif;
od&onf/
]]aus;vuf u sef ; rma&;
pDrHcsufqkdNyD; vkyfvdkufuwnf;
u q&m0efawG e,fawGoGm;
&r,fqkdNyD; vTwfw,f/ vTwf
NyD ; wmeJ Y tJ ' D h a e&mrS m tJ ' D h
q&m0ef bmyJjzpfjzpf usef;rm
a&;0efBuD;Xmeuvnf; bmrS
udk*krpdkufcJhbl;/ aexkdif&wm
qif;&Jw,f/ wcsKdUa'oawGrSm
qkdvnf; a'ocH0efxrf;awGu
q&m0efvmwm rBudKufawmh
ES d y f p uf e J Y 'gud k bmrS r od b J
roG m ;&if ta&;,l q k d w mrsKd ;
awG usef;rma&;0efBuD;Xmeu
vkyfcJhw,f/ tckawmh tJ'grsKd;
awGr&Sad wmhwmuawmh ajymif;
vJrIwpfckyJ}}[k jynfolY vTwf
awmfukd,fpm;vS,f a'gufwm
oef;0if;uajymonf/
wm0efxrf;aqmifEkdif&ef
t"duvdktyfaeonfh vuf
axmufq&m0efoifwef;rsm;
ac:,lrrI mS vnf;enf;yg;vGe;f jcif;
aMumif h aq;wu o d k v f w uf
a&muf N yD ; aomf v nf ; tvk y f
r0ifEidk af om q&m0efrsm;pGmrSm
0ifcGihfpmar;yGJajzqkdEkdif&ef um
v&Snfapmihfqkdif;&avh&Sdonf/
usef;rma&;qkdif&m bwf
*sut
f m; ,ciftpd;k &vufxuf
uxuf av;qwk;d jri v
hf u
kd af omf
vnf; vlxktwGif; usef;rma&;

qkdif&m 0efaqmifrIrsm; odod

omom wkd;jrihfvmjcif; r&Sdao;
aMumif; ynm&Sifrsm;uoHk;oyf
ajymMum;onf/

,ckESpf ynmoifESpfrS
pwif ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&
a'orsm;ESihf oGm;vma&;ESifh
vl r I a &;cuf c J a oma'orsm;
wG i f aq;ynm&S i f r sm;ay:
aygufvmap&ef xkda'owGif
jyefvnfwm0efxrf;aqmifEkdif
&ef aq;wuodkvfwufa&muf
ynmoif c G i h f tpD t pOf r sm;
vnf ; pwif a qmif & G u f a e
NyD; xkdtpDtpOfjzifh a0;vHNyD;
oGm;vm&cufonfhae&mrsm;
wGif aq;ukorIrsm; ay;vmEkdif
rnfjzpfaMumif;od&onf/
uk d , f y k d i f t k y f c sKyf c G i h f &
a'oajcmufckjzpfaom em*?
"Ek? ytkd0f;? yavmif? udk;uefY? 0
a'orsm;ESifh a'op&dwfcHpm;
cGihfjyKxm;aoma'orsm;wGif
tNrJaexkdifNyD; aq;ynmbGJU&&Sd
aomf rdrad 'owGif ig;ESpw
f m0ef
xrf;aqmif&rnfjzpfaMumif;
owfrSwfxm;onf/
aq;Hkwkdif;wGif aq;0g;?
"mwfcGJcef;oHk;ypnf;rsm;? uRrf;
usifonfh q&m0efrsm; ponfh
vdktyfcsufaygif;rsm;pGm &Sdae
ao;NyD ; usef ; rma&;tqif h
twef; jrihfrm;vmap&ef jyKjyif
rIrsm; aqmif&Guf&OD;rnfjzpf
aMumif; jynfolYvTwfawmfukd,f
pm;vS , f OD ; oef ; 0if ; uquf
vufajymonf/
]]'Dvv
kd yk v
f u
dk w
f mudak wmh
axmufcw
H ,f/ 'grSyJtJ'v
D o
kd mG ;
vm& rvG , f w J h a e&mawG r S m
q&m0efawG&SdvmrSm/ r[kwf
&ifawmh tpdk;&bufuvnf;
oGm;wJh q&m0ef? 0efxrf;awG
&JU aexkdifa&;udk bmrSrvkyfay;
Ekdifbl;/ t&m&m tqifrajyeJY
qkdawmh 'DuolawGuvnf;
roGm;Ekid Mf u&muae tJ'ahD q;Hk
awGrSm q&m0efr&SdwJhjyem
udk 'Denf;vrf;eJYajz&Sif;Ekdifr,f
xifw,f}}[k '*HkwuodkvfrS
lyaA'ygarmuwpfOD;uajym
onf/

Vol.11,
Vol.10,No.22
No.13 August
June 169, ,2011
2012

pyfrsdK;pyg;rsm; pepfwusprf;oyfNyD;rSom aqmif&Gufoifh[kqdk

xl;oefY
aejynfawmf? Mo*kwf-1
pyf r sd K ;pyg;onf pyg;pd k u f y sd K ;
xkwv
f yk af &;twGuf aqmif&u
G f
&rnfjzpfaomfvnf; pepfwus
prf;oyfrI rvkyfbJ wpfEkdifiHvHk;
us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Guf
&ef roihfaMumif; pdkufysdK;a&;
ynm&SifwpfOD;vnf;jzpfol t
rsKd ;om;vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f
OD;rSwfBuD;uajymonf/
pyfrsdK;pyg;wGif rsdK;apht
&nftaoG;? a'otvdkufa&m
*g? ydk;rTm;umuG,fESdrfeif;rI? a&
ajrESihf &moDOwk? wnfNidrfonfh
txGufEIef;? awmifolwGufajc
udkufrI? jynfwGif;jynfy aps;
uGuf a&mif;wef;0ifrI ponfh
tajctaersm;ESihf udkufnDrI&Sd
r&S d pepf w us prf ; oyf r I r sm;
aqmif&GufoifhaMumif; aejynf

awmf cdkifpkdufysdK;a&;refae*sm
tjzpfyg aqmif&GufcJhonfh if;
u trsd K ;om;vT w f a wmf w G i f
wifjyaqG;aEG;cJhonf/
]]pkdufysdK;a&;rSm ajrrSef? rsdK;
rSe?f pdu
k ef nf;rSe?f &moDreS af tmif
pdu
k q
f akd om aqmify'k &f ydS gw,f/
rdk;pyg;udk pufwifbm 15 &uf
xuf aemufusrpdkufwkdYqdkwm
ynm&Siw
f idk ;f owdxm;ygw,f/
wm0ef&SdolwpfOD;u ZGwfpdkuf
ckdif;wJhtwGuf aumif;ygw,f
qdkwJh pyg;rsdK;[m wif; 20 rS 50
om xG u f c J h w m aejynf a wmf
a'orSm rESpu
f BuHKawGUMu&Ny;D
jzpfygw,f}}[l OD;rSwfBuD;u
aqG;aEG;ajymqdkonf/
aejynfawmfwGif a&SUajy;
pDrHcsuftaejzihf NyD;cJhonfhESpf
uwnf;u pwifcJhNyD; tjcm;
a'orsm;odyYk g ysUH ESaHY p&ef aqmif

kd;kd;rsKd;pyg;pkdufcif;wpfuGufESihf v,f,mvkyfom;ESpfOD;ukd awGU&pOf

&Gufvsuf&Sdaom ,if;pyg;rsdK;
ud k pd k u f y sd K ;vk d o nf h yJ c l ; wk d i f ;
a'oBuD;rS v,form;wpfOD;

jzpfol udkwifxGef;u ]]kyfjrifoH

Mum;rSmawGUvdkY tvsifvdk&Gmudk
vmpHkprf;wm/ {u 30 avmuf

vufyef;awmif;aMu;eDpDrHudef; e,fajrtwGif; ajymif;a&TU&rnfh&Gmrsm;rS

aus;&Gmudk,fpm;vS,frsm;ESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfawGUqHk
&efEkdifausmf
rHk&Gm? Mo*kwf-1
rHk&Gmcdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f
vufyef;awmif;aMu;eDwl;azmf
a&;vkyfief; pDrHudef;e,fajrt
wGif; ajymif;a&TU&rnfh aus;&Gm
rsm;teuf ZD ; awm aus;&G m ?
qnf w nf ; aus;&G m ? 0uf a rS ;
aus;&GmwdrYk aS 'ocHu,
kd pf m;vS,f
rsm;ESihf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyw
f \
Ykd yxrqH;k tBurd f
awGUqHkaqG;aEG;yGJudk Zlvkdif 28
&ufESihf 29 &ufrsm;u ppfudkif;
wkdif;a'oBuD; tpdk;&Hk; usif;
ycJhonf/
]]Zlvdkifv 28 &uf rGef;vJG
2 em&DcGJuae 3 em&DcGJ txd
ZD;awmaus;&Gmu a'ocH udk,f
pm;vS , f i g;OD ; eJ Y awG U qH k c J h y g

w,f/ ZD;awmaus;&Gm em,u

q&mawmf E S p f y g;eJ Y &yf r d & yf z
oH k ; OD ; awG U qH k c J h w myg/ qnf
wnf ; aus;&G m ud k , f p m;vS , f
tzGJUu nae 4 em&Duae 5 em
&D c G J t xd aus;&G m wpf & G m csif ;
awGUqHkwmyg/ qnfwnf;aus;
&G m u em,u q&mawmf o H k ;
yg;eJY &yfrd&yfzajcmufOD; wuf
a&mufaqG;aEG;cJhw,f/ t"du
awGUqHkaqG;aEG;wmu ESpfcsuf
wnf;yg/ vuf&pdS rD u
H ed ;f e,fajr
twGif;u aus;&Gmrajymif;a&TU
a&;eJY v,f,majrvkyfudkifcGifh
jyefvnf&&Sad &;twGuf aqG;aEG;
wmyg}}[k a'ocHudk,fpm;vS,f
wpfOD;u ajymonf/
]]Zlvkdifv 29 &uf rGef;vJG
1 em&D 45 rdepfupNyD; ppfudkif;

wdkif;0efBuD;csKyfeJY aqG;aEG;cGihf&
w,f/ wpfem&DcGJeD;yg; aqG;aEG;
cG i f h & w,f / vuf y ef ; awmif ;
aMu;eD pDrHudef;eJY ywfoufwJh
vk y f u d k i f c G i h f a wG enf ; Oya'
awGudk wm0ef&SdolawGu &Sif;jy
w,f/ awmif;qdw
k mu aus;&Gm
rajymif;a&TUa&;? v,f,majr
vkyu
f ikd cf iG &fh &Sad &;eJY yk'rf (144)
xkwfjyefjcif;awGudk aqG;aEG;cJh
ygw,f/ aMu;eDpDrHudef;uawmh
qufvufvkyfudkifoGm;r,fvdkY
ajymw,f / 0uf a rS ; aus;&G m
a[mif;taeeJY udk,fpm;vS,f
av;OD; aqG;aEG;cGifh&w,f}}[k
0efBuD;csKyfeJYtwl awGUqHkaqG;
aEG ; cJ h a om 0uf a rS ; aus;&G m
a'ocHudk,f pm;vS,fwpfOD;u
ajymonf/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

pdkufwJh v,form;BuD;u ajym

w,f/ rpdkufcsifeJYwJh/ igwdkYu
ESpfodef;ukd twdk;rygbJ&w,f/

av;ode;f aps;qdw
k hJ tmrcHvnf;
&Sdw,f/ 'D[mpdkuf&if a&aum?
enf ; aum? &d w f w m od r f ; wm
aum&vdkY pdkufwmwJh}} [l if;
\ pHkprf;od&SdrIudk jyefvnfajym
qdkonf/
aejynfawmfa'ocH qef
pufvyk if ef;&Sif udak epd;k uvnf;
]]ajymomajymaewm/ wif ;
200 wu,fxGufw,fqdkwm
rMum;ao;bl ; / wu,f o m
xGuf&if uRefawmfwdkYvdk yGJpm;
ukefonfawG? cifAsm;wkdYvdk rD'D
,mawG? v,form;awGukd ac:
NyD; a&SUrSmwif &dwfodrf;jyvkduf
aygh/ aemufNyD; 0,fwJhukrPD
awG vmOD ; r,f o majymwm
avmavmq,fxdawmh 'Dukr
PDwpfckuyJ 0,faewmawGU
w,f}}[lvnf; if;\tjrif
udk ajymMum;cJhonf/

ukvvl UtcGifUta&;txl;udk,fpm;vS,f rpwmuifwm;em;c&D;pOftwGif;

armifawmESifh bl;oD;awmif a'ocHrsm; qExkwfazmfrIrsm; jyKvkyfcJh

vuf y ef ; awmif ; awmif

aMu;eDwl;azmfa&; pDrHudef;e,f
ajrtwGif; 0ufarS;aus;&Gm? uH
awmaus;&Gm? qnfwnf;aus;
&GmESihf ZD;awmaus;&GmwkdYtm;
2011 ck E S p f t wG i f ; ajymif ;
a&TU&ef EId;aqmfcJhNyD;aemuf uH
awmaus;&Gmwpf&Gmwnf;om
&GmvHk;uRwf ajymif;a&TUcJhonf/
0ufarS;aus;&Gm&Sd tdrfajc
50cefYESihf qnfwnf;aus;&GmrS
tdrfaxmifpk 12 pkcefY aus;&Gm
opfodkY ajymif;a&TUcJhojzihf ppf
udkif;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
wm0ef&Sdolrsm;u ajymif;a&TU&
rnfhaus;&Gma'ocHrsm;ESifhyxr
qH;k tBurd f awGUqkaH qG;aEG;cJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
pm(18) odkY

armifuH
armifawm? Mo*kwf - 2
Zlvkdif 31 &ufESihf Mo*kwfv 1 &ufwkdYwGif armifawmESifh bl;oD;
awmifNrKd Ue,frsm;odYk a&muf&v
dS mcJo
h nfh ukvor* vlt
Y cGit
fh a&;
txl;ukd,fpm;vS,frpwmuifwm;em; c&D;pOftwGi;f a'ocHrsm;
u qExw
k af zmfrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
rpwmuifwm;em;ESit
fh zGUJ armifawmNrKd Ue,foYkd a&muf&adS e
pOftwGif; armifawmNrdKU oZifwnf;ckdcef;a&SUvrf;rBuD;wpf
avQmufwiG f a'ocHrsm;u ]Ekid if aH wmforwBu;D \ qH;k jzwf csut
f m;
axmufcHygonf? rQrQwwqufqHyg? wkdif;&if;om;wkdY\ tcGihft
a&;udk av;pm;yg? jrefrmEkid if \
H tcsKyt
f jcmtmPmudk av;pm;yg}
ponfph mwef;rsm; ukid af qmifum qExw
k af zmfcMhJ ujcif;jzpfonf/
Mo*kwf 1 &uf bl;oD;awmifc&D;pOfwGifvnf; bl;oD;awmif
axmifodkYoGm;onfhvrf;wGif a'ocHrsm;u txufygpmwef;rsm;
udkifaqmifum qExkwfazmfcJhMuaMumif; od&onf/ rpwmuif
wm;em; c&D;pOfwGif armifawmESifh bl;oD;awmifa'o&Sd wkdif;&if;
om; 'kuo
nf rsm;tm; wpfpw
kH pf&mar;jref; jcif;? aqG;aEG;jcif;rsm;
r&Scd b
hJ J b*FgvDrsm;ESio
hf m oD;oefaY wGUqHck o
hJ nft
h wGuf a'ocHrsm;
rausreyfjzpfaeMuaMumif; owif;&&Sdonf/

16

Regional

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

ueDNrdKYe,fwGif a&Ttrsm;qHk;xGufaom a&Tusifukef;tm; jynfyEkdifiHom;rsm;vma&mufvkyfukdif

a&Tusifukef;vdkYac:wJh awmif
uk e f ; u vG e f c J h w J h 25 ES p f 0 ef ;
usifu rddk;zvmvufwl;wl;cJh
wm a'ocHawG aiGaMu;tqif
ajywJt
h xd&w,f/ a&Tusiu
f ek ;f
u a&T0gxuf a&TjzLydkxGufw,f
qdkwm a&Twl;olwdkif;odayr,fh
enf;ynmrodwJhtwGuf a&TjzL
udk rxkwEf idk b
f ;l / Ny;D cJw
h EhJ pS w
f ek ;f
u prf;oyfrIawG vkyfudkifcJhwJh
wkwEf idk if o
H m; a&Tw;l olawGu
'DESpfZGefvupNyD; puf,E&m;
awG e J Y aeY a &mnyg pwif w l ;

azmfaeNyD/ a&Tzrf;wJhtcg rddk;z

vmjy'g;eJY zrf;avh&Sdayr,fh t
csKd Ua&Tw;l azmfa&;vkyif ef;awGu
qdu
k &f mEku
d t
f ufppfawG toH;k jyK
wmawG &S d w J h t wG u f a'ocH
awG pdk;&drfrIawGjzpfaew,f}}[k
ueDNrdKUe,f trsdK;om;'Drdkua&
pDtzGJUcsKyfygwDwm0ef&Sdol OD;
ode;f axG;u a&Tusiu
f ek ;f a&Tw;l
azmfa&;vkyfief;ESihf ywfouf
ajymMum;onf/
]]'Da&Tusifukef;rSm ukrPD
vkyfuGufuawmh enf;w,fqdk

puf,E&m;jzifh wl;azmfaeaom vkyfief;cGifudk

ZlvdkifvaemufqkH;ywfuawGU&pOf

"mwfykH-&efEdkifausmf

&efEkdifausmf
rHk&Gm? Mo*kwf-2
rH&k mG cdik f ueDNrKd Ue,ftwGi;f rdkd ;
zvm a&Ttrsm;qHk;xGuf&Sdaom
wZ,facsmifaus;&GmteD; a&T
usifukef;tm; ,ckESpf ZGefvrS
p jynfyEkdifiHom;ukrPDwpf
ck u puf , E & m;rsm;jzif h wl ;
azmfvkyfudkif aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; ueDNrdKUe,f a'ocHrsm;
u ajymjyonf/
]]ueDNrdKUe,f wZ,facsmif
aus;&G m teD ; u a'otac:

ayr,f h a&T j zLa&m a&T 0 ga&m

xGufw,f/ 'DESpfrS a&Twl;azmf
a&;vkyfief; vkyfudkifw,f qdk
ayr,f h wk w f E k d i f i H o m;awG
vkyu
f ikd w
f m vydik ;f &Sad o;w,f/
apmapmydkif;u a'ocHtvkyf
orm;awG ac:,lwmr&Sdbl;/
wZ,facsmifaus;&Gmu a'ocH
13 OD;eJY ueDNrdKUay:uESpfOD;udk
vufwl;Aef;udkifawGudk tvkyf
cefYwm &ufESpfq,favmufyJ
&Sad o;w,f/ a&Tw;l azmfa&;vkyf
ief;cGit
f wGi;f awmh tjyifv0l if
cGifhrjyKbl;/ ukrPDvdkYqdkayr,hf
b,furk P
u
D vkyu
f ikd w
f ,fqkd
wm qdkif;bkwfcsdwfxm;wmr&Sd
ovdk ukrP
w
D q
H yd af wGvnf; r
jrifzl;bl;}}[k tqdkyga&Twl;azmf
a&;vkyfief;rS 0efxrf;wpfOD;u
ajymonf/
1985 ckESpfrS 1987 ckESpf
txd rddk;zvma&Twl;azmfa&;
vkyfief; wGifus,fcJhonfh a&T
usifukef;wGif ajrBuD;udk vdIuf
wl;NyD; a&T&Sm&mrS ajrusif;NydKNyD;
aoqHk;rIrSm 2 ESpftwGif; vl
30 eD;yg; aoqHk;cJhzl;onf[k
qdo
k nf/ vlaoqH;k rIaMumifh a&T
wl;onfhvkyfief;rsm; &yfem;cJh
um a&Twl;vkyfief;wpfck? ESpfck
om vkyfudkifcJhNyD; ,cka&Tusif
ukef;ajrrsm;udk wkwfEkdifiHom;
rsm; puf,E&m;jzihf a&Twl;&m
a&T j zL? a&T 0 gxG u f o nf [ k qk d
aMumif ; ueD N rd K Ue,f wZ,f
acsmifaus;&Gm a'ocHwpfOD;u
ajymonf/
]]csif;wGif;jrpfdk;rSm vuf
vkyfvufpm; a'ocHawGudk a&T
wl;azmfcGifhjyKygvdkY cGifhawmif;
awmh a'oqdkif&m wm0ef&Sdol
awGu vufwl;wl;NyD; Aef;eJY a&T
usifw,f xifaewm/ a'ocH
pD;yGm;a&; vkyfief;&SifawGajym
wJhvufu omrefvufr[kwf
bl;/ ajraumf pufvufwHBuD;
awGeu
YJ siaf eawmh csi;f wGi;f jrpf

zsm;ydkif;u obm0ywf0ef;usif
xdckdufapwJh a&Tvkyfief;udk &yf
em;&wJhtxd vkyfydkifcGihfawG kyf
odrf;w,f}} [k ppfudkif;wkdif;a'
ocH a&Tvyk if ef;&Siw
f pfO;D u ajym
onf/
ueD N rd K Ue,f t wG i f ; puf
,E&m;rsm;jzihf a&Twl;azmfa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aom a&Tusifukef;a&Twl;azmf
a&; vkyfief;onf csif;wGif;jrpf
ESihf wpfrdkifcGJcefY? ueDNrdKUawmif
buf a&0acsmif;ESifh wpfrdkifcefY
uGma0;aom wZ,facsmif;? &Sr;f
ajrmif;aus;&GmteD;wGif wnf&Sd
aMumif; od&onf/ a&Tusiu
f ek ;f
wGif ,cifu qD;pdkufysdK;a&;NcH
rsm; pdu
k yf sKd ;cJNh y;D qD;pdu
k yf sKd ;a&;NcH
ajruG u f 2 0 cef Y t m; a&T w l ;
azmfa&;vkyfief;twGuf vGefcJh
aom ES p f t wG i f ; u ajruG u f
wpfuu
G u
f syaf v;ode;f ? ig;ode;f
0ef;usifjzihf a&Twl;azmfa&;vkyf
ief ; u 0,f , l c J h o nf [ k od &
onf/ 2011 ckESpftwGif; tqdk
yga&T owKwGif;tm; prf;oyf
rIrsm; aqmif&GufcJhNyD; ,ckESpf
ZGefvrSpa&Twl;azmfxkwfvkyf
rIrsm;pwifaqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/

,ck t cg a&T w l ; azmf
a&;vkyfief;rsm; wdk;csJUvkyfudkif
vsuf & S d & m teD ; ywf 0 ef ; usif
ajruG u f r sm; ,cif u syf a v;
odef;? ig;odef;0ef;usif&&SdcJh&mrS
,ckESpfwGif ajrwpfuGufvQif
usyf o d e f ; ES p f q ,f a usmf t xd
a&Twl;azmfa&;vkyfief;u ajr
uGufrsm;0,f,lvmaMumif; od
&onf / csif ; wG i f ; jrpf d k ; wpf
avQmufa&Twl;azmfa&;vkkyfief;
rsm;wG i f toH k ; jyKaom qd k u f
&mEkduf tufppfrsm; toHk;jyKrI
aMumifZh 0D ouf&ydS pn;f rsm; ysuf
pD;qHk;HI;rnfukd pdk;&drfrIrsm; &Sd
aMumif; ueDNrdKUe,f a'ocHrsm;
ajymonf/

17

Regional

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

uefawmfacsuefaygifusKd;aygufrIaMumifh v,fajr 15 {u a&epfjrKyf

rmef,kausmf (a&T0ajr)
ppfawG? Mo*kwf - 2
&ckid jf ynfe,f? ppfawGNrKd U\ aomufo;kH a&vkt
d yfcsuf jznfh qnf;ay;
aeonhf uefawmfBuD;\ajrmufbuf&Sduefawmfacs\ uefaygifrSm
Zlvkdif 28 &uf? n 9 em&DcJGtcsdefwGif usKd;aygufcJhrIaMumifh ,if;teD;
&Sdv,fajr 15 {urSm a&vTrf;rdk;rI'Pfudk cHcJh&aMumif; od&onf/
uefawmfacsrmS uefawmfBuD;\ ajrmufbuf? pufp&kH yfuu
G t
f
wGif;wGif&SdNyD; aEG&moDwGif uefawmfBuD;twGif; a&vHkavmufrIr&Sd
ygu jznhfqnf;ay;&eftwGuf pDrHaqmif&Gufxm;onhfuefjzpf
aMumif; od&onf/
xdkuefrSm Zlvkdif 28 &ufnu a&jynfha&vQHrIaMumifh uef\
wmrSm ay 80 tus,fESifh teuf 25 aycefY usKd;aygufysufpD;oGm;cJh
ojzifo
h ufqikd &f mwm0ef&o
dS w
l u
Ykd jyefvnfjyKjyifaqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/

Zlvkdif28&ufnwGif usKd;aygufoGm;aom uefawmfacsuefaygifukdawGU&pOf

a&Te*g;rif;aqmufvkyfa&;ukrPDESifh w&m;qkdifcJhaom
ajr,mydkif&Sifrsm; 'kwd,tBudrf qExkwfazmf
&efEkdifausmf
rHk&Gm?
Mo*kwf-1
rH&k mG NrKd U rH&k mG awmif&yfuu
G w
f iG f
a&Te*g;rif; aqmufvyk af &;ukr
PD r S wm0ef , l wnf a qmuf
vsuf&Sdonfh rHk&Gmawmif tdrf
,mpDrHudef; e,fajrtwGif; ajr
,mydkif&SifoHk;OD;tm; w&m;pGJqdk
cJ h & m Zl v d k i f 27 &uf w G i f ppf
udkif;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwf
awmfHk;rS a&Te*g;rif; aqmuf
vkyfa&;ukrPDtm; tEkdifay;cJh
onfh aemufydkif; ajr,mydkif&Sif
rsm;u 'k w d , tBud r f a jrmuf
qExkwfazmfjcif; taejzihf Zl
vdkif 30 &uf eHeufydkif;rSp
aetdrfNcH0if;rsm;twGif; ,if;
wdkY\ oabmxm;qErsm;tm;
a&;om;csdwfqGJcJhaMumif; od&
onf/
]]ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; w
&m;vTwfawmfrSm trIHI;vdkY 'kwd
,tBudrfajrmuf qExkwfazmf
wm r[kwfbl;/ yxrtBudrf
qExkwfazmfwkef;u oufqkdif
&mu ndEdIif;aqmif&Gufay;yg
r,fqv
kd Ykd oabmxm;xkwaf zmf
wJh ADEikd ;f awG jzKwo
f rd ;f xm;wm/
Zl v d k i f 30 &uf r S m cd k i f t k y f
csKyfa&;rSL;u ukrPDeJY ajrydkif

&SifawGukd ndEdIif;ay;rSm r[kwf

bl;qdkvdkY oabmxm;qEawG
xkwfazmfwm jzpfygw,f}} [k
rH&k mG awmif tdr,
f mpDru
H ed ;f e,f
ajrtwGif; w&m;pGJqdkjcif;cH&
aom ajrydkif&SifwpfOD;u ajym
Mum;onf/
]]'DajrrSmarG;wm tckt
ouf 75 ESpf&SdNyD/ tazawG t
arawG vufxufuwnf;u
aexkdifcJhw,f/ bkd;bGm;&dyfom
wnfwkef;uvnf; ajrodrf;cH&
w,f/ pufrZI ek w
f nfawmhvnf;
ajrodrf;cHcJh&wmbJ/ xef;awm
tif;rBuD;xJu qefpyg;pkdufwJh
ajrawGudkukrPDwpfcku ajr
wl;o,fzkdY odrf;wkef;uvnf;
ajrawGygoGm;wm vkyfudkifpm;
aomufp&m r&Sdawmhatmif
jzpfaecsdefrSm tbGm;aewJh tdrf
uav;udk a&Te*g;rif;u tdr&f m
pDrHudef;qdkNyD; odrf;awmh bm
usef a wmh w k H ; / vuf & S d a ewJ h
tdrfuav;awmh b,fenf;eJYrS
tqHk;HI;rcHEkdifbl;/ rHk&Gmcdkif
w&m;Hk;rSm yxrtBudrf tEkdif
&NyD;uwnf;u ukrPDu t,l
cH0ifvkdufwm wkdif;w&m;vTwf
awmftxd tHI;eJY &ifqkdifcJh&
w,f/
aemufqHk;awmh (13) &uf

twGi;f t,lc0H ifcsi0f if r0ifcsif

vuf&t
dS rd u
f z,fw/hJ aejynfawmf
udkwufNyD;t,lcH0ifzdkY r&Sdr,fh&Sd
r,fhav;pkNyD; w&m;&ifqkdif&rSm
bJ}}[k rHk&Gmawmif tdrf&mpDrH
ude;f e,fajr owfrw
S x
f m;aom
ajr,mwGif arG;zGm;aexdkifcJhol
a':pef;uajymMum;onf/
rH&k mG awmif&yfuu
G t
f wGi;f
rHk&Gmcdkiftm;upm;uGif;tjzpf
wnf a qmuf & ef 2006 ck E S p f
v,f,majrrsm;tm; pwiford ;f
,lcJhNyD;aemuf tqdkyg tm;u
pm;uGif;udk rHk&Gmawmiftdrf&m
pDru
H ed ;f tjzpf a&Te*g;rif;aqmuf
vkyfa&; ukrPDrS 2009 ckESpf
wGif pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
rHk&Gmawmif tdrf&mpDrHudef;e,f
ajrtwGif; ajr,mydkif&Sifrsm;
tm; epfemaMu;? axmufyahH Mu;
jzihf 0,f,lcJhaomfvnf; tqdkyg
ajr,mydkif&Sifrsm;teuf OD;vIdif
jrifh aetdrfESpfvHk;yg ajruGuft
rSwf(40)? (0 'or 205 {u)?
OD;pdk;Ekdif ajruGuftrSwf(43)?
(0 'or 142){u? a':pef ;
aetdrfESihf opfta&mif;qdkifyg
ajruGuftrSwf(45)? (0 'or
211){u ydkif&SifoHk;OD;tm; a&T
e*g;rif; aqmufvyk af &;ukrP
D

u w&m;pG J q d k c J h a Mumif ; od &

onf/
2010 jynfhESpf ZGefvwGif
rHk&Gmcdkif w&m;Hk; w&m;pGJ
qd k c J h & m ,ck E S p f Zl v k d i f v 27
&ufwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
w&m;vTwaf wmfwiG f ajr,mydik f
&Sifrsm; w&m;Hk;wGif tHI;ESihf&if
qkdifcJh&ojzifh aejynfawmf&Sd A
[dw
k &m;H;k wGif t,lc0H if ajr
,mydkif&Sifrsm; ajr,mjyefvnf
ydik q
f idk cf iG fh jyefvnfavQmufxm;
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

ppf u d k i f ; wk d i f ; a'oBuD ;
udk,fpm;jyK aZ,sma&Tajr abm
vHk;toif;tm; zGJUpnf;wnf
axmifcahJ om a&Te*g;rif;x&dwf
'if;ukrPDonf abmvHk;tm;
upm;orm;rsm; y&dowfrsm;
wnf ; ck d E k d i f & ef tqif h j rif h [d k
w,frsm; wnfaqmuf&ef ajr
ae&mtm; oufqkdif&m ppfudkif;
wkdif;a'oBuD; at;csrf;om,m
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDtm;
wifjycJh&m a&Te*g;rif;x&dwf
'if; ukrPDtm; rHk&GmNrdKUt0if
oifah wmfaom ajrae&mwGif ajr
{&d,m(30){u owfrw
S cf sxm;
ay;&ef oabmwlnDcsuft&
vkyfudkifaqmif&GufcJhaom rHk&Gm
awmif tdr&f mpDru
H ed ;f jzpfonf/

r[m"mwftm;vkdif;Hk wnfaqmufrnfh v,fajrrsm;twGuf wpf{uusyfajcmufodef;cGJ avsmfaMu;ay;

armifuH
ykPm;uRef;?
Mo*kwf - 2
&ck d i f j ynf e ,f t wG i f ; wnf
aqmufrnfh r[m"mwftm;vkid ;f
Hkrsm;wGif wpfHktygt0if jzpf
onfh ykPm ;uRe;f NrdKU&Sd yifr vQyf
ppf"mwftm;cGJHk wnfaqmuf
rnfh v,fajrrsm;twGuf avsmf
aMu;aiGrsm;udk Zlvkdif 25&uf
u trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;

0efBuD;Xmeu ay;tyfcahJ Mumif;

avsmfaMu;&&Sdonfh v,form;
rsm;xHrS pHkprf;od&onf/
yifr"mwftm;cGJHk wnf
aqmuf r nf h ajrae&mrS m 16
'or 38 {u&SdNyD; wpf{ut
wG u f avsmf a Mu;aiG usyf
ajcmufoed ;f ig;aomif;ay;avsmf
cJ h j cif ; jzpf a Mumif ; od & onf /
]]wpf{uudk ajcmufoed ;f cGq
J &dk if
tck umvaygufaps;eJYqkd&if

oifhwifhrQwygw,f/ awmifol
awGuvnf; tm;vHk;vufcHMu
ygw,f}}[k avsmfaMu;aiG&&Sdol
ykPm;uRef;NrdKU &Gma[mif;&yf
uGufrS awmifolwpfOD;uajym
onf/
&ckdifjynfe,fwGif r[m
"mwftm;vkdif;rsm; qufoG,f
&ef t wG u f 230 auAD yif r
"mwftm;cGJHkav;Hkudk ausmuf
jzL? trf;? oHwGJESihf ykPm;uRef;

NrdKUrsm;wGif wnfaqmufoGm;
rnfjzpfonf/
tjcm;NrdKUe,frsm;wGif 66
auAD"mwftm;cGJHkrsm;udk wnf
aqmuf o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
ESihf ykPm;uRef; yifr"mwftm;
cG J H k r S ppf a wG ? ausmuf a wmf ?
ajrmufOD;ESifh rif;jym;NrdKUrsm;odkY
"mwftm;rsm; jzefYa0ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

qHk;HI;oGm;onfh ESrf;cif;rsm;twGuf
avsmfaMu;ay;
apm&efEkdif
rif;bl;?
Mo*kwf-1
rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;c
dkif? apwkw&mNrdKUe,f? trSwf
(2) &yfuGuf? &Gmopfbkef;BuD;
ausmif;wGif Zlvdkif 31 &ufu
uyp(20) {&d,mtwGif;&Sd t
aqmufttkHrsm; aqmufvkyf
&ef ajrjyKjyif o nf h {&d , mt
wGif;&Sd awmifolOD;pdefarmif\
ES r f ; cif ; 0 'or 50 {u? OD ;
armifpdk;\ ESrf;cif; 0 'or 75
{u? OD;wifO;D \ ESr;f cif; 0 'or
60 {u? OD;cifoef;\ ESrf;cif; 0
'or 70 {u? OD; atmifcsdKat;

\ ESrf;cif; 0 ' or 50 {u? OD;

pHvHk;\ ESrf;cif; 1 'or 00 {u
wdkY qHk;IH;oGm;jcif;twGuf wpf
OD;vQif 8300 usyEf eI ;f jzihf awmif
ol ajcmufO;D twGuf avsmaf Mu;
aiG 498000 usyftm; ay;tyf
cJhonf[k od&onf/
,mcif;&Sirf sm;u auseyfrI
&SdaMumif;vnf; od&Sd&onf/ t
qdkygtcrf;tem;odkY uyp(20)
pufrkH LS ; apwkw& mNrKd Ue,f v^
xajrpm&if;rSL;? &yfrd&yfzrsm;
ESihf,mcif;&Sifawmifolajcmuf
OD; pkpak ygif; 15 OD; wufa&mufchJ
MuaMumif; oufqkdif&mrS pHkprf;
od&onf/

ckdif;EGm;aps;BuD; v,fxGefpufrsm;
toHk;rsm;vm[kqdk
pdkif;omatmif
'DyJ,if;? Mo*kwf-2
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? 'DyJ,if;
NrdKUe,f? a&OD;NrdKUe,f? 0ufvuf
NrdKUe,f? cifOD;NrdKUe,fwdkYwGif ckdif;
EGm;rsm;&Sm;yg;umaps;EIe;f Bu;D rIrsm;
aMumifh v,f,mxGef,uf&m
wGif ckdif;EGm;tpm; wkwfEkdifiH
vkyf v,fxeG pf uf(ckwpf uf)rsm;
udk ydkrdktoHk;jyKvmMuaMumif;
a'ocHv,form;rsm;xHrS od&
onf/
]]ckid ;f EGm;wpf&OS ;f u tenf;
qHk; usyfckepfodef;uq,fhig;
odef;xd aps;&Sdvmw,f/ ckdif;EGm;
awGu v,foHk;p&dwf vdktyfrI
aMumifh a&mif;wJholrsm;vmNyD;
ckid ;f EGm;awG&mS ;vmw,f/ wkwf
vkyf v,fxGefpuf (ckwfpuf)
u usyf 19 ode;f avmuf&w
dS ,f/
{u 50 &S d w J h awmif o l u
wkwfvkyf v,fxGefpuf&Sd&if
ckdif;EGm;rvdkawmhbl;/ t&ifu
{u 50 &SdwJh awmifolqdk&if

ckdif;EGm;ig;&SOf;avmufvdkw,f/
pufutpmvnf;rauR;&awmh
ckwpf uf 0,fwo
hJ rl sm;vmw,f/
aemuf oH k ; od e f ; wef &S y f a jy;
wpfck0,f&if v,fxGefzdkY Murf;
cif;pkdufysdK;ajrndzdkY tqifajy
w,f/ tJ'DpufudkiSm;&if wpf
{u usyf 10000 xGefceJY qD
wpf*gvef 4000 usyf ay;&
w,f / wpf { uxG e f & if iS m ;
xG e f & if v nf ; puf e J Y x G e f w m
avmufyJ aiGukefawmh puf
eJY xGefvmwmu rsm;vmygNyD/
wm0ef&Sd tzGJUtpnf;awGu ,
cifpufrIv,f,mu xGefpuf
awG iS m ;&rf ; ovd k aus;vuf
awG r S m tcaMu;aiG e J Y i S m ;wJ h
v,fxGefpuf? aumufpdkufpuf?
aumuf&dwfpufawGudk pyg;t
xl;jyKukrPDawGu rwnfxl
axmifay;r,fqdk&if v,fvkyf
p&dwfawG oufomEkdifygw,f}}
[k 'DyJ,if;NrdKUe,f rl;urf;BuD;
&GmcHwpfOD;uajymonf/

18

Regional

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

v,f,majrrsm;twGif; v,fapmifhwJ wnfaqmufrIwm;jrpf

&efEdkifausmf
rHk&Gm? Mo*kwf-2
rHk&GmNrdKUwGif v,f,majrrsm;t
wGif; vlaetdrfrsm; wdk;csJUwnf
aqmufjcif;rsm;aMumifh ouf
qkdif&mu v,f,majrtm; vl
aexkdifcGifhrjyKonfh Oya'rsm;
t& v,f,majrrsm;twGif; t
aqmufttHk wnfaqmufjcif;?
v,fapmihfwJrsm; wnfaqmuf
jcif;tm; uefYowfwm;jrpfxm;
aMumif; a'ocHawmiforl sm;xH
rS pHkprf;od&onf/
]]rH k & G m Nrd K Ut0if uk e f w if
,mOf&yfem;pcef; ta&SUbuf
anmifyifaZmufuGif; v,f,m
ajrydkif&Sif OD;bdef;&JU yJpif;iHkpdkuf
cif ; u v,f a pmih f w J E S p f v H k ;
aqmufvkyfaewJhtcsdef v,f
,majrtwGif; v,fapmihfwJ
aqmufvkyfcGifh r&Sdbl;qdkNyD;
Mo*kwfv 1 &uf nae 3 em&D
0ef;usiaf vmufrmS oufqidk &f m
&yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
eJY wm0ef&SdolawGu vma&muf

NzdKzsufxm;aom v,fapmihfwJwpfck

"mwfykH-rsdK;rif;OD;

zsuo
f rd ;f oGm;ygw,f/ v,f,m
ajrtwGif;rSm aqmufvkyfxm;
wJh taqmufttHkawGvnf;
aqmufvkyfcGifh r&SdwJhtwGuf
zsuo
f rd ;f &r,fvYkd od&w,f/ t
ckzsufodrf;wJh v,fapmihfwJu
vlaexdkifzdkY aqmufwmr[kwf
bl;/ v,f,mvkyfief; vkyfudkif
csd e f r S m em;aezd k Y aqmuf w m
awmifciG rhf jyKb;l vkYd ajymygw,f}}
[k v,f,majrydkif&Sif OD;bdef;
uajymonf/
]]rH&k mG enf;ynmwuov
kd f
rSm ausmif;om;OD;a& wdk;vmwJh

twGuf teD;ywf0ef;usif t
aqmifawGrmS vljynfah ewmrsm;
w,f/ enf;ynmwuodkvft
eD; v,f,majrawGrSm pD;yGm;
a&;vkyfief;&SifawGu 0,f,lNyD;
taqmifw;kd csUJ aqmufvyk w
f m
awGudk v,f,majrtwGif; vl
aexd k i f c G i f h r jyKwJ h Oya't&
oufqidk &f mu wm;jrpfygw,f/
ajruGufawG 0,fvdktm; rsm;
ayr,fh vlaetdrfaqmufvkyf
cGifh r&SdwJhtwGuf pdkufysdK;a&;
vkyfief;awGtaeeJY vkyfukdifae
&w,f}}[k rHk&Gmenf;ynmwu

odv
k t
f eD; ajruGuyf ikd &f iS w
f pfO;D
u ajymonf/
rHk&GmNrdKUt0if anmifyif
aZmufpu
kd u
f iG ;f twGi;f v,f,m
ajrrsm;wGif pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm; &if;ESD;jrKyfESHrI ydkrdkrsm;jym;
vmum ,cifa'0l;ukrPDykdif
ajruGuEf pS {f ucGcJ efu
Y u
kd syo
f ed ;f
5000 0ef;usifjzihf ta&mif;
t0,fjzpfcNhJ y;D ukew
f if,mOf&yf
em;pcef;uGif;teD; atmifjrif
xG e f ; um;uk r P D a jruG u f r S m
usyf o d e f ; wpf a omif ; cef Y j zif h
ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;
od&onf/
rH&k mG NrKd Ut0if rtlpu
kd u
f iG ;f
ESihf ajreJaus;&Gm pdkufuGif;teD;
v,f,majrrsm;tm; a&Tawmif
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukrPD? oef;
uka#atmifpufo;kH pD a&mif;0,f
a&; uk r P D E S i f h wif 0 if ; xG e f ;
ukrPD pufoHk;qDta&mif;qkdif
rsm; wd;k csUJ zGiv
hf pS cf NhJ y;D aemuf v,f
,majraps;rSm wpfESpfxufwpf
ESpf wd;k jrifv
h maMumif;od&onf/

pm(15) vufyef;awmif;aMu;eDpDrHudef; e,fajrtwGif; ajymif;a&TU&rnfh

aus;&Gmudk,fpm;vS,frsm;ESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfawGUqHk rS
ajymif;a&TU&rnfh aus;&Gma'o
cHrsm; epfemqHk;IH;rI r&Sdapa&;
twGuf ajr,mavsmfaMu;rsm;?
oD;ESHavsmfaMu;rsm;ESihf tvkyf
tudkif tcGihftvrf;rsm;? usef;
rma&;apmifha&SmufrIrsm;? ynm
a&;axmufyHhrIrsm; aqmif&Guf
ay;&ef pD p Of x m;aomf v nf ;

aMu;eDpDrHudef; e,fajrtwGif;
ajymif;a&TU&rnhf aus;&Gma'o
cHtrsm;pkrmS vuf&adS exkid af om
aus;&GmESihf vkyfudkifpm;aomuf
aeaom ajr,mrsm;rS ajymif;
a&TUvdkol enf;yg;aMumif; a'o
cHu,
kd pf m;vS,rf sm;\ ajymMum;
csuft& od&onf/

tqd k y g aus;&G m rsm;
onf vufyef;awmif;awmif
aMu;eDwl;azmfa&; vkyfief;rsm;
vkyfudkifcsdefwGif aMu;eDwl;azmf
a&; vkyif ef;cGit
f wGi;f usa&muf
ojzifh vkyfief;cGifoHk; "mwk
ypnf;rsm;aMumihf usef;rma&;
qdk;usdK;rsm; cHpm;&EkdifzG,f&Sdo

jzihf ab;tE&m,fuif;a0;&m
odYk ajymif;a&TUaexkid o
f ifah Mumif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; tpd;k &t
zGJU wm0ef&Sdolrsm;u aus;&Gm
udk,fpm;vS,frsm;tm; &Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

e,fowif;wdkrsm;

trsdK;om;wpfOD; a&eHcyf&mrS rD;avmif'Pf&mjzifh aoqHk;

apm&efEkdif
rif;vS? Mo*kwf-1
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? o&ufyifcdik ?f rif;vSNrKd Ue,f&dS '[wfyifa&eH
ajr wGi;f ydik &f iS t
f rsKd ;om;wpfO;D a&eHcyf&mrS rD; avmifuRr;f ao
qH;k cJrh I Zlvikd f 26 &ufu jzpfymG ;cJo
h nf/ tqdyk gaeY eHeuf 7 em&D 15
rdepfua&eHajrtwGi;f vkyu
f idk cf iG &hf wGi;f ydik &f iS f OD;xGe;f 0if;ykid f a&eH
wGi;f trSw(f 1102) wGi;f ydik &f iS u
f ,
dk w
f idk f a&eHcyfpOf cyfcu
G u
f ikd ;f
wGif wyfqifxm;onfh oHESihf a&eHwGif;oHydkufwdkY yGwfwkdufrd&mrS
rD;yGiNfh y;D rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJo
h jzihf a&eHcyfol rSm rD;avmif'Pf
&mrsm;jzihf aoqHk;cJhonf[k qkdonf/ qkH;IH;rIpkpkaygif; wefzdk;usyf
38 ode;f zd;k cefY rD;avmifq;kH H;I cJu
h m rif;vSNrKd Ue,f&pJ cef;u (y)99^
12 jypfrq
I idk &f m Oya'yk'rf 285^304 (u)t& trIziG fhxm;aMumif;
pHkprf;od&onf/

ppfawGNrdKYraps;BuD; vHkNcHKa&; wdk;jrifUaqmif&Gufrnf

rmef,kausmf(a&T0ajr)
ppfawG? Mo*kwf-2
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUraps;BuD;twGif; aps;vHkNcHKa&;udk wdk;jrifh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vHkNcHKa&; ydkrdkaumif;rGefap&eftwGuf
CCTV uifr&mrsm; wyfqifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,cktcg
Zlvikd v
f 5 &ufrS pwif aps;BuD;tm; yHrk eS t
f wkid ;f zGiv
hf pS af eNyjD zpf
NyD;,if;aeYwGif aps;a&mif;? aps;0,folrsm;ESihf tvkyform;rsm;udk
uwfpepfrsm;jzifh aps;a&mif;aps;0,ftoHk;jyKapcJhaMumif; od&
onf/ aps;vHkNcHKa&;twGuf aps;aumfrwDrS aps;twGif; CCTV
uifr&mrsm; wyfqiftoHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]aps;vHkNcHKa&;udkawmh ta&;tcif;jzpfyGm;aepOfuwnf;uae
csay;xm;wJh ppfwyfuvnf; wm0ef,lrSmyg/ aemufNyD; ckaemuf
ydkif; CCTV uifr&mrsm;awGudkvnf; wyfqifay;rSmjzpfwJhtjyif
nuswJh tcgus&ifvnf; qvkdufrD;awGudk xGef;ay;oGm;rSmjzpfyg
w,f}}[k &ckid jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ \ owif;xkwjf yefa&;aumfrwD
twGif;a&;rSL;OD;0if;NrdKifuajymonf/

rD;avmifuRrf;onfhe,fajrtm; usL;ausmfygu
Oya't& ta&;,lrnf[kqkd
rmef,kausmf(a&T0ajr)
ppfawG? Mo*kwf - 2
&ckdifjynfe,fwGif ZGefvtwGif; jzpfyGm;cJhonfh qlyltMurf;zufrI
aMumifh rD;avmifuRr;f ysupf ;D oGm;onfeh ,fajrtm;0ifa&muf usL;
ausmfygu Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ rD;avmifuRrf;oGm;onfhajrae&mrsm;tm; &ckdif
jynfe,ftpk;d &tzGUJ taejzihf vwfwavm rnfoaYkd qmif&u
G af y;
oGm;rnfuBkd uKd wifq;kH jzwfxm;jcif;r&Sad o;[ko&d onf/ ,cktcg
xkdrD;avmife,fajrxJwGif cGihf jyKcsufr&SdbJ tkwfcJrsm;xkcGJ jcif;?
NcHpnf;kd;cwf aexdkifrIrsm;&Sdygu Oya't& ta&;,laqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u ajymMum;cJo
h nf/

av;NrdKY a&tm;vQyfppfvkyfief;pDrHudef;rsm; ,m,D&yfem;

rmef,kausmf(a&T0ajr)
ppfawG? Mo*kwf-2
&ckid jf ynfe,f a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f Bu;D rsm;udk taumiftxnf
azmfvyk af qmifvsu&f &dS m &ckid jf ynfe,fajrmufyikd ;f ? av;NrKd Uacsmif;
a'o&Sd av;NrdKUa&tm;vQyfppfpDrHudef;vkyfief;rsm;tm; rdk;&moD
wGif ,m,D&yfem;xm;&aMumif; od&onf/ &ckdifjynfe,ftwGif;
vQypf pf"mwftm;rsm; jynfjh ynf0h 0oH;k pGEJ ikd af &;twGuf olaX;acsmif;
a&tm;vQyfppfpDrHudef;? trf;acsmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;? pdkif;
'if a&tm;vQyfppfpDrHudef;ESihf av;NrdKUa&tm;vQyfppfpDrHudef;
ponfh a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f Bu;D rsm;tm; t&Sed t
f [kejf ri hf aqmif
&Guv
f su&f NdS y;D aqmif&u
G q
f aJ &tm;vQypf pfprD u
H ed ;f BuD;rsm;teuf
av;NrdKUa&tm;vQyfppfpDrHudef;vkyfief;rsm;udk rdk;wGif;wGif qufr
vkyEf idk b
f J ,m,D&yfem;xm;&aMumif; pkpH rf;od&onf/ av;NrKd Ujrpf
onftBuD;pm; a&t m;vQyfppfxkwfvkyfEkdifonfh ae&mwpfckjzpf
NyD; vQyfppf"mwftm; 500 r*g0yf wyfqifEkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/

19

Opportunity

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

'kwd,tBudrf tvkyftukdiftcGifhtvrf;jyyGJ usif;yrnf

"mwfykH-a0,H

at;jrwfol

&efukef? Mo*kwf - 4
'kw,
d tBurd f jrefrmhtvkyt
f ukid f tcGit
hf vrf;jyyGt
J m; ,ck v 24&ufrS 26&uftxd &efuek Nf rKd U wyfrawmfcef;r usi;f yrnfjzpf
aMumif; jrefrmEkdifiHvli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
tqdyk gjyyGw
J iG f jycef;aygif; 130 cefY yg0ifrnfjzpfNy;D jynfwiG ;f emrnf&ukrP
rD sm;tjyif Ekid if jH cm;ukrP
rD sm;vnf; yg0ifrnf
jzpf&m xkdjyyGJ tvkyfavQmufvTmvufcHjcif;? vlawGUtifwmAsL;rsm;jyKvkyfjcif;ESifh tvkyfcefYtyfjcif;rsm;vnf; jyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
]]t&ifyaJG wGrmS ukrP
aD wGbufu olwYdk vdck siw
f yhJ pkH eH YJ odyrf uku
d w
f t
hJ wGuf tck'jD yyGrJ mS ukrP
BD uD;awGvnf;ygwJt
h wGuf
vmavQmufwo
hJ al wGuakd jymcsiw
f mu uk,
d t
hf &nftcsi;f ud,
k jf znfNh y;D vmcJyh g/ 'DtcGit
fh a&;u &cJwt
hJ wGuyf g}} [k trIaqmif
'gkdufwma':cifoufarmfu ajymonf/
,ck jyKvkyfusif;yrnfh jycef;wpfcef;vQif usyfESpfodef;cGJrS oHk;odef;cGJtxd&Sdonf/ yxrtBudrf tvkyftukdifjyyGJodkY vlwpf
aomif;cefY vma&mufcJhMuonf/ tvkyfavQmufolOD;a&rSm jycef;wpfcef;vQif 100 ausmfrS ESpfaxmifcefY&SdNyD; tvkyftukdif &&Sd
olOD;a&rSm cefYrSef; 10-15 &mckdifEIef;cefY&SdcJhaMumif; ,if;yGJpDpOfolrsm;u ajymonf/

0efxrf;tvkd&Sdonf
aMumfjimuyf&ef usm; (1) OD;
(touf 18 rS 25)
eHeuf 9;00 rS nae 3;00? wpf&uf
1500 usyf?
zkef;-09-5196067
trSwf 76^80? Anm;'vvrf;
(odrfjzLum;armif;uGif;a&SU - rqvm
rSwfwkdifteD;)? &efukef/
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
King Group Construction Co.,Ltd
1. Site Engineer M/F (4) Posts
2. Site Manager M (4) Posts
3. Marketing M/F (7) Posts
4. Driver M (1) Posts

zkef;-09-5095512
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Marketing r (3) OD;
tajccHynmtxufwef;atmif? kyf
&nftoiht
f wif&h o
dS ?l vkyif ef;tawGU

xl;oefY
aejynfawmf? Mo*kwf-1
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,frSa&G;aumuf
cH jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;ode;f GeYf wifoiG ;f onfh
tvkyo
f rm;qEazmfxw
k rf rI sm;
ES i h f ywf o uf a om pH k p rf ; a&;
aumfr&Siw
f pf&yf zGUJ pnf;&ef jynf
axmif p k t pd k ; &od k Y wk d u f w G e f ;
aMumif;tqdkonf axmufcHrJ
43 rJ? uefYuGufrJ 288 rJjzihf t
a&;edrfhum twnfrjyKaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
rauG;NrdKUe,frS OD;jrifhodef;
ESifh tvHNk rKd Ue,frS OD;cdik af rmif&nf
wdkYu axmufcHaqG;aEG;cJhaomf
vnf; awmifOuvmyNrdKUe,frS
OD ; atmif o d e f ; vif ; ES i h f jynf
axmifpk0efBuD; OD;atmifMunf
wdu
Yk avmavmq,fzUJG pnf;&ef
rvdktyfao;aMumif; ,aeYjyK
vkyfaom jynfolYvTwfawmf 19
&ufajrmufaeYwGif uefYuGuf
aqG;aEG;&m ,if;tqdktwnf
jyKa&;twGuf rJcGJqHk;jzwfcJhjcif;
jzpfonf/
'Dru
kd a&pDpepfwiG f txuf
ygqEazmfxkwfrIrsm;udk jy
em[k rjrif a Mumif ; ? &oif h &
xdu
k o
f nfukd awmif;qdjk cif;om
jzpfaMumif;? ,cktcsdefwGif puf
Hk 90 rS tvkyform; 53343
OD;wdkY\ ta&;udk ajyvnfpGm
ajz&Si;f Ny;D jzpfaMumif;? urmay:
wGifvnf; Oya'wpf&yf tp

0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf

Free Classified
TLCC Computer Center

tvkyform;a&;&m aumfr&Sifwpf&yf
zGJUpnf;a&;tqdk rJuGmrIjzifh vTGwfawmfwGifIH;edrfhcJh

tBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
zkef;-09-5161242
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
ta&mif;0efxrf; usm; (1) OD;
ta&mif;0efxrf; r (1) OD;
qufqHa&;aumif;rGef&rnf/
zkef;-09-5155260
A-4? ajrnDxyf? ,kZeyvmZm/
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
wufae0ef;{nhf&dyfom
oefY&Sif;a&;ESifh {nfhBudK usm; (2) OD;
oefY&Sif;a&;ESifh {nhfBudK r (1) OD;
trS w f 40 (ajrnD x yf ) ? 21 vrf ; ?
vomNrdKUe,f/
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Blazon Head Office
1. Business Development Manager M/F (2) Posts
2. Chief Accountant F (1) Post
3. Chief Engineer M (1) Post

4. Assistant Chief Engineer M

Photoshop Designer r (20) OD;

(1) Post

9. Sales & Marketing Supervisor

owif;axmuf usm; (20) OD;

(tawGUtBuHK&Sdaom Marketing
ESifhowif;axmufrsm;ukd wef;cefYp
epfjzifh ceYfxm;rnf)
zkef;-01-209320? 01-554703
trSwf (29)? ajrnDxyf? ykn0ke vrf;?
ewfacsmif;&yfuGuf? wmarG NrdKUe,f/
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

M (1) Post

Mizzima Media Company Lim-

10. Sales Representative M

ited

(3) Posts
Post

t*Fvdyfbmomjzifh tywfpOfxkwf
r* Z if ; twG u f Business owif ;
axmufrsm; tvkd&Sdygonf/ (Com-

No.(15,16,17,18), Thamain Bayain

petitive Salary)

Road, Myittar Yeik Mon Hous-

t*Fvdyfbmomjzifh a&;om;Ekdifoludk
OD;pm;ay;rnf/ Business bJGU&oludk
OD;pm;ay;rnf/
tcef ; trS w f - 407? taqmif - pD ?
ykvJuGef'dk? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; - 01-558678
---------------------------------

5. Chief Security M (1) Post

6. Warehouse Manager M (1)
Post
7. Database Administrator M/F
(1) Post
8. System Analysis Administrator M (1) Post

11. Interior Designer M/F (1)

ing, Tarmwe Township.

Ph: 098623381~84 Ext-139

--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Marketing r (20) OD;
DTP r (20) OD;

ydkif;umv rnfonfhpHkprf;a&;
aumfr&SifrS zGJUpnf;xm;jcif; r
&SdaMumif;? xkdodkY zGJUpnf;ygu
oHo,udk wl;qG&mjzpfNyD; tE
&m,fBuD;rm;aMumif; tvkyfo
rm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef
BuD; OD;atmifMunfu aqG;aEG;
cJhonf/
tqdk&Sif OD;odef;GefYurl
jy|mef ; NyD ; Oya'rsm; &S d a omf
vnf ; Oya'trsm;pk acwf r D
jcif;? tvkyform; tusdK;pD;yGm;
tm; vTrf;NcHKjcif; &Sd? r&Sd vuf&Sd
ajz&Sif;rIrsm;tm; aus;Zl;wif
aMumif; Oya'udk tcsdefay;&ef
vuf c H a omf v nf ; aemif j zpf
vmEdik o
f nfh tajctaetwGuf
wifjyjcif;jzpfaMumif;? xdaYk Mumifh
jynfwGif; trsm;,HkMunfav;
pm;aom yk*dKvfrsm;jzihf aumfr
&Sifwpf&yf zGJUpnf;zkdY &nf&G,f
aMumif; jyefvnf&Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif tajccH
tvkyform;tzGJUtpnf; 127
zGJUESihf tvkyf&SiftzGJU 11 zGJU zGJU
pnf;NyD;onfhtjyif qufvuf
cGihfjyKOD;rnfjzpfaMumif; ESpfOD;
ESpfzuf ,HkMunfrI&&Sd&ef zGJUpnf;
jzpfaMumif;? tvkyf&Siftvkyf
orm;jyemudk tvkyform;
tzGJUrsm;uom ydkNyD;vkyfudkifEkdif
pGrf;&SdaMumif;vnf; OD;atmif
Munf\ aqG;aEG;csufrsm;t&
od&onf/

tcrJhaMumfjimu@
0efxrf;tvkd&Sdonf
Marketing r (6) OD;

(wuov
kd rf S bJUG &&SNd y;D ? vkyif ef;tawGU
tBuHK&Sd&rnf/ aMumfjimygonhfaerS
p ckepf&uftwGif;avQmufxm;&ef)
trSwf (253-bD)? tif;pdefvrf;ESifh
yg&rDvrf;axmifh? vdIifNrdKUe,f/
zkef;-09-43170533
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ ta0;ajy; Express Car Driver
usm; (12) OD;
2/ Bus Attendant r (8) OD;
3/ vufrSwfta&mif;0efxrf; r (3) OD;
trSwfpOf (1) -,mOfarmif;oufwrf;
(10) ESpf?,mOfvdkifpif (i)tqifh&Sdol?
touf (35) rS (50) ESpftwGif;/
trSwpf Of (2) - customer Relationship aumif ; rG e f o l ? rd r d u d k , f u d k , f
,HkMunfrI&Sdol/
trSwfpOf (3) bJGU&? *dwfwGifntdyf
Edkif&rnf/ *dwf&SdaomNrdKUrsm;wGif wm
0efxrf;aqmifEdkif&rnf/

wdkuf (B/8)? a&Trmvm&dyfrGef? a&TuHh

aumfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f/ &efukef
NrdKU/
zkef;-01-513832? 0943081415
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
Myanmar Plastic Industry Co.Ltd

1/ Marketing usm; 4 OD;?

(touf 22 ESpfrS 25 ESpftwGif;? bJGU
&? vkyfief;tawGUtBuHK 2 ESpf? e,f
c&D;xGufEdkif&rnf)
trSwf (14)? jr0wDrif;BuD;vrf;ESifh
qdyu
f rf;omvrf;axmif?h pufrZI ek f (4)?
vdIifom,mNrdKUe,f/
zkef;-685335? 685363
--------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf
aMumfjim? Zmwfvrf;? oDcsif; ADpD'D?
"mwfyw
kH Ydk u
dk u
f ;l &eftwGuf tEkynm
0goemygaom vli,fokyfaqmif
rsm;tvkd&Sdonf/ (usm;^r)
zkef;-227199
---------------------------------

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/
trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/

20

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

]aq;ynmeJYywfoufNyD;awmh
rav;&Sm;u jrefrmxuf acgif;wpfvkH;ykdomaeygNyD}
*Refa[mhuif;wuodkvfrS wm0ef&SdolwpfOD;ESifh awGUqHkjcif;
aevif;xGef;
jref r mEk d i f i H & S d aq;wu
odkvfrsm;ESifh tar&duefEkdifiH&Sd
*G s ef a [mh u if ; wu o d k v f w k d Y
yl;aygif; aq;bufqkdif&m
tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm; usif;y
cJ h M uonf / wu o d k v f t qif h
ynma&;jr i f h w if & ef t wG u f
EkdifiHjcm;wuodkvfwpfckESifh yl;
aygif ; aqmif & G u f r I t pD t pOf
wGif &efuek Nf rKd U&Sd aq;wuov
kd f
(1)? aq;wuodkvf(2)? rEav;
aq;wuodkvfESifh rauG;aq;

wuov
kd w
f rYdk S q&m?q&mrrsm;
wufa&mufcJhMuonf/ tqkdyg
tvkyfkHaqG;aEG;yGJESifhywfouf
*Gsefa[mhuif;wuokdvf\
ygarmua'gufwmcsm;vf0Dem
ESiahf wGUqkaH r;jref;xm;onfrsm;
rS aumufEkwfazmfjyvkdufyg
onf/
jrefrmEkdifiHukd vma&mufjzpf
cJhykHukd ajymjyay;ygOD;/
uGsefawmf *Refa[mhuif;
wuov
kd u
f ,
dk pf m;vS,t
f aeeJY

vGefcJhwJh Zefe0g&Dvu jrefrm

EkdifiHukd a&mufvmcJhygw,f/
ueOD ; taeeJ Y jref r mEk d i f i H r S m
ynma&;zGHUNzdK;wkd;wufzkdY b,f
vkdaqmif&GufEkdifr,f qkdwmeJY
oifMum;a&;q&mawGudk ulnzD Ydk
twG u f y g/ uRef a wmf 'D u
aq;wuodkvf ygarmucsKyf
awGeJY awGUqkHwJhtcgrSm olwkdY
vkdtyfaewJh tvkyfkHaqG;aEG;
yGeJ YJ txl;jyKbmom&yfacgif;pOf
awG jyKvkyfay;zkdY tBuHjyKMuyg
w,f/

b,f v k d a qmif & G u f r I a wG jyK

vkyfcJhygjyDvJ/
uRefawmfwkdY tck tvkyfkH
aqG;aEG;yGJokH;ckjyKvkyfNyD;oGm;yg
NyD/ rwf? areJY ZlvkdifvxJrSm
aq;wuodkvfawG&JU oifMum;
a&;XmeawG u q&m? q&mr
awGtwGuf tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
awG jyKvkyfcJhwm t&rf;ukd
atmifjrifcJhygw,f/ oifMum;
a&;XmeawG e J Y ygarmu c sKyf
awG&JU pdwftm;xufoefpGm yl;
aygif;aqmif&GufrIukd BuHKawGUcJh

ukd,fykdifausmif;rsm; ,ckvtwGif; w&m;0ifzGifhcGifhjyKrnf

aevif;xGef;

&efukef? Mo*kwf - 3
jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;rsm;wGif ukd,fykdifausmif;rsm; zGifhvSpfEkdif&ef ,ckvtwGif; twnfjyKay;rnfjzpfaMumif; ynma&;
pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
ukd,fykdifausmif; wnfaxmifzGifhvSpfvkdolrsm;ukd ZGefv 12 &uf aemufqkH;xm; wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f ynma&;rSL;kH;
rsm;wGif avQmufxm;Mu&ef aMunmcJNh y;D aemuf ,ckvwGif uk,
d yf idk af usmif; avQmufxm;olrsm;ukd pdppf cGijhf yKawmhrnfjzpfonf/
]]ausmif;pm&if;awGu awmh xGufvmygNyD/ 'gayrJh oufqkdif&m jynfe,feJY wkid f; a'oBuD; 0efBuD;csKyf&JU oabmxm;rSwfcsufyJ
usefawmhw,f/ tJh'gNyD;&ifawmh ukd,fykdifausmif; zGifhcGifh&awmhrSmyg/ 'DvtwGif;ygyJ/ wpfEkdifiHvkH;rSm 46ausmif;avmuf csxm;
ay;zkdY&Sdw,f}}[k txufygwm0ef&Sdoluajymonf/
&efuek ?f rEav;ESihf jyifO;D vGiNf rKd Uwk&Yd dS ,m,DziG v
hf pS cf iG ahf y;xm;aom abmf'gausmif;rsm;ukd uk,
d yf idk af usmif; zGiv
hf pS cf iG hf jyKomG ;
rnfjzpfNyD; tjcm;a'orsm;wGifvnf; ukd,fykdifausmif;rsm; &SdvmrnfjzpfaMumif;od&onf/
]]0efBuD;csKyfqDuawmh oabmwlnDcsuf &NyD;NyD/ ckdif tkyfcsKyfa&;rSL;kH;rSm ausmif;rSm EkdifiHa&;uif;&Sif;zkdYeJY bmoma&; aqG;
aEG;rIawGrvkyfzkdY cH0efxkd;zkdYyJ usefawmhw,f}}[k ukd,fykdifausmif;zGifhvSpfcGifh avQmufxm;olwpfOD;uajymonf/
2011 ckEpS ?f 'DZifbmv 2 &ufwiG f Ekid if aH wmforw vuf rSwaf &;xk;d jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS Oya'jy|mef;vku
d af om uk,
d f
ykdifausmif;rSwfykHwifOya'onf &SpfvausmfMumjrifh NyD;aemuf ukd,fykdifausmif;rsm; touf0ifvmawmhrnfjzpfonf/

pifumyleefY,rf;enf;ynmwuodkvfwGif ynmoif,l&ef jrefrmausmif;olESpfOD; a&G;cs,fcH&

aevif;xGef;
&efukef?Mo*kwf-3
pifumylEkdifiH&Sd eefY,rf;enf;y
nmwuokdvfwGif uGefysLwm
odyH bGUJ BuKd oifwef;wufa&muf
&ef jrefrmausmif;olEpS Of ;D ukd pif
umyltpdk;&u ynmoifqka&G;
cs,fay;tyfvdkufaMumif; pif
umyloHHk;rS owif;xkwfjyef
onf/
rEav;NrdKU&Sd uGefysLwm
wuodkvfwGif ynmoif,lae
aom ryycifESihf rHk&GmNrdKU uGef
ysLwmwuodkvfwGif ynmoif
,laeaom r0if;rdkYrdkYarmifwkdY
onf pifumylEkdifiH&Sd eefY,rf;
enf;ynmwuov
kd w
f iG f uGeyf sL
wmodyb
H mom&yfukdoGm;a&muf

oif,l&ef a&G;cs,fcH&jcif;jzpf
onf/
]]pifumylynmoifqkudk
tmqD,HEkdifiHrsm;u rdwfaqG
awG pifumylEkdifiHrSm ynmoif
Mum;zdkY tcGifhtvrf;awG ydkrdk&&Sd
zkdY &nf&G,fNyD; 1999 rSm pwif
cJhygw,f/ ,ckESpfavQmufxm;
wJo
h al wGxrJ mS orD;wkEYd pS Of ;D [m
a&G;cs,fa&;tzGJUu txifBuD;
avmufwJh ynma&;&v'fawG?
acgif;aqmifrI t&nftaoG;
awGeJY rdrdEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;
rSm yg0ifoGm;zkdY qEydkifqkdifxm;
olawG jzpfygw,f/ uRefawmf
wdkY ynmoifqkrSm uwd0efcH
csufxm;&wmawG r&Sdygbl;/
pifumylrSm qnf;yl;cJhwJhynm

&ygw,f/ aq;wuov
kd af wG&UJ
oifkd;Tef;wrf;awG zGHUNzdK;wkd;
wuf z k d Y yl ; aygif ; yg0if c J h M uyg
w,f/
aemufxyf aqmif&Gufr,fh tpD
tpOfawG&Sd&if odcsifygw,f/
uGseaf wmfwYdktJ'h t
D aMumif;
uk d aqG ; aEG ; cJ h M uygw,f / aiG
aMu;axmufyHhulnDrI (Funding ) xyf&&ifaygh/ NyD;cJhwJh
aqG;aEG;yGo
J ;Hk cku *Gseaf [mhuif;
wuodkvfrSm&SdwJh tar&duefukd&D;,m;tifpwDusL'fu aiG

aMu;axmufyHhay;wmyg/ tck
uRefawmfwkdY aemufxyf tvkyf
kHaqG;aEG;yGJokH;ckxyfvkyfzkdY aiG
aMu;yHhykd;rI &SmazGaeygw,f/
bmaMumifh aq;wuodkvfawG
eJY yl;aygif;aqmif&u
G cf w
hJ mygvJ/
uRef a wmf w k d Y aq;wu
odkvfu ygarmuawGeJY awGUwJh
tcgrSm aq;wuokdvf oifkd;
Tef;wrf;awGtwGuf ulnDay;
zkdYajymygw,f/
pm(30)okdY

ynma&;owif;wkdrsm;

jrefrmvli,frsm; Mo*kwf 12&ufwGif awGUqHkaqG;aEG;rnf

&efukef?Mo*kwf-2
tjynfjynfqkdif&m vli,frsm;aeY txdrf;trSwftaejzifh
Myanmar Youth Conference 2012 ukd Mo*kwv
f 12 &uf
wGifUMFCCIeHeuf9em&DrSnae4em&Dxdusi;f yjyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfonf/ Myanmar Youth in Action rS pDpOfaom
awGUqHak qG;aEG;yGw
J iG f bmomaygif;pHu
k ;dk uG,rf I (Interfaith)?
ynma&; (Education)? Nird ;f csr;f a&; (Peace)ESifh vli,frsm;\
acgif;aqmifrI (Youth Leadership)taMumif;t&macgif;
pOfav;ckukd vli,frsm;uaqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/ vli,f
rsm;\ aqG;aEG;yGJodkY e,fy,ftoD;oD;rS vli,frsm; wuf
a&mufyg0if aqG;aEG;Ekid &f ef zdwaf c:xm;aMumif; od&onf/

*syefbmompum;uRrf;usifrI pmar;yGJ usif;yrnf

&efukef?Mo*kwf-2
*syefbmompum; uRrf;usifrIpmar;yGJ (JLPT)0ifa&muf
ajzqdv
k akd om ausmif;om;rsm;taejzihfMo*kwv
f wGifpm&if;
ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; *syefoHHk;rS owif;xkwfjyef
onf/ &efuek Nf rKd UwGif ykvu
J eG 'f &kd dS MAJA H;k cef;ESifh rEav;NrKd U
wGif HITO pifwm pmar;yGJajzqdk&ef avQmufxm;Ekdifrnf
jzpfNy;D ,if;pmar;yGu
J kd pufwif bmv 2 &ufwiG f &efuek Nf rKd U
usif;yoGm;rnfjzpfonf/

udk&D;,m;bmompum; uRrf;usifrIpmar;yGJ usif;yrnf

awGeJY bGJU&tNyD;rSm rdrdwdkYEkdifiH
udk tusdK;&Sd&Sd taxmuftul
jyKoGm;Ekdifvdrfhr,fvdkY arQmfvifh
ygw,f}}[k ynmoifqktcrf;
tem;wGif rEav;uGefysLwm
wuodkvfrS uxdua'gufwm
MunfomOD;uajymMum;cJo
h nf/

,ck ynmoifqrk sm;rSm pif

umyl yl;aygif;aqmif&GufrI t
pDtpOft& enf;ynmqkdif&m
tultnDay;a&;wGif jrefrmEkid f
iHEiS fh us,u
f s,jf yefjY yefY yl;aygif;
aqmif&Gufa&;\ tpdwftydkif;
jzpfaMumif; od&onf/

&efukef?Mo*kwf-2
udk&D;,m;bmompum; uRrf;usifrIpmar;yGJ (Topik) udk
&efukefESihf rEav;NrdKUrsm; vmrnfhatmufwkdbmvwGif
usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; udk&D;,m;oHHk;rS owif;
xkwfjyefonf/ pmar;yGJavQmufvTmaMu;twGuf usyf
13000ay;oGif;&rnfjzpfNyD; &efukefNrdKU&Sd udk&D;,m;oHHk;
ESihf rEav;NrdKU? rEav;pGrf;[dkw,f&Sd udk&D;,m;bmom
pum;XmewdkYwGif atmufwkdbmv 6&ufrS 16&uftxd
avQmufvTmrsm; 0,f,lwifoGif;Ekdifrnfjzpfonf/

22

Education

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

aemfa0wuodkvfwpfckESifhjrefrmwuodkvfckepfck aqG;aEG;rIjyKvkyf

NAdwdefEkdifiHwGif ynmoifrnfhausmif;om;rsm;twGuf tBuHKjyKcsufrsm; xkwfjyef

0wf&nfatmif
&efukef? Zlvkdif-31
jrefrmEkdifiH&Sd wuodkvf ckepfck
rS q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;
rsm;twGuf aemfa0EkdifiH&Sd atmf
pvdkwuodkvf(University of
Oslo)ESihf okawoejyKvy
k jf cif;?
a[majymyJGrsm;? ynmoifap
vTwfjcif;rsm; qkdif&maqG;aEG;rI
wpf c k j yKvk y f v suf & S d a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
aq;bufqidk &f mwuov
kd f
ESpfckESihf em;vnfrIpmcRefvTm
vufrSwfa&;xkd;NyD;jzpfonf/
vuf&SdwGif usefwuokdvfrsm;
twGuf oufqidk &f m0efBuD;Xme
rsm;ESihf awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; Mum;cH
aqmif&Gufay;onhf r*Fvmjref
rmrSwm0ef&SdolwpfOD;uajym
onf/
pwif j yKvk y f r nf h t csd e f
wGif wuodkvfrsm; ynma&;t
qifhjrifhwifay;Ekdif&ef tqkdyg
wuodkvfrsm;rS q&m? q&mr
rsm;twGuf t"du&nf&G,f
t&nftaoG;jrifhq&m? q&mr
rsm;u jyefvnfoifMum;ay;Ekid f
&ef &nf&G,fxm;NyD; jynfy ynm

aevif;xGef;
&efukef? Mo*kwf - 2
NAw
d ed Ef idk if w
H iG f oGm;a&mufynm
oif,&l ef jyifqifaeaom Ekid if H
wumausmif;om;rsm;twGuf
tBuHjyKcsu(f 10)csuu
f kd ,lau
abmf ' gat*sif p D u xk w f j yef
aMunmvkdufonf/
NAdwdefynm oifMum;rnfh
ausmif;om;rsm;taejzifh av
qdyfokdY a&muf&Sdckduf BuKHawGU&
rnfhtajctaeESifh tjcm;uefY
owfcsufrsm;ukd tBuHjyKazmfjy
xm;onf/
qkdufa&mufuwf (Landing Card )wG i f jznf h o G i f ; &ef
vkdtyfaom NAdwdefwGif quf
oG,f&rnfhol\ trnf? vdyfpm
ESifh zkef;eHygwfukd a&;rSwfxm;
&ef? jynf0ifciG t
hf &m&SEd iS hf rawGU
qkHrD qkdufa&mufuwfukd jynfhpkH
pGm jznfhpGufxm;&ef? ywfpfykdYukd
ykdufqHtdwfxJ xnfhxm;ygu

jynf0ifciG t
hf &m&SEd iS hf awGUqkcH sed f
wGif xkw,
f x
l m;&ef? jynf0ifciG hf
t&m&Sdukd rSm;,Gif;aom (okdYr
[kw)f vGrJ mS ;aomowif;tcsuf
tvufrsm;vk;H 0rajym&ef? wu
ok d v f 0 if c G i f h v uf c H p m ( CAS )
ESihf aq;ppfcsuu
f dk rdrd vufuidk f
tdww
f iG f wpfygwnf; ,laqmif
vm&ef? wuov
kd 0f ifciG hf vufcH
pmr&Sdygu rdrdoifwef;ESifhywf
oufaomtao;pdwt
f csut
f
vufrsm; wpfygwnf; ,laqmif
vm&ef? uefYowfwm;jrpfxm;
aom tpm;taomuf r sm;
,laqmifvmjcif;rjyK&ef? aq;
vdyf? t&uf? vufaqmifypnf;
o,faqmifrIyrmPukd uefY
owfxm;NyD; owfrSwfrIxuf
ausmfvGefo,faqmifvmygu
odrf;qnf;oGm;&ef? ukefypnf;
twk r sm;? w&m;r0if a q;0g;
rsm;? "m;tygt0if tE&m,f&Sd
vufeufrsm;ESifh npfayaom

odkvfESifh okawoejyKvkyfjcif;
rsm;? a[majymyJGrsm; jyKvkyf&m
wGif University of Oslo rS
ynm&Sifrsm;u vma&mufyl;
aygif;aqmif&Gufjcif;rsm;? jynf

wGif;&Sd tqkdyg wuodkvfrsm;

rS q&m? q&mrrsm;tjyif pdwf
0ifpm;olrsm;twGuf bmom
&yfrsm;ukd vma&mufoif,l
jcif ; rsm;? xl ; cRef a usmif ; om;

aemfa0EkdifiHrS atmfpvkdwuokdvf

oifapvTwjf cif;rsm;tjyif jynf

wG i f ; wG i f v nf ; oif w ef ; rsm;
ay;Ekdif&ef pDpOfoGm;rnfjzpf
aMumif; r*FvmjrefrmrS 'gkduf
wma'gufwmzkef;0if;u ajym
onf/
]]bmom&yfuawmh tck
avmavmq,f 6 ck a vmuf
owfrSwfxm;w,f/ tckpvkyf
wJhtcsdefrSmawmh jynfyudk vl
enf;enf; ynmoifvw
T w
f mt
jyifjynfwGif;rSm vlrsm;rsm;oif
Ekdifatmif University of Oslo
uae ynm&SifawG zdwfNyD;oif
Mum;ay;zdkY &Sdw,f/ tJ'Dausmif;
awGutjyif wjcm;pdwf0ifpm;
wJholawGvnf; avQmufxm;vdkY

&w,f/ t"duuawmh b,fol

yJjzpfjzpf wufNyD;&ifawmh jyef
vnfoifMum;ay;r,fh olawGyJ
jzpf&r,fqw
kd t
hJ csuef YJ a&G;cs,f
oG m ;rS m yg}} [k a'guf w mzk e f ;
0if;uqufvufajymonf/
Public Policy, Economic, Environment Science,
Law, Teacher Education ponfh

bmom&yfrsm;tm; zGihfvSpfoif
Mum;ay;Ekdif&ef aqG;aEG;vsuf&Sd
onf/&efuek w
f uov
kd ?f &efuek f
aq;wuov
kd -f 1? trsK;d om;pDrH
cefYcJGrIaumvdyf? ynma&; wu
od k v f ? &ef u k e f p D ; yG m ;a&;wu
odkvf? jynfolUusef;rma&;wu
odv
k Ef iS hf &efuek ef nf;ynmwu

t&m0wKrsm;ukd o,faqmif
vmjcif;rjyK&ef? rdrd jynf0ifcGifh
ESiyhf wfoufaom taMumif;t
&mrsm;ukd &if;ESD;uRrf;0ifrI &Sdae
ap&efESifh pwmvifaygifwpf
aomif;ESifhtxuf o,faqmif
vmygu tod a y;taMumif ;
Mum;&eftcsu(f 10)csuu
f dktBuH
jyKxm;jcif;jzpfonf/
NAdwdefEkdifiH&Sd avqdyfokdY
a&muf & S d c sd e f w G i f Ek d i f i H w um
ausmif;om;rsm;twGuf wef;pD
&rnfah e&mukd owfrw
S af y;xm;
NyD; *kjyK&mS azG&rnfjzpfaMumif;
xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;
onf/ tvkyftukdif &nf&G,f
csujf zifh ausmif;om;jynf0ifciG hf
avQmufxm;olrsm;ukd xdef;csKyf
&ef ,lauabmf'gat*sifpDu
enf ; vrf ; trsKd ; rsKd ; tok H ; jyK
vsuf&SdNyD; ausmif;om;jynf0if
cGifhukdvnf; pdppfwif;usyfae
jcif;jzpfonf/
rsm;tm; a&G;cs,fNyD; University
of Oslo wGif oGm;a&muf ynm

oifciG rhf sm;yg0ifaMumif; r*Fvm

jrefrmrS 'gdkufwma'gufwm
zkef;0if;uajymonf/

Vol.11,
Vol.9, No.29
No.22 October
August 97, 2010
2012

Apple \

enf;ynmaps;uGuf prwfzkef;bufodkY OD;wnf

,kZeukdukd
&efukef? Zlvkdif-27
urmhrkdbdkif;aps;uGuftwGif; p
rwfzek ;f rsm;\ aps;EIe;f rsm;quf
wku
d u
f sqif;aejcif;ESihf wpfcsed f
wnf;rSmyif jynfwGif;uGefysL
wm enf;ynmaps;uGufonf
prwfzkef;a&pD;aMumif;bufodkY
ydkrkdOD;wnfvmaeaMumif; &ef
ukeftajcpdkuf uGefysLwmvkyf
ief;&Sifrsm;u oHk;oyfMuonf/
jrefrmEdkifiH rkdbkdif;zkef;
rsm;wGif tifwmeuftoHk;jyK
Ekid o
f nfh tcsed rf pS wifum prwf
zkef;rsm;\ aps;uGuf0,fvkdtm;
onf jznf;jznf;csif;jrifhwuf
vmcJhjcif;jzpfaMumif; jynfwGif;
rkdbdkif;vkyfief;rsm;rS aps;uGuf
apmifhMunfholrsm;uajymqkdMu
onf/
]]jrefrmEdik if &H UJ rkb
d idk ;f a&;pD;
aMumif;u ododomomajymif;
vJvmNyD/ tem*wf&JUajymif;vJ
rIwpfckjzpfvmwJh'Dajymif;vJrI
rSm jrefrmEdkifiHuusefcJhvdkYrjzpf

ygbl;/ urmrSmESpfESpftwGif; p
rwfzkef;awG&JUaps;awGuquf
wkdufusaewm/ aemufvnf;
xyf u sOD ; rS m yJ } } [k jynf w G i f ;
uGeyf sLwmvkyif ef;BuD;wpfcjk zpf
aom KMD ukrPD Ou|
OD;aomif;wifu ZGefvtwGif;

7Day News ESihf awGq

Y pkH Of ajym

Mum;cJhonf/
rkb
d ikd ;f zke;f rsm;jzifh tifwm
euftoHk;jyKEkdifcJh&mrS aps;uGuf
0,fvdktm;jrifhwufvmcJhonfh
prwfzkef;rsm;teuf Android
OS (Operation System) trsKd ;

tkdifzkef;zkdufESifh tdkifyufrDeD
pufwifbmwGif ay:xGufzG,f&Sd

tpm;u Apple xkwfukef iOS

rsm;xuf oHk;pJGrIydkrdkrsm;jym;ae
onf[k jynfwGif;rkdbdkif;zkef;0ef
aqmifrIvkyfief;rsm;xHrSpHkprf;
od &dS&onf/
pm(24)odkY

rdkbdkif;zkef;rsm; zkd;*sDpepf toHk;jyKEkdifawmhrnf[kqdk

,kZeudkudk
&efukef?Mo*kwf-4
jrefrmEkdifiHwGif 2013 ESpfqef;
ydik ;f rSpwifum zk;d *sD(4G)pepfukd
oHk;pGJEkdifawmhrnfjzpfaMumif;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\
rkb
d idk ;f XmerSm wm0ef&o
dS w
l pfO;D
jzpfaom tif*sifeD,mcsKyfu
7Day News odkY ajymonf/
jynfwGif;rdkbdkif;zkef; quf
oG,rf I euf0ghct
f wGi;f 4G (Fourth Generation) pepf &&S d

vmrnfqdkvQif ,ckoHk;pGJaeMu
&onf h 3G pepf x uf yd k r d k o m
vGefonfh tifwmeufjrefEIef;
rsm; toH;k jyKvmEkid rf nfjzpfonf/

Ekid if w
H umwGif oH;k pGrJ w
I iG f
us,faeNyDjzpfonfh 4G pepfudk
trsm;jynfolodkY ay;Ekdif&eft
wGuf jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;u pwifaqmif&u
G af eNyjD zpf
aMumif; ,if;vkyfief;rS owif;
&&Sdonf/
4G pepfqdkonfrSm qJvf
zkef;rdkbdkif;qufoG,frIuGef&uf
(Cell Phone Mobile Communi-

pHowfrSwfcsufwpf
ckjzpfNyD; t"dutm;jzifh rdkbdkif;

cations)

zkef;uGef&uftwGif; toHk;jyK
Ekd ifonf h enf;ynmwpfckj zpf
onf/
jrefrmEkdifiH\ vuf&Sdtif
wmeufjrefEIef; oHk;pGJae&onfh
tajctaersm;ESifh ywfoufNyD;
uGeyf sLwmvkyif ef;&Siw
f pfO;D jzpf
ol KMD uGefysLwmukrPD\
Ou | OD ; aomif ; wif u ]]'D r S m
zkd;*sDpepfudkay;zdkY vkyfaeMuyg
NyD/
pm(24)odkY

vef'ef? Zlvkdif - 31
emrnfausmf tar&duefenf;ynmukrPD Apple onf if;\
Yk v
kd mrnfh puf wifbmv
prwfzek ;f opf iPhone 5 ESihf iPad Mini wdu
wGif qefz&efppudk jyooGm;zG,f&SdaMumif;od&onf/ iPhone 5
rSm ,cif 2007 wGif pwifay:cJhonhf iPhone rsm;ESifh vHk;0jcm;em;
oGm;rnfjzpfNyD; pu&ift&G,ftpm; ydkBuD;rm;oGm;um txlrSmvnf;
rMumrDu xGuf&SdcJhonhf iPhone 4 \xuf0ufcefYom&Sdrnf[kqdk
onf/ xdkYjyifowif;wGif iPad Mini rSm pufwifbm 12 &ufwGif
xG u f a y:vmrnf j zpf u m ,cif 10 vuf r t&G , f iPad xuf
tenf;i,fao;onhf ckepfvufrt&G,f rsuEf mS jyifjzifh xGuv
f mrnf
[k azmfjyonf/
,ckowif;rSm Apple ESifh Samsung tMum; rlydkifcGifhwdkufyJG
jzpfvmNyD;aemuf &ufykdif;twGif; ay:vmjcif;jzpfonf/ Apple \
iPhone rsm;onf ,ckESpfyxroHk;vywfu tvHk;a& 35 'or
1 oef; a&mif;csc&hJ Ny;D 'kw,
d oH;k vywfwiG f tvH;k a& 26 oef; a&mif;
Ref: Dailymail
cscJhonf/

24

Tech
tpkd;&0efxrf;rsm;twGuf t&pfuszkef; aiGoGif;aomyHkpHajymif;vJ
,kZeudkudk
&efukef? Mo*kwf - 4
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ;
wGif t&pfuspepfjzihf rkb
d idk ;f zke;f
0,f,lxm;Muonfh tpdk;&0ef
xrf;rsm;twGuf vpOf aiGoiG ;f &
rnfh yHkpHudk Mo*kwfvukefrSp
ajymif;vJay;vdu
k Nf yjD zpfaMumif;
,if;vkyfief;\ rkdbkdif;XmerS
tif*sifeD,mcsKyfuajymMum;
onf/
rkdbkdif;zkef;rsm;udk t&pfus
pepfjzihf 0,f,x
l m;onfh tpk;d &
0efxrf;rsm;udk qif;rfuwfwef
zd;k tm; ig;vwdwd ay;oGi;f &rnf
[k ,cif owfrw
S x
f m;&mrS vm
rnfh Mo*kwfvukefrSp usyf
ESpfodef;wef *sDtufpftrfzkef;
rsm;udk vpm usyfwpfodef; t
xuf&&Sd aom0efxrf;rsm;u
wpfvvQif 15000 usyfay;
oG i f ; &rnf j zpf N yD ; vpmusyf
wpfodef;atmuf&&Sdonfh 0ef

xrf;rsm;u wpfv usyf 10000

ay;oGif;&rnf[k jyifqifowf
rSwfay;vdkufjcif;jzpfonf/
Ekid if 0hH efxrf;rsm;udk a&mif;
xm;aom t&pfuspepf rkdbkdif;
zkef;rsm;tm; vpOfay;oGif;cGihf
umvudk xyfwkd;jrifhvdkufjcif;
ESifhywfouf &efukefNrdKU urm
&GwNf rKd Ue,fwiG ;f &Sd tpk;d &tajccH
ynmtxufwef;ausmif;wpf
ausmif ; rS touf 45 ES p f t
&G,f txufwef;jyq&mrwpf
OD;jzpfol a':jrihfjrihfoG,fu]]
quf o G , f a &;u t&pf u s
a&mif;ay;awmh csufcsif;yJvkyf
vdkufw,f/ aiGESpfodef;BuD; wpf
cgwnf; rwwfEkdifvdkY? tckvdk
wpf v ud k av;aomif ; eJ Y a &m
wwf E k d i f v m;qk d a wmh od y f t
wwfEkdifBuD; r[kwfygbl;/ vpm
u wpfodef;rjynfhawmh wpfv
ig;aomif ; EI w f & if rusef b l ;
av/ 'gayrJh tckvkd wpfvudk

wpfaomif;yJ oGif;&awmhr,f
qdkawmh twkdif;rodyJ}}[k ajym
onf/
,cifu wpfvvQif usyf
ESpfodef;ig;aomif;wef 'AvsL
pD ' D t rf a trd k b k d i f ; zk e f ; rsm;ud k
wpfvvQif usyfig;aomif;jzihf
ig;vwdwd ay;oGi;f &ef owfrw
S f
cJhNyD; usyfESpfodef;wef *sDtufpf

trfrkdbkdif;zkef;rsm;udkrl wpfv
vQif usyfav;aomif;jzihf ig;v
ay;oGif;cGihfjyKcJhonf/
EkdifiHh0efxrf;rsm;twGuf
t&pfuspepfjzifh *sDtufpftrf
ESihf'AvsLpD'Dtrfata&mif;csrI
udk ZGefvESihf ZlvkdifvwkdYwGif jyK
vkyfay;cJhjcif;jzpfonf/

pm(23) - rdkbdkif;zkef;rsm; zkd;*sDpepf

toHk;jyKEkdifawmhrnf[kqdk rS
'gqd&k if rdb
k idk ;f oH;k ol ydw
k ufvm
r,f/ rdb
k idk ;f toH;k jyKol wpfq,f
&mckdifEIef;wuf&if EkdifiH&JU *sD'DyD
u wpf'orESpf &mckdifEIef;wuf
ygw,f/ zk;d *spD epf&vm&ifawmh
tkid pf w
D u
D @rSm ydNk y;D taxmuf
tyHhjzpfvmrSm aocsmw,f}}[k
NyD;cJhonfhvtwGif; KMD
ukrPD\ owif;pm&Sif;vif;yGJ

wpfckwGif 7Day News \ ar;

jref;csufudk txufygtwdkif;
ajzMum;cJhonf/
,ckvuf&dS jrefrmEkid if w
H iG f
toHk;jyKae&onfh o&D;*sDpepf
onf tifwmeufoHk;pGJrIudk t
aumif;rGefqHk; axmufyHhrIudk r
ay;Ekid af Mumif; oH;k pGo
J rl sm;uqkd
Muonf/

pm(23) - enf;ynmaps;uGuf prwfzkef;bufodkY OD;wnf rS

vli,frsm;tMum; tokH;rsm;vmaom prwfzkef;rsm;

]]t&ifu vufyfawmhawG
udk tvHk;t&if; 0,fcJhMu&mu
ae tckqdk prwfzkef;awGudk
tJ h v k d 0 ,f , l v mMuNyD / prwf
zkef;wpfvHk;&dSae&if uGefysLwm
vnf;rvdkawmhygbl;/ zkef;ay:
uae aeYpOfowif;awGudk zwf
Ekid af eNyD/ aiGwpfoed ;f avmuf&Sd
ae&if prwfzkef;wpfvHk;&EkdifNyD
qd k a wmh 'D a y:rS m uG e f y sLwm
wpfv;kH eD;yg;twdik ;f vkyaf qmif
csufawGyg&dSwJh prwfzkef;aps;
uG u f u yd k B uD ; vmwmyg}} [k
KMD uGey
f sLwmukrP
rD S 'kw,
d
taxGaxG refae*sm OD;pkd;aiG&
u ajymonf/
tpkd;&u qif;uwfwefzkd;
rsm;udk usyfig;odef;rS usyfESpf

odef;cJGodkY jznf;jznf;csif; avQmh

csay;aejcif;ESifh rkdbkdif;zkef;rsm;
ay:wGif tifwmeuf toHk;jyK
vmEkdifMuojzifh toHk;jyKrI
wGiu
f s,v
f monfhprwfzek ;f rsm;
aMumifh jynfwiG ;f \ (PC- Public
f iG f vufyf
Computer)aps;uGuw
awmh E S i f h Ek w f b G w f c f r sm;\
aps;uGuf0,fvkdtm;rsm;vnf;
avsmhusaeaMumif; pHkprf;od&dS&
onf/
]]tckaemufykdif; ododom
om ajymif;vJvmwmu [ef;
qufxrJ mS rS q,fv;kH a&mif;&&if
udk;vHk;u prwfzkef;awGjzpfae
w,f/ prwfzkef;wpfvHk;&JU vkyf
aqmif c suf a wG u tBuD ; pm;
uGefysLwmwpfvHk;&JUvkyfaqmif
csufeD;yg;&dSaewmrkdY olY&JUaps;
uGufu wjznf;jznf;BuD;vm
d ikd ;f zke;f
wmyg}}[k My Mobile rkb
0efaqmifrIqdkif zGifhvSpfxm;ol
OD;armifarmifuajymonf/
jrefrmEdkifiH\ qufoG,f
a&;pepfwGif 4G tqifhxd ay;
vmEkdifrnfqdkygu prwfzkef;uJh
odkY tqifhjrifhenf;ynmrsm;udk
oHk;pJGrI &mckdifEIef;ydkrkdjrifhwuf
vmrnfjzpfaMumif; KMD Ou|
OD;aomif;wifuajymonf/
,ckvuf&Sd Ekid if w
H umwGif
a&yef ; pm;aeonf h iOS ES i f h
Android wd k Y w G i f aps;EI e f ; yd k r k d
oufomaom Android zkef;
rsm;u ydrk v
kd o
l ;kH rsm;aeMuonf/
prwf z k e f ; rsm; jynf w G i f ;
aps;uGuftwGif; ,SOfNydKifrIrsm;
jznf;jznf;csif;rsm;jym;vmjcif;
ESifh wpfcsdefwnf;rSmyif Tablet
rsm;\ aps;uGufonfvnf;
vufyaf wmhEiS hf Ekwb
f w
G cf w
f \
Ykd
ae&mudk ododomom0ifvm
aeNyDjzpfaMumif; txufygaps;
uGufuRrf;usifolrsm;u ajym
Muonf/
wpfurmvHk;\rkdbdkif;zkef;
a&mif;csrIaps;uGufwGif prwf
zke;f a&mif; tm;onf 2011 wpf
ESpfvHk; 12 &mcdkifEIef;cefY&dScJhNyD;
,ckEpS \
f yxroH;k vywfumv
txdwGifrl wurmvHk;twdkif;
twmtm;jzifh prwfzkef;a&mif;
csrI y rmPrS m 144 'or 9
oef;cefY &dSNyDjzpfaMumif; tar&d
uefEkdifiHtajcpdkuf owif;t
csuf t vuf p k a qmif ; onf h
ukrPDwpfckjzpfaom (IDCInternational Data Coporation)rS azmfjyonf/

25

Article

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

&S d p D ; yG m ;a&; jyKjyif

ajymif;vJrrI sm;\ t
ajccHwpfckrSm EkdifiHjcm; &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm; ydkrkd&&Sdatmif pDpOf
aqmif&GufrIjzpfygw,f/ jrefrm
EkdifiHtwGif; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; &
&Sdatmif rufvHk;rsm; yHkay;vsuf
&Sdygw,f/ jynfolYvTwfawmfrSm
&if;ESD;jrKyfESHrIeJY ywfoufNyD; Oy
a'topfudk tjrefqHk;xkwfEkdif
atmif pDpOfaeygw,f/ tckvdk
aqmif&GufaewJhtcsdefrSm rdrd&JU
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;\ vIyf&Sm;rI
rsm;udkoHk;oyfavhvm&ef txl;
vdt
k yf vsu&f ydS gw,f/ wpfavm
uowif;pmwpfapmifrmS tif'kd
eD;&Sm;Ekid if &H UJ aqmif&u
G cf surf sm;
udkzwfcJh&ygw,f/ trsm;odwJh
twkdif; tmqD,HEkdifiH 10 EkdifiH
teuf tif'ekd ;D &Sm;Ekid if &H UJ pD;yGm;
a&;[m tBuD;qHk;jzpfygw,f/
tif'dkeD;&Sm; EdkifiHtaeeJY
&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPudk rdrd&JU
xkwfvkyfrIyrmP&JU 40 &mckdif
EIef;txd wkd;wufzkdY pDpOfvsuf
&Sdw,f/ wpfzufrSvnf; 'D&if;
ESD;jrKyfESHrIyrmPudk tm;udk;NyD;
Ekid if &H UJ pD;yGm;a&;wk;d wufzUHG NzKd ;rI
EIef;udk 8 &mckdifEIef;txda&muf
atmif pDpOfaewmawGU&w,f/
tckvdk BudK;pm;Ekdif&if rMumrD
umvtwGif; zGHUNzdK;NyD;EkdifiHt
qifha&mufatmif &nf&G,fae
wmjzpfw,f/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrSm &if;ESD;
jrKyfESHaom EkdifiHrsm;teuf pif
umylEkdifiHu trsm;qHk;jzpfyg
w,f/ pifumylrSm &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;udk ukefpnfrsm;eJYywfouf
NyD; &if;ESD;rIrS 0efaqmifrIvkyf
ief;rsm;eJY tqifhjrihfenf;ynm
u@rsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
jyKvkyfzdkY wGef;tm;ay;vsuf&Sdyg
w,f/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIeJY
ywfoufNyD; tif'dkeD;&Sm;rSm &if;
ESD;jrKyfESHrI ndEdIif;rIbkwftzGJUudk
wnfaxmifcJhygw,f/ jrefrm
EkdifiHrSm&SdwJh Myanmar Investment Commission (MIC) eJY
yHkpHwlygw,f/ bkwf&JU wm0ef
[mvnf; rao;vSygbl;/ cufcJ
aewJh pD;yGm;a&;ywf0ef;usift
wGif;rSm EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
yrmPwkd;atmif BudK;pm;tm;
xkwrf jS zpfr,fqw
dk mudk oabm
aygufygw,f/ FDI yrmPudk
vuf&SdyrmPxuf wpfqwkd;
NyD; 2015 rSm tar&duefa':
vmbDvD,H 60 &atmif &nf
rS e f ; xm;wmawG U &ygw,f /
'DbkwftzGJU Ou|u tif'dkeD;
&Sm;rSm tvkyftukdiftcGihft

vuf

EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; qGJaqmifjcif;
ygarmua'gufwmatmifxGef;ouf
a&;awGzefwD;NyD; qif;&JEGrf;yg;
rIavsmhyg;atmif ESpfpOf pD;yGm;
a&;wkd;wufrIEIef; 7 &mckdifEIef;rS
8 &mckdifEIef;txd &zkdYvdkaMumif;
cefYrSef;xm;cJhw,f/ EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP[m tif'dk
eD;&Sm;EkdifiH GDP &JU 35-40 &m
ckdifEIef;txd&zkdYvdkaMumif; cefY
rSef;xm;cJhw,f/ EkdifiHawmfor
w&JU pD;yGm;a&;tBuaH y;wJo
h u
l
'DvdkjzpfzkdY wkdif;jynfpD;yGm;a&;udk
EkdifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf
zGihfvSpfxm;zkdYvdkaMumif; tBuH
jyKcJhw,f/ tmqD,H 10 EkdifiH
teuf tif'ekd ;D &Sm;Ekid if &H UJ pD;yGm;
a&;[m wkd;wufrItjrifhrm;qHk;
jzpfaeNyD; vGefcJhwJh 2ESpfrSm ysrf;
rQjcif;tm;jzihf 6&mckdifEIef;cefY
wd k ; wuf c J h w mawG U &ygw,f /
2012 ckESpfrSmvnf; 'Dt&Sdefudk
xdef;odrf;Ekdifvdrfhr,fvdkY cefYrSef;
xm;cJhw,f/ 2011 ckESpfrSm FDI
yrmP[m tar&duefa':vm
19 bD v D , H a vmuf j zpf c J h N yD ;
2010 yrmPxuf 20 &mckdif
EIef;ydkrkdcJhygw,f/ 2012 ckESpf
yxrav;vumvrSm &&SdcJhwJh
FDI yrmP[m cefYrSef;xm;wJh
&nfrSef;csufjzpfwJh tar&duef
a':vm 27 bDv,
D u
H kd jynfrh aD p
Ekdifr,fvdkYvnf; cefYrSef;xm;yg
w,f/ tckvkd FDI eJyY wfoufNy;D
tajctaeawG aumif;ayr,fh
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;u rdrd
wdkY&JU vkyfief;awGudk umuG,f

apmifha&Smufay;zkdY awmif;qkd
csuaf wGyv
kd ckd yhJ gw,f/ 'Dawmif;
qkdcsufawGudk jznfhqnf;ay;wJh
ay:vpD r sm;ud k Ek d i f i H a wmf u
csrSwfcJhwJhtwGuf EkdifiHjcm;u
&if;ESD;jrKyfESHolawGtwGuf t
[ef Y t wm;jzpf c J h w ,f / wpf
zufuvnf; tpdk;&csrSwfazmf
xkwcf w
hJ ahJ y:vpDawG[m a&&m
rIr&SdwJhtwGuf &if;ESD;jrKyfESHol
awGtaeeJY pOf;pm;p&mawGjzpf
cJhw,f/ rMumao;rDu tif'kdeD;
&Sm;tpkd;&[m owKwl;azmfa&;
eJYvkyfief;rsm;eJY bPfrsm;eJYywf
oufNyD; FDI uefYowfcsufawG
xkwfjyefcJhwmrkdY jyify&if;ESD;jrKyf
ESHolawGtzkdY tcuftcJBuHKcJhyg
w,f/ wpfzufuvnf; trsKd;
om;pD;yGm;a&;udk umuG,af pmihf
a&SmufzYdvd
k t
k yfw,fqw
dk hJawmif;
qkcd suaf wG[mvnf;us,af vmif
vmcJhw,f/ tif'dkeD;&Sm;tpkd;&
taeeJ Y tck v d k &nf & G , f w m
r[k w f b J obm0o,H Z mw
awG xd e f ; od r f ; apmif h a &S m uf
apcsifovdk EkdifiHawmfb@m
wk d ; wuf a pcsif w J h apwemeJ Y
aqmif&Gufjcif;jzpfw,fvdkY jyef
vnfacsycJhygw,f/ EkdifiHjcm;
om;awG u d k xd c d k u f a pcsif w J h
qEeJY aqmif&Gufwm r[kwf
aMumif;ajymMum;cJhygw,f/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH&JU pD;yGm;
a&;ay:vpD azmfxw
k t
f aumif
txnf a zmf r I e J Y ywf o uf N yD ;

ur m h b Pf u 2011 ck E S p f r S m
xkwaf 0cJw
h hJ tvG,w
f ul pD;yGm;
a&;vkyfaqmifEkdifrITefudef;t
& tif'ekd ;D &Sm;Ekid if [
H m 183 Ekid if H
rsm;teuf tqif-h 129 rSm&Sad e
aMumif; azmfjycJhygw,f/

rMumao;rD umvrS m
vnf; urmb
h Pfu tif'edk ;D &Sm;
tpkd;&udk pD;yGm;a&;rl0g'csrSwf
rIrSm ydkrdkuspfvspfatmif vkyf
aqmifoifhaMumif; tBuHjyKcJhyg
w,f/ b@ma&;0efBuD;a[mif;
u tif'dkeD;&Sm;tpkd;&taeeJY nd
EdiI ;f rI ydrk x
kd ad &mufatmifaqmif
&Guf&rSmjzpfwmudk axmufjy
oGm;cJhw,f/ tif'dkeD;&Sm;EkdifiH
[m tckvdk urmhpD;yGm;a&;t
ajctae rwnfrNidrfjzpfaecsdef
EkdifiHawmf tpkd;&u csrSwfwJh
rl0g' ay:vpDawG[m rSefuef
wdusjywfom;zkdY vdkaMumif;udk
vnf;axmufjycJhygw,f/
tif'dkeD;&Sm;rSm FDI eJY ywf
oufNyD; Investment friendly
climate &if;ESD;jrKyfESHrIudk BudKqkd
tm;ay;wJh&moDOwk ,ckxuf
ydrk w
kd nfaqmufzv
Ydk akd Mumif; o
abmwlcw
hJ ,f/ trsK;d om;pD;yGm;
a&; tcsKyftjcmtmPmudk a&SU
wef;rwifoihaf Mumif; vufccH hJ
ygw,f/
EkdifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrI nd
EdIif;a&;bkwftzGJU[m tif'dkeD;
&Sm;EkdifiHudk &if;ESD;jrKyfESHrIawG
rsm;rsm;eJ Y jref j ref v matmif

aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ tif
'kdeD;&Sm;eJY pD;yGm;a&;t& quf
oG,frItrsm;qHk;&SdwJh pifumyl
EkdifiH[m tif'dkeD;&Sm;EkdifiH&JU pD;
yGm;a&;wkd;wufzGHUNzdK;rI&JU toD;
tyGihfawGudk cHpm;&vdrfhr,fvdkY
vnf; tmrcHcsufawGay;aeyg
w,f/ tif'dkeD;&Sm;&JU pD;yGm;a&;
yrmP[m tmqD,HEkdifiH 10
EkdifiH&JU pD;yGm;a&;&JU 48 &mckdif
EIef;&Sdygw,f/
q&m zwfcJhwJh tif'kdeD;&Sm;
EkdifiH&JU tajctae aqmif;yg;
udkzwfINyD; ukd,fhEkdifiHtwGuf
NcHKiHkoHk;oyfrdygw,f/ q&mwkdY
EkdifiHudk Late Comer aemufus
cJholtjzpf trsm;u owfrSwf
Muw,f / aemuf u sjcif ; [m
tm;i,f p &m r[k w f y gbl ; /
aemufuscJhwJhtjzpfudk ukd,fht
wGuf b,fvdktusKd;&Sdapr,fh
oifcef;pmawG ,lEidk rf ,fqw
dk m
udkom pOf;pm;&rSmjzpfygw,f/
wjcm;EkdifiHawG rSm;wJhtrSm;udk
uk,
d rf rSm;zkYd vdt
k yfygw,f/ tif
'dkeD;&Sm;[m FDI 100 bDvD,H
&zkdY tdyfrufrufcJhw,f/
trSefawmh FDI rSm Battery Down aewJhum;udk wGef;
EdI;wmxuf wjcm;um;wpfpD;
u Battery eJY csdwfNyD; EdI;vkduf
&if jrefjrefEkd;rSm FDI udk tcGihf
ta&;wpf & yf t jzpf jrif z k d Y v d k
w,f/ rsm;rsm;&zkdY? jrefjref&zkdY
bmvk y f & rvJ q k d w mud k Ek d i f i H

om;tm;vHk;u tajz&SmMuzkdYvdk
tyfygw,f/ q&muawmh FDI
awG 0ifvmatmif b,fvdkruf
vH k ; awG ay;oif h o vJ q k d w m
ydpk Of;pm;oifyh gw,f/ r&cif rdrd
&JU pdwfylpdwf pkd;&drfpdwfawG vGef
uJNy;D tueft
Y owfawGtwm;
tqD;awGudk xkwfazmfzkdY pOf;
pm;ae&if FDI r0ifvmrSm odyf
pdwfylygw,f/ &if;ESD;jrKyfESHwJhol
rSm a&G;cs,fp&m &Sdygw,f/ jref
rmEkdifiHrSm r&if;ESD;&if wjcm;Ekdif
iH oGm;rSmyJ/ olwkdYtwGuf wGuf
ajcrukdufwJhEkdifiHudk OD;pm;ay;
a&G;cs,frSmjzpfw,f/ 'g[m pD;
yGm;a&;ed,mrw&m;yJ/
ukd,fu vdkcsif&if ukd,fu
vdkufavsm&vdrfhr,f/ 'Dvdkajym
wJ h t wG u f jzpf c sif w mjzpf v d k Y
ajymwm r[kwfygbl;/ pOf;pm;zkdY
vd k w J h p d w f e J Y &atmif B ud K ;pm;
&r,f/ 'gayrJh vGefuJwJh pkd;&drf
pd w f u d k a wmh a&S U wef ; wif N yD ;
rpOf;pm;oifhygbl;/ jynfwGif;
vkyfief;&SifawGtwGufvnf;
pOf;pm;zkdY vdkygw,f/ olwkdYudk
tm;ay;zkdYvdkw,f/ olwkdYudk ul
nDzkdYvdkw,f/ EkdifiHjcm; &if;ESD;
jrKyfESHolawGeJY &ifaygifwef;NyD;
NydKifyGJ0ifEkdifatmif aqmif&Guf
&r,f/ Oyrmwpfck ajym&&if
EkdifiHjcm;rSm aiGacs;wJhtwkd;[m
jrefrmEkid if &H UJ ,SO&f if enf;w,f/
olwkdY jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfESH
csif&if bPfu twkd;EIef;ouf
oufomomeJY aiGacs;Ekdifw,f/
jynfwGif;vkyfief;&SifawG bPf
acs;aiG t wk d ; EI e f ; [m rsm;ae
w,f/ 'gaMumifh NydKifqkdifwJhae
&mrSm wyef;HI;w,f/ 'Dtajct
aersKd;rSm EkdifiHawmfu bPft
wkd;EIef;eJY ywfoufNyD; jyefvnf
oHk;oyf&rSmjzpfygw,f/ q&m
ajymcsifwmu jynfwGif;vkyf
ief;&SifawG NydKifEkdifatmif bm
awGvkyfay;&rvJqkdwmudk pOf;
pm;Ny;D azmfxw
k af qmif&u
G o
f mG ;
&rSmjzpfygw,f/
jrefrmEkdifiHrSm Myanmar
Investment Commission
(MIC) jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIaumf

r&Sifudk zGJUpnf;ay;cJhw,f/ MIC

udk A[ku
d swt
hJ cef;u@rSmxm;
NyD; EkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIa&m? jynf
wGif;&if;ESD;jrKyfESHrIudkyg b,f
enf;b,fyHk trsm;qHk;eJY tjref
qH;k &atmif azmfaqmifomG ;&rSm
jzpfw,f/ 0efBu;D XmetoD;oD;eJY
yk * v d u u@rS m wm0ef & S d o l
awGudk MIC u A[dkjyKNyD; nd
EdIif;aqmif&GufzkdY txl;vdktyf
aeygw,f/
/

26

Article

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

pum;yvif
tckwavm? pma&;olxHodkY jynfwGif; jynfyrD'D,mtcsKdUrS vl
udk,fwkdifa&m? w,fvDzkef;jzifhyg qufoG,far;jref;vmonfrsm; &Sd
onf/ ]yDtmqdkwmbmvJ}? ]bmhaMumifh yDtmvJ}? ]yDtmeJY jrefrmhEkdifiH
a&;pa&G;ukdufyghrvm;} pojzifh/ ajym&vQif pma&;ol rajzcsifaom
ar;cGef;rsm;jzpfygonf/
'guvnf; taMumif;&Sdonf/ pma&;olav;pm;wefz;kd xm;aom?
wpfenf; vuf&EdS idk if aH &; ta&GUa&mufatmif wGe;f wifcMhJ uonfh tif
tm;pkrsm;xJwGif t"dutcef;rS yg0ifcJhonf[k pma&;ol,lqaom
EkdifiHa&;ygwDrsm; (ydk wdwdususqdk&vQif) 2010 a&G;aumufyGJ0if
ygwDrsm;ESihfywfoufaejzpfonf/ygwDrsm;\taetxm;ESihft
cuftcJudk pma&;ol pmemEkdifonf/ olwdkYapwemudkvnf; ,kHMunf
onf/odt
Yk wGuf olwt
Ykd qdjk yKvmaom yDtmudpu
kd ESmap;aezkyYd if qk;H
jzwfxm;onf/
odkYwap ,cktcg yDtmta&;rSm jrefrmhEkdifiHa&; tem*wft
wGut
f a&;BuD;aom 'Dbw
d Bf uD;wpfcjk zpfvmavrnfvm;/ pOf;pm;rd
,ckpmpkukd a&;ygonf/ tjcm;rnfonfh &nf&,
G cf surf S r&Syd g/ rdwf
aqGrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;xnfo
h iG ;f pOf;pm;vdyk gu pOf;pm;Ekid &f ef rdrd
PfrDorQ xifjrifcsuftcsKdUudk wifjyvkdufjcif;omjzpfygaMumif;/
bmvJ-yDtm
(orkdif;aMumif;)
]yD t m} qd k o nf r S m Proportional Representation

qdo
k nfukd twkd aumuf,x
l m;
jcif;jzpfonf/ teD;pyfqkH; jref
rmrI jyK&vQif ]tcsKd;us udk,f
pm;jyKpepf} [k qdEk idk yf gvdrrhf nf/
EkdifiHa&;ygwDrsm; a&G;aumufyJG
wGif &&Sdonfh rJta&twGuf
t& Oya'jyKvTwfawmfwGif t
csKd;uscJGa0,l&rnfh pepf[k em;
vnf&ygonf/ tbd"mefzGifhqdk
csuftwkdif; twdtus azmfjy
&vQif ,ckvdk / ''electoral system designed to produce
legislative bodies in which
the number of seats held
by each group or party is
proportional to the number
of votes cast for..."

vuf v S r f ; rD o rQ ork d i f ;

aMumif;t& qdk&vQif jyifopf

awmfvSefa&;umvavmufu
yif yDtmpepftaMumif; pwif
pOf;pm;cJMh uonf[k od&ygonf/
NAd w d o Q Ek d i f i H a &;abm*aA'
ynm&Sif *Refpwk&yfrD;(v)u
pwifazmfxkwfcJhonf[kvnf;
trSwftom;&Sdonf/ pHawmf
0ifa&G;aumufyJGpepf[kqdkEkdif
aom ]rJtrsm;qkH;&olu tEkdif
&onfhpepf} (First Post the
Post)twdkaumuf FPTP pepf
\ tm;enf;csufrsm;udk a0zef
okH;oyf&mrS ay:xGufvmjcif;
jzpfonf/ FPTP pepfrSm ]ayguf
oltukef,l} (Winner takes
all) oabmjzpf&m trsm;pkESifh
AdkvfusonfrsKd; (Tyranny of
majority ) jzpfEkdif ygwDi,f
rsm; txl;ojzifh vlrsKd;pkygwD
rsm; ]ab;a&mufoGm;Ekdif} (Marginatized)aomaMumifh yDtm
pepfukd tqdjk yKvmonf[k qdyk g
onf/ yDtmpepfukd yxrqk;H t
aumif t xnf a zmf u sif h o k H ; cJ h
onfrSm 'def;rwfEkdifiH jzpfonf/
(1855) aemufwGifrl vl
rsKd;rsm;pGmjzifh jynfaxmifpk ykH
oP m ef p k p nf ; Muaom Ek d i f i H
awmfawmfrsm;rsm; vkdufygusifh
ok H ; vmMuonf / qG p f Z mvef

(1891)? b,fvf*sD,H(1899)?
zifvef(1906)ponfwdkY jzpfyg
onf/ vlrsKd;pk vlenf;pkrsm;&Sd
aom ygwDawGtrsm;BuD;&Sdae
aom EkdifiHrsm;twGuf ydkrdk'Drdk
ua&pDenf;usaoma&G;aumuf
yJpG epf[k ynm&Sirf sm;u trSwf
ay;Muygonf/ odEYk iS w
hf idk f 1920
jynfv
h eG Ef pS rf sm;u ay:xGuv
f m
cJhaom *smref0dkifrmorwEkdifiH
wGif yDtmpepfudk usifhokH;cJh&m
rS [pf w vm\emZD y gwD tm
Pm&vmaom orkdif;uvnf;
&Sdaejyefonf/ tcsufudk t
aMumif;cH yDtmpepf\ tm;
enf;csufrSm tpGef;a&mufygwD
rsm; tmPm&vmEkdifonfh t
vm;tvm&Sdonf qdkaom a0
zefaxmufjycsufrsm;vnf; &Sd
ygonf/ odkYESifhtrQ aemufydkif;
wGif FPTP ESifh PR udk aygif;pyf
usif h o k H ; onf h pepf v nf ; ay:
vmonf/ wpfpdwfwpfydkif;t
csK;d uspepf (Semi-proportional System)[k ac:ygonf/

bmhaMumifU-yDtm
(owif;tquftpyf)

]jrefrmhEkdifiHa&;wGif bm
aMumifh yDtmtaMumif; ajym
vmMuygoenf;/ ar;cGef;udk
ajzzdkY pma&;olu owif;awG
udk ]pOf}Munfhonf/ 2012 Mum;
jzwfa&G;aumufy?GJ a&G;aumufyGJ
tNy;D ok;H oyfcsurf sm;? xkaYd emuf
'Drdkua&pD rdwfaqGygwDrsm;\
MopaMw;vsc&D ; pOf ? aemuf
tqkdyg ygwDrsm;ESifh orwBuD;
\ aejynfawmfv,fawmtdrf
awGUqkHyJG? ,ckaemufqkH; jynf
axmifpak &G;aumufyGJ aumfr&Sif
ESifhawGU/ Zmwf\tprSm Mum;
jzwfa&G;aumufyJG[k xifonf/
tm;vk;H odMuonft
h wkid ;f
2012 Mum;jzwfa&G;aumufyJG
wGif? trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGU
csKyf ( NLD )u ae&mtm;vk H ;
avmuf 0ifNyKd io
f nf/ ajym& vQif
vlrsKd;pkygwDrsm;&Sd&m rJqEe,f
rsm;udyk if ra&Smif/NyKd io
f avmuf
vnf; Ekdifonf/ (usm;jzLygwD
wpfae&mrSvJG) NLD twGuf
awmh atmifyJGyif/ 'Drkdu&uf

yDtm-vm;
wyfaygif;pk-vm;
ydkaeNrJ? usm;aeNrJ-vm;
ab;rS &yfMunfUolwpfOD;\ xifjrifcsufrsm;
ausmf0if;

wpftiftm;pkrsm; nDnGwfa&;
twGufawmh raumif;/ txl;
ojzifh vlrsKd;pkygwDrsm;/ (t
vm;tvmudk wGufqrd a&G;
aumufyJGtBudKumvuyif pm
a&;ol owd a y;a&;om;zl ; yg
onf/ 2011 ckESpf 'DZif bm 26
&ufxw
k f The Voice *sme,fyg/
]]vrf;pay:NyD;-jrL awG qkdif;qJ}}
aqmif;yg;/ &Sdapawmh)
csKyfvkdufvQif 2012 Mum;
jzwfa&G;aumufyJG tajzrSm vl
rsKd;pkygwDrsm; tygt0if 2010
a&G;aumufyJG0if ygwDrsm; (wpf
enf;'Drkdu&ufwpf tiftm;pk
rsm;)twGuf ab;z,fcH&rnfh
tE & m,f B uD ; jzpf v m&awmh
onf/ wGif olwdkYtaeESifh
yDtmudk pOf;pm;vmMuonfrSm
obm0usonf[k xifonf/
rdrdudk,fwkdifqdkvQifvnf;
twkdif;yif pOf;pm;rdygvdrfhrnf/
odkYaomf rdrdrSm EkdifiHa&;orm;
r[kw/f rnfonfyh gwD0ifrv
S nf;
r[kwf/ pma&;ol(wpfenf; rD
'D,morm;)yifjzpf&m tcspf?
trkef;rsm;jzifh jyemudk csOf;
uyfzdkYroifh/ rdrdxifjrifcsufudk
t&if;twkdif;ajymzdkY wm0ef&Sd
onf[k ,lqonf/cH,lonf/

xifjrifcsuf(1)
(okH;csuf)
tm;vk;H odMuonft
h wkid ;f

jrefrmEkdifiHrSm vlrsKd;pkrsm;pGm rSD

wif;aexkid Mf uaom jynfaxmif
pkBuD;jzpfonf/ vlrsKd;pkEkdifiHa&;
ygwDrsm;vnf; renf;raem&Sd
onf/ wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\
ta&;rSm jrefrmhEkdifiHa&; (wpf
enf; jrefrmh'Drdkua&pDa&;) \
tonf;ESvkH;ae&mwGif &Sdonf
[k v nf ; pma&;ol em;vnf
xm;onf/ xdkYxuf jrefrmjynf
wGif EkdifiHa&;ygwDawG tawmf
rsm;onf/ 'guvnf; obm0
usonf/ umvwm&Snf 'Drdku
a&pDESifh a0;aeaom vlYtzJGUt
pnf; wpf&yftaeESifh 'Drdkua&
pDwmxGufwGif ygwDawG rsm;
wwf o nf r S m obm0yif j zpf
onf/ ydkta&;BuD;onfrSm t
qdkyg ygwDtm;vkH;avmufrSm
vnf; 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;
jzpfaejcif;yif/
odkYtwGuf ygwDi,fav;
rsm;\ ajyma&;qd k c G i f h u d k yd k r d k
tmrcHcsufay;Ekdifvdrfhrnf[k
,lq&aom yDtmpepfrSm a&
&SnfwGif jrefrmhvlYtzJGUtpnf;
ESifh ydkpa&G;udkufvdrfhrnf[k o
abm&ygonf/ odkYESifhwkdif ,ck
avmavmq,fwiG rf l xnfo
h iG ;f
pOf;pm;p&mrsm; &Sdoavmuf &Sd
vdrrhf nfxifonf/ pma&;ol pOf;
pm;rdoavmuf tenf;qkH;okH;
csufudk wifjyvdkygonf/
1/ yD t mpepf vuf a wG U

usif h o k H ; Muaom Ek d i f i H r sm;\

tawG U tBuH K t& pepf \
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;rSm Iyaf xG;
onf E S i f h t rQ vuf a yguf p d y f
onf[k od&ygonf/ wpfpkHwpf
&m &ifhusufNyD; 'Drkdua&pDEkdifiH
rsm;twGuf udpr &S/d jrefrmEkid if H
vdk oufwrf;t&a&m? tawGU
tBuH K t&yg Ek e ,f a o;aom
taetxm;ES i f h vuf a wG U jy
em &SdEkdifr&SdEkdif pOf;pm;zdkY vdk
ygvdrfhrnf/ vuf&Sdtajctae
wGif pepfudk usifhokH;rnfqkd
ygu (pGrf;aqmif&nft&a&m
rdk;om;rIrsm;aMumifhyg) tm;
enf;csKdU,Gif;csufrsm; &SdvmEkdif
onf/
2/ yDtmpepfrSm jrefrmhvl
rIEidk if aH &;"avh(wpfenf; jrefrm
wd\
Yk pdwt
f cH)ESihf tvkyjf zpfEidk ?f
rjzpfEkdif pOf;pm;zdkYvdkrnf xif
onf/ jrefrmh"avhu tuJGtNyJ
buftm;oefonf/ ygwD rsm;pGm
rqdkESifh ygwDwpfckxJrSmyif uJG
wwfonf/ uJGavh&Sdonf/ xdkY
xuf ]oljzLvQif igrnf;rnf}qdk
aom ppfat;avm*spfuvnf;
pJGpJGcdkifckdif&Sdaeonf/ yDtmpepf
u Ekid if aH &;ygwDrsm;nEd idI ;f aqmif
&GuMf u&rnfjzpf&m bkw
H n
l cD suf
(Common Ground) &SmzkdY cuf
vdrfhrnfxif onf/
3/ yDtmpepf\ vTwaf wmf
wGif Ekid if aH &;ygwDawmfawmfrsm;

rsm; tcsKd;usyg0ifcGifh &Murnf

jzpf&m ta&;BuD;aom qkH;jzwf
csurf sm;(Oyrm-zJUG pnf;ykH tajccH
Oya' jyifqifa&;) csrSwfEkdif
&ef vkaH vmufonfh75 &mckid Ef eI ;f
&zdkY rvG,f[kpOf;pm;rdonf/
odkYqdkvQif jrefrmh'Drkdua&pDa&;
rSm a&SUrwdk;aemufrqkwf? ]tD
vnfwefYcHrI}ESifh BuHK&Ekdifonf/
qk&d vQif a&TjynfawmfarQmw
f idk ;f
a0;yif jzpfoGm;Ekdifonf/
odkYqdkonfESifh yDtmudk
qefu
Y sio
f nfr[kwyf g/ a&&Snf
twGufaumif;Ekdifygonf/ a&
wdkwGifrl pOf;pm;p&mrsm; &Sdvdrfh
rnfxifonf/ txl;ojzifh qdk
cJhyg wwd,tcsufudk tav;
xm;pOf;pm;ay;apcsifygonf/
xifjrifcsuf(2)
(wyfaygif;pkvrf;aMumif;)

jrefrmhEkdifiHa&;ESifhywf
oufNyD; pma&;olpOf;pm;xm;
onf u wpf r sKd ; jzpf o nf / pm
a&;olrSm EkdifiHwumtkdif'D,m
a&pD;rsm;ESifh rdwfqufay;ae
ol jzpfonfw
h idk f jrefrmhta&;ESihf
ywfoufvQifrl rdrdEkdifiH\ yu
wdt&SdrS pwifvkdonf/ pma&;
ol t jrif jref r mh E k d i f i H a &; a&T
acwfrSm zufqpfawmfvSefa&;
tBud K umvu pwif c J h a om
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI ESpfrsm;
[k ,lqonf/ umvtwGi;f
a&G;cs,fcJhMuonfrSm AdkvfcsKyf
atmifqef;OD;aqmifaom wyf
aygif;pkEidk if aH &;vrf;aMumif; [k
oabm&ygonf/
Ad k v f c sKyf O D ; aqmif r I j zif h
vuf0JnDnGwfa&; tajccHum
vGwfvyfa&;t& ,lay;chJovdk
pma&;olwkdYacwfwGifvnf; 'Drdk
u&ufwpf tiftm;pkrsm; nD
Gwaf &;udktajccHum 'Dru
dk a&
pDt& ,lay;apcsifonf/ (Akdvf
csKyo
f rD; a':atmifqef;pkMunf
ESifhywfoufaom pma&;ol\
arQmfvifhcsufrSm 'gyJjzpfonf)
od k Y j zpf z d k Y q k d v Qif wpf
OD;csif; avQmufvTmwifqdkaom
ocifpdk; vrf;aMumif;twdkif;
vkdufvdkYrjzpf/]vufwJGEkdiforQ
tif t m;pk tm;vk H ; ES i f h vuf
wJGrnf} qdkaom AdkvfcsKyfvrf;
aMumif;? wpfenf; wyfaygif;pk
vrf;aMumif;ESifhrS jzpfvdrfhrnf
[k qifjcifrdonf/
yDtmjzpfap? vuf&Sd FPTP
jzpfap(odrYk [kw)f ESpcf ak ygif;
pyfjzpfap rnfonfhpepfESifh
oGm;oGm; wyfaygif;pkEkdifiHa&;
pdwf"mwfraysmufrSom jrefrmh
'Drdkua&pD 0uFygvrf;rS azmuf
xG u f E k d i f v d r f h r nf xif o nf /
EkdifiHa&;ygwD toD;oD;rS rdwf
aqGrsm;ESifh qkHwkdif;vnf; t
jrif tawG;udkyif ajymjzpfcJh
ygonf/
odkYwap olwkdYu pdwf0if
pm;Mu[efr&Sd/ bmawG ta&;
BuD;aeonfrod/ tcsdefray;
Ekid [
f q
k o
kd u
l qko
d nf/ q&mAef;
armfwifatmif pum;ESifhqdk&
vQif ]]uReaf wmfuaum bmrsm;
wwfEkdifygOD;rnfenf;}}/
/
pmNyD;&ufpGJ-29? Zlvdkif? 2012

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

jynfytzGJYtpnf;rsm; &ckdifjynfe,fwGif ulnDaxmufyHha&;vkyfief;aqmif&Guf&ef cufcJae

jrwfpkrGef
&efukef? Mo*kwf - 2
&ckdifjynfe,fwGif jzpfyGm;vsuf
&So
d nfh tMurf;zufrw
I iG f xdcu
dk f
epfemcJhonfh 'kuonfrsm;t
wGujf ynfytzGUJ t pnf;rsm;xHrS
ulnDaxmufyHhrIrsm;udk vufcH
&ef a'ocHrsm; uk,
d w
f idk jf iif;qef
xm;onfrSm wpfvwmcefY Mum
jrihfcJhNyDjzpfonf/
(No UN)? (No INGO)?
INGO Get Out ponfhpmwef;
rsm;udk ,aeYwidk u
f yfxm;qJjzpf
aMumif;vnf ; od & onf / rp
wm uifwm;em;ESihftzGJU vm
a&mufavhvmonfhaeYu 'ku
onfpcef;rsm;wGifuyfxm;onfh
,if;pmwef;rsm;udk tmPmykdif
wdkYu jzKwfckdif;cJhaMumif; ukd,f
wkid Bf uKH c&hJ onfh apwemh0efxrf;
wpfOD;uajymonf/ odkYaomf NrdKU
wGif;oGm;vmaeonfh qkdifu,f
rsm;? oHk;bD;qkdifu,frsm;wGifrl
uyfxm;qJjzpfaMumif;a'ocH
rsm;xHrS od&onf/
xko
d Ykdjiif;qefxm;rIaMumifh
oG m ;a&muf v k y f u k d i f a eonf h
apwemh0efxrf;rsm;twGuf yGifh
yGifhvif;vif; vkyfaqmifEkdif&ef
tcuftcJtcsKdU awGUBuHKae&
aMumif; vwfwavmwGif oGm;
a&mufulnDrIrsm; ay;aeaom
jynfwGif;tifef*sDtkdtcsKdUrS wm
0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
]]vuf&t
dS csed rf mS &cdik u
f v
kd QKd U
vQKUd 0Su0f u
S af v;yJ 0ifNy;D vkyaf e
wmu ydkoufaomifhoufom
&Srd ,fvx
Ykd ifw,f}} [k 'kuo
nf
pcef;rsm;wGif usef;rma&;qkdif
&m ulnDaxmufyHhrIrsm; oGm;
a&mufvkyfukdifaeonfh tzGJUt
pnf;wpfc\
k Ou|uajymonf/
od k Y a omf xk d o d k Y jiif ; qef
uefu
Y u
G jf cif;onf ta&;tcif;
jzpfpOfwGif 0efxrf;rsm;yg0if
ywfoufcJhonfh UNHCR? AZG
ESihf MSF tzGJUrsm;udkomjzpfNyD;
useftzGJUtpnf;rsm;url vGwf
vyfpGm vkyfukdifvsuf&SdaMumif;
&ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wuf
a&;ygwDrS jynfe,fvTwfawmf
uk d , f p m;vS , f w pf O D ; u ajym
onf/
]]'DrSm Red Cross vnf;
vkyfaewmyJ/ bmrSrjzpfbl;/
vlawGuvnf; ulnDvkyfukdif
ay;ygw,f/ wjcm;tzGJUtpnf;
awG emrnfcHNyD;vkyf&if a'ocH
awGuvufcyH gw,f}}[ktxuf
ygyk*dKvfu ajymonf/
&ckid jf ynfe,fwiG f ZGev
f t
wGif;jzpfyGm;cJhonfh tMurf;zuf
rIrsm;wGif tkdiftifef*sDtkdoHk;ckrS
0efxrf;udk;OD; yg0ifywfoufrI
&Scd ahJ Mumif; tpk;d &uvnf; w&m;

0ifxkwfjyefaMunmxm;NyD;jzpf
onf/
vlom;csi;f ulnaD xmufyhH
rIrsm; ay;aeonfh EkdifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;xJwGif ta&;
tcif;vHIYaqmfol 0efxrf;tcsKdU
yg0ifcJhjcif;ESihf cGJjcm;axmufyHh
ulnDaejcif;rsm; &SdcJhonf[k pGyf
pGJcHxm;&olrsm;udk qufvuf
qEjyjyaejcif;jzpfonf/
]]'Dvdkvkyfwm[m t&ifu
UN eJY INGO awG &ckdifwkdif;&if;
om;awGtay: tpOftquf
cGJjcm;qufqHcJhwmawGaMumifh
yg/ olwkdYqDrSm 0efxrf;awGcefY
&ifb*FgvDawGuykd cJ efw
Y ,f/ AZG
u zGihfwJh oZifaq;cef;rSmqkd
&if b*FgvDawGuykd 0J ifciG afh y;Ny;D
&ckdifawGvm&ifESifxkwfwmrsKd;
vkyfcJhw,f}} [k &ckdifjynfe,f
vT w f a wmf uk d , f p m;vS , f OD ;
atmifjrwfausmfuajymonf/
odkYaomf vlrIa&;tzGJUt
pnf;rsm;\ ulnaD xmufyrhH rI sm;
ud k ,ck u J h o d k Y quf v uf u ef Y
uGufaeOD;rnfqkdvQif rvdkvm;
tyfaom usef;rma&;ESifh vlrI
a&;qkid &f m aemufqufwjJG y
emrsm; jzpfay:vmEkdifaMumif;
oGm;a&mufulnDrIay;aeonfh
tzGJUtpnf;tcsKdUrS wm0ef&Sdol
rsm;uajymonf/
]]tck 'kuonfpcef;awG
rSm 0rf;a&m*g tcsdefra&G;jzpf
yGm;NyD; jyefYyGm;EkdifwJhtajctae
jzpfaew,f/ ,ifrvHw
k t
hJ rd o
f m
awGudk oHk;aeMuw,f/ trsKd;
orD;awG[m rvHkNcHKwJhtdrfom
awGudkoHk;ae&w,f/ ae&mtESHY
rSm rpifawG&Sdaew,f}}[k a&
ESio
fh ef&Y iS ;f rIqidk &f m ppfwrf;rsm;
aumuf,al eonfh tzGUJ tpnf;
wpf c k r S wm0ef & S d o l w pf O D ; u
ajymonf/
xkdYtjyif rawmfwq 0rf;
a&m*gul;pufrjI zpfymG ;ygu 'ku
onfpcef;rsm;rSwpfqifh NrKd Ue,f
twGi;f ? jynfe,ftwGi;f ESifh e,f
pyfa'orsm;odYkyg ul;pufysHUESHY
Ek d i f a Mumif ; if ; uquf a jym
onf/ &ckdifjynfe,f&Sd rsKd;cspfvl
i,f t csKd U uvnf ; jynf w G i f ;
jynfy vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;
xH pmjzihf a&;om;ay;ydkYum jypf
wifa0zefrrI sm;&Sad eaMumif; ppf
awGNrdKUwGif oGm;a&mufulnDrI
ay;aeonfh tzGUJ tpnf;wpfcrk S
wm0ef&Sdoluajymonf/
oGm;a&muftultnDay;
rnfh tzGJUtpnf;rsm;onf 'ku
onf r sm;twG u f vk y f a qmif
ay;&rnfhudp&yfrsm;wGif aESmifh
,SufcH&jcif;rsm; &Sdrnfudkvnf;
pd;k &drrf rI sm;&Sad eNy;D owdxm;vkyf
aqmifae&onf[kod&onf/

ZGefvtwGif;u awGU&aom ppfawGNrdKU&Sd u,fq,fa&;pcef;wpfck&Sd 'kuonfrsm;

]]a'ocH a wG u tzG J U t
pnf;awGudk rkef;wmr[kwfbl;/
tMurf;zufuefYuGufwmrvkyf
ygbl;/ vkyfzkdYvnf; qEr&Sdbl;/
'gayrJh wpfzufapmif;eif;vkycf hJ
wJhtzGJUawGuawmh 'DrSm jyef0if
r,fqkd&if vlxk&JU tema[mif;
awGusufwJhtxd tcsdefumv
wpfckawmh apmifh&vdrfhr,f}}
[k OD;atmifjrwfausmfu ajym
onf/

xdkYtjyif jzpfysufcJhonfh
y#d y u umvwG i f yg0if c J h
onfh xkd0efxrf;rsm;udk tzGJUt
pnf;trnf toHk;cscJhaom vl
yk*dKvftaejzihfom jrifay;&ef
vdktyfNyD; vuf&SdtcsdefwGif 'ku
a&mufaeolrsm;twGuf ulnrD I
rsm;udk vufc&H efvt
kd yfaMumif;
Myanmar Positive Group
(MPG) rS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymonf/

tdwfcsftkdifADykd; ul;pufcH
xm;&NyD; attm&fADaq;ukxHk;
cH,laeolrsm;twGuf tult
nDay;rIrsm; r&&Sdygu aq;0g;
jywfvyfrIESihf aq;,Ofyg;rIrsm;
udk cHpm;&um attkdif'Dtufpf
tqifhodkY tjrefqHk;a&muf&SdNyD;
tpkvdkuftNyHKvkduf aoqHk;rI
rsm;jzpf y G m ;Ek d i f a Mumif ; MPG
Ou|uajymonf/
]]tzGJUtpnf;awG r&Sd? 0ef
aqmif r I a wG r&S d & if 'D v l a wG
toufqHk;HI;ygvdrhfr,f/ &ckdif
uvlawGyJ aorSm/ 'DumvrSm
ta&;ay: vmvkyfay;aewm
[m tajzwpfckr[kwfao;yg
bl;/ a&SUqufNyD; bmvkyfrvJqkd
wm pOf;pm;zkv
Yd rkd ,f}}[k txuf
ygyk*dKvfuajymonf/
ta&;tcif ; jzpf y G m ;pOf
ZGefvtwGif; &ckdifjynfe,fwGif
aemufqufwGJ aq;0g;ukorI
cH,l&rnfh tdwfcsftkdifAD^at
tkid 'f t
D ufpv
f el m pkpak ygif; 422
OD;&SdNyD; vuf&Sd jzpfay:vsuf&Sd
aom e,fajrrwnfNidrfrIrsm;

aMumifh vlemrsm;twGuf at
tm&fAD aq;0g;jywfvyfrIESifh
aq;,Ofyg;rIjyemrsm;jzpf
ay:vmEkdifaMumif; (MPG) rS
od&Sd&onf/
y#dyursm; rjzpfyGm;rDu
MSF (Holland) (e,fpnf;r
xm;q&m0ef r sm;tzG J U -a[mf
vef)u zGifhvSpfxm;onfh oZif
aq;cef;(ppfawG)wGif attm&f
AD a q;0g;&,l a eaom vl e m
320 OD;? oZifaq;cef;(bl;oD;
awmif? armifawm)wGif 349
OD; pkpak ygif; 669 OD;&Sad Mumif; od
&onf/ ]]tck 295 OD;udak q;0g;&
&Sad tmif ulnaD y;Ekid af eygNy}D }[k
MPG Ou|uajymonf/
xd k Y t jyif a'ocH r sm;\
rauseyfrIrsm;ESihf rsKd;cspfpdwf

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

jyif;xefjcif;rsm;udk rdrdwkdY av;

pm;NyD; a'ocHrsm;bufuvnf;
jzpfay:vmEkid af om qk;d usK;d rsm;
twG u f pOf ; pm;oif h a Mumif ;
ulnDrIrsm; jyKvkyfay;aeonfh
use;f rma&;0efxrf;a[mif;wpf
OD;uajymonf/
tzGUJ tpnf;rsm; 0ifa&muf
ulnDEkdifrI enf;yg;onfhtwGuf
vuf&Sd aqmif&Gufaeonfh ap
wemh0efxrf;rsm;tMum; vkyf
ief;ykid ;f qkid &f m rEkid ef if;rIrsm;ESihf
tvkyw
f iG u
f s,rf u
I kd xdcu
dk v
f m
onfudk awGU&aMumif; MPG
Ou|u ajymonf/
]]umvMumvmawmh vl
emuvnf; rsm;vmw,f/ apw
emh0efxrf;awGvnf; 0efxyk 0f ef
ydk;wpfckvdk jzpfvmNyD; tvkyf

wGifus,frIudk xdckdufvmw,f/
pdwfusrIawGjzpfvmw,f/ ap
wemh0efxrf;awG[m pdwfykdif;
qkdif&m vlrItaxmuftyHhawG
ta&;wBuD;vdktyfaeygw,f}}
[koluajymonf/
&ckid jf ynfe,fwiG f jzpfymG ;cJh
onfh om"uonf vlrIa&;qkdif
&mtzGJUtpnf;rsm;twGuf oif
cef;pmwpfckudkay;cJhNyD; aemuf
ykdif;umvrsm; wkdif;&if;om;
a'orsm;wGif zGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm; oGm;a&mufvkyfukdifrnfh
tzGUJ tpnf;rsm;onf a'ocH0ef
xrf;cefYtyfjcif; OD;pm;ay; jyK
vkyf&ef vdktyfvmaMumif; t
xufygyk*dKvfu oHk;oyfonf/
&ckdifjynfe,fwGif ppfawG?
bl;oD;awmif? armifawmESifh
oHwGJNrdKUrsm;wGif ta&;ay: t
ajctaexkwfjyefxm;onfrSm
ESpfveD;yg;MumjrifhcJhNyDjzpfNyD; t
a&;tcif;rsm;aMumifh tkd;tdrfrJh
jzpfonfh 'kuonfrsm;twGuf
pcef;rsm;um; oHwNJG rKd UrSty usef
NrKd Ue,frsm;wGif &Sad eqJjzpfonf/
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU
ay:wGif &ckdifwkdif;&if;om;'ku
onfrsm;twGuf pcef;ig;ckESihf
NrdKUjyifwiG f b*FgvD'u
k o
nfrsm;
twGuf pcef;ajcmufck&Sdonf/
&ckdif'kuonf pcef;rsm;
wG i f wd k i f ; &if ; om;vl O D ; a&
13000 cefY&SdNyD; b*FgvD 'ku
onfOD;a&rSm 50000 ausmf&Sd
aMumif; od&onf/

b*F gvD 'kuonfpcef;rsm;wGif ul;pufa&m*grsm; rjyefYyGm;ap&ef aqmif&Guf

jrwfpkrGef
&efukef? Mo*kwf - 6
&ckid jf ynfe,f ppfawGNrKd U&Sd b*FgvD'u
k o
nfpcef;rsm;&Sd aq;cef;rsm;wGif aeYpOfaq;0g;vma&mufuo
k rIc,
H l
olaygif; 180 rS 200 0ef;usit
f xd&adS eNy;D vuf&t
dS csed w
f iG f Ekid ef if;ao;aomfvnf; tjyif;txefu;l puf
jyefYyGm;rIrsKd;rjzpfap&ef *kpdkufae&aMumif; usef;rma&;qkdif&m apmifha&SmufrIay;aeonfh vlrIa&;tzGJU
tpnf;wpfckrS owif;&&Sdonf/
]]ul;pufrjI zpf&if pcef;wpfcw
k nf;rSm Nird af erSmr[kwb
f ;l / wpfNrKd Ue,fv;kH ? wpfjynfe,fv;kH jyefo
Y mG ;Ekid f
w,f}}[k ,if;tzGUJ tpnf;rS wm0ef&ydS *k Kd vw
f pfO;D u ajymonf/ vma&mufaq;ukorI cH,o
l t
l rsm;pkrmS
'kuo
nfpcef;tjyifbuf&dS b*FgvDaus; &Gmrsm;rSjzpfNy;D trsm;qH;k jzpfymG ;vsu&f o
dS nfah &m*grsm;rSm iSuzf sm;?
0rf;ysuf0rf;avQmESihf tat;rdjcif;rsm;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
]]pcef;udk ESpfem&D? oHk;em&Davmuf vrf;avQmufvm&wJh &GmawGuvmNyD; aq;cef;jyMu w,f/ avm
avmq,fawmh Ekid ef if;ao;w,f/ 'gayrJh ul; pufjyefyY mG ;rIrjzpfatmif *kpu
kd af e&w,f/ 'DrmS &Sw
d hJ b*FgvD
t&efr;D owfvil ,fawGu 0kid ;f ulnMD uw,f/ aq;tzGUJ uawmh aeYwidk ;f rem;&bl;/ pcef;awGukd vSnyhf wf
oGm;ae&w,f}}[k ,if;vlrItzGJUtpnf;rSwm0efcHwpfOD;u ajymonf/ b*FgvD'u
k o
nfpcef;rsm;odYk oGm;
a&mufaq;ukoonfh apwemh0efxrf;q&m0efrsm;udk tjynfjynfqidk &f mMuufajceDtzGUJ u tBuKd ? tydjYk yK
vkyaf y;aeNy;D ? trsK;d om;rsm;om oGm;a&mufMuaMumif;? trsK;d orD;0efxrf; rsm;tpm; trsK;d om;0efxrf;rsm;
om wm0efay;xm;aMumif;ajymonf/
]]b*FgvDpcef;awGrSm vlOD;a&t&rf;rsm;awmh aq;cef;rSm aq;vmawmif;&if;wpfa,mufeJYwpf
a,mufw;dk Mua0SMY uw,f/ aq;&zkt
Yd wGuf wpfa,mufew
YJ pfa,muf ku
d Ef u
S w
f mrsK;d awG BuKH &w,f/ olwYkd
trsm;qHk;awmif;wJhaq;uawmh tat;rdaysmufaq;? AkdufatmifhAkdufemaysmufaq;awGyg}}[k ,if;
a'orS jyefvmonfh trsK;d orD;use;f rma&;0efxrf;wpfO;D u ajymonf/ &ckid jf ynfe,f ppfawGNrKd U ay:wGif
&ckid 'f u
k o
nfrsm;twGuf 'kuo
nfpcef;ckepfc&k NdS y;D ? vlO;D a&rSm 13000 &Sad Mumif; od&onf/ b*FgvDvrl sK;d
rsm;twGuf ud;k ck&NdS y;D vlO;D a&ig;aomif;ausm&f adS Mumif;vnf; txufygyk*Kd vx
f rH o
S wif;&&Sd onf/ xkt
Yd
jyif &ckdif'kuonfpcef;rsm;twGuf jynfe,ftpdk;&Hk;rS aq;0g;ESihftm[m&rsm;udk xkwfay;aeNyD; vlae
xdkif&efESifh aq;cef;rsm;vnf; aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

28

Current Affairs
rsufESmzkH;rS

rd;k acgif tnmawmiforl sm; 'kua &muf

owif;tzGJU

jrefrmEdkifiHwGif umvwpfckwnf;rSmyif tpGef;a&muf &moD

OwkESpfck BuHKawGUae&jcif;jzpfonf/ rdk;&moDa&mufonfrSm ESpfv
ausmfonfhwkdif rEav;? rauG;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,f
trsm;pkwiG f rd;k aumif;pGm r&GmoGe;f ao;ay/ xkad 'orsm;wGif rd;k onf;
xefpGm wpfBudrfcefYom &Gmao;NyD; usefumvwpfavQmufvHk; rdk;
aumif;pGm r&GmoGef;ao;ay/ rdk;wdrfrsm;xlvmyguvnf; wdrfrsm;
avESiyfh goGm;um tenf;i,fom&Gmjcif;? aeylNy;D rd;k r&Gmjcif; pojzihfyHpk H
rsdK;pHkjzihf rdk;acgifaeonf/ xdka'o rsm;rSm yJrsdK;pHk? ESrf; t"du pdkufysdK;
onfha'ojzpf rdk;acgifjcif;\ aemufqufwGJ yJESihfESrf;rsdK;pHk
txGufavsmhrnfjzpfonf/ txl;ojzifh a'ocHrsm; 0rf;pmtwGuf
pdkufysdK;aom ajymif;zl;? aeMum? [if;oD;[if;&GufuJhokdY oD;ESHrsm;rSm
vnf; ysufpD;ukef rdk;wGif;jzpfaomfvnf; vlpmESifh EGm;pm &Sm;yg;
aponf/ 2011 rwfvukerf pS wm0ef,cl ahJ om tpk;d &opftwGuf
vnf; &moDOwku wkdif;jynfzGHUNzdK;a&;twGuf taESmihft,Sufjzpf
aeonf/ 2011 rdk;&moDwGif rdk;rsm;vGef;ojzihf jrefrmEkdifiHatmuf
ykdif;&Sd rdk;pyg;rsm;pGm ysufpD;cJhNyD; 2012 wGifvnf; rdk;acgifjcif;? a&BuD;
jcif; wpfNydKifeufBuHKae&jyefonf/
bm;tH? a&Tusif? weoFm&DpaomNrdKUrsm;wGif a&vTrf;rdk;ae
csed w
f iG f rd;k acgif 'kua &mufaeaom awmiforl sm;\tajctaeudk
uGi;f qif;owif;&&,lxm;aom txl;owif;ay;ydcYk surf sm;udk wif
qufay;vkduf&ygonf/
rEav;wkid ;f a'oBuD;wGif
rkd;acgifaerIaMumihf aus;vuf
ae awmiforl sm; tcuftcJrsm;
ESihf &ifqkdifaeMu&onf/ v,f
,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhvdIifu rEav;wkdif;a'o
BuD;twGif; v,f,mpkdufysKd;
xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGif &m

oDOwk ajymif;vJrIaMumifh oD;ESH

txGufEIef; avsmhenf;vm
aMumif; Mo*kwf6&uf jyKvkyf
onfh v,f,mu@? arG;jrLa&;
u@ESihf ukefoG,frIu@ zGHUNzdK;
wkd;wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
wGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f
rS awmifow
l pfO;D u ]]rk;d udk tm;

jyKpu
dk af e&wJh oD;ESaH wG odoo
d m
omtxGufEIef; usqif;oGm;
w,f/ oD;ESHuvnf;r&? oD;ESH
aps;EIef;awGuvnf; us? rkd;u
acgifeJY awmfawmfpdwfqif;&J&
ygw,f}}[kajymonf/
&rnf ; oif ; Nrd K Ue,f pH j y
odrfukef;aus;&Gm ewfpif(1)
&yfuu
G rf S awmifoOl ;D ausm0f if;
pdefu ]]rkd;OD; yJwDpdrf;pkdufwm
rkd;u acgifaeawmh tqifrajy
bl;/ t&ifuawmh yJwDpdrf;u
ae &vmwJhaiGeJY rkd;aESmif;csnf
rQif&Snf0gpdkufwm/ 'DESpf yJwD
pdrf;u ratmifjrifawmh 0gpkduf
zkdYtcuftcJ&Sdw,f/ 0gtwGuf
acs;aiG & csif y gw,f } }[k a jym
onf/
]]EGm;pmawmifawmfawmf
&Sm;aeNyD/ tckqkdifuae 0,f
auR;ae&wm rwwfEkdifawmh
vkdY wrm&Guf? anmif&GufawG
a&mauR;ae&w,f}}[k yckuL
NrdKUe,f? yef;wkdif;NcHKaus;&GmrS
touf 60 ausmf awmifolBuD;
OD;aomfuuqdkonf/
,cktcsdeftxd yckuLNrdKU
e,fwGif rdk;&Gmjcif;r&Sdao;o
jzifh oD;ESHrsm; pdkufysdK;Ekdifjcif;r&Sd
ao;bJ vlrsm;omru wd&pmef
twGuyf g tpm&Sm;yg;vmonf/
pdu
k yf sKd ;jcif;twGuf t"duta&;
BuD;onfh rdk;a&r&ojzihf ukef;
wGif;ydkif;usonfha'orsm;wGif

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

,majrukd bmrQrpku
d b
f J awmif
olrsm;u rdk;udkarQmfae&onf/
]]rk;d &zdYk vGeq
f w
JG ,f/ rd;k ewf
wifw,f/q&mawmfawGuvnf;
i&HUrif;y&dwfawGbmawG &Gwf
aewmyJ/ 'gayrJh rd;k u b,fomG ;
ykef;aevJrodbl;}} [k touf
60 0ef;usifawmifolBuD;OD;GefY
a&Tuqdkonf/

jrefrmjynftv,fydkif;
vuf&t
dS csed w
f iG f rd;k yJ(Mo*kwyf )J
[k ac:onfh yJpif;iHk? yJwDpdrf;?
ajryJponfh oD;EHrS sm; pdu
k yf sKd ;csed f
jzpfonf/ ,cktcsdefxd rdk;r&Gm
ygu tqkyd g oD;ESrH sm; qufvuf
pdu
k yf sKd ;&efrjzpfEidk af wmhay/awmif
olrsm;onf {NyDvydkif;u rdk;&o
jzihf pdkufysdK;cJhonfh ESrf;? yJrsdK;pHk
wkdYrSmvnf; aemufydkif;rdk;r&
awmhojzifh aoausysufpD;cJh&
onf/ rsdK;zdk;rsm; qHk;IH;rIESihf BuHKcJh
&onf/
]]yvyfxm;olu udpr&Sd
bl;/ vkyw
f o
hJ u
l om I;H Muw,f}}
[k OD ; aomf u u rS w f c suf c s
onf/
,cifESpfu oD;ESHrsm;&cJh
aomfvnf; a&mif;cs&mwGif aps;
aumif;r&ojzihf awmifolrsm;
xdckdufcJh&onf/ ,ck yJaps;? ESrf;
aps;rsm; aumif;vmaomfvnf;
&moDOwkaMumifh tcuftcJrsm;
ESihf BuHKawGUae&onf/
,cktcsed w
f iG f a&mif;csae

onfh yJ? ESrf;rsm;rSm ,cifESpfu

pdkufysdK;xm;onfrsm;jzpfNyD; ,ck
ESpf &moDOwktajctaeaMumihf
vmrnfEh pS w
f iG f wdik ;f Bu;D oH;k wkid ;f
rS yJtxGufavsmhenf;rnfjzpf
aMumif; yJ?ESrf;ukefonfrsm;u
ajymonf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH
&GmNrdKUe,frS a'ocHawmifol
wpfOD;uvnf; ]]'DESpfrkd;OD;u
acgif w m q,f p k E S p f w pf c k e J Y
EdIif;,SOfr,fqkd&if tylqHk;ESpf?
aumufyJoD;ESHawG ysufpD;rI
trsm;qHk;vkdYajymEkdifw,f/ rkd;OD;
rSm pdkufwJhESrf;awGqkd a&oGif;
pkdufrStqifajyw,f/ ajymif;
zl;? ajryJpwJh aumufyJoD;ESHawG
vnf; a&oGif;pdkufvdkY&w,f/
a&rvG , f w J h uk e f ; jrih f y k d i f ; rS m
yJpif;iHk? ajymif;? ESrf;pkdufcif;awG
ajcmufuek Nf y/D Ny;D cJw
h EhJ pS u
f rk;d OD;
enf;w,fqadk yr,fh tckvkd oD;ESH
rysufbl;/ 'DESpf a&oGif;awmh
vnf ; pk d u f p &d w f w uf w ,f /
a&roGif;awmhvnf; rsKd;qHk;wJh
txdqkdawmh rkd;OD;raumif; rkd;
v,faumif;Ekd; arQmfae&w,f}}
[k ajymonf/
]]rk w f o H k u cg;jywf o G m ;
w,f/ rjzpfbl;wmawG jzpfcJh
&w,f/ 'DtcsdefrSm rdk;r&&if
awmh aemufydkif;&zkdY vG,frSm
r[kwfbl;}}[k rkd;av0oynm
&Sif a'gufwmxGef;vGifu okH;

oyfonf/
vuf&SdjrefrmEkdifiH\ rkwf
okH&moDOwktajctaerSm jref
rmjynftxufydkif;ESihf atmuf
ydkif;wGif rdk;rsm;aeNyD; tv,f
ydik ;f wGif rd;k jywfaeonf/ aemuf
ydkif;rdk;&moDrSmvnf; t,feDndK
&moDOwkbufodkY tm;omae
ojzihf rdk;aumif;&ef rvG,fay/
b*Fvm;yifv,frS rkefwkdif;rsm;
u ulnDrSom aemufydkif;umv
rsm; rdk;&GmEkdifrnfjzpfonf/
jrefrmjynf\ 70 &mcdik Ef eI ;f
eD;yg; vlOD;a&rSm pdkufysdK;a&;udk
tm;xm;aeMuonf/ pdkufysdK;
a&;wGif t"duta&;BuD;onf
rSm rdk;a&jzpfonf/
tpkd;&u pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
atmif enf;AsL[mrsm; csrSwf
aecsdefwGif awmifolrsm;u aps;
EIef;ESihf&moDESdyfpuf e*kdtajc
taexuf ykdqif;&Jvmonf/
tv,fykdif;a'otcsKdU rkd;
acgifraI Mumihf MuKH awGUae&aom
tcuf t cJ u k d tpk d ; &u ,ck
xuf ykdrkd*kpkdufoihfaMumif; t
nmrSacwfynmwwftcsKdUu
vnf; ajymonf/
]]'Dwpf&moDvnf; oGm;NyD
xifygw,f}}[k awmifolBuD; OD;
aomfuwpfa,mufuawmh nnf;
wGm;aeavonf/
rkd;acgifjcif;owif;txl;ay;ykdYcsuf
pmrsufESm-29wGifI

29

Current Affairs

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

vmavEdk;Edk; arQmf&wJhrdk;
rauG;a'orS rdk;acgifjcif;txl;owif;ay;ydkYcsuf
cdkifxGef;? atmifcdkif
wkwfEkdifiHvkyf armfawmf
qkdifu,fawG? yljyif;vSwJh ae
a&mifatmufrSm armf',fjrifh
um;awG O'[dkoGm;vmaeNyD;
'DZdkif;qef; vufudkifzkef;awG
xkwfajymaeMuwJh vli,fawG
udk jrefrmEkdifiH&JU ajrvwfydkif;
pD ; yG m ;a&; Nrd K Uwpf N rd K Ujzpf w J h
rauG; NrdKUrSm ae&mwkdif;eD;yg;
awGUEkid yf gw,f/ 24 em&DaiGxw
k f
vdkY&wJh atwDtrfpufawG wyf
qifxm;wJh bPfawGeYJ NrKd UtESrYH dI
vkdaygufaewJh vufzuf&nf
qdik ?f bD,mqdik af wGrmS vnf; tNrJ
wrf;vdkvdk vlpnfum;aeavh&Sd
ygw,f/
pnfum;vSywJh rauG;NrdKU
uae {&m0wDjrpfudkjzwfNyD;
em&D0ufe;D yg;qkid u
f ,fp;D &if uke;f
om&Gmudk a&mufEdkifygw,f/

qkdifu,fawG 'kef;pkdif;
armif;oGm;vdkY zkefwaxmif;
axmif;xaewJh ajreDvrf;ab;
pk d u f c if ; xJ u cg;v,f u ae
usKd ; usaewJ h ES r f ; yif a wG u d k
MunfhNyD; ]]'DESpftqkd;qkH;yJ}}vdkY
ukef;om&Gmom; udkaZmfaxG;u
ajymygw,f/ ykHrSefr[kwfwJh &m

oDOwkaMumifh ESrf;pdkufysKd;a&;
ratmif j rif w mud k ud k ; ES p f
avmuf&SdNyDvdkY olu ajymyg
w,f/
'Dvkd tcuftcJ BuHKawGU
ae&wm ukef;om&Gmom;awG
wifr[kwfygbl;/ rauG;wkdif;
a'oBuD;eJY teD;ywf0ef;usif
rSm&SdwJh yJ? ESrf;pdkufysKd;oltm;
vkH;eD;yg;rSm jzpfw,fvdkY a'o
cHawmifolawGu qdkygw,f/
7Day News *sme,fu awGUqkH
ar;jref;cJw
h hJ yJ? ESr;f pku
d af wmifol
ig;q,favmuf[m pkdufysKd;a&;
udk tm;xm;NyD; &yfwnfae&wJh
olwdkYb0awG[m ydkrdkcufcJpGm
kef;uefae&NyDvdkY qkdygw,f/
wu,fawmh jrefrmEkdifiH
[m yJrsKd;pkHeJY ESrf;wifydkYrIrSm
urmxdyfwef;EkdifiH wpfEkdifiH
jzpfygw,f/ 'Du@[m wkdif;
jynftwGuf EkdifiHjcm;0ifaiGt
ajrmuftjrm; &&Sdapygw,f/
NyD;cJhonfh 2011-2012 b@m
a&;ES p f r S m ES r f ; wif y d k Y r I t ae
tar&duefa':vm 168 'or
73 oef;&cJhw,fvdkY pD;yGm;ul;
oef;0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJh

w,f/ ESr;f [m wkid ;f jynf&UJ t"du

ydkYukef 15 ck pm&if;rSm eHygwf 13
csdwfcJhygw,f/
awmif o l a wG b0usyf
wnf;vmwm "mwfajrMoZm?
rsKd;oD;ESHpwJh oGif;tm;pkp&dwf
BuD;vmwm? yJ? ESrf;ay:csdefrSm
rMumcP aps;xdk;uswwfwm?
tav;csdefcGif rrSefwm? acs;aiG
twGuf twdk;BuD;vGef;wmawG
aMumifv
h nf;yg0ifaMumif;rauG;
NrdKUay:&Sd awmifolv,form;
ta&; avhvmapmifhMunfhae
olrsm;uqkdygw,f/
]]10 ESpfxJrSm tqdk;qkH;yJ/
,morm;awGtwGuf ratmf
atmif renf;vkyfae&w,f}}
vdkY rauG;NrdKUuae rkdif 30 ausmf
uGma0;wJh rif;vSusif;aus;&GGm
u awmifolOD;aywl;u ajymyg
w,f/
aemufqkH;ay: 'DZkdif;qef;
vufudkifzkef;awG? avat;ay;
pufwyfxm;wJh armfawmf,mOf
awG? ukefwkdufBuD;awG? tifwm
eufqkdifawGeJY xdawGUzdkY tcGifh
ta&;[m 'Da'ou awmifol
awGqD wpfcgwpf&H a&mufvm
wwfygw,f/ 'gayrJh olwkdYarG;
&yfrSmawmh r[kwfygbl;/
&maygif;rsm;pGmaom vl
i,fawG[m rddk;zvmpdkufysKd;
a&;vkyif ef;awGukd pGecYf mG Ny;D tdrf
eD;csif; EkdifiHawGqD xGufcGmoGm;
NyDvdkY awmifolawGu ajymyg

w,f/ xkdif;? rav;&Sm;EkdifiHawG

qD trsm;qkH;oGm;MuNyD; wcsKdUqdk
ta&SUtv,fydkif;EkdifiHawGt
xd c&D;qefMY uw,fvYkdqkyd gw,f/
]]rdef;rawGawmif EkdYpdkYu
av;awGxm;NyD; xkdif;udkoGm;Mu
NyD}}vdkY ayyifaus;&Gmu awmif
olwpfOD;u qkdygw,f/
t&ifuqdk jrefrmEkid if &H UJ NrKd U
awmfa[mif; &efukefudk a&muf
zl;wJholudk vufcsKd;a&vdkY&wJh
'Da'ou awmifolawG&JU rsKd;
qufopfawG[m arG;&yfudkpGefY
cG m aeMuwJ h t wG u f v,f , m
vkyo
f m;&Sm;yg;rI jyemtBuD;
tus,f BuHKae&w,fvYkd awmif
olawGu qkdygw,f/
touf (30)ausmft&G,f
&SdNyDjzpfwJh udkaZmfaxG;[m 'Da'
orSmyJ BuD;jyif;vmwmyg/ ol&JU
ausmif;aezuf oli,fcsif;okH;
ykHESpfykHavmufu NrdKUBuD;awGeJY
EkdifiHjcm;qD a&mufaew,fvdkY

qdkygw,f/ uav;okH;a,muf
zcif oluvnf; oli,fcsi;f awG
aemufvu
dk o
f mG ;vdNk y;D om;orD;
awGudk ydkaumif;wJh toufarG;
0rf;ausmif; a&G;cs,fEkdifzdkY ynm
oifp&dwfrsm;rsm; &Smcsifw,f
vdkY qdkygw,f/
7Day News *sme,fu
awGUqkHar;jref;cJhwJh awmifol
50vk;H &JU xuf0ufe;D yg;u ud,
k f
aZmfaxG;vdyk J olwo
Ykd m;orD;awG
udk EkdifiHtwGuf ESpfpOf EkdifiHjcm;
0if a iG a ':vmoef ; &meJ Y c sD N yD ;
&Smay;aewJh 'DpdkufysKd;a&;vkyf
ief;rvkyfapvdkbJ oufaomifh
oufom&SdwJh toufarG;0rf;
ausmif;ajymif;apcsiw
f ,fvYkd qkd
ygw,f/
olwdkY&Gmom;awG a&muf
aewJh EkdifiHawGu NrdKUBuD;awG
rSm reufjzef rdk;&Gmrvm;? 'grS
r[kwf aeomrvm;qdkwm cefY
rSef;EkdifwJh? rkd;av0otcsuf
tvufawG tvG,fwul &Ekdif
wJh acwfrDenf;ynmawG urm
rSm ay:xGufaeygNyD/ 'gayrJh ol
wkdY&GmawGtwGuf wpfckwnf;
aom rdk;av0o cefYrSef;ykHu w
aygif;vqef;avwkduf? rwkduf
apmifhMunfh&wmygyJ/ vqef; 1
&ufrmS avwku
d &f if rd;k OD;aumif;
r,f? 3 &ufaeY avwkduf&if rdk;
aESmif;aumif;r,fvYkd tpOfquf
cefYrSef;cJhMuw,f/ rESpfuwkef;
uqdk&if rdk;aumif; vGef;vdkY ESrf;

cif;awGysufpD;wmeJY BuHKcJh&NyD;
'DESpfrSmawmh rdk;r&GmvdkY ESrf;cif;
awG xyfysuf&jyefw,fvdkY aysmf
bG,faus;&Gmu awmifolwpf
OD;u ajymygw,f/
]]wpfESpfaumif;Ekd;? aemuf
wpfESpf aumif;Ekd;eYJ ydkepfvm
w,f/ 'gayrJh qufNyD;vkyfae&
rSmyJ}}vdkY olua&G;cs,fp&mvrf;
r&SdwJh olYtajctaeudk ajymyg
w,f/ awmifoal wG&UJ tqdt
k &
aemufydkif;ESpfawGu &moDOwk
[m cefYrSef;&cufvmNyD; rdk;&Gm
wmvnf; enf;vmw,fvq
Ykd ykd g
w,f/ 'DESpfrSmawmh rdk;vkH;0 r
&GmwmaMumifh ESrf;cif;awG[m
tm;vkH;ysufpD;ukefwmawG &Sd
w,fvdkY awmifolawGu qkdyg
w,f/ &moDOwk[m tckykHpHt
wkdif;om qufqdk;&Gm;aer,fqdk
&ifaemufoD;ESHwpfckjzpfwJh ajr
yJeJY yJrsKd;pkHpdkufysKd;wJh &moDrSm
tcuftcJawG xyfNyD; BuHKawGU
Ekdifw,fvdkY qkdygw,f/
]]ESrf;zwfawmif jyKwfpm;
&w,fAs}} [k uke;f om&Sd ESr;f pdu
k f
olwpfOD;u ajymygw,f/
ykrH eS &f moDOwk tajctae
rSmqd&k if wpf{uudkESr;f ckepfwif;
uae&Spw
f if;ausmx
f u
G af yr,fh
&moDOwkazmufjyefwJh ESpfawG
qd&k ifEpS w
f if;?ok;H wif;om &avh
&Sw
d ,fvYkd awmifoal wGu nnf;
wGm;w,f/
pm(30)okdY

30

Current Affairs
pm-21? *Refa[mhuif;wuodkvfrS wm0ef&SdolwpfOD;ESifY awGUqHkjcif; rS
bmvkdYvJqkdawmh tJh'Doifkd;
Tef;wrf;awGukd tqifhjrifhwif
zkYd tcGit
hf vrf;r&wm ESpaf ygif;
rsm;pGm MumaeNyDvkdYajymw,f/
tJ'h gaMumifh ulnaD qmif&u
G af y;
zkdYajymwmyg/
tvkyf aHk qG;aEG;yGJ tawGUtBuKH
t& 'Du ynma&;rSm bmawG vkd
tyfcsuf &Sdaew,fvkdY jrifygvJ/
uRefawmfhtjrif ajym&&if
ynma&;ukd tqifhjrifhwifzkdY
vk d t yf a eygw,f / ol w k d Y u
tvk y f t &rf ; Bud K ;pm;w,f /
olwkdYtaeeJY ykdrkdaumif;rGefwJh
t&if;tjrpfawG vkdtyfaeNyD;
acwfrDenf;ynmawGukd vuf
vSrf;rDzkdY tifwmeufu ae&m
awmfawmfrsm;rsm;rSm r&Sdwmukd
awGU&ygw,f/ ae&mawmfawmf
rsm;rsm;rSm tqifhjrifhwifzkdY vkd
tyfaew,f/ pmMunfw
h u
dk af wG
twGuf aiGaMu;yHhykd;ulnDrIawG
vnf; vkdtyfaeygw,f/ uRef
awmfwkdY tjrift& oifMum;
a&;q&mawG u jyif y ur m eJ Y
xdawGUqufoG,f aqmif&GufzkdY
pdwftm;jyif;jyaeMuw,f/ jref
rmEkdifiHjyify&JU oifkd;Tef;wrf;
zGHUNzdK;wkd;wufrIawG? okawoe
&SmazGrIawG b,fvkdjzpfaevJ
qkdwm odcsifaeMuw,f/ olwkdY
jyif y ur m eJ Y tquf t oG , f
rsm;rsm;&zkdY vkdtyfaeygw,f/
vuf&Sd aq;wuodkvfawG&JU
tm;enf;csuu
f bmjzpfaeygvJ/

uRefawmf xifwmu
awmh ol w k d Y u ausmif ; om;
trsm;BuD ; uk d oif a e&w,f /
'gayrJh oifMum;a&; q&mu

awmh enf;enf;yJ&Sdaeygw,f/
ausmif;om;OD;a&eJY oifMum;
a&;Xme tcsKd;uGmjcm;csuf jrifh
rm;aew,f/ 'DESpf ausmif;om;
awG avQmh a c:r,f v k d Y v nf ;
uRefawmfMum;ygw,f/ ausmif;
om;OD;a&ukad vQmch sNy;D oifMum;
a&;q&mawG rsm;vmatmif
vkyfoifhygw,f/
wjcm;EkdifiHu tawGUtBuHK &Sd
xm;&if jrefrmeJY bmawG uGm
jcm;csuf&Sdaew,fvkdY xifygvJ/
rav;&Sm;Ekid if rH mS ygyJ/ uRef
awmfu rav;&Sm;rSm aeaevkdY
yg/ rav;&Sm;rSm aq;ausmif;
awG trsm;BuD ; &S d a eygw,f /
jrefrmEkdifiHukd rjyefcsifwJh jref
rmq&mawGvnf; rav;&Sm;rSm
pmoifaewm trsm;BuD;ygyJ/
rav;&Sm;rSmu t&if;tjrpfawG
trsm;BuD;yJ/ t&if;tjrpfawG
&&SdzkdY? tokH;cszkdY? oifaxmuful
ypnf;&&SdzkdYeJY oifMum;a&;Xme
awG u vnf ; trsm;BuD ; &S d a e
w,f/ aq;ynmeJY ywfoufNyD;
awmh rav;&Sm;u jrefrmxuf
acgif ; wpf v k H ; yk d o maeygNyD /
jrefrmausmif;om;awGuawmh
rav;&S m ;ausmif ; om;awG e J Y
xufjrufwmcsif; twlwlygyJ/
bmrS ruG J j ym;ygbl ; / 'gayrJ h
aq;ausmif ; awG u awmh aiG
aMu;yhHykd;rIawG ykdrkdvkdtyfaeyg
w,f/
aq;ynm oif,lvkdwJh jrefrm
ausmif;om;awGtwGuf tBuH
jyKcsifwm&Sd&if ajymjyay;yg/
aq;ynm avhvmoif,l
r,fhausmif;om;awG&UJ taMumif;

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

pm-29? vmavEdk;Edk; arQmf&wJhrdk; rS

]]awmifolawGqDtxd trSefwu,fuGif;qif;NyD; aoaocsmcsm vkyf
udkifoifhw,f}} [k vuf&Sdawmifolrsm; BuKHae&aom tcuftcJ
udk tpdk;&uatmufajctxd uGi;f qif;aqmif&GufoifhaMumif; rauG;
NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrifhodef;uvnf;tBuHjyKyg
w,f/

rauG;NrKd Uay:u ukeo
f nfBuD;awG cefrY eS ;f csut
f & 'DEpS rf mS yJ? ESr;f
aps;awG[m rESpfuxuf aps;ydkaumif;Ekdifw,fvdkY qdkygw,f/ ESrf;
aps;aumif;vmayr,fh txGufEIef;avsmhuswmrdkY olwkdY&Gmom;awG
tqifrajywJh oHo&mrSmvnfaewkef;yJvdkY awmifolawG qkdygw,f/

qkd;&Gm;wJh &moDOwkeJY tcuftcJawGMum;rSm ajyvnfolwcsKdU
awmh &Sdw,fvdkY awmif olawGu qdkygw,f/

jycsufu rdbu q&m0efjzpf

apcsifvkdY? 'grSr[kwf aiG&Sm
aumif;wJhtvkyfwpfcktaeeJY
a&G;cs,fMuwmrsKd; rjzpfapcsif
ygbl;/ vlemawGudk ulnaD y;csif
wm? usef;rmaysmf&TifwJhb0eJY
umvMumMum aexkid af pvkw
d m
tJv
h rdk sK;d pdw"f mwfeYJ aq;ausmif;
wufapvkyd gw,f/ ausmif;om;
awGtaeeJY ausmif;NyD;wJhtcg
vlemawGudk *kpu
dk af pmifah &Smuf
NyD; okawoeawG vkyfzdkYeJY vl
emawGudk b,fvkd usef;rmoef
pGrf;atmif jyKrlaexkdif&w,f
qkw
d m oifMum;ay;r,fh&nf&,
G f
csu&f o
dS ifyh gw,f/ rdbu jzpfap
csif vkYd vkyw
f mxuf uk,
d phf w
d t
f
wG i f ; xJ u jzpf v mcsif r S aq;
ausmif;wufoifyh gw,f/rav;
&Sm;rSm aq;ausmif;wufwJh u
av; trsm;pkukd awGU&wmu
rdbajymvkdYeJY ykdufqHrsm;rsm; &Sm
EkdifwJhtwGuf jzpfaeygw,f/
tJh'gu rSefuefwJh taMumif;jy
csufwpfck r[kwfygbl;/
tcsdefay; ajzMum;wJhtwGuf
aus;Zl;wifygw,f/

ajyvnfolawGuawmh &cdkifjynfe,f ausmufjzLuae wkwfEkdifiH

ulrif;txd oG,w
f ef;r,fh obm0"mwfaiGUydu
k v
f idk ;f pku
d yf sK;d wJh ,mcif;
awGxJjzwfoGm;vdkY avsmfaMu;&wJholawGjzpfw,fvdkYqkdygw,f/

]]wkwfESifwmudk arQmfaewm}}[k y'gef;NrdKUe,ftwGif; awmif
olwpfO;D u qdyk gw,f/ tcsed u
f naeapmif;vmygNy/D uke;f om&Gmom;
udkaZmfaxG;[m ratmifjrifwJholYESrf; pkdufcif;awGqDuaeajreDvrf;
udkjzwfNyD; olYtdrfjyefzdkY jyifqifvkdufygw,f/ olarQmfaewJhrdk;awG b,f
awmh&Gmr,f? &Gmu xGufcGmoGm;whJ olYoli,fcsif;awG NydKvmr,fhtcsdef
acwfrDtokH;taqmifawG okH;pJG&r,fh tcsdefb,fawmha&mif;vmrvJ
qdw
k m oltygt0if b,forl S aocsmrodEidk yf gbl;/ 'gayrJh aocsmwm
wpfcku tcsdefrDom olwkdYudktultnDawG ray;EkdifcJhbl;qdk&if olwdkY
b0awG qufNyD;BudK;pm;kef;uefae&OD;r,fqdkwmygyJ/

31

Article

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

vlom;jzpfcGifh rjzpfcGifh
armifomcsKd
(wpf)
vljY ynfu tyfwpfacsmif;ESihf jA[mjh ynfu tyfwpfacsmif;wdYk vrf;qHk
aumif;qHkMurnfjzpfaomfvnf; vlwpfa,mufjzpfvmzkdYqdkonfrSm
rvG,fulvS[l jrefrmhvlrI0ef;usiftpOftvm vufcHxm;cJhMu
zl;ygonf/ tar&duefoyl ek pf ma&;q&mBuD; *suv
f ef'ef (Jack London) url olYemrnfausmf0wKjzpfaom yifv,f0HykavG (sea wolf)
xJ 0Hyak vGvmqif[al omZmwfaqmifae&mrS pum;0ifajymxm;cJh
&m ]]urmay:rSm taygqHk;u vlYtouf}} [lowwf/
vlYtjzpfudk &&Sdjcif;onf
aumif;ovm;? raumif;ovm;
cJjG cm;&ef cufceJ ufev
J aS om
urm vljzpfvmcGifh? rvmcGifh
tcGifhta&;rsm;uvnf; wdkif;
jynfEdkifiHrsm;\ EkdifiHa&;? pD;yGm;
a&;? vlrIa&;rsm;tjyif vlwpf
OD;csi;f pD\ qEoabmxm; cH,l
csufrsm; tay:vnf; rSDwnf
vsuf&Sdygonf/
,ck 2012 ckESpftwGif;
rMumrDvydkif;rsm;qDu wkwf
jynfBuD;qDu owif;wpfyk'f
urmrh 'D ,
D mavmuxJokYda&muf
vmygonf / touf 27
ESpft&G,f zefusef;arqdkonhf
trsKd ; orD ; \ owif ; / ol u
ig;ESpft&G,f orD;uav;wpf
a,muf&SdaecJhNyD; aemufxyf
udk,f0ef&SdvmcJhavaomtcg
a'oqdkif&m tmPmydkifwkdYu
aygif 4000 ausmf'PfaiGay;
aqmif&ef trdefYcsrSwfygonf/
odkYaomf zefusef;ar ray;Edkif
&Smyg/
One Child Policy ac:
wpf t d r f a xmif uav; wpf
a,mufOya'udk ausmfvGefjcif;
jzpf&m tmPmydik w
f u
Ydk zefuse;f
arudk aq;kHodYk ac:aqmifoGm;
um twif;zsucf sypfMuygonf/
ckepfvom;uav; ysufuscJhyg
ayhg/
owif; rD'D,mavm
uwpfckvHk; yGufnHyGufnHjzpf
vmawmhum aemufqHk;awmh
tpkd;&u zefusef;arudk awmif;
yefjcif;jzifh udpNyD;oGm;cJh&yg
onf / od k Y a omf ck e pf v wd w d
vG,fxm;cJh&onhf &ifaoG;u
av;udrk l jyefr&Ekid yf gavawmh/
'guawmh wkwfjynf\
pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifhqkdifaom
udp[k jrifygonf/ vlOD;a& t
qrwefrsm;jym;wkd;yGm;aeaom
wkwfjynftzdkY 1978 rSpwif

um One Child Policy ac:

wpf t d r f a xmif uav;wpf
a,mufrludk usifhoHk;cJhojzifh
,ck 2012 vl O D ; a&oef ;
1300 yJ&Sdygonf/ tu,f
xdkay:vpDudkom rusifhoHk;cJh
aomf oef; 1700 &Sdaernfjzpf
ojzif h oef ; 400 cef Y r Qaom
tl0u
J av;wdu
Yk kd vlxo
J Ykd a&muf
rvmEkdif&ef [efYwm;xm;vkduf
Ekdifjcif;[k ,lq&yg\/ wdkif;
jynf w pf c k \ pm;0wf a ea&;
aMumifh usifhoHk;cJh&aom ay:
vpDjzpfojzifh aumif;onfqdk;
onfukd uRefawmfrajymwwf/
odkYaomf .../
(ESpf)
odaYk omf\ aemufrmS ujzifh
ajymp&mawGu trsm;BuD;yJjzpf
ygonf/
pm;0wfaea&;aomu t
jyifuav;i,f\ u&dux'ku
udrk cHcsiv
f ?Ydk vGwv
f w
G v
f yfvyf
aecsifvkdY? orD;rdef;uav;udk
rvkcd siv
f ?Ydk om;orD;wpfa,muf
wnf;vdck siv
f Ydk ponfponfjzifh
wm;MuqD;Mu a&SmifMuuGif;Mu
zsufMuqD;MuwmawGujzifh ae
&mtESHYrSmyJ jzpfygonf/
wkwf? tdEd,paomEdkifiH
wdkYorD;rdef;uav;udk rvkdcsif
aomaMumif h zsuf c sMuaom
Missing Girls [l&Sdygonf/
a,mufsm;uav;udkom OD;pm;
ay;aomaMumifh ,if;udktcsKdU
u Little Emperor wJ h / t
aemufESifh Oa&myEdkifiHrsm;rl
usm;? r[l vdifaMumifhtedrfh
tjrifhcJGjcm;wmrsKd;r&Sd/
*smreD 1960 ESifh 1967
Mum;wGif*smrefZeD;armifESHwdkY
teuf 30 &mckdifEIef;u om;o
rD;r,lbJ&SdcJhMuav&m 1972 rS
2002 tMum;ESpf 30 twGif;
wGif vlOD;a& usqif;vmcJh&m
2050 *smrefvlOD;a& 75 oef;

uae oef; 50 odkYusqif;oGm;

rnfjzpfojzifh 0efBu;D csKyrf mu,f
uudk,f0efaqmifaom trsKd;
orD;wdkYudk vpmtjynfhjzifh cGifh
wpfESpfay;rnhftjyif uav;
\ rlBudKp&dwfudkyg EdkifiHawmfu
wm0ef,laMumif; xkwfjyefyg
onf/
jyifopfurl om;orD;,l
vQif yxruav;qdkygu vpm
tjynhfESifh cGifh 3 ESpf/ 'kwd,
uav;,laomf axmufyhHaMu;

vudk wpf&uf rD;rSdwfxm;Mu

&ef xkwfjyefcJh&m vufawGUt
aumiftxnfazmfaqmif&u
G &f
olt&m&Sd cRKdifcsifpGefu vwpf
v\ wwd,ajrmuf Ak'[l;aeY
n 7;30 wGif tdrfwdkif;rD;rsm;
rSdwfxm;Mu&ef vdkufvHaqmif
&Gufae&ygowJh/

*syefEdkifiHuvnf; trsKd;
orD;wd\
Yk uav;arG;zGm;EIe;f rSm
1 'or 3 om&Sdonf[k qdkyg
onf / xd Y k a Mumif h vl O D ; a&us

udk,fudk;vmMuwm? odkYr[kwf
tdraf xmifwpfcu
k kd wnfaqmuf
zdkY r0Hh&JMuwm? odkYr[kwf vGwf
vGwv
f yfvyfaevkMd uwm ponf
ponfjzifh taMumif;trsKd;rsKd;&Sd
Ekdifygonf/
onfhaemufqG,frSmjzifh *
,ufawG teufawGu trsm;
tjym;/
wkwfjynf one child
policy usifhoHk;&m wpfaumif
<uufuav;rsm; jzpfvmMuo

awmifudk&D;,m;EkdifiH\ tpDtrHurl NyHK;csifp&mjzpfae

rvm;rod/ udk&D;,m;trsKd;orD;wdkY\ arG;zGm;EIef;u
1 'or 09 [kqdk&m vlOD;a&usqif;rnfudk aMumufojzifU
usef;rma&;0efBuD; *sef*s,f[Du 0efxrf;rsm;tdrfokdh
apmapmjyefMu&ef? wpfvudkwpf&uf rD;rSdwfxm;Mu&ef
xkwfjyefcJh&m vufawGYtaumiftxnfazmfaqmif&Guf&ol
t&m&Sd cRKdifcsifpGefu vwpfv\ wwd,ajrmuf
Ak'[l;aeh n 7;30 wGif tdrfwdkif;rD;rsm; rSdwfxm;Mu&ef
vdkufvHaqmif&Gufae&ygowJU/
xyf a y;/ wwd , uav;,l
aomf axmufyHhaMu;ESpfqxyf
ay;&ef pDrHxm;yg\/
tar&d u ef u rl uav;
arG ; aomf vpmrJ h c G i f h o H k ; v/
wkwfwdkifayu 2011 ckESpfrS
pwifum uav;wpfa,muf
arG;wdkif; axmufyHhaMu; 625
a':vm[kqdkyg\/

awmifudk&D;,m;EkdifiH\
tpDtrHurl NyHK;csifp&mjzpfae
rvm;rod/ udk&D;,m;trsKd;orD;
wdkY\ arG;zGm;EIef;u 1 'or 09
[kqdk&m vlOD;a&usqif;rnfudk
aMumufojzifh usef;rma&;0ef
BuD;*sef*s,f[Du 0efxrf;rsm;
tdrfokdY apmapmjyefMu&ef? wpf

qif;vsuf&Sdaeygonf/
odkYjzpf&m wkwfjynfuJhodkY
tpdk;&ay:vpDwpf&yftaeESifh
one child policy r[kwfonhf
wdkif rdrdwdkYqEESifh rdrdwdkY wpf
a,mufavmufom ysrf;rQarG;
onhf taetxm;jzpf&m odkY
jzifh vlO;D a&usqif;oGm;jcif;jzpf
ygonf/
(oHk;)
,ckwavm jrefrmowif;
avmu\ azmfjycsufrsm;t&
ta&SUawmiftm&S tdraf xmif
jyKcsdefom;orD;,lcsdef aemuft
usqHk;EkdifiHrsm;wGif pifumylNyD;
vQifjrefrmEdkifiH[k qkdygonf/
jrefrmrdef;uav;wdkY udk,hftm;

jzifh arG;csif;[lr&Sd/ xdkYaMumifh

tpfudkwkdY nDwdkY nDrwdkY tpfrwkYd
r&Sd/ xdkYaMumifh OD;av;? bBuD;?
a':av;? a':BuD ; qd k w mawG
r&Sd/ rod/
*syef ck d ; cd k ; cpf c pf &,f
wwf? idkwwfaom uav;rsm;
udkvkdcsifojzifh xkdYodkY&,fwwf
idkwwf csKdcsKdvnf; pdkYwwfonhf
uav;tkyfrsm;udk xkwfvkyf
umpdwfajzMu&avowJh/ wpf
aumif<uufwdkYrsm;vm? uav;
r&SdolwdkYrsm;vmojzifh tvSL? r
om? r*Fvmrsm; aqGrsK;d rsm;ESihf
odkif;odkif;0dkif;0dkif;r&Sdjzpfvm&m
tiSm;aqGrsK;d vkyif ef;[l *syef
rSm ay:aygufvm&jyefowJh/

wdkusKdwuodkvfu ynm
a&;pdwfyg&*ltmuD,m;dk'gu
wpfa,mufwnf;om;orD;t
rsm;pkonf yl;aygif;aqmif&Guf
wwfaom pdwfenf;onf/ t
oif;tzJGUESifh vIyf&Sm;wwfaom
tavh a cgif ; yg;onf / aygif ;
oif;qufqHa&; nHhwwfonf
[kqdkygonf/
zciftoufBuD;rS&aom
uav;wdkYurl txD;usefwwf?
pdwfrrlrrSefwwfaMumif; e,l;
a,mufNrdKU armihfqdkif;Edkif;aq;
odyHESifh vef'efbk&ifhaumvdyf
pdwfa&m*gynmXmeokawoD
rsm;utpa&;uav; 132271
a,mufukd apmifMh unho
f ak wo
ejyKum xkwfjyefcJhMuygonf/
tdraf xmif&,fvrYdk jS yK? om;
orD;&,fvkdYrS ,lrnfqkdvQif rd
cif\ rsK;d Owdt
Yk m;aumif;armif;
oef&Sdcsdef i,f&G,fcsdefwGif ,lrS
omxku
d av;onf use;f rmoef
pGrf;Pf&nfxufjruf oGuf
vufBuHUckdifum pdwfydkif;qkdif&m
vnf; jynhf0aMumif; usef;rm
a&; tpD&ifcHpmrsm;u azmfjy
aeMuygonf/
EkdifiHwpfEdkifiHtzkdY vlOD;a&
tvG e f t rif ; enf ; jcif ; onf
tE&m,fjzpfouJo
h Ykd vlO;D a&t
qrwef aygufuJGjcif;uvnf;
&Sif;r&aom jyemrsm;qDodkY
OD;wnfoGm;wwfygonf/

rdom;pkonf EkdifiH\ t
ajccHtusqHk; tao;qHk;,lepf
jzpf&m EkdifiHom;wkdif;u udk,f
pdwfESpfyg;vHkNcHKum aysmf&Tifcsrf;
ajrUuse;f rmBuUH cdik af om rdom;
pktodkuft0ef;uav;rsm;udk
wnfaqmufoiho
f nf[k,lqyg
onf/
rdcifavmif;? zcifavmif;
rsm;ESifh rdcif zcifjzpfaeolrsm;
tzdkY ewfxGif;wJh cHwGif;aemuf
MurS Munh f & S i f ; r,f [ k q d k u m
twm;tqD;r&Sd arG;zGm;zdrYk vko
d
vkdauR;Ekdifyghrvm;? arG;Ekdifygh r
vm;ESifh wm;&if;qD;&if; a&Smif
&if;uGi;f &if; om;rJo
h rD;rJh rdom;
pkjzpfvjdk zpf? wpfaumif<uuf u
av;awGjzpfvkdjzpf aemufus
om; aemufusorD;rsm;b0ESifh
Pf&nfrrD? BuKv
H n
DS zhH si;f aom
uav;awGjzpfvkdjzpfonhf b0
rsKd;udkvnf; a&muf&SdoGm;&ef r
vkdtyfyg/
Mu,fvpHkom aumif;uif
yrmpnfyifa0qmaom rdom;
pkb0rsm; ydkifqkdifEkdifMuygap
[lom/

32

Opinion

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

vlUtzdk;wefav;rsm;jzpfzdkY tajccHudk jrifhwifyg

t,f'DwmcsKyf aomif;pkNidrf;

trIaqmift,f'Dwm tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif

pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh apmpnfolrdk;
'DZdkif;t,f'Dwm

owif;t,f'Dwm at;jrausmf? oD[?
aevif;atmif? ar0if;rGef

bmomjyef &Jrif;? ausmfrsKd;OD;

pmjyift,f'Dwm vSxG#fOD;

owif;axmufcsKyf atmifol&

'k-owif;axmufcsKyf aevif;xGef;? jynfodrf;?

AdkvfAdkvf0if;

tBuD;wef;owif;axmuf

tdjzLrGef? tdjzLvGif? odrfhodrfhpdk;?

,kZeudkudk? 0wf&nfatmif?
Oumudkudk? jrwfpkrGef? at;olpH?
oef;aX;? ZmZmEdk? oef;xl;

owif;axmufrsm; ausmfoD[? udkudkBuD;?
at;jrwfol? MuLMuL[ef
i,fwef;owif;axmuf
t




"mwfyHkowif;axmuf

&efrsdK;Edkif? cdkifxGef;?
at;rif;xuf? cs,f&Djrifh?
atmifcdkifarmif?
rif;[def;ausmf? cifNidrf;csrf;pdk;?
cdkifcsdKEG,f
a*sarmifarmif(tr&yl&)

rEav;owif;axmuf pdkif;omatmif? nDnDaZmf

e,fowif;axmuf rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif?
qef;GefY(a&eHacsmif;)?
armifuH

'DZdkifem cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf

vufaxmuf'DZdkifem EG,frGefNzdK;

uGefysLwmpmpD pef;pef;? arZifodef;aZmf?
bkef;jrifh[ef? aZmf0if;atmif

okyfazmf pkd;aomfwm

jyifyqufoG,fa&; oufydkifa|;

vkd*dk'DZdkif; ausmufqnf

b@ma&; uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;?
NzdK;olZmatmif
aMumfjimwm0efcH rdk;yy? vif;vif;OD;? ESif;a0a0
xkwfa0ol OD;rsdK;vdIifatmif

yHkESdyfpuf ok0Pod*yHkESdyfwdkuf
zvif Sunn Colour Separation

apmifa& 70000

a&mif;aps; 450 usyf

- Diamond Centre (G-12)
ajrnDxyf? wdkuf (B)? trSwf(497)? jynfvrf;? (8)&yfuGuf?
urm&GwfNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
zkef;- 512887? 513515~519? 09 73224541/
zufpf - 513519
7Day News *sme,fwkduf

Website : www.7daynewsjournal.com
E-mail : editor@7daynewsjournal.com

Hotline : 0973032006

uodkvf0ifwef;ausmif;
om;rsm;udk pmoifay;&
onfrSm aysmfp&mvnf; aumif;
ygonf / pd w f n pf p &mvnf ;
aumif;ygonf/ NyD;awmh &,fp
&mvnf; aumif;ygonf/ &,f
aomol touf&Snf\vdkYqkddk;
&Sad omfjim;onfv&dk ,f&jcif;rsK;d
u touf&Snfrvm;? wdkrvm;
vnf; udk,fh[mudk,f rcJGjcm;
wwfawmhyg/ bmvdkYvJqdkawmh
onfvdk&,f&jcif;&JUaemufrSm
armp&mawG wpfoDwpfwef;
BuD;qufqufNyD; awG;rdvdkYyg/
uRefawmfu 0goemt&
pmwdkaypav;rsm;vnf; a&;
ovdk wuov
kd 0f ifwef;ausmif;
om;rsm;udkvnf; jrefrmpmoif
ygonf/ pmoif&aom tvkyf
udkvnf; tifrwefrS ESpfNcdKufNyD;
0goemvnf;yg? aysmv
f nf;aysmf
ygonf / q&mBuD ; OD ; atmif
oif;ajymovdk udk,f0goemyg
aom tvkyfESifh toufarG;&
wmqdak wmh yifyef;onf[v
k nf;
rxifyg/ odkYayrJh onfrSmbuf
ESpfrsm;rSmawmh ]]q&mrIdif; cg
wkdif;odkY pdwfraysmf}} [k q&m
BuD; ocifukd,fawmfrIdif;nnf;
ovdkrsKd; nnf;&avmufatmif
pmoif&wmcgwkdif;vdk raysmf
awmhyg/ oifMum;a&;udpawG
rSm uRefawmfwdkY q&m? q&mr
awG wpfckckawmh tHacsmfaeNyD
[k cHpm;rdvdkYyg/
emrf a wG u d k wd v d i f ?
ykvdifcJGaom oifcef;pmonf
wuodkvf0ifwef;a&mufrS xl;
NyD;ygvmaom oifcef;pmrsm;
r[kwfacs/ [dk; ig;wef;uwnf;
u ygvmchJaom oifcef;pmjzpf
ygonf/ wv
d id ?f ykvid pf onfh
pmvkH;aygif;rsm;onf ausmif;
om;rsm;ESihf tuRr;f w0if &So
d ifh
ygNyD/ odkYaomf 10 wef;a&muf
vmaom ausmif ; om;tcsKd U
onf wdvdifudk pmvkH;aygif;
rSefatmif ra&;EkdifMuyg/ tcsKdU
tu&mudk ]]}}]]uK}}[k a&;
aeMuonf / ausmif ; ol w pf
a,mufqdkvQif vdiftrsKd;tpm;
cJjG cm;cdik ;f aom avhusichf ef;wGif
]]OD;atmifaZ,s=ykvdif}}vdkY a&;
&rSmudk ]]OD;atmifaZ,s=ykvyd }f }
[k a&;vmonf/ uRefawmfhrSm
vnf;idt
k m;xuf &,ftm;oef/
OD;atmifaZ,su ykvdyfr[kwf
bl;/ bk&ifygvdkY ajym&onf/
oa0xdk;wdkY? iowfwdkYudk
tay:u pqJGwm? 0gusqkH;&if
yk'fr rcswm? ]]oGm;wwfonf}}
]]vmwwfonf}}]]ynmwwf}}
pwmawGrSmokH;wJh ]]wwf}}udk
]]wuf}}eY rSm;a&;wm? 0du
k cf s(-m)

rif;oef;xkduf(a';'&J)
eJYyJ a&;&r,fh ]]azmfjy}}]]"mwk}}
pwmawG u d k armuf c s(-g)eJ Y ]]
az:jy}} ]]"gwk}}vdkY a&;wmawG
avmufuawmh onfbufESpf
awGrSm trSm;vdkYudk ajymvdkY
r&awmhygbl;/ olYxufuJawG?
udkomqdk;awG rsm;vGef;vdkYyg/
trS m ;MumvQif trS e f x if N yD ;
MumvQif jrefrmpma&;xk;H rsm;yif
ysu,
f iG ;f vmrSm pd;k &dr&f ygonf/
,ckyif ]]ocsFm}}wdkY ]]vuFm}}wdkY
rSmygwJh uif;pD;(-F)udk Asnf;ay:
rwifbJ o&jzpfwJha&;cs(-m)
ay:wifNyD; ]]ocsmF}}wdkY ]]vumF}}
wdYk a&;aeMuonft
h xJ ausmif;
om;rsm;omru q&m? q&mr
tcsKdUyif yg0ifaeayonf/ jref
rmpm\ tem*wftwGuf yif
&ifav;zG,faumif;vSonf/
tpaumif ; rS taES m if ;
aocsmqkdovkd oufqkdif&m t
wef;i,fawGrSm ygoifhygxkduf
aom tajccHaumif;rsm;ygvm
atmif oifMum;ay;&efvo
kd nf/
twef;i,fi,frSmuwnf;u
t&pftqJGrSefatmif avhusifh
ay;vk d u f v Qif twef ; BuD ; rS
oa0xd;k wd?Yk iowfwu
Ydk kd tay:
u pqJGwmrsKd;rjzpfEkdifawmhyg/
wpfcg ]]wwf}}ESifh ]]wuf}} toH
xG u f r wl a Mumif ; ? ]]wwf } }ud k
Bud , mtjzpf o mru Bud , m
axmufypnf;tjzpfvnf okH;
avh&SdykHudkom"uav;rsm;ESifh
&Sif;jy? oifjyay;vdkufvQif t
rSm; enf; oGm;vdrfhrnf xifyg
onf / wpf c k a wmh & S d y gonf /
uRefawmfwdkY q&m? q&mrrsm;
uvnf; oifMum;a&; 0rf;pm
&atmif pmrsm;rsm;zwfzdkYawmh
vdkygvdrfhrnf/
]]c? *? i?'?y?0}}paom
Asnf; 6 vkH;udk olwkdYcsnf;ouf
oufqkdvQif armufcs(-g)ESifh
a&;&aMumif;? ,yifh?&pf? 0qJG?
[xdk; [laom Asnf;wJGrsm;yg
vmvQif 0dkufcs(-m)ESifhyif a&;&

aMumif ; om"uav;rsm;ES i f h
&Sif;jyNyD; jrefrmpmtzJGUu xkwf
wJjh refrmpm jrefrmpum;pmtkyf
xJu ]]cif*laig a'gykH0}}[laom
twdkaumuf vuFmav;rSwf
cdkif;xm;vkdufvQif ausmif;om;
tawmfrsm;rsm;jrefrmpma&;xk;H
av;awG rS e f v mEk d i f y gonf /
]w} ESifh ]wpf} tokH;wGif ta&
twG u f oabmaqmif v Qif
]wpf} okH;&aMumif;? ]yJ} ESifh ]bJ}
wGif tjiif;oabmygvQif ]bJ}
okH;&aMumif;? ]zuf}ESifh ]buf}
wGif a&SUu wpf? ESpf? okH;? av;
paom ta&twG u f y gvQif
]zuf}okH;&aMumif; ponfha&;
xkH;rsm;udk i,fpOfuwnf;u
pJGatmifvkyfay;vkdufvQif uRef
awmfwdkYuav;awG udk,fhbm
ompum;udv
k nf; av;pm;wwf?
rSefrSefuefuefvnf; okH;wwf
vmrnfxifygonf/
onfhxufqkd;aom jy
em&S d y gao;onf / pmawG u d k
t"dym,fem;rvnfbJ tvGwf
usufaejcif; jzpfonf/ tdrfeD;
em;csif; ausmif;olwpfa,muf
u oltvGwfcsa&;xm;aom
cufqpfawG rSefrrSefppfay;zdkY
vmjyonf/olujrefrmrIpum;ajy
xJu kyfcGuf\t"dym,fudk]]t
wG i f ; ok H ; csKd i f h c G u f a eonf h yk H
pHjzifh jyKvkyfxm;aom kyfykH}}
[k ajzxm;onf/ uRefawmfu
]]twGif;okH;}} r[kwfygbl;? ]]t
wG i f ; od k Y } } yg[k a jymawmh pm
tkyfxJrSm tJ'Dtwkdif;a&;xm;
w,fqdkNyD; 10 wef;pum;ajy
vufa&G;pifpmtkyfBuD; vSefjy
onf / pmtk y f x J r S m awmh xd k
ausmif;ola&;xm;wJhtwkdif;/
uRefawmfu pmtkyfqdkwm uGef
ysLwmpD&if; owfykHbmnmrSm;
wwfwmyJ? udk,fhbmomudk,f
t"dym,fpOf;pm;Munfhygvm;/
]]twGi;f ok;H csKid chf u
G af eaom}} qdk
wm bmt"dym,f&SdvkdYvJvdkYqdk

awmh uRefawmfajymwJhpum;
awGudk em;rvnfovdk aMumif
awmifawmif pkdufMunfhaeav
onf/

tqd k ; wumh tqk d ; qk H ;
jyemrSm ausmif;oifwef;pm
rsm;ud k pmar;yJ G a jzzd k Y t wG u f
avmufom oabmxm;vmMu
jcif; jzpfonf/ emrfpm;awGudk
]]uRefawmf? uRefr? uREkfyf? usKyf?
ig}}ES i f h atmf [ pf u suf a ewJ h
ausmif;olwpfpkudk ]]'gawGu
rif;wdkYaeYwkdif; pum;ajym&if;
xnf h o k H ; aeus pum;vk H ; awG
r[kwfbl;vm;? tvGwfusufzdkY
vdkao;vm;}} vdkYqdkawmh]]tjyif
rS m oH k ; wmu ok H ; wmyJ } } wJ h /
]]pmar;yJGar;wmu ar;wmyJ}}
wJ/h ]]tvGwu
f surf xm;&ifa&m
ukefrSmaygh}} wJh/ wpfcguvnf;
twef;wpfwef;rSm ]]aomEkw
&rkqdk;ESifh q'efqifrif;}} pum;
ajyoif&if;ESifh OD;ykn\ twK
ywdudk pmtkyfxJygwmxuf ydk
NyD; &Sif;jyvkdufonf/ NyD;vlysKdr
vS n f h a Mumif ; arw m pm wpf
yk'fudkvnf; oHaeoHxm;ESifh t
enf;i,f&Gwfjyvkdufonf/ 'DrSm
wifausmif;olwpfa,mufu
]]tJ'gawG tvGw&f atmif usuf
xm;&rSmvm;}} [k jyefar; onf/
olwkdYpdwfxJrSm ausmif;oifcef;
pmqdw
k m pmar;yJaG tmif atmif
ajzzkdYtwGuf[kyJ em;vnfxm;
Muonf/
jyemrsm;\ tajccH
onf twef ; i,f r sm;wG i f t
vGwfusufckdif;jcif;u ponf
[k xifonf/ oifhywf0ef;usif
wGiaf wGUEkid af om tyifig;rsK;d udk
a&;yg[l a om ar;cG e f ; rsKd ; ud k
vnf; q&mawGu tqifoifh
ajzay;vkdufonf/ usufvmcJh
[k rSmvkdufonf/ ausmif;om;
u q&may;vk d u f w J h t wk d i f ;
wpf o a0rwd r f ; usuf o nf /
q&mu o&ufyif[k ay;vkduf
vQif rmvumyifajymif;ra&;/
tcsKd U q&mrsm;uvnf ; bm
aMumifhrSef;rod? ajymif;a&;vQif
rSeaf ewmawmifrBuKd ucf siMf u/
Mumawmh usufonfhtusifhpJG
oGm;onf/ tvGwfusufrxm;
vQif bmrQrvk y f w wf a wmh /
wpfcgu rdwfaqGwpfa,muf
ESit
hf wl ausmif;wpfausmif;odYk
a&mufoGm;onf/ ausmufoif
yk e f ; ay:rS m q&mwG u f j yxm;
onfh *sDMoarBwD tajzwpfyk'f
ud k uav;wpf a ,muf u t
wef;a&SUxGuNf y;D wkid af y;aeonf/
uset
f wef;om;tm;vk;H uaemuf
uae vkdufatmfaeMuonf/
pm(40) odkY

jynfwGif;aiGvJEIef;
Vol.11, No.22 August 9 , 2012

jrefrmhyifv,fjyifwGif ig;o,HZmw avsmhenf;vm

ig;rzrf;& {&d,mESifhumv jyifqifowfrSwf
oef;aX;
&efukef? Zlvkdif-31
jrefrmhyifv,fjyifwGif ig;o,H
Zmwrsm; avsmhenf;vmaom
aMumifh wpfEkdifiHvkH;&Sd ig;zrf;
uGufrsm; ig;rzrf;& {&d,m
ESiu
hf mvowfrw
S &f ef Zlvidk f 29
&ufwiG f ig;vkyif ef;OD;pD;XmeESihf
yifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;
yl;aygif;usif;yaom tvkyfkH
aqG;aEG;yJu
G qk;H jzwfvu
dk o
f nf/
acwfrDig;zrf;ud&d,mrsm;
udk tokH;jyKum ig;zrf;ydkufuGuf
pdyfpdyfjzifh ig;tvGeftusL; zrf;
qD;aeaomaMumifh jrefrmhyif
v,fjyif&Sd ig;rsm;tm; ESpfpOf
xkwf,lokH;pJGEkdifonfh yrmP
wefcsdefwpfoef;wpfodef;xuf
vG e f N yD ; ruf x &pf w ef c sd e f E S p f
oef;ausmfyifjzpfvmaMumif;
jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzJGUcsKyf
trIaqmif'kwd,Ou| OD;[ef
xGef;uajymonf/
1976-77 b@ma&;ESpf
wGif; jrefrmhyifv,fjyifwGif ig;
zrf;aomtcg wpfem&DtwGif;
324 uD v k d * &rf z rf ; qD ; &rd c J h
onf/ 1977-78 b@ma&;ESpf
wG if 364 uvd k*&rf? 197879 b@ma&;ESpftwGif; 331
uDv*kd &rf? 1981-82 b@ma&;

{&m0wDwdkif;a'oBuD; bdkuav;NrdKUe,fteD;&Sd
ig;zrf;pufavSwpfpD;udk awGU&pOf
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)

ESpt
f wGi;f 288uDv*kd &rf?198990 b@ma&;ESpftwGif; 168
uDvdk*&rf zrf;qD;&rdcJhonf/
xdkYaemuf 2007 ckESpf rwf
vwGif *syefEkdifiHrS tmqD,H
Ekid if rH sm;odYk okawoejyKvyk &f ef
vSL'gef;xm;onfh ta&SUawmif
tm&Sig;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;pifwm SEAFDEC II avh
usiahf &;Xmeonf jrefrmhurf;d;k
wef;rS 144 rDwmtwGif; a&
teuf 20 rDwm&Sd a&atmuf
Murf;jyiftxd ig;zrf;qD;&&Srd u
I kd
okawoejyK prf;oyfcJh&m wpf
em&DtwGif; 64 'or 3 uDvdk

*&rfom zrf;qD;&rdawmhaMumif;
awGU&Scd &hJ onf/
]]ig;awG zrf;qD;&if zrf;qD;
&if; taumifawGi,fvmw,f/
wcsKdU rsKd;pdwfawGqdk &Sm;yg;vm
w,f/ pD;yGm;a&;t& wefzdk;jrifh
wJhig;awG zrf;qD;&&SdrIenf;vm
w,f/ 'gpOf;pm;&r,fh tcsdefyJ/
aemufqkH; vkyfief;&SifawGudk,f
wkdif ig;rzrf;&&moD owfrSwf
ay;ygvdkY weoFm&Dwdkif;a'o
BuD;u ajymvm&w,f}} [k OD;
[efxGef;u ajymonf
xdkYaMumifh 1993-94 ckESpf
wGif ZGef? Zlvkdif? Mo*kwf 3 v

twGi;f weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;

ig;zrf;uGuf wpfuGufvkH;wGif
ydwcf zhJ ;l Ny;D 1997-98 ckEpS t
f xd
ESpfpOf ydwfyifwm;jrpfcJhonf/
,cktcg weoFm&Dwkdif;a'o
BuD;omru jrefrmwpfEkdifiH
vkH;&Sd ig;zrf;uGufrsm;wGif ig;
rzrf;&{&d,m? ig;rzrf;& &moD?
ig;rzrf ; &umv? ig;rzrf ; &
ud&d,mESifh t&G,ftpm;? ydkuf
uGuw
f u
Ykd kd pOfqufrjywf okaw
oejyKowfrSwfoGm;&ef ig;vkyf
iefOD;pD;Xmeu qkH;jzwfcJhMu
onf/
pm(34)odkY

,lepf
0,f
1 a':vm (tar&duef) 865
1 tufzftD;pD
865
1 a':vm (pifumyl)
694
1 ,ldk (Oa&myor*)
1056
1 bwf (xdkif;)
27.2
1 ,Grf (wkwf)
131
1 ,lepf (ydkYukef&aiG)
870

a&mif;
867
867
706
1074
27.3
132
871

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

2012 Mo*kwf 4 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/

1 a':vm
0.6391
1 a':vm
0.807
1 a':vm
78.45
1 a':vm
6.3721
1 a':vm
55.75
1 a':vm
1.2418
1 a':vm 1134.50
1 a':vm
3.1245
1 a':vm
31.55
1 a':vm 9460.00
1 a':vm 20840.00
1 a':vm
41.80
1 a':vm
7.7545
1 a':vm
0.9457
1 a':vm
1.2204
1 a':vm
1.0009
1 a':vm
32.985
1 a':vm
3.6729

ypnf;
,lepf

a&T
1 atmifp
a&eHpdrf;
pnf
aiG
1 atmifp
aMu;eD
aygif
obm0"mwfaiGU mmbtu

aygif
,ldk
,ef;
,Grf
lyD;
a':vm
0rf
&if;*pf
bwf
lyD;,m;
a'gif
yDqdk
a':vm
a':vm
a':vm
a':vm
lb,f
'g&rf

(NAdwdef)
(Oa&myor*)
(*syef)
(wkwf)
(tdEd,)
(pifumyl)
(udk&D;,m;)
(rav;&Sm;)
(xdkif;)
(tif'dkeD;&Sm;)
(AD,uferf)
(zdvpfydkif)
(a[mifaumif)
(MopaMw;vs)
(e,l;ZDvef)
(uae'g)
(k&Sm;)
(UAE)

aps;EIef;
(uefa':vm)
1609.300
108.940
27.801
336.750
2.877

2012 Mo*kwf 4 &uf urmhaygufaps;EIef;jzpfonf/

jynfwGif;kyfoHvkdif;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef tm&SEkdifiHtcsKdU pdwf0ifpm;ae

at;olpH
&efukef? Zlvkdif-26
azsmf a jza&;vk y f i ef ; rsm;jzpf
onfh kyfoHvkdif;? kyf&Sifkduful;
rIydkif;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef
pdwf0ifpm;aeaom tm&SEkdifiH
tcsKUd &Sad eNy;D Ekid if jH cm;om;rsm;&if;

ESD;jrKyfESH&mwGif &mcdkifEIef; jynfh

vkyfukdifcGifhjyKrnf r[kwfbJ
wkdif;&if;om;ESifhjzpfap? EkdifiH
awmfESifhjzpfap wJGzufvkyfudkif
cGifhjyKrnfjzpfaMumif; jyefMum;
a&;0efBuD;Xme\ wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/

]]0efBuD;Xme&JU a,bk,s
oabmuawmh &mcdkifEIef;jynfh
EkdifiHjcm;om;ay;zdkYqdkwm vkH;0
rjzpfEkdifygbl;/ EkdifiHawmfeJY jzpf
&ifjzpf/ EkdifiHom;awGeJY jzpf&if
jzpfaygh}}[k if;uajymonf/
rMumrD &ufydkif;twGif;u

befaumufydkYpfowif;wpf&yf
wGif xkdif;EkdifiH&Sd True tcay;
kyfoHvkdif;u jrefrmEkdifiHwGif
xkid ;f bwfwpfbv
D ,
D &H if;ES;D jrK yf
ESHrnf[k kyfoHvkdif;\ CEO Mr.
Suphachai Chearavanont \
ajymMum;csufazmfjycJhNyD; ,if;

tcsufESifhywfouf jyefMum;
a&;rS wm0ef&Sdolu txufyg
twk d i f ; ajzqk d o G m ;jcif ; jzpf
onf/
jrefrmEkdifiH&Sd azsmfajza&;
vkyfief;rsm;odkY &if;ESD;jrKyfESHvdk
onf h tm&S E k d i f i H r sm;teuf

jrefrmjynfoltrsm;pk pdwf0if
pm;Muonfh Zmwfvrf;wJGrsm;
pGm dkuful;xm;onfh udk&D;,m;
EkdifiH&Sd CJ Entertainment rS
jrefrmEkdifiH\ kyf&SifESifh tEk
ynmvkyfief;rsm;wGif vkyfudkif
pm(34)odkY

34

Business

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

anmifESpfyifpkdufysKd;a&;ZkefrS ajrrsm; tcsOf"mwfayguf pkdufysKd;r&jzpfae

oef;aX;
&efukef? Mo*kwf - 3
anmifEpS yf if&dS arG;jrLa&;ESihf pku
d f
ysK;d a&;Zkerf sm;rSajrrsm;rSm tcsOf
"mwf a yguf a eaomaMumif h
pkdufysKd;r&aMumif; &efukef
wkdif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESihfa&
vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;pkd;
rif;uajymonf/
]]tJ'ZhD ek &f UJ ajrtaetxm;
t& pdkufysKd;vdkYraumif;bl;aygh/
ajru tcsOf"mwfaygufw,f/
xHk;eJY ajrjyefjyKjyif&w,f/ 'Dvdk
tajctaejzpfaeawmh pkdufysKd;
a&;orm;awG u vnf ; enf ;
enf;av; tcuftcJawGUaeMu

w,f}}[k Mo*kwf 3 &ufu jref

rmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf
usif ; yaom Muuf a rG ; jrLa&;
qkdif&m tao;pm;? tvwfpm;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif if;u
ajymonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; arSmf
bDNrdKUe,f&Sd anmifESpfyif arG;jrL
a&;ESiphf u
dk yf sK;d a&;Zket
f m; 2002
ckEpS u
f wnf;u wnfaxmifay;
xm;NyD; wpf,lepfvQif ig;{upD
tuGufkdufum vkyfief;vkyf
ukdif&ef csxm;ay;cJhonf/
]]anmifESpfyifajrawG[m
wcsKdUawG ajrawG0,fxm;NyD;

'Dtwkdif;yJ ajraps;twufudk
MunfhNyD; a&mif;pm;aeMuw,f/
uRefawmfwkdYvlrsKd;awG[m tJ'D
vdkjzpfaew,f/ ukd,fhEkdifiHrSm
uk,
d v
hf yk if ef;ukd b,fvzkd UHG NzKd ;wk;d
wufatmif b,fvv
kd yk Mf urvJ
Muq
H wJv
h yk if ef;awG 'gawGtm;
enf;aew,f/ uRefawmfwkdYvl
rsKd;awG &oavmufeJYwif;wdrf
NyD; vkyfcsifMuw,f/ tJ'DhrSmajr
awG[m 'Dtwkdif;yJ wpfcgw
avus&if aEG&moDrSm vlwpf
&yfavmufjrifhwJh jrufawmBuD;
u rD;xavmifw,f/ tJ'DhrD;yg
uRefawmfwkdY Nidrf;ae&w,f/
wu,fwrf;us&if ukd,fhNcHudk

oefY&Sif;a&;vkyfNyD;awmh ukd,fh
vkyfief; pD;yGm;a&;vkyfief;awG
pkdufysKd;a&;vkyfief;awGvkyf&if
'DrD;tE&m,f b,f&SdawmhrvJ}}
[k 0efBuD;OD;pk;d rif;uajymonf/
,cktcg anmifESpfyifNcH
tm; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;xH
B.O.T ( Build, Operate &
Transfer) ESpf 30 pDrHudef;pepf
jzih f iS m ;&rf ; rnf j zpf a Mumif ; ?
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xmeu ZGefv 22
&ufxw
k f Ekid if yH idk o
f wif;pmrsm;
wGix
f w
k jf yefaMunmxm;onf/

pm(33) - jynfwGif;kyfoHvkdif;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef rS

cGifh&Ekdif&ef avhvmrIrsm;udk Zl
vkdifvv,fu &efukefNrdKUwGif
vma&mufjyKvkyfoGm;cJhaMumif;
tqkyd g ukrP
t
D zJUG 'kw,
d Ou|
rpwm Yun Ik Jun uajymonf/
]]'DEdkifiH&JU taetxm;
av;awGudk vmNyD;avhvmjzpf
wmyg/ uRefawmfwdkYu kyfoH
Zmwfvrf;wJGawGvnf; dkuf
w,f/ tpm;taomufeJY ,Of
aus;rIydkif;qkdif&m vkyfief;awG
vnf;&Sad wmh b,fvykd pHk eH YJ jrefrm
EkdifiHrSm jrKyfESHjzpfrvJqdk&if
awmh ESpfOD;ESpfzuf tusKd;&SdwJh
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sK;d udyk J jyKvyk o
f mG ;

rSmyg}}[k rpwm Yun uajym

onf/
jynfwGif;wGif tcrJh kyf
oHvkdif;rsm;tjzpf jrefrmhtoH
ESifh kyfjrifoHMum;? jr0wD?
MRTV-4, MRTV-3, Channel

ponfh ig;vkdif;&SdNyD; vuf&Sd

wGif MRTV-4 ESifh xkdif;EkdifiHrS
csefe,f 3 kyfoHvkdif;xkwfvTifh
aom BEC TERO kyfoHvkdif;wdkY
yl;aygif;vkyfudkifvsuf&Sdonf/
7

pm(33) - jrefrmh
yifv,fjyifwGif rS
weoFm&Dig;vkyfief; a&
jyifwGif ajrmufvwDwG'f 14
'D*&D\ awmifbufESifh ta&SU
avmif*sDwG'f 96 'D*&D 30 rdepf
\ ta&S U buf { &d , mtwG i f ;
ig;om;aygufcsdefjzpfonfh ZGef?
Zlvkdif? Mo*kwfvrsm;wGif ig;r
zrf;&umvESifh ig;rzrf;qD;&
e,fajrowfrSwfjcif;udk 2012
ckESpf {NyD 26 &ufwGif xkwfjyef
cJhonf/
xdo
k Ykd owfrw
S cf suaf Mumifh
urf ; eD ; a'owG i f aexk d i f p m;
aomufMuonfh a'ocHaus;
vufae a&vkyfom;rsm;\ pm;
0wfaea&;ESifh vlaerIb0 t
cuftcJjzpfay:vmonf/ xdkY
aMumifh a'ocHa&vkyfom;rsm;
u oufqkdif&mrsm;odkY jyefvnf
cGifhjyK&ef awmif;qdkaomtcg
tqdkyg wm;jrpfumvtwGif;
urf;eD;ig;zrf;vkyfief; vkyfudkif
Muonf h urf ; eD ; avS r sm;tm;
tvsm;ay 30 ESifh jrif;aumif
a& 25 aumif atmufavSrsm;
twGuf ig;zrf;&uf 5 &ufESifh
ig;o,f&uf 7 &uf wkd;jrifhum
ZGev
f twGi;f wGif jyefvnfciG jhf yK
ay;cJhonf/
]]ZGef? Zlvkdif? Mo*kwf okH;v
rSm yifv,fjyif&moDOwk jyif;
xefjcif;? ig;zrf;avSrsm; a'guf
wifcsdefjzpfjcif;wkdYaMumifh ig;
rzrf ; &wm;jrpf u mvtjzpf
owfrSwfay;&ef awmif;qdkwif
jycsufudk wufa&mufolrsm;u
wnDwnGwfwnf; aqG;aEG;qkH;
jzwfcJhygw,f/ usefonfhwkdif;
av;wkdif;taejzifh qEjyKjcif;
r&S d om yd w f y if j cif ; ? rjyKcJ h
jcif;jzpfaMumif; ajymMum;vdk yg
w,f}} [k ig;vkyfief;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;OD;cifudkav;u
Zlvkdif 29 &ufwGif ig;rzrf;&
umvESihf a'oowfrw
S cf &hJ jcif;
taMumif;&if;udk &Sif;jyonf/
tqkdygaeYwGifyif 20122013 ig;zrf;&moDtwGuf ig;
rzrf;&{&d,mESifh umvudk wpf
EkdifiHvkH;&Sd ig;zrf;uGufrsm;wGif
owfrSwf&ef tvkyfkHaqG;aEG;
yJG wufa&mufvmoltm;vkH;u
rltm;jzifh oabmwlcJhonf/

35

Commodity Watch

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

tDvufx&Gefepfypnf;rsm;aps;EIef;

aiGwdkufpmcsKyfrsm;udk tzGJYtpnf;rsm;u ydkrkd0,f,l

udkudkBuD;
&efukef? Mo*kwf-4
t&if;tESD;aps;uGuf zGHUNzdK;wdk;
wufvma&;twGuf A[dkbPf
u xkwaf 0a&mif;csaeonfh aiG
wkdufpmcsKyf(aiGacs;pmcsKyf)rsm;
udk ukrPDtzGJUtpnf;rsm;ESihf
vlrItzGJUtpnf;rsm;u wpfOD;
csif;xuf ydkrdk0,f,laMumif;
jrefrmaiGacs;oufaocH vuf
rSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;
ukrPDvDrdwuf (Myanmar

Securities Exchange Centre,

MSEC) rS tBuD;wef;refae*sm

OD;oufxGef;uajymonf/
EkdifiHwpfEkdifiHwGif t&if;
tES;D aps;uGuf zGUH NzKd ;wd;k wufvm
&ef aiGacs;pmcsKyfaps;uGufudk
tajcjyKNyD; taumiftxnf
azmf aqmif&Gufavh&SdaMumif;?
xdkodkY aqmif&Guf&m jrefrm
EkdifiHwGif tpdk;&u aiGwkdufpm
csKyrf sm;udk xkwaf 0a&mif;csonfh
pepftm;usifhoHk;NyD; tjcm;EkdifiH
rsm;wGifrl tpdk;&aiGwkdufpmcsKyf
xkwaf &mif;jcif;tygt0if aumf
ydk&dwftzGJUtpnf;rsm;u xkwf
a&mif;onfh aiGacs;pmcsKyfrsm;
jzifhvnf; t&if;tESD;aps;uGuf
pepf xGe;f um;vmatmif aqmif
&Guaf vh&Sdonf[k if;u ajym
onf/
t&if;tEDS;aps;uGufwGif
oufwrf;wpfESpfxufydkaom
umv&Snf aiGacs;oufaocH
vufrSwfrsm; ta&mif;t0,f
jyKvyk af om aps;uGujf zpfNy;D if;
aps;uGufwGif pawmh&S,f,m
rsm;? aiGacs;pmcsKyfrsm;? tpdk;&
aiGwu
dk pf mcsKyrf sm; yg0ifaMumif;
if;uajymonf/
t&if;tES;D aps;uGuw
f pfck
ay:aygufvm&ef 1996 ckESpf
ZGefv 7 &ufwGif jrefrmhpD;yGm;
a&;bPfESihf *syefEkdifiH 'dkif0gok
awoetzG J U vD r D w uf w d k Y yl ;
aygif; tqkdyg MSEC ukrPD
udk tpk&S,f,m 50 &mcdkifEIef;
pDjzifh wnfaxmifcJhNyD; if;aps;
uGux
f al xmif&eftwGuf tjcm;
vkyfief;pOfrsm;tjyif aiGwkduf
pmcsKyaf ps;uGuu
f v
kd nf; wm0ef
,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/
A[dkbPfu 1993 ckESpf
'DZifbmvrS pwifNyD; 3 ESpfESihf
5 ESpf oufwrf;&Sdonfh aiGwkduf
pmcsKyfrsm;udk twdk;EIef; 11 &m
ckdifEIef;ESihf 11 'or 5 &mckdif
EIef; toD;oD;jzihf pwifxkwf
a0a&mif;cscJhNyD; 2010? Zefe
0g&D v wG i f 2 ES p f o uf w rf ; &S d
onfh aiGwdkufpmcsKyfudk twdk;
EIe;f 10 'or 5 &mckid Ef eI ;f jzifh wd;k
csUJ xkwaf 0a&mif;csco
hJ nf/ usyf
wpfaomif;wef? wpfodef;wef?
wpfoef;ESihf 10 oef;wef aiG
wdkufpmcsKyfrsm;udk trsdK;tpm;
rsm;cGJjcm;NyD; xkwfa0a&mif;cscJh
Ny;D wefz;kd tueft
Y owfr&Sd 0,f
,lEkdifonf/
twdk;EIef;rsm;udk wpfESpf

vQif rwf v 15 &uf E S i h f puf

wifbm 15 &ufwdkYwGif ajcmuf
vwpfBurd f twd;k EIe;f &&Srd nfjzpf
NyD; rdrd0,f,lxm;onfh aiGwkduf
pmcsKyfoufwrf;jynfhonfhESpf
a&muf&SdrSom 0,f,lxm;onfh
aiG&if;udk jyefvnfxkwf,lEkdif
rnfjzpfonf/
2012 ckESpf Zefe0g&Dv 1
&ufrSpwifNyD; 3 ESpfpmcsKyfudk
twdk;EIef; 9 &mckdifEIef;? 5 ESpf
pmcsKyfudk twdk;EIef; 9 'or 5
&mcdkifEIef;ESihf 2 ESpf pmcsKyfudk
twdk;EIef; 8 'or 75 &mckdif
EIef;odkY toD;oD; avQmhcsajymif;
vJcJhonf/
]]twdk;EIef; avQmhvkdufNyD;
aemufydkif;rSm wpfOD;csif;0,f,l
rIu wefo
Y mG ;w,f}}[kif;uajym
onf/ vuf&SdwGif A[dkbPfu
tyfaiGtay: twdk;EIef;owf
rSwfcsufudk 12 &mckdifEIef;odkY
ajymif;vJowfrSwfcJhonf/
]]aiGwdkufpmcsKyf Active
jzpfrjzpfuawmh twkd;EIef;uGm
jcm;csufjzpfrjzpfay: rlwnf
w,f}}[k if;uajymonf/
twdk;EIef;uGmjcm;csufqdk
onfrSm aiGwkdufpmcsKyf 0,f,l
ygu &&Sdrnfhtwdk;EIef;ESihf bPf
wGiftyfESHygu &&Sdonfhtwdk;
EIef;uGmjcm;csufwdkYay: rlwnf
NyD; 0,f,lrnfholrsm;u EIdif;,SOf
qH;k jzwfjcif;jzpfonf/ xkjYd yif aiG
wdkufpmcsKyf 0,f,lxm;ygu rd
rd0,f,lxm;onfh pmcsKyfouf
wrf;jynfhrSom aiG&if;xkwf,l
Ekid o
f nfh uefo
Y wfcsu&f adS ejcif;
aMumifh wpfO;D csi;f 0,f,o
l rl sm;
pdw0f ifpm;rIenf;Ny;D a&&Snw
f iG f
b@ma&; ud p & yf r sm; xd e f ;
odr;f aqmif&u
G rf nfh tzGUJ tpnf;
rsm;uom 0,f,lrIrsm;jcif;jzpf
onf/
aiGwkdufpmcsKyfoufwrf;
rjynfhrD rdrd0,f,lxm;onfh aiG
&if;yrmPudk jyefvnfxkwf,l
vkdygu rdrdvuf0,f&Sd aiGwkduf
pmcsKyfudk Secondary Market
[kac:onfh qifhyGm;aps;uGuf
twGif;odkY jyefvnfa&mif;cs&
aMumif;? xkdodkY a&mif;cs&mwGif
rdrd0,f,lxm;onfh aiGwdkuf
pmcsKyfwefzdk;\ rl&if;twkdif;
a&mif;csjcif;(Pervalue)? rl&if;
aps;wefzdk;atmuf avQmhcsjcif;
(Discount) ES i f h twd k ; EI e f ; t
ajymif;tvJay: rlwnfNyD; 0,f
,lxm;onfh aiGwdkufpmcsKyfudk
tydkaMu; (Permium)jzihf jyef
vnfa&mif;csEdkifonfh tajct
aeoHk;rsdK;&Sdonf[k if;uajym
onf/
]]avmavmq,frSmawmh
jyefa&mif;&if Discount eJY
a&mif;wmrsm;w,f}}[k if;u
qufvufajymonf/
tzGJUtpnf;rsm;onf if;
wdkY0,f,lxm;onfh aiGwdkufpm
csKyfrsm;udk qifhyGm;aps;uGufodkY
xkwfa&mif;rIenf;yg;onf/

pm;aomufukefaps;EIef;rsm;

TV

trsKd;tpm;

armf',f

Toshiba (LCD)

32BX10T

230,000

32SC4S

245,000

32BX

255,000

LZE 21-28

95,000

Panasonic(LCD)
Sony (LCD)
Toshiba (TV)

aps;EIef;(usyf)

DVD
EVD (coeco)

8082

23,000

EVD(Sony)

DVK75

25,000

LG

DV808

26,000

8TMI

31,500

EVD (AEK)

a&cJaowm

Samsung

RA20F17

165,000

19AGV7

242,000

Panasonic

NR.BT223

238,000

Panasonic

XPB-90-99885

150,000

MAS 70 V2

190,000

Hitachi

Washing

txufygaps;EIef;rsm;rSm Mo*kwf(4) &ufwGif r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd

Capital ESifh OK jrefrmqdkifwdkYrS aumuf,lxm;jcif;jzpfonf/

tdrfaqmufypnf;rsm;aps;EIef;
trsKd;trnf

a&wGufykH aps;EIef;

wpftdwf
5100
wpftdwf
5000
wpftdwf
4600
wpftdwf
4800
wpfvkH;
105
wpfvkH;
88
wpfvkH;
100
wpfvkH;
200
wpfusif; 13000
wpfusif;
7500
wpfusif; 49000
1 ay 660-700
1 ay
800
1 ay
1000
1 ay
950
1 ay
1050
1 ayEIef;
500
1 ayEIef;
500
1 ayEIef;
505
1 ay
535
1 ayEIef;
320
wpftdwf
1000

bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf)

bdvyfajr (,dk;',m; INSee)
bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf)
bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf)
tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;)
tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;)
tkwf (8 ayguftkwf) (txkdifaps;)
tkwf (10 ayguftkwf)(txkdifaps;)
oJ (tMurf;)
oJ (tEk)
ausmuf
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.36mm)
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.4mm)
Posco Mu,fpdrf; (6/7/8 ay)
Posco Mu,fpdrf; (9/10 ay)
Posco Mu,fpdrf; (11/12 ay)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8)
xkH;(8 ydmtdwf)

txufyg aps;EIe;f rsm;rSm Mo*kw(f 4) &ufwiG f aumuf,x

l m;aomaps;EIe;f rsm;
jzpfNyD; ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/

[ef;qufaps;EIef;rsm;
Samsung

iPhone
Price

Model

Price

Galaxy S3(16 GB)

Galaxy S2(16 GB)
Galaxy Note
Galaxy Tab 7+
Galaxy Tab 7.7
Galaxy Cooper (Ace)
Galaxy Ace Plus
Galaxy Pocket
Galaxy Y

590,000
400,000
460,000
360,000
440,000
190,000
225,000
130,000
110,000

iPhone 4S (16 GB)

New iPad (16 GB)
iPad2 (16 GB)
iPod Touch (8GB)

620,000
520,000
385,000
200,000

HTC

Model

Price

One X (32GB)
Desire C (4GB)
GIO Desire HD

480,000
200,000
320,000

a&wGufykH

aps;EIef;(usyf)

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfxkyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfbl;
wpfbl;
wpfvkH;
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1 aowm
1 xkyf
1 ydm

1000-1700
1000-1200
500-900
4000
1850
4900
100
700-800
1700-2000
1100-1250
1000-1100
800
600-750
550-700
110
1700
5500
6000
5000
5000
10000 0ef;usif
300-400
1500-1800

qef(ay:qef;arT;)
qef(awmifysH)
qef(ZD,m)
qD(yJqD&S,f)
qD(pm;tkef;qD)
qD(&efukefyJqD)
qm;(tkdiftdkif;)
MuufoGefeD
MuufoGefjzL
oMum;
refusnf;rSnfh(taphvGwf)
tmvl;
EdkYqD
EdkYpdrf;
MuufO^bJO
ukvm;yJjcrf;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
c&rf;csOfoD; (tif;oD;)
a*:zDxkyf
ikwfoD;(yDeH)

ig;? ykpGefaps;EIef;rsm;
trsKd;trnf

a&wGufykH

aps;EIef;(usyf)

ig;jrpfcsif;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGefabmhcsdwf
ykpGefajymifwkyfBuD;
wDvm;AD;,m;

1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm

1400-1800
2000-3300
5000-30000
1700-3400
2500-3600
15000-28000
1000-1800

Mo*kwf(4) &ufu Munhfjrifwdkif A[kdpHjyig;aps;BuD;rS aumuf,lxm;aom

vufum; aps;EIef;rsm;jzpfonf/

yk*vdupufokH;qDaps;EIef;rsm;
aeYpGJ
"mwfqD 'DZ,f Octane Premier


'DZ,f 'DZ,f
July(29)

3,550

3,900

4,000

4,100

July(30)

3,550

3,900

4,000

4,100

July(31)

3,550

3,900

4,000

4,100

Aug(1)

3,550

3,900

4,000

4,100

Aug(2)

3,550

3,900

4,000

4,100

Aug(3)

3,550

3,900

4,000

4,100

Aug(4)

3,550

3,900

4,000

4,100

yk*vdu pufokH;qDqdkifrsm;rS aps;EIef;rsm;jzpfygonf/ aps;EIef;ajymif;vJrI

tenf;i,f &SdEdkifonf/

Model

KMD Mobile Corner, Best More Smart

Mobile, Do Co Mo, New Force Mobile,
AMT Mobile qdi
k rf S aps;EIe;f rsm; jzpfonf/

trsKd;tpm;

Huawei

Note Book
Acer
Intel Core i7-2637M, 6GB DDR3,500 HDD, 1GB,15.6

928,700

Intel Core i5-3210M, 4GB DDR3,750 HDD,2GB VGA,15.6

633,600

Intel Core i3-2350M, 2GB DDR3,500 HDD, HD,14.0

415,700

Intel DualCoreB970, 2GB DDR3,500 HDD, 1GB,14.0

349,100

Intel DualCoreB950, 2GB DDR3,500 HDD, HD,14

287,400

msi

Model

Price

Intel Core i7 2.3GHz 8GB DDR3, 750HDD, 2GBVGA,17.3

U 8860 (GSM)
U 8661 (GSM)
C 8812 (GSM)
C 8810 (GSM)
C 8800 (GSM)
Ascennd P1
U 8818 (CDMA 800)

235,000
89,000
129,000
135,000
135,000
300,000
150,000

Intel Core i7 2.3GHz 8GB DDR3, 750HDD, 2GBVGA, 15.6

998,200

Intel Core i5 2.5GHz 2GB DDR3, 500 HDD, 1GBVGA 14

567,600

Intel Core i3 2.3GHz 2GB DDR3, 500 HDD, HD, 14

363,600

Mo*kwf(4)&uf aps;EIef;rsm;jzpfNyD; aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

1032,900

Lenovo
Intel Core i7 2.2GHz 4GB DDR3,750 HDD,2GBVGA,15.6

806,300

Intel Core i5 1.7GHz 4GB DDR3,750 HDD, 1GBVGA,14

658,800

Intel Core i3 2.3GHz 2GB DDR3,500 HDD,2GBVGA, 14

554,600

36

News Analysis

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

ESpfwpf&m rdk;acgifa&&Sm;rIumv a&mufvmawmhrvm;

Munfae0if;rif;
rMumao;rDEpS rf sm;twGi;f urm
Bu;D onf ylaEG;aom &moDOwkt
ajctaersm; ydrk Bdk uHKawGU vmcJ&h
onf/ ,if;ESifhtwl &moDOwk
ajymif;vJrIrsm;vnf; ydkrdkj zpf
ay:vmcJ&h m odyyH nm&Sirf sm;u
urmBuD;ylaEG;vmrI twdwfu
tjzpftysufrsm;ESifh EdIif;,SOf
Mumjrifhaom rdk;acgifa&&Sm;rI
rsm;jzpfay:vmEkdifonf[k azmf
jyvmMuonf/ Live science.
com rSae ]]Century of Drought May Be Ahead}} qdkaom
aqmif;yg;udk bmomjyefqkd azmf
jyygonf/
taemufwdkif;rS opfawm
rsm;onf ESpfaygif; 100 rdk;acgif
a&&Sm;rIjzpfEidk o
f nhf tajctae
ESifh&ifqdkifae&ygonf/ ,ck &m
pkEpS u
f ek w
f iG f ,if;opfawmrsm;
rS m csKH E G , f y if r sm;om ayguf
a&muf a oma'orsm;tjzpf
ajymif;vJoGm;Ekdifonf/ ,if;
ajymif;vJrIESifhtwl umAGefpkyf
,lEdkifpGrf;tm;vnf; avsmhus
oG m ;rnf [ k avh v mrI t opf
wpf&yfu azmfjyonf/
Zl v d k i f 29 &uf Nature
Geoscience pmapmifwGif azmf
jycJhaom okawoetopfwpf
&yft& uae'gEdkifiH awmifydkif;
rSruqu
D Ekd idk if H ajrmufyikd ;f txd
us,fjyefYaom taemufwkdif;
tNrJ p d r f ; opf a wmrsm;onf
2000 rS 2004 ckEpS t
f xd Mumjrihf
cJh aom rd;k acgifa&&Sm;rIumvt
wG i f ; avxk x J r S umAG e f ' d k i f
atmufqkdufudk pkyf,lrIrsm;pGm
avsmeh nf;cJo
h nf[kazmfjyonf/
xkdtajctaerSm yHkrSeftaet
xm;yifjzpfNyD; arQmfvifhxm;o
vkdjzpfvmjcif;jzpfonf/ jy
emrSm aemufqufwGJ bmawG
jzpfvmrnfenf; qdo
k nht
f csuf

jzpfonf/
ajrmuf y d k i f ; t&D Z d k ; em;
wuov
kd f urmajravhvma&;
ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;ausmif;rS c&pfwdkzm
&S0rfEiS hf vkyaf zmfuikd zf ufrsm;u
rdk;acgifa&&Sm;rI tjzpftysuf
onf tajctaeopf w pf & yf
jzpf v mEk d i f o nf [ k ,l q Mu
onf / xk d o k d Y q d k y gu BuD ; rm;
aom umAGefpkyfcGufBuD;vnf;
aysmufqHk;oGm;ygvdrfhrnf/
c&pfwzkd mwdt
Yk yk pf \
k wGuf
csufrIt& 2000-2004 ckESpf
umvtwGif; taemufwkdif;
opfawmrsm;\ umAGepf yk ,
f El idk f
pGrf;tm;onf wpfESpfvQif wef
csdefoef;aygif; 30 rS 298 oef;
Mum; avsmh u soG m ;cJ h a Mumif ;
awGU&SdcJhMuonf/ yHkrSeftm;jzifh
qd k v Qif ,if ; opf a wmrsm;\
umAGefpkyf,lEdkifpGrf;rSm wefcsdef
oef;aygif; 177 ESifh 623 oef;
Mum;&Sdygonf/ EdIif;,SOfMunhfyg
u tar&duefopfawmXme\
2011 ckESpf avhvmrIt& wpf
ESpfvQif urmwpf0ef;opfawm
rsm;\ umAGefpkyf,lrIrSm rufx

&pfwef 2 bDvD,HrS 2 'or 8

bDvD,HMum;&Sdonf[k cefYrSef;
xm;onf/
,if ; wk d i f ; wmrI r sm;wG i f
raocsmrI r sm; &S d y gonf / od k Y
aomfvnf; umAGefpkyf,lEkdifrI
avsmhenf;oGm;jcif; tenf;qHk;
yrmPESifh pkyf,lEkdifrI trsm;qHk;
yrmP (,if;rSmjzpfEdkifajcenf;
yg;ygonf) &Sdonf[k ,lqvQif
yif ,if;opfawmrsm;\ avxk
xJrS umAGefpkyf,lrIrSm tenf;
tusOf;om r[kwfyg[k ajym
Edik yf gonf/ rd;k acgifa&&Sm;rI wm
&Snfygurl ,if;tNrJpdrf;opf
awmrsm;tBuD ; tus,f ao
ausysufpD;NyD; uEm& csKHawm
ajrrsm;ESihf qifqifwal om opf
awmajrrsm;om ay:xGufvm
ygvdrfhrnf/ csKHEG,fawmrsm;u
vnf ; umAG e f u d k pk y f , l E k d i f y g
onf / od k Y a omf opf a wmBuD ;
rsm; avmufawmh rpkyfyg/
uJhodkY wm&Snfaom rkd;
acgifa&&Sm;rItwGuf &moDOwk
ajymif;vJrIrSm w&m;cHjzpfEdkifyg
onf / q,f p k E S p f r sm;pG m Mum
aom ]]r[mrdk;acgifa&&Sm;rI}}

yifjzpfEdkifonf[k okawoDrsm;
uqdkygonf/ &moDOwkylaEG;
vmonfESifhtrQ ajcmufaoGU
aoma'orsm;rSm ydkrdkajcmuf
aoGUvmcJhNyD; pdkpGwfaom a'o
rsm;rSm ydk pdkpGwfvmcJhonf/
vGecf ahJ om ESpaf ygif; 30 twGi;f
ajrmuftar&dua'owGif pH
csdefwif tyljyif;qHk;ESpfrsm;BuHK
awGUcJh&onfomru rkd;&GmoGef;
rIvnf; rsm;pGmavsmhusoGm;cJh
onf/
xk Y d t wG u f a Mumih f y if
,cifu uJhodkY wm&Snfaom rdk;
acgifa&&Sm;rIrSae opfawm
rsm;jyefvnf&Sifoefvmovkd
rsKd;? Oyrmtm;jzifh 12 &mpk apm
apmydkif;u taemufawmifydkif;
ua&S;NrdKUa[mif;rsm;udk pGefYcGm
&jcif ; rsKd ; tem*wf w G i f jyef
vnf&SifoefrI &SdcsifrS &Sdrnfjzpf
onf/ tenf;qHk;awmh vlom;
wdkYtwGuf taxmuftuljzpf
aom tcsdeftwdkif;twmwpf
&yftwGif; rjzpfay:Edkifay/
tu,fom vlom;rsm;
u umAGefxkwfvTwfrIudk avQmh
rcsEdkifvQif odkYr[kwfygu opf

awmrsm; aoqHk;jcif;udk avsmh

yg;atmif rvkyfEdkifvQif &v'f
rS m avxk x J w G i f umAG e f ' d k i f
atmufqkduf tvsiftjrefrsm;
jym;vmNyD; ydkrdkylaEG;aom tae
txm;wpf&yfqD OD;wnfoGm;
jcif;jzpfEdkifaMumif; rpwm&S0rf
u Live Science tm;ajymjy
onf/
rpwm&S0rfwdkYtzJGUu if;
wdkYcefYrSef;wGufcsufrIrsm; azmf
xkwfEkdif&ef Fluxnet uJhodkYaom
t&if;tjrpfrsm;rS udef;*Pef;
tcsut
f vufrsm; &,lygonf/
Fluxnet rSm Oak Ridge trsKd;
om;odyHprf;oyfXme? 'Dvm
0,fvw
f uov
kd &moD
f Owkokaw
oepifwm? tar&duef pdkufysKd;
a&;Xmersm;ESifh csdwfqufxm;
onf/
,if;rSm umAGepf ;D qif;rIukd
wkid ;f wm&ef taumif;qH;k cefrY eS ;f
csurf sm; pkaqmif;jcif;vnf;jzpf
onf/ umAGefpD;qif;rI (carbon
flux) rSmavxkxJodkY umAGefrsm;
0ifa&mufjcif;ESihf xGuo
f mG ;jcif;
udk wdik ;f wmjcif;jzpfonf/ Oyrm
tm;jzifh pdkufysKd;a&;Xmeu oD;
ESx
H u
G Ef eI ;f rsm;udk wkid ;f wmonf/
,if;udk od&ydS gu pdu
k yf sK;d ajrrsm;
u avxkxJrS umAGef"mwfrsm;
udk (pm;eyf&dumtjzpf) rnfrQcJG
xkwfoGm;onfudk cefYrSef;Edkif
rnfjzpfonf/ opfawmrsm;wGif
vnf; Fluxnet rS umAGefwdkif;
wma&;arQmpf ifrsm;u opfawm
\avxktwGif;rS umAGef'dkif
atmufqu
kd yf rmPudw
k idk ;f wm
onf/ ,if;rS &&Sdaomtcsuf
tvuf r sm;ud k tjcm;a'orS
tcsuftvufrsm;ESifh EdIif;,SOf
Munhfonf/
,ckavhvmrIwGif &mpkESpf
ul;ajymif;csdefu jzpfay:cJhonfh
qdk;qdk;&Gm;&Gm;rdk;acgifa&&Sm;rI
udkvnf; ]]Palmer Drought

Severity Index}} enf;vrf;udk t

oHk;jyK avhvmcJhonf/ ig;ESpf

wpfBudrfysrf;rQ tcsuftvuf
rsm;t& 2000-2004 ck E S p f
rd k ; acgif a &&S m ;rI r S m 12 &mpk
(1200 ckEpS )f aemufyikd ;f BuKH awGU
cJh&aom rnfonhfrdk;acgifa&
&Sm;rIEiS hf rqdEk idI ;f ,SOEf idk af Mumif;
rpwm&S0rfwdkYtkyfpku awGU&SdcJh
Muonf/
,if;rSm edrw
d af umif;aom
taetxm;r[kwaf y/ vrf;
aMumif; twdkif;qufoGm;ygu
,ckBuHKawGUae&aom rdk;acgif
a&&Sm;rIonf q,fpkESpfrsm;pGm
MumjrifhEdkifNyD; ESpfaygif;wpf&m
txdyif MumjrifhEdkifonf[k qkd
onf/
opf a wmrsm;twG u f r l
,if;rSm tvGefqkd;&Gm;vSonf
r[kwfay/ rkd;acgifa&&Sm;rI ESpf
rsm; wpfywfvnfoGm;NyD;ygu
jzpfwnfvmaom opfawmt
rsKd ; tpm;rsm; ajymif ; vJ o G m ;
onfudkod&Sd&ef ta&;BuD;onf
[k rpwm&S0rfu rSwfcsufcs
onf/ ,ck jrifawGUae&aom
tNrpJ rd ;f opfyif? opfawmtrsK;d
tpm;rsm;rS m vG e f c J h a omES p f
aygif ; 1500 u trsKd ; tpm;
rsm;ESifh uJGjym;jcm;em;aezG,f
&Sdygonf/
rdk;acgifa&&Sm;rI avsmhyg;
a&;twGuf r[mAsL[mrsm; &Sd
ygonf/ Oyrmtm;jzifh pufrI
vkyif ef;oH;k opfawmrsm; pdu
k yf sK;d
jcif;rsKd;jzpfonf/ opfyifrsm;
aoqH;k cJ&h ma'orsm;wGif txl;
rsKd ; pyf x m;aom opf y if r sm;
pd k u f y sKd ; opf a wmrsm; jyef
vnfxlxyfapjcif;jzpfonf/
(ykyg;udk aoQmifxHk;jcif;rsKd;jzpf
rnfxifygonf/ bmomjyefo)l
Ref: Century of Drought
May Be Ahead. Yahoo vialivescience.com

37

38

Knowledge

7DAY

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

BOOK
R E V I E W

pnf;urf;jynfU0aom oa&mfpmrsm;
(qmaomf'dk;)

ynm&SifwdkYu oa&mfjcif;? o
a&mfavSmifajymifjcif;ESihf oa&mf
pmudk t*Fvdyfpum;jzifh Satire
[kac:Muonf/ xdt
Yk wl oa&mf
pma&;ol? oa&mfrIynm&Sifudk
satirist [kac:avh&SdMuonf/
ur m wG i f acwf t quf q uf
oa&mfynm&SifBuD;rsm;tjzpf
xif&Sm;cJhaom jyifopfpma&;
q&mBuD; aAmfwJ,m;? abmZuf
ESifh NAdwdefpma&;q&m a*smh&Sf
bm;ewf a &S m wd k Y o nf ajymif
ajrmuf a om oa&mf p mrsm;?
0wKwdkrsm;? jyZmwfrsm;a&;cJho
vkd jrefrmEdkifiHwGifvnf; q&m
armifxifESifh q&mrBuD;cifrsKd;
cspf w d k Y o nf oa&mf p mta&;
aumif;olrsm;jzpfonf/ xdaYk emuf
armifudk,k (armifopf) ESifh "Ek
jzLausmfxGef; (tDMumauG;) wdkY
ay:xGe;f cJo
h nf/ rsuaf rSmuf t
csed w
f iG f opmeD? rif;vl? rif;opf?
*sufuGrf;NcHukef;? Zefjrifh? rGefpD
,manmf? a,mausmfwkdYonf
oa&mf p mayud k wpf p d k u f r wf
rwfa&;aeolrsm; jzpfMuonf/
xkdyk*dKvfrsm;xJwGif wpfrsKd;wpf
bmomxGufvmol wpfOD;rSm
qmaomf'dk;jzpfonf/
,ckpmtkyw
f iG f yg0ifonhf
oa&mfpmESpfq,fhig;yk'frSm r*
Zif;? *sme,frsm;wGif 2006 ckEpS f
rS 2010 twGif; azmfjycJhonf
rsm;udk pkpnf;xkwfa0vkdufjcif;
jzpfonf/ pme,fZif;'DZdkifem?
pme,fZif;umwGe;f a&;olvnf;
jzpfjcif;aMumifh qmaomf'dk;\
pmrsm;wGif acwfumvtaiGU
toufrsm;? vufiif;jzpfysuf
aeaom tajctaersm;u BuD;
pdk;aeonf/ ]]abm}} [laom o
a&mfpmwGif t*Fvefy&D;rD;,m;
NydKifbufBuD; ref,lESifh tmqif
e,ftoif;wdkYudk tl;trl;pJG
vrf ; ol tcsKd U \ id k t m;xuf ?
&,f t m;oef tajctaeuk d
zwfI&ygrnf/ vlYb0\ tqD
tai:rwnfhvSaom tBudKuf

Mo *kwf 8 &uf rS 14 &uf t xd

ARIES

rd&moDzGm; (rwf21-{NyD20)

Taurus

Nyd&moDzGm; ({NyD21-ar21)

opmrJholwpfOD;aMumifh ysuf,Gif;MuefYMumaeonfh udprsm;udk jyefvnftqifajyatmif aqmif

&GufEkdifaom umvjzpfonf/ vufvGefqHk;HI;oGm;onfrsm;udk jyefvnf&,lEkdifonf/ arQmfvifhcsuf
ukefqHk; jzpfEkdifpGrf;r&Sdawmh[l ,lqxm;onfrsm; jyefvnftqifajyrnf/ aiGaMu;udppum;
ajymqkdrIrsm; atmifjrifrnf/ vkyfief;cGiftwGif;rSolrsm; emrnfaumif;ESihf xif&Sm;rnf/

vkyforQatmifjrifrnf/ ynmtwwfESihf ywfouf txl;tusdK;ay;rnf/ rdom;pkESifh ywfouf

onfh owif;aumif;rsm; Mum;od&rnf/ aiGxGufrsm;aomfvnf; aiG0ifaumif;rnf/ BuHpnfvdkuf
aomudpr sm; OD;wnfvu
kd w
f idk ;f taESmift
h ,Su&f rdS nf/ rjzpfrae vkyrf aI Mumifh tqH;k ykid ;f wGif atmif
jrifrnf/ aiGukefrsm;rnf/ tusdK;&Sdaom ukefusrIjzpfrnf/

Gemini

arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)

ypnf;rsm;tavmwBuD; 0,f,lrd pdwfaomua&mufjcif; BuHKrnf/ a&mif;rSm;0,frSm; jzpfwwf

onf/ pufypn;f rsm;? vQypf pfypn;f rsm;ESifh ywfouf aiGuek af Mu;usrsm;wwfonf/ aetdrf ae&m
jyKjyifwnfaqmufjcif;rsm;? wdk;csJUjcif;rsm; vkyfaqmif aumif;onf/ udk,fwkdifvnf; usef;rma&;
rMumcPcsLcsmrnf/ rdom;pkwGifvnf; aq;Hk? aq;cef;ESihf rjywfqufoG,fae&rnf/

Cancer
csif;rwlnDyHkudk rkefY[if;cg;pm;
qdkifwGif MuufoGefjzLawmif;
ol? rkefY[if;cg;[if;&nfxJ trJ
aMumfxnhfpm;yHkwdkYudk t&Tef;
azmuf rqkid q
f ikd q
f idk ?f qkid q
f ikd f
qkdif zwfI&ygrnf/
ywfyHkrsm;wJhn wGif nOfh
eufcsdef tdrftjyefMum;um;pD;
&m BuKH awGU&onh'f u
k u
kd rl&if;
wifjyvkdaom tajctaewpf
&yfESifh EdIif;,SOfcsdefxdk;a&;om;
xm;onf/ tif;pdefodkYoGm;rnfh
um;ud k wuf p D ; &mrS vl r &
rlvae&modkY um;jyefvSnfh? xdkY
odkYvkyfaqmifaomfvnf; vlr
wuf py,f,mu vrf;aMumif;
ajymif;ac:aqmif&m um;ay:
rSqif;ajy;chJ&onhf jzpf&yfav;?
uREfkyfESifh rr ESifh qmaomf'dk;
c&D;oGm;aeonf tyk'fwkdYwGif
&xm;pD;c&D;onfwpfOD;\ t
awGUtBuHKUudk ,l avmfu,f
&xm;rsm;u aejynfawmfvlpD;
tjref&xm;rsm;udk a&Smifwdrf;
ay;&yHk? twJG (1) [kqdk aomf
vnf; wJG (2) aemufwGif csdwf
quf x m;jcif ; wk d Y u d k 2010

jynfEh pS rf wdik rf u
D wdik ;f jynftajc
taeESihf pyfvsO;f pma&;olu
yg;yg;av; oa&mfxm;ygonf/
eD&J rSew
f iG f &efuek af vqdyf qdik f
&mqdkif&m 0efxrf;tcsdKU uGrf;
wyspfyspf pm;um [dkae&maxG;
onfae&maxG; jyKvkyfojzifh
tusn;f wefjcif;udk oa&mfcsuf
pyfpyfav;jzifh wdkYxdxm;onf/
trSefwu,fwGifrl oa&mfpm
[lonf a&;&cufNyD; pma&;ol
wdkif; ra&;Ekdifonfh pmaytrsKd;
tpm;jzpfonf/ oa&mfjcif;onf
[moouf o uf r [k w f o vk d
wpfyg;oltcH&cufapaom pm
rsKd;vnf;r[kwfyg/ vlYb0\ t
qDtai:rwnfhrIrsm;? acwfp
epftm;enf;csufrsm;udk zwfNyD;
NyHK;wHkYwHkYjzifh aMomf...[kwfay
om;yJ[k vufcH&rnhf tajct
aersK;d txd qJaG c:oGm;Ekid af om
]av} rsKd;onf oa&mfpmay\
t"dut*Fg&yfjzpfygonf/ ,ck
pmtkyfwGif qmaomf'dk;\ xkdokdY
aomoa&mfcsurf sm;udkzwf&I yg
rnf/wk;d jrpfpmtkyw
f u
kd u
f wefz;kd
2300 usyfjzifhjzefYcsdonf/

u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)

&nfrSef;csufatmifjrifrnf/ tcuftcJrsm; ajz&Sif;tqifajyrnf/ tdrfwGifcgwdkif; tvGef'kuay;

jyem&Smol ,ckumvtwGif; xl;xl;jcm;jcm; aumif;aernf/ vkyfief;&Smolrsm;tzdkY cufcufcJ
cJMum;rS tvkyfaumif;&rnf/ tvkyf&&SdNyD; tcsdefydkif;&ufydkif;twGif; ydkaumif;aom tvkyfay:
rnf/ xkdtvkyfopftm; vufcH&efroifhyg/ rlv&&Sdxm;aom tvkyfudkom BudK;pm;qufvkyfyg/

LEO

od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)

&eftwdkuftcHrsm;BuHKrnf/ rdrdvkyfonfh udprsm;tay: a0zeftaESmifht,Sufay;ol ay:rnf/

MuefYMumaeonfhaiGtcsdKU vuf0,fjyef&rnf/ vuf0JbufrsufvHk;wGif rawmfwq xd&Swwfonf/
trsm;udp? olwpfyg;udprsm;wGif wm0ef,ljcif;? acgif;cHaqmif&Gufjcif;rsm; a&Smifyg/ rdrdwGif jy
emay:jcif;? vlrkef;cH&jcif;? trnfodumusqif;jcif;rsm; jzpfwwfonf/

Virgo

uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)

olwpfyg;aMumifh rdrdtBuHtpnfrsm; aESmifhaES;rnf/ vkyfief;wdkif;wGif xl;jcm;xif&Sm;aom t

ajymif;tvJrsm;jzpfrnf/ tyifyef;cHNyD; aqmif&Gufxm;onfhudprsm;rS aumif;aomtusdK;quf &
&Sdrnf/ tvkyfwpfckrNyD;cif aemufwpfck p&wwfonf/ aqmif&GufrIvrf;pOfwpfcktwGuf BudK
wifNy;D ajrmuf&ef OD;wnfvyk u
f ikd &f rnf/ Ekid ef if;rIr&Sad vmufatmif vkyif ef;rsm;us,jf yefw
Y wfonf/

LIbra

wl&moDzmG ; (pufwifbm23-atmufwb
dk m23)

tcGifhta&;opfrsm; qufwkdufay:xGef;rnf/ ywf0ef;usifopfESihf qufqH&rnf/ umvtwefMum

vkyfudkif&if; aESmihfaES;onfrsm; NyD;ajrmufpGmtqifajyrnf/ vGefcJhaom av;vqufwkduf xGuf
ayguf&SmNyD; aiGukefaom vrf;aMumif;rsm; ydwfoGm;rnf/ &yfa0;rS{nhfonfa&muf&Sdrnf/ vG,f
ulonfjzpfap cufcJonfjzpfap vl,HkESihf rvTJbJ udk,fwdkifaqmif&Gufu tcsdefwdktwGif;NyD;rnf/

Scorpio

NAdpm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)

umvtwefMum vdkvm;aeonfrsm; &ufydkif;twGif;jynfh0rnf/ aiGaMu;ESihf ywfoufaom uH

aumif;onf/ armifESrom;csif;? &if;ESD;olrsm;ESihf ywfouf jyemrsm; vkdufvHajz&Sif;ay;&rnf/
pDpOfxm;jcif;r&Sb
d J c&D;oGm;&rnf/ vGecf ahJ om twdwu
f mvu rdrt
d m; ajrmufjrm;pGm ulncD zhJ ;l oltm;
rdrdu jyefvnfulnD&udef;BuHKrnf/ 0rf;ajrmuf0rf;om vkdvdkvm;vm; ulnDyg/

Sagittarus "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)

wGJzufvkyfukdifjcif;xuf udk,fwkdifukd,fus wpfOD;wnf;vkyfjcif;u ydktusdK;&Sdrnf/ rdom;pkwGif

tdrw
f iG ;f ypn;f rsm; txm;todk a&TUajymif;jcif;? tao;pm;jyKjyifjcif;rsm; jyKrnf/ xko
d Ykd aqmif&u
G af e
pOftwGif; tdrfaxmifOD;pD;\ vkyfief;ESihf ywfoufonfh aumif;owif; Mum;od&rnf/ tmrcHjcif;?
wm0ef,ljcif;? tvG,fwul uwday;jcif;rsm; rvkyfrdatmif a&Smifyg/

vlwdkYzrf;qD;rdorQ urmhtBuD;qkH;rdausmif;BuD;
vlwYdk zrf;qD;rdorQ urmt
h Bu;D qH;k rdausmif;rSm ]vdak vmif;} [k ac:aom a&iefrad usmif;jzpf
zdvpfykdifEkdifiHwGif 2011 Ekd0ifbm 10 &ufu zrf;qD;rdcJhjcif;jzpfonf/ uRrf;usifolrsm; wdkif;wm
csut
f & t&Snf 6 'or 17 rDwm (20 'or 24 ay)&Scd NhJ y;D tav;csed rf mS cefrY eS ;f ajctm;jzihf 1075
uDvdk*&rf(2370 aygif)cefY&Sdrnf[k od&onf/
xkrd ad usmif;BuD;udk 2009 rwfvtapmykid ;f wGif t*lqefrwf&NfS rKd U rde;f uav;wpfO;D aoqH;k
cJrh aI Mumifh 2 ESpMf um ajc&mcH&mS azGc&hJ onf/ xkaYd emuf blem0rfaus;&Gmvnf; ig;zrf;orm;wpfO;D
aysmufqHk;cJhNyD;aemuf rdausmif;udk qufvuf&SmazGcJh&m t*lqef',fvfqmjynfe,fwGif 2011
Ekd0ifbm &SmazGawGU&SdcJhonf/ rdausmif; vdkavmif;udk zdvpfykdifEkdifiH&Sd blem0rfobm0O,smOf
okawoepifwmwGif oHk;vMum xdef;odrf;xm;cJhpOf usef;rma&;aumif;rGefNyD; cEmudk,ftae
txm;rSmvnf; xdcu
kd 'f Pf&mr&Sad Mumif; od&onf/ if;udk *if;eufpu
f rmph cH sed rf sm;tzGUJ u vlwYdk
zrf;qD;rdorQ urmhtBuD;qHk;rdausmif;tjzpf twnfjyKowfrSwfay;cJhonf/
__Source: Guiness

Capricorn rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)

tvkyftBuHtpnf &nf&G,fcsuftm;vHk; atmifjrifrnfhumvjzpfonf/ pdwfcsrf;ajrUp&mrsm; wpf

rsdK;NyD; wpfrsdK;BuHKrnf/ umvtwefMum uspfuspfvspfvspf odrf;qnf;xm;onfh pkaqmif;aiGudk
wpfjym;wpfcsyfrusefatmif toHk;jyK&aomudef; BuHKrnf/ aumif;aomoHk;pGJrIjzpf xl;jcm;aomt
usdK;tjrwfaumif; vuf0,fjyefvnf&&Sdrnf/ aiGrNrJao;? pk&efBuHav ukefavjzpfrnf/

Aquarius

ukr&f moDzmG ; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)

&nfrSef;xm;onfrsm; a&SUwdk;aqmif&Guf tusdK;&Sdonf/ usef;rma&;ydkif; tenf;i,ftnHh&Sdonf/

umvtwefMum aysmufuG,faeonfh a&m*ga0'ema[mif;rsm; taetxdkif rqifjcifrIaMumifh
jyefay:rnf/ ynmPfxGef;awmufrnf/ ynm,SOfNydKifrIrsm;wGif txl;aumif;onf/ taetxkdif
tpm;taomuftenf;i,frSm;,Gif;onfESifh usef;rma&;tnHh BuHKwwfonf/

Pisces

rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)

rdrdtay: wrifqefYusifolrsm;ESihf awGUwwfonf/ udk,fvkyfonfhudptvHk;pHktay: tjypfwif

a0zefajymqdjk cif; cH&wwfonf/ a&&Snpf rD NH y;D vkyaf om udpr sKd ;a&Smifyg/ ud,
k v
f yk o
f nfv
h rf;aMumif;
ESihf OD;wnfcsufudk wpfyg;olrodatmif wwftm;orQ vQdKU0Sufyg/ qHk;jzwfcsufrsm;udk aemufqHk;
tcsdeftxdqGJNyD; csufcsif;qHk;jzwf? csufcsif;OD;wnfcsuf ajymif;aomyHHkpHjzihf aqmif&Gufyg/

39

Puzzle&Classified

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

Free Classified
cktdrf
tqifhjrifhcef;qD;vkdufumESifh ul
&SiftrsKd;rsKd;csKyfvkyfjcif;vkyfief;/
wku
d -f A, G-5, Pearl Condo, urm
at; bk&m;vrf;ESifh q&mpHvrf;
axmifh/
PH:09-73037776,
09-73204374

zkef;vJvdkygovm;
09 49___(CDMA-450)zkef;ESifh
09 730___(od k Y ) 09 430___
zke;f ESiw
hf u
kd f u
kd v
f v
J o
kd nf/ Handset ygay;rnf/ qufoG,f&efzkef;-09 49275690?
09 43097599
avhvm&efzdwfac:jcif;
USA rS xk w f v k y f a om ur m h t
qihf(1)&Sd Mona Vie obm0opf
oD ; azsmf & nf t m; http://www.
eidosfive.blogspot.com odkY 0if
a&mufavhvm&ef zdwaf c:ygonf/
zkef;- 09 5173191
English Proficiency Class(4Skills)

wpfOD;csif;(odkYr[kwf)Company
rsm;? tzGJUtpnf;rsm;twGuf oif
wef;rsm; pDpOfay;onf/
zkef;- 09 5046769
'Mr.Noe' Korean
Language Center Basic(4 skills),
Speaking course, EPS-TOPIK
Ph: 09 5201384

tjrefa&mif;rnf
tjzL 8i^9---(um;oefY)/ zkef;- 09 5417736

Light Truck

tcrJ h a Mumf j imu@

]a&T}ynm'ge(tcrJh)oifwef;
a&TtaMumif;udk tajccHrSp t
ao;pdwo
f ifMum;ay;ygrnf/ vlO;D
a&uefYowfxm; BudKwifpHkprf;
pm&if;ay;oGif;Muyg/
zkef;- 09 420028846
oifwef;
oHCmawmfrsm;twGuf edu,fig;
&yf yd#uwfawmfrsm;udk t*Fvdyf
bmomjzifh txl;oifMum;aeNyD/
t*Fvefq&mawmf OD;paEmbmo
zkef;- 09 73146391
avmuD&wemyef;ukef
rodwwfvl ausmfoGm;? odwwf
vlazmfpm;? avmuDa&;&mESifh ywf
oufaom udprsm;udk pHkprf;ar;
jref;Ekid o
f nf/ zke;f - 09 73252037
tjrefa&mif;rnf
Bagan Broadband Internet Line
(512) (nE
d iId ;f )/zke;f - 09 5054815

q&mOD;jrihfoef;
B.Sc(Maths), B.Ed

7? 8? 9? 10 wef ; rsm; xl ; cRef v d k

olrsm;twGuf ocsFmoD;oefYtxl;
0dik ;f rsm; tdrt
f a&mufoifMum;ay;
ygonf/ zkef;- 09 73163044
a&mif;rnf
(65)&yfuGuf? awmif^'*Hk? pufrI
Zk e f ( 2)teD ; ? oG y f r d k ; ysOf a xmif ?
toifhae? a&? rD;tpHk? *&efajr?
ay(20_60)? ode;f 190? aps;teD;/
zkef;- 09 420004425
Miss English
English Speaking & Grammar

tajccH r S p oif a y;onf / t

wef;pHk Guide ESihf usL&Sif/
zkef;- 09 49336048
cifpkarmf0if;
5? 6? 7? 8 wef; pmoif^pmusuf
(0dkif;) tdrfta&mufoifonf/
zkef;- 09 421065636
0efaqmifrI
vQyfppfESihf a&ydkufvdkif;qdkif&m t
cuftcJrsm;udk tawGUtBuKH &dS Engineer rsm;ud,
k w
f idk f ulnaD jz&Si;f ay;
ygonf/ udkaygufzkef;- 09 73003481
usef;rma&;0efaqmifrI
pdwfa0'em trsdK;rsdK;ESihf rl;,pf
aq; pGJvrf;aeolrsm;tm; wdkif;
&if;aq;enf;jzihf tcsdefwdktwGif;
aysmufuif;atmif ukoay;ygonf/
OD;vSwif(wkdif;&if;jrefrm)
zkef;- 09 49744657
0efaqmifrI
vlBuD;rif;wdkY\ ukefypnf;rsm;
tm; txl;0efaqmifraI y;aeygNyD/
txl;aps;EIef;jzifh aqmif&Gufay;
aeygonf/ (Yangon - USA)
Ph: 09 73200681

uGefysLwmoifwef;
uav;i,frsm;udkvnf; uGefysL
wmtajccH wwfajrmufap&eft
wGu(f Computer For Kids Course) avhusio
hf ifMum;ay;onf/
zkef;- 09 450012395
OD;atmifEkdifOD; B.E(Mech)
5 wef;rS 10 wef;txd t*Fvdyf

pm+ocFsm? 9wef;? 10 wef; "m wk?

ly tdrfvdkufoifonf/ bm ompHk
Guide vkyfonf/
zkef;- 09 73134030
tvkd&Sdonf
ukrPDwGiftoHk;jyK&eftwGuf 10'
Canter um;(,mOfarmif;tyg)iSm;
&rf;vdkygonf/ (,mOfydkif&Sifrsm;
udk,fwdkifqufoG,fyg&ef)
zke;f - 09 73154474? vkid ;f cG-J 104
]rsdK;}(Teacher Myo)
bmompHkpmoif0dkif;ESihf abmf'g 8?
9? 10 wef;/
trSwf20?yxrxyf?qEgyifvrf;?
Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f?&efuek Nf rKd U/
zkef;- 09 420100678
OD;pdef0if;
(S.A.T),B.Ed(Credit)
B.Sc(Q)(Maths)

(2)wef;rS (10)wef;xd ocFsmbm

omudk tajccHrSp oifMum;ay;
onf/ zkef;- 09 421067375
Guide

9? 10 wef; bmompHk tdrt

f a&muf
oif M um;ay;onf / wpf b mom
csif;pD txl;oifMum;ay;ygonf/
zkef;- 09 421028830
tjrefa&mif;rnf
tuGuftrSwf(7061)? bavmuf
(7)? ay(40_60)ajr? ykAoD&dNrdKU
opf? [kw
d ,fZek t
f eD;? aejynfawmf/
zkef;- 09 43032119
a':OD;OD;atZif
jyifopfpm^pum;oifonf/ 4 Lg

Skills & Spoken French Home

vHk;? Core i5, 4GB Memory, 1GB

Visit & Interisive classes.

Graphic, 500 GB HDD, 2012

Ph: 09 8611813

Model (Pink Colour)

tqdkoifwef;
tajccH r S tqif h j rif h o nf t xd
urmx
h yd w
f ef; *Dwausmif;BuD;rsm;
\ oifdk;Tef;wef;rsm;udk EkdifiHw
umoHk; *DwoauFwrsm; toHk;jyK
NyD; oifMum;ay;aeNyD/
zkef;- 09 43093361

oifMum;onf
9 wef ; ? 10 wef ; ? bmompH k
Fresher 0kdif;? bmompHk Repeater
0k d i f ; ? taumif ; qH k ; tawmf q H k ;
q&mrsm;jzihf oifMum;rnf/
zkef;- 01 503139

'Icon' Aircon Service

Guide

ppfaq;jcif;? aq;aMum
oefYpifjcif;? wyfqifjcif;ESihf jyK
jyifjcif;rsm;udk tdrt
f a&muftjref
qHk; 0efaqmifrIay;ygonf/
zkef;- 09 73071275
*pfwma&mif;rnf
tqif h t wef ; jrih f a om Handmade Hollow Guitar rsm;ES i h f
Electric Guitar rsm;udk tcsdKom
qHk;aps;EIef;jzihf tjrefa&mif;rnf/
zkef;- 09 43093361
Queen Fashion(a':wifhwifh)
tyf c sKyf o if w ef ; - wpf b mom
(wpfywf) wpfaomif; - bmom pHk
(wpfv) wpfodef;cGJ/
zkef;- 09 73221317
tdrfESihfNcHa&mif;rnf
a&Tjynfom? AkdvfcsKyfvrf;ray:? 2
xyfwdkuf? ay(40_60)? *&ef? a&?
rD;? zkef; (ndEIdif;aps;)/
zkef;- 01 610715
txl;avsmhaps;
Fujitsu Laptop (Brand New) (1)

tcsdefrSef? enf;pepfrSef apwem

rS e f j zih f ? 8? 9? 10 wef ; rsm;tm;
bmompHk Teaching & Guide jyK
vkyfay;onf/
zkef;- 09 73081567
wpfckdifvHk;a&Tat;at;jrifh
jrefrmtu? apmif;? ywvm;? kyf
ao;oifwef;? EkdifiHjcm;oGm;rnfh
ausmif;om;ausmif;olrsm;ukd t
xl;tjrefoifMum;ay;ygonf/
zkef;- 01 555250

Aircon

Ph: 09 5176002

Study Guide

10 wef;(wuodkvf0ifwef;) oD;
oefb
Y mompHk tdrt
f a&muf tawGU
tBuHK&dS q&m0efu,
kd w
f kdif pmoif?
pm0kdif;usufay;onf/
zkef;- 09 5413907
ocFsmoD;oefY
International School rS Primary
I to VI ESihf txufwef;ausmif;
om;rsm;ud k tajccH r S p wwf
ajrmufuRrf;usifatmif oifay;
onf/ zkef;- 09 49304091

40

Home

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

ysLNrdKUawmftaMumif; pmwrf;zwfyGJ usif;y&efpDpOf

at;olpH
&efukef? Mo*kwf-4
ysLacwf,Ofaus;rIESifh ysLvlrsKd;
wdkY\orkdif;udk azmfxkwf&efESihf
ESpfaygif;wpfaxmifausmfcefY
wnfwHhcJhaom ysLvlrsKd;wdkY\
NrKd U awmftaMumif;udk azmfxw
k f
rnfh orkid ;f qkid &f m pmwrf;zwfyJG
twGuf pmwrf;tapmifaygif;
av;q,fausmf vufcH&&Sdxm;
NyDjzpfaMumif; tqkdygpmwrf;
zwfyGJudk wm0ef,ljyKvkyfrnfh
tzGJUrS tzGJU0ifpma&;q&m cspf
pH0if;u 7 Day News odkY ajym
onf/
]]ysLacwf q d k w m jref r mh
orkdif;awGxJrSm txift&Sm;&Sd
cJhw,f/ 'gayrJh t*Fvdyfvuf

atmufa&mufawmh ausmuf
pmrSmrygbl;? tudk;tum;r&Sd
&if vufrcHbl; vkyfcJhawmh jref
rmhordkif;[m taemf&xmrif;
vufxufu pw,fqkdNyD; t*F
vdyv
f ufxufrmS orkid ;f rSm;awG
jzpfukefw,f/ wpfzufrSm ysL
acwf &SdcJhw,fqkdwm '@m&D
yHjk yifvkd jzpfomG ;w,f/ 'gaMumifh
ysLacwf,Ofaus;rI? ysLa'o? ysL
vlrsKd;eJY ysLEkdifiHawmftaMumif;
pmwrf;0dkif;zwfMuzdkY 'DyGJudkpDpOf
jzpfwmyg}} [k pma&;q&mcspf
pH0if;uqdkonf/
tqkdyg pmwrf;zwfyGJwGif
pmwrf;&Sifrsm; wifoGif;aom
ysLacwfqkdif&m pmwrf;rsm;udk
zwfMum;rnfhtjyif ysLacwfo

rkdif;qkdif&m taxmuftxm;
tcsuftvufrsm;udk avhvm
okawoejyKrnfh toif;wpf
oif;udkvnf; zGJUpnf;oGm;rnf
jzpfNyD; tqkdygtoif;wGif jref
rmhordkif;ynm&Sifrsm;? jrefrm
pmESihf orkdif;XmerS ygarmu
rsm;? tNidrf;pm;TefMum;a&;rSL;
csKyf r sm;? bmoma&;qk d i f & m
yk*dKvfrsm; yg0ifzG,f&SdaMumif;
pma&;q&mcspf pH 0if ;u ajym
onf / pmwrf ; zwf y G J u d k xG e f ;
azmifa';&Sif;u OD;aqmifusif;
yrnf j zpf N yD ; puf w if b mv
qef;wGif &efukefNrdKU jynfvrf;
&S d trsKd ; om;jywd k u f jyKvk y f
Ek d i f & ef Bud K ;yrf ; oG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/ ]]ysLacwfeJY

ywfoufwJh pmwrf;udk uRef

awmfavhvmxm;orQ pkpnf;
Ny;D pmwrf;zwfMum;zdYk &Syd gw,f/
uRef a wmf t "d u xm;NyD ; zwf
Mum;rS m u ysLacwf A d o k u my
nmpmwrf;yg}} [k tqkdyg pm
wrf;zwfyw
JG iG f wufa&mufzwf
Irnfh a&S;a[mif;okawoe?
trsKd;om;jywdkufESihf pmMunhf
wku
d Of ;D pD;XmerS TeMf um;a&; rSL;
OD;rsKd;GefYuajymonf/
,if;pmwrf;zwfyGJwGif pm
wrf;wifoGif; zwfMum;vdkol
rsm;onf pma&;q&mcspfpH0if;
zk e f ; eH y gwf 01-202372 od k Y
qufoG,fay;ydkYEkdifNyD; pmwrf;
zwfyGJudk tenf;qHk;oHk;&ufMum
usif;yzG,f&SdaMumif; od&onf/

pm(32) vlYtzdk;wefav;rsm;jzpfzdkY
tajccHudk jrifhwifyg rS
wcsKUd uav;awGuausmufoif
ykef;udkawmifrMunfh/ tjyifudk
ai;&if; toHMum;onfhtwkdif;
atmfqdkaeMujcif;jzpfonf/
onfvEkd iS hfwpfwef;Ny;D wpf
wef; tvGwfusufusufNyD; ajz
ajz vmvkdufMuwm aemufqkH;
wuodkvf0ifwef;om a&muf
vma&m tvG w f u suf r xm;
vQif bmrSrvkyfwwfonfht
jzpfodkY a&mufvmawmhonf/
onf u av;awG u aemif r S m
wuodkvftoD;oD;udk a&muf
vmMuvd r f h r nf / tqif h j rif h
ynmawG qnf;yl;& tawG;
tac:? t,ltqawG ajymif;
vJ&ifhusufvmvQif awmfao;
\/ wuodkvfa&mufwJhtxd
usufrxm;vQifjyefra&;wwf
onfhtjzpfrsKd;qdkvQif ynmyg&
rDaumif;aom tenf;pkrSvJG
useftrsm;pkBuD;rSm cyfnHhnhHbJGU
&rsm; jzpfukefMuayvdrfhrnf/
odq
Yk v
kd Qif wynfah wGukd

vlnhHawGjzpfatmif oifMum;
ay;cJMh uonfh uReaf wmfwq
Ykd &m
rsm;wGif vkH;0wm0ef&Sdayvdrfh
rnf / rd w f a qG w pf a ,muf u
ajymzl;onf/ ]]awmfwJhq&mu
om awmfwJhwynfh arG;xkwf
Ekdifwm/ nhHwJhq&mu awmfwJh
wynfhrarG;Ekdifbl;/ onfMum;
xJ oif M um;a&;omru pd w f
"mwf y gnH h w J h q&mrsKd ; qk d & if
awmh t*Fkvdrmvvdk wynfh
rsKd;awG xGufvmvdrfhr,f}} wJh/
]]rif;wdkYq&mawG awmfzdkYvdko
vdk pdwf"mwfaumif;zkdYvnf; vdk
w,f}} wJh/ wkdif;jynfu tm;udk;
tm;xm;jyKEkdifrnfh tzdk;wef vlY
t&if;tjrpfrsm; arG;xkwfay;
Ekdifa&;rSm uRefawmfwdkYq&m?
q&mrrsm;\ wm0efyifjzpfyg
onf/ onfhtwGuf uRefawmf
wdkYq&m? q&mrrsm; udk,fwkdif
u ynmjynfh0? ESvkH;vSMuzdkY vdk
ygonf/
odkYrSom rdrd\wynfhrsm;

at;aq;yg
pm;aomufqidk w
f pfqidk w
f iG f vma&mufpm;aomufae
olwpfO;D u qkid \
f avat;ay;pufEiS yfh wfoufNy;D pm;yGx
J ;dk
jzpfoltm; trsKd;rsKd;ajymMum;aeonf/ yxrqHk; avat;
ay;pufu rat;bl;[kqu
dk m avat;ay;puftm; wifcidk ;f
onf/ xkaYd emuf avat;ay;pufuat;vGe;f onf[q
k u
dk m
csckdif;jyefonf/
pm;oH;k olu xkt
d wkid ;f yif wpfem&DcefY pm;yGx
J ;dk tm; ajym
aeav&m pm;aomufqdik fwiG &f aSd eaom tjcm;azmufonf
rsm;rSm pm;yGx
J ;kd \ pdw&f n
S o
f nf;cHru
I kd tHMh oaeonf/ okjdY zihf
azmufonfwpfO;D u raeEkid af wmhbJ ]]rif;..tJ'ihD emudk qkid x
f J
u armif;xkwfvkdufygvm;}}[kajym&m pm;yGJxkd;jzpfolu
]]aeygavhapAsm/ uRefawmfwkYdqkdifu avat;ay;pufysuf
aewm wpfESpfavmuf&SdNyDqkdwm olrSrodbJ}}[k qkdygawmh
onf/

&Sm;w,f
a&mbwfESihf *RefqifwkdYonf avSwpfpD;pDESifh ig;rQm;
xGuf&if; bD,maomufum pum;pjrnfajymae&if; a&m
bwfu aumufumiifum tckvakd jymygawmhonf/ ]]ighred ;f r
eJiY g uGm&ifaumif;r,fumG / ighred ;f r ighukd pum;rajymwm wpf
vausmfNyD}}/
a&mbwf pum;qH;k csed rf mS yif *Req
f ifu ]]rif;aocsmjyef
pOf;pm;ygOD;uGm/ 'Dvrkd ed ;f rrsK;d xyf&mS zkYd rvG,b
f ;l aemf}}[k jyef
ajymvkdufygonf/

udk ynmjynfh0? ESvkH;vSolrsm;

jzpfatmif avhusifhysKd;axmif
ay;Ekdifayvdrfhrnf/ uRefawmf
wdkY\ wynhfuav;i,frsm;udk
i,f p Of u wnf ; u ,Of a us;
&nf r G e f a om? pd w f a umif ; &S d
aom? yG i f h v if ; d k ; om;aom?
pnf;urf;&Sdaom? EkdifiHudk cspf
wwfaom? wDxGifBuHqvdkpdwf
&S d a om pd w f " mwf a umif ; rsm;
oGwfoGif;ay;vkdufvQif wu
od k v f 0 if w ef ; a&muf r S em;r
vnfonfh pmawGudk trSwf&
csifwmeJYpdwfygyg rygyg usuf
ajzwmrsKd;awG vkyfawmhrnf
r[kwfacs/
uRefawmf\ pmudk q&m
yg&*l\ Ak''kdif,m&DpmtkyfxJ

u pmom;tcsKdUESifhtqkH;owf
csifygonf/ ]]tvGefw&m jrifh
rm;onfh jymom'f? eef;aqmif
udk jrifhoxufjrifhatmif wnf
aqmufrnfBuHvQif tkwfjrpfcs
&eftwGuf edrfhusoxuf edrfh
usatmif wl;&ygrnf/ &nfrSef;
csuf u tay:od k Y a&muf a e
aomfvnf; tajccHvkyfief;rsm;
url atmufajcrSmom &Sdae&
ygonf}}wJ/h tem*wfEidk if aH wmf
udk ykHazmfxkqpfMurnfh vlYtzdk;
wefEkdifiHom;rsm; jzpfvmapzdkY
tajccHtusqkH;jzpfaom rlv
wef;ynma&;ESifh tv,fwef;
ynma&;aumif ; atmif vk y f
aqmifoifhonf[k xifjrif,l
qrdygownf; /
/

Vol.11,
Vol.9, No.29
No.22 October
August 97, 2010
2012

tpdk;&u ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
a[majymyGJrsm;wGif t&yfom;ynm&Sifrsm;udk
pwifzdwfMum;
tdjzLvGif

&efukef? Mo*kwf-3
tpkd;&u ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; todynmay;a[m
ajymyGJrsm;wGif yxrqHk;t&yfbuf obm0ywf0ef;usif
ynm&Sifrsm; a[majym&ef zdwfac:aMumif; obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;uGef&ufrS a':a'0DoefYZifu ajym
Mum;onf/
rd;k &moD ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; a[majymyGrJ sm;udk
tpdk;&wm0ef&Sdolrsm; ESpfpOfa[majymrIrsm; jyKvkyf&mrS
,ckEpS f wGif {&m0wDwidk ;f a'oBu;D &Sd NrKd U e,f 12 NrKd Ue,fwiG f
t&yfbuf ynm&Sifrsm; vma&mufa[majym&ef zdwfac:
jcif;jzpfonf/
]]{&m0wDwdkif;u yxrqHk;ac:wmbJ/ wjcm;NrdKUe,f
awGrSmawmh zdwfac:zdkYxufyGJvkyfzdkY cGihfjyKrdefYawmif;wm
cufcJaewkef;yJ}} [k a':a'0DoefYZifu xyfrHajymonf/
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;
udu
k rf;vSr;f cJjh cif;jzpfaMumif;? ,if;odaYk jymif;vJvmjcif;udk
BudKqdkaMumif; txufygyk*dKvfuajymonf/
iykawm? jyifpvl? ykodrf? zsmyHk? bkduav;? rtlyif?
ajrmif;jr? usKH rai;wkw
Yd iG f a[majymyGrJ sm; ,ckEpS v
f twGi;f
jyKvkyfrnfjzpfonf/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,f 26
NrKd Ue,f&o
dS nft
h euf 12 NrKd Ue,fwiG f a[majymyGrJ sm;jyKvyk f
jcif;jzpfonf/

Environment

Cartoon

csif;wGif;jrpfdk;wpfavQmuf NrdKU&Gmrsm;wGif qdkvmpepfoHk;pGJrIrsm;vm

rsKd;rif;OD;
rHk&Gm? Mo*kwf-2
csi;f wGi;f jrpf;kd wpfavQmuf&dS NrKd U
&Gmtrsm;pkwGif 'DZ,frD;pufrsm;
jzihf vQyfppfrD;ay;a0&m wpf
&ufvQifESpfem&Dom oHk;pGJcGifh&
&Sdjcif;? vQyfppf"mwftm;ay;a0
csed w
f iG f tvif;a&mif&&Sd rkH Qom
oHk;pGJcGifhjyKjcif;wkdYaMumifh udk,f
ydkifvQyfppf"mwftm; xkwf,l
oHk;pGJEkdif&ef wkwfESihf tdEd,
EkdifiHxkwf qdkvmvQyfppf"mwf
tm;ay;pepftm; oHk;pGJolrsm;
jym;vmaMumif; csif;wGif;jrpfdk;
a'ocHrsm; ajymMum;csuft&
od&onf/
]]vQyfppfrD;u 'DZ,frD;puf
eJY ay;wm/ wpf&ufudk ESpfem&D
oHk;pGJcGifh&w,fqdkayr,fh ouf
qkdif&m vQyfppfrD;toHk;p&dwf
avQmhcszdkY NyD;cJhwJh ZGefv 3 &uf
u NrdKUrdNrdKUzawGeJY a'ocHawG
aqG;aEG;yGJrSm owfrSwfxm;wJh
tcsed t
f wdik ;f vQypf pfr;D udak wmh
jzefYa0w,f/ 'gayrJh vQyfppfrD;
toHk;p&dwfavQmhcszdkY tvif;
a&mif&&SdHkom oHk;pGJcGifh&w,f/
a&armfwmawG? xrif;aygif;td;k
csufwm? yefumzGifhwmawGudk

rkH&GmNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmaetdrfwpfckwGif
qdkvmjym;okH;pGJxm;pOf

roH k ; pG J z d k Y wm;jrpf x m;w,f /

td r f w d k i f ; rS m vnf ; vQyf p pf r D ;
udk t"du a&wifarmfwm t
oHk;jyKvmNyD; tdrfvQyfppfBudK;
wkid ;f rSm zsL;pfawGwyfxm;w,f/
tckaemufydkif; jynfy &if;ESD;
jrK yEf rHS aI wG 0ifa&mufvmcsed rf mS

"mwfykH-rsdK;rif;OD;

pufHk? tvkyfHkawG vnfywfzdkY

t"duvdktyfcsufu vQyfppfrD;
jzpf a ew,f / csif ; wG i f ; jrpf d k ;
a'ozGHUNzdK;zdkY vQyfppf"mwftm;
r&wJhtwGuf qdkvmpepfeJY t
vif;a&mif&atmif "mwftm;pk
aeqJyg}} [k csif;wGif;jrpfdk;NrdKU

jzpfonfh ueDNrdKUa'ocH OD;odef;

axG;uajymonf/
]]rif;uif;u wpfaeYrS wpf
em&DcGJom vQyfppfrD;oHk;pGJcGihf&
w,f/ NrKd UwpfNrKd UvH;k 'DZ,fr;D puf
awGeJY vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;
wm/ armfvdkuf? azmif;jyif? [kr
vif;? uav;0? cED;pwJh NrdKUawG
vnf; vQyfppfrD;pufawGeJY rD;
oHk;pGJ&wmqdkawmh trsm;pku
udk,fydkifrD;pufawG? qdkvmpepf
oHk;vQyfppf"mwftm; oHk;pGJwJhp
epfawGudk toHk;jyKae&w,f}}
[k rif;uif;NrdKU a'ocHp;D yGm;a&;
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
csi;f wGi;f jrpf;kd wpfavQmuf
NrKd U&Gmrsm;wGif vQypf pf"mwftm;
ydkrdkoHk;pGJcGifh &&Sda&;twGuf ,ck
ESpftwGif; a'oqkdif&m wm0ef
&Sdolrsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
a'ocHp;D yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm;
ESihf vQyfppfrD;ykdrdkoHk;pGJvdkolrsm;
u qdkvmpepfoHk;vQyfppf"mwf
tm; xkwfvkyfrIESihf udk,fykdif'D
Z,frD;pufrsm;tm; oHk;pGJrIrsm;
vmonfhtwGuf tDvufx&Gef
epfta&mif;qdkifrsm;ESihf ukefpHk
qkid rf sm;wGif ta&mif;oGuv
f suf
&SdaMumif; od&onf/

pGrf;tiftoHk;csrIESifh &moDOwkajymif;vJjcif;qkdif&m
tvkyfHkaqG;aEG;yJGusif;y
tdjzLrGef
&efukef? Mo*kwf - 1
trsK;d om;tqifh a&&Snw
f nfwahH om pGr;f tiftoH;k csrEI iS fh &moDOwkajymif;vJjcif; tvkyf akH qG;aEG;yGJ yxrqH;k tBurd t
f jzpf aejynfawmf wGif
usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
&moDOwkajymif;vJrIESifh vdkufavsmnDaxGrI&Sdaom pGrf;tiftoHk;csjcif;qkdif&m enf;ynmpmwrf;ckepfapmif zwfMum;rnfjzpfaMumif;?
jyefjynfhNrJpGrf;tiftoHk;csrIrsm; enf;ynmrsm;teuf a&tm;vQyfppfxkwf,ljcif;? av? ae tokH;cspGrf;tifxkwf,ljcif;rsm;ESihf obm0"mwf
aiGUtoH;k csjcif; enf;AsL[mrsm;udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;yGu
J kd wufa&mufrnfh a*[pepfzUHG NzKd ;a&;tzGUJ rS OD;0if;rsK;d oluajymonf/
,if;aqG;aEG;yGJudk ukvor*zGHUNzdK;a&;tpDtpOfESifh a*[pepfzGHUNzdK;a&;wkdY yl;aygif;usif;yjcif;jzpfNyD; ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? tpkd;&
Xmeqkdif&m wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; vma&mufMurnf[k od&onf/ ,if;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwfv 17 &ufwGif tpkd;&Hk;rsm;tajcpdkuf&m aejynf
awmf&Sd tr&m[dkw,f usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/

Vol.11,
Vol.9, No.29
No.22 October
August 97, 2010
2012

a&aMumif;c&D;pOftcsKdU oabFmcwdk;jrifhaumufcH
&efukef?
o*kwf-1
a&aMumif;c&D;onfEiS hf ukepf nf
pD;qif;rIrsm;aom a&aMumif;
c&D;vrf;ESihf ul;wdkYc&D;pOf 20 udk
Mo*kwf 1 &uf rS pwif oabFm
crsm; wkd;jrifhaumufcHaMumif;
jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmif
a&;o,f,lydkYaqmifa&;XmerS
'kwd, taxGaxGrefae*sm OD;
av;vGifu ajymMum;onf/
jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmif
a&;\ XmecJG 6 ckwGif wpfEkdifiH
vkH; ajy;qGJaeaom c&D;vrf;
aygif; 37 ck&Sdonfhteuf XmecJG
ok;H ck&dS c&D;vrf;ESihf ul;wdcYk &D;pOf
20 udkom oabFmcwkd;jrifhjcif;
jzpfNyD; usefc&D;vrf;rsm;udk wkd;
jrifhjcif;r&Sd[k qkdonf/
oabFmcrsm; wk;d jri &hf jcif;
rSm tpdk;&opfvufxufrS p
ajymif;vJvmaom 0efBuD;Xme
rsm;\ bwf*sufokH;pJGrIykHpHt&
0efBuD;Xmeonf rdrdXmerS okH;
aom 0efxrf;vpm? tok;H p&dwf
tm;vk;H udk 0efBuD;Xmeuom &Sm
azG&NyD; EkdifiHawmfb@maiGrS
uscHay;jcif;r&Sdawmhonfht
wGuf wkd;jrifhay;ae&aom 0ef
xrf;vpmrsm;? pufokH;qDp&dwf
rsm; umrdap&ef oabFmcEIef;
xm;wkd;jrifh&jcif;jzpfonf[k
OD;av;vGifu ajymMum;onf/

oabFmcEIef;xm; wdk;jrifh
jcif;twGuf c&D;onf 35 &m
ckdifEIef;ESifh ukefonf 70 &mckdif
EIef;cefYudk aqG;aEG;wkdifyifcJhNyD;
oabmwlnDrI &,lcJhonf[k
jrpf 0 uRef ; ay:XmecJ G r S vuf
axmuftaxGaxGrefae*smu
qkdonf/
EIef;xm;wkd; jrifhaom o
abFmvkdif;rsm;wGif &efukefNrdKU
&Sd ul;wdkYc&D;pOf 5 ckyg0ifNyD;
c&D ; onf p D ; a& trsm;qk H ; jzpf
onfh yef;qdk;wef;-'v ul;wdkY
vrf;wGif vufrSwfcudk 50usyf
rS 100 usyfxd wkd;jrifhcJhonf/

c&D ; &S n f a jy;aom vrf ;
rsm;twGuf jrpf0uRef;ay:Xme
cJGwGif c&D;pOf 13 ck? {&m0wD
XmecJGwGif 7 ckESifh csif;wGif;Xme
cJw
G iG f ok;H ckukd oabFmcEIe;f xm;
tm; tenf;qkH;&m*Pef;rS t
rsm;qkH; ESpfqxd c&D;rdkiftvkduf
wkd;jrifhxm;jcif;jzpfonf/
oabF m crsm; wk d ; jr i f h & m
wGif c&D;onfcESifhtwl ukef
pnfydkYaqmifcudkyg wkd;jrifhjcif;
jzpfNyD; yk*vdu oabFmrsm;ESifh
vnf; aps;EIef;ydkrdkoufom&ef?
vkHNcHKrIydkrdk&&Sdap&ef aqmif&Guf
xm;onf[k od&NyD; EIef;xm;
wkd;jrifhjcif;ESifhtwl 0efaqmif
rI wk;d jri jhf cif;udyk g wpfNyKd iw
f nf;
aqmif&GufoGm;rnf[k OD;av;
vGifu qufvufajymonf/

jynfwGif;a&aMumif;vdkif;onf p&dwfenf;
a&aMumif;c&D;vrf;rsm;jzpf trsm;jynfol\
tm;xm;&m c&D;vrf;aMumif;rsm;jzpfcJhonf

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

tdjzLvGif

tkdvHypfumvtwGif; vef'efurmvSnfh c&D;oGm;vkyfief; usqif;oGm;

vef'ef? Mo*kwf - 1
tdv
k yH pfumvtwGi;f c&D;oGm; vmrIcufcEJ ikd jf cif;ESihf [kw
d ,f rsm;u aps;EIe;f jri w
hf ifxm;Ekid o
f nf[al om owday;csurf sm;aMumifh 2012 vef'ef
tkv
d yH pfonf urmvSncfh &D;oGm;rsm; tm; vef'efNrKd Uv,fa'orsm;u wm;qD;xm;yH&k aMumif; c&D;oGm;vkyif ef;ude;f *Pef;rsm;wGif jyoaeonf/
c&D;oGm;rsm;u tkv
d yH pf tm;upm;krH sm;wGio
f m pkNyKH aeNy;D vef'efNrKd U\ tjcm;qJaG qmifrrI sm;ESifh aps;0,fpifwmrsm;udk a&Smif&mS ;aeMuNy;D
tm;upm;y&dowfr[kwo
f rl sm;uvnf; tdrrf mS yifaeMuum c&D;pOfrsm;udv
k nf; a&TUqdik ;f xm;Mu if;wkrYd mS ab;a&mufaeaMumif; pD;yGm;a&;
vkyif ef;trsm;tjym;u nnf;wGm;ajymqdMk uonf/ tkv
d yH pfyaGJ wmf jyifqifae pOfumvtwGi;f tm;upm;orm;rsm;? tul0efxrf;rsm;? rD',
D m
ESihf tm;upm;y&dowf oef;aygif;rsm;pGm NrKd UawmfoYkd a&muf&v
dS mrnfjzpfaomaMumifh aeYpOf c&D;oGm;rsm;ESihf urm vSnchf &D;oGm;rsm;taejzifh
vef 'efNrdKUv,ftm; a&Smif&Sm;aeMu&ef owday;rIrsm;&SdcJhonf/
ykrH eS t
f m;jzifh ESppf Of Mo *kwv
f rsm;wGif vef'efNrKd U jynf wGi;f ? jynfyc&D;oGm;aygif; ysr;f rQ oH;k ode;f ESihf &Spo
f ed ;f Mum; vma&mufMuaMumif;? odYk
aomf if; wdt
Yk aejzifh a&Smif&mS ;aeMu&ef ay:ay:xifxif ajymMum;xm; aomaMumifh c&D;oGm;rsm;u vnf; ,if;odYk a&Smif&mS ;aejcif; jzpfaMumif;
Oa&myc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;tpnf;tkH; (ETOA) rS trIaqmift&m&SdcsKyf wGrf*sefuif;uajymonf/ avmavmq,fwGifvef'efNrdKU tm;
upm; y&dowf ig;odef;cefY a&muf&SdaeNyD; if;wkdYrSm tjcm;ae&mrsm;odkY MunhfIvnfywf&ef pdwfr0ifpm;Muay/
Ref: AFP

rEav;rS xkdif;ESifh tdEd,EkdifiHrsm;odkY

wkdufkdufysHoef;&ef MAI pDpOf
atmifol&
&efukef? Mo*kwf - 2
tjynfjynfqdkif&mjrefrmhav
aMumif ; ( MAI )u atmuf w k d
bmvukefrSp rEav;NrdKUrS
xkdif;EkdifiH befaumufNrdKUESihf
tdE,
d Ekid if H *g,mNrKd Ursm;odYk wku
d f
du
k yf so
H ef;&ef pDpOfxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
]]rEav;uae befaumuf
udk wevFm? Ak'[l;eJY paeaeY
awGrSm ysHr,f/ rEav;uae *g
,muawmh t*Fg? Mumoyaw;
eJYwe*FaEGaeYawGrSm ysHzkdYpDpOf
xm;ygw,f}} [k tqkdyg av
aMumif;vdkif;rS aps;uGufrefae
*sma':at;r&omuajymonf/
ysHoef;rnfhtcsdefESihf aps;

EIef;rsm;tm; rMumrDxkwfjyefoGm;&ef&SdNyD; tqkdygc&D;pOfrsm;tm; Air

Bus A320 ESihf ysHoef;rnf[k owif;&&Sdonf/
xdkYtjyif p&dwfenf; avaMumif;vkdif;jzpfaom Air Asia av
aMumif;vkid ;f uvnf; vmrnfyh iG v
hf if;&moDwiG f yso
H ef;Ekid &f ef rEav;
NrdKU Hk;cef;zGifhvSpfjcif;ESihf 0efxrf;cefYxm;jcif;rsm; aqmif&Gufae
NyDjzpfonf/

43

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

Cartoon

44

Asia

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

ESdyfpufcHcJh&aom awmifudk&D;,m;wuf<uvIyf&Sm;oludk tpkd;&u axmufcHoGm;rnf[kqkd

qdk;vf? Zlvkdif - 31
wkwEf ikd if w
H iG f ajrmufu&dk ;D ,m;
Ekid if aH &;cdv
k o
HI rl sm;tm; tult
nDay;cJrh
d xde;f odr;f cH&pOf ESyd f
pufcHcJh&aom awmifudk&D;,m;
wuf < uvI y f & S m ;ol w pf O D ; ud k
wuf<upGm axmufcHoGm;rnf
jzpf a Mumif ; awmif u d k & D ; ,m;
tpdk;&uajymonf/ qdk;vfNrdKU&Sd
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if jH cm;a&;0ef
BuD;Xmeu if;wkdYonf wkwf
EkdifiHwGif tusOf;cscHcJh&aom
wuf<uvIyf&Sm;ol awmifudk&D;
,m;EdkifiHom; 670 OD;udk if;wdkY

kyfydkif;t& ESdyfpufcH&rI&Sd? r&Sd

tifwmAsL;rsm; jyKvkyfoGm;&ef
BudK;pm;rnf[kqdkonf/
ajrmufudk&D;,m;'kuonf
rsm;udk ulno
D u
l ifraf ,mif[rG f
qkdolESifh tjcm;wuf<uvIyf&Sm;
oloHk;OD;onf wkwfEkdifiHwGif
rwfv29&ufu Ekid if aH wmfvNkH cKH
a&;tE&m,f&SdaprIjzifh zrf;qD;
cHcJh&onf/ xdkYaemuf if;wdkYudk
Zlvkdif 20 &ufwGif jynfESif'Pf
ay;NyD;aemuf uifrfu if;onf
kyyf ikd ;f t& ESyd pf ufnO ;f yef;jcif;
cHcJh&aMumif; zGifh[cJhonf/

rMumao;rD &uf y d k i f ; u
awmifudk&D;,m;owif;pm csKd
qeftv
D b
f ;l vfEiS hf jyKvyk cf ahJ om
tif w mAsL;wG i f v nf ; wk w f
tmPmydkifrsm;onf if;tm;
tqufrjywf dkufESufcJhNyD;
tdyrf &atmifxm;cJah Mumif; ajz
Mum;cJo
h nf/xdaYk Mumifhawmifudk
&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
ajymcGi&hf yk*Kd vu
f vnf; ab*si;f
taejzifh udpudk tao;pdwf
pHkprf;ppfaq;rIjyKvkyf&ef wdkuf
wGef;aMumif;qdkcJhonf/
if;u]]wu,fvYuif
dk r[
f m

'Dudpudk ukvor* 'grSr[kwf

tjcm;EkdifiHwumtzJGUtpnf;
awGuwpfqifh w&m;pJq
G zkd Ykd vkyf
aqmifomG ;r,fq&dk if uReaf wmf
wdkY wuf<upGm axmufcHoGm;yg
r,f}}[k ajymonf/
csKq
d eftv
D b
f ;l ESihf tifwm
AsL;wGifuifrfa,mif[Grfu if;
onf wkwfA[dktpdk;& (okdYr
[kwf) EkdifiHawmfvHkNcHKa&;Xme
odkYr[kwf) if;tm; xdef;odrf;cJh
onhf uefwkHvHkNcHKa&;XmewdkYudk
w&m;pJGqdkoGm;rnf[kajymMum;
Ref:AFP
onf/

tjiif;yGm;uRef;i,frsm;tm; *syefu ykdifqkdifaMumif;

azmfjycsufudk awmifudk&D;,m; jyif;xefpGmuefYuGuf
qkd;vf? Zlvkdif - 31
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if o
H nf *syef
ESifh ESpfEkdifiHtMum; wnf&Sdae
aom tjiif;yGm;uRef;pkrsm;ESihf
ywfouf *syefEdkifiHbufrS
ykdifqkdifaMumif;ajymqkdrIudk uefY
uGufcJhonf/
*syef t pd k ; & tzG J U onf
aemufqHk;xkwfjyefvdkufonfh
ESpfpOf umuG,fa&;tpD&ifcHpm
wG i f awmif u d k & D ; ,m;buf r S
a'gh*f'dk[kac:NyD; *syefbufwGif
wmau&SD;rm;[kac:aomuRef;
rsm;onf *syef y k d i f e uf x J & S d
aMumif; topfxyfraH zmfjyxm;
onf/ ,cktBudrfrSm *syefbuf
rS if;\ umuG,fa&;ppfwrf;
wGif xkduJhodkY uRef;i,frsm;udk
ykdifqkdifaMumif; &SpfBudrfajrmuf
azmfjyjcif;jzpfonf/
awmifudk&D;,m;tpkd;&u
vnf; ,if;odkY azmfjyrIudk jyif;
xefpGm uefYuGufaMumif;? EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;XmerS azmfjycJhNyD;
vufcHEkdifzG,f&mr&Sdaom tqkd
rsm;udk *syefwkdYtaejzihf csuf

csif;kyfodrf;&rnf[k awmif;qkd
xm;onf/ awmifudk&D;,m;Ekdif
iHjcm;a&;0efBuD;Xmeu xdkuRef;
rsm;onf orkdif;t&? yx0Dt
aetxm;t&? EkdifiHwumOy
a't& if;wkdY ykdifqkdifaMumif;
qkdxm;onf/
awmifudk&D;,m; umuG,f
a&;0efBuD;Xmeuvnf; tvm;
wlaMunmcsuw
f pf&yf xkwjf yef
cJhNyD; awmifudk&D;,m;\ tcsKyf
tjcmtmPmud k zsuf q D ; &ef
tm;xkwfrIrsm;udk ckdifrmpGmukdif
wG , f o G m ;rnf [ k BuH K ;0g;xm;
onf/
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if o
H nf
*syefEkdifiH\ udkvdkeDtkyfcsKyf
rIvufatmuf 1910-1945 Ny;D
qH k ; csd e f r S p tqk d y g vl r ae
aomuRef;rsm;udk xdef;csKyfxm;
NyD; ,if;uRef;rsm;\ taemuf
buf 90 uDvkdrDwmcefYtuGm
tlavmifuRef;wGif a&wyft
ajcpku
d pf cef;wpfck wnfaqmuf
vsuf&Sdonf/
Ref: Xinhua

wkwf? tif'dkeD;&Sm;ESifh armfv'dkufwGif

bmoma&;vGwfvyfcGifh ,dk,Gif;ae[k
uefEkdifiHjcm;a&;Xme tpD&ifcHpmazmfjy
0g&Sifwef? Zlvkdif - 31
tar&duefEkdifiHjcm;a&;Xmeu
xkwfjyefaom ESpfpOfxkwfEkdifiH
wumbmoma&; vGwfvyfcGifh
tpD&ifcpH mt& wkw?f tif'ekd ;D
&Sm;ESifh armfv'dkufEkdifiHwkdYwGif
bmoma&;vG w f v yf c G i f h u m
uG,fay;rItaetxm;rsm;rSm
,dk,Gif;aeaMumif ; od & onf /
tpD&ifcHpmwGif wkwfEkdifiH\
Edik if t
H aemufyikd ;f &Si;f useaYf 'o
rS rGwfqvifrsm;udk zdESdyfjcif;
tm; a0zef x m;onf / 2011
twGuf oHk;oyfxkwfjyefcJhonfh
,cktpD&ifcHpmwGif AD,uferf
rS m vnf ; bmoma&;qd k i f & m
tusOf;om;rsm; xdef;odrf;jcif;?
c&pf,mefbmom0ifrsm;ukd uefY
owf j cif ; rsm; quf v uf v k y f
aqmifaeaMumif; azmfjyxm;Ny;D
ajrmufudk&D;,m;rSmrl rnfonhf
bmoma&;vGwfvyfcGihfrS r&Sd
aMumif; azmfjyxm;onf/
armfv'dkufuRef;EkdifiHwGif
vnf; tpvmrfbmomrSvJG
tjcm;bmoma&;xHk;wrf;rsm;
udyk w
d yf ifxm;rI &Sad eNy;D bmom

a&;vGwv
f yfciG u
hf kd ydrk u
kd efo
Y wf
aeMuaMumif ; ppf w rf ; uqk d
onf/ ppfwrf;wGif jrefrmESifh
ywfoufvnf; c&pf,mefbk
&m;ausmif;rsm; aqmufvkyfrI
ueYfowfxm;jcif;rsm;udk avQmh
csay;jcif;? rSwfyHkwifxm;aom
tzJGUrsm;udk ESpfoufonhfae&m
wGif bk&m;&Sdcdk;qkawmif;yJGrsm;
usif;ycGifhrsm; ay;xm;aMumif;
azmfjyonf/
odkYaomf ppfwrf;xGufay:
vmNyD; rMumrDwGif EkdifiHwum
bmoma&;vGwfvyfcGifhqkdif&m
tar&duefot
H rwf qlqef*Ref
qif u G w f c f u rMumao;rD u
jrefrmEdkifiHtaemufydkif; rGwf
qvif vl e nf ; pk r sm;tay:
tMurf;zufrIrsm;tm; pdk;&drfyl
yefaMumif;qkdcJhonf/ tpD&ifcH
pmwGif tpd;k &onf Ekid if o
H m;rsm;
tm; dk[if*smrsm;udk EdkifiHom;
tjzpf todtrSwfjyKcGifhESifh if;
wkdY\ vIyf&Sm;oGm;vmcGifh? vuf
xyfciG w
hf u
Ykd kd jiif;y,faeaMumif;
azmfjyxm;onf/
Ref: AFP

45

International

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

tmumo,mOf t*F gN*dK[fa&mufNyD

emqmodyHynm&Sifrsm; 0rf;omvHk;qdkY
GE

ukrPD Ou|ESifU trIaqmift&m&SdcsKyf

*sufz&D? tm&f? tifruf(wf)

&Jrif;

rp w m*suf z &D a &mbwf t if

ruf (wf) onf tar&duef pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sif trIaqmifwpfO;D
jzpfNy;D avmavmq,fwiG f tar
&d u ef t ajcpd k u f vk y f i ef ; pk H
uk r P D B uD ; *sif e &,f t D v uf
x&pf (GE) ukrP
D Ou|ESihf trI
aqmift&m&SdcsKyftjzpf wm0ef
xrf;aqmifaeonf/
tifruf(wf)udk td[
k ikd ;f ,d;k
jynf e ,f ? pif p if e wD a 'o
1956 ck E S p f azazmf 0 g&D v 9
&ufwGif arG;zGm;cJhonf/ rdcif
rSmausmif;q&mrjzpfNy;D zcifrmS
GE ukrP
aD v,mOftif*siXf me
refae*smwpfOD;jzpfonf/ tif
ruf(wf)onf zifeDawmif; t
xufwef;ausmif; wufa&mufchJ
NyD; 'g;armufofaumvdyfrS t
oHk;csocsFmbmomtxl;jyKjzifh
bJGU&&SdcJhonf/ [m;Awfwu

od k v f r S pD ; yG m ;a&;pD r H c ef Y c J G r I
r[mbJGU &&SdcJhonf/
rpwmtifruf(wf)onf
1982 ckESpfwGif GE ukrPD
pwifwm0efxrf;aqmifcJhNyD;
wpfurmvHk;tm; OD;aqmif&
onf h ae&mtrsm;tjym;wG i f
wm0efxrf;aqmifcJhonf/ GE
ukrPD\ yvwfpwpfvkyfief;
rsm;? tdrfoHk;ypnf;rsm;vkyfief;
ESiu
hf se;f rma&;apmifah &Smufa&;
Xmersm;ud k OD ; aqmif c J h o nf /
1997 ckESpfwGif GE \aiGt&if;
tES;D bkwt
f zJUG yg0ifvmcJo
h nf/
2000jynfEh pS w
f iG f ukrP
\
D trI
aqmift&m&SdcsKyfjzpfvmcJhNyD;
,if;ESpf pufwifbmv 7&uf
wGif Ou|ESifh trIaqmift&m
&SdcsKyf wm0efrsm;udk yl;wJGwm0ef
,lcJhonf/
*suf&Dtifruf(wf)\ GE

ukrP
OD u| q,fEpS w
f mumv
twGif; csD;rGrf;cHcJh&ovdk a0zef
rI r sm;vnf ; trsm;tjym;BuH K
awGUcJo
h nf/ 2008 ckEpS w
f iG f rp
wmtifruf(wf)tm; urmh Mo
ZmtmPmt&Sq
d ;kH yk*Kd vf (100)
pm&if;wGif xnfhoGif;cJhonf/
odkYaomf if;\ vufxufrSmyif
GE pufkHaygif; 31 kHudk ydwf
ypf c J h & NyD ; tvk y f o rm;aygif ;
19000 ausmfudkvnf; tvkyf
rS&yfpJcJhonf/ tD&efEkdifiHESifh pD;
yGm;a&;qufqrH rI sm; vkyaf qmif
cJ h rp w mtif r uf ( wf ) wpf
a,mufa0zefcHcJh&aomfvnf;
,if ; ud p u d k GE u jiif ; qd k c J h
onf/
2009 ckESpf azazmf0g&Dv
wGif rpwmtifruf(wf) onf
or w \ pD ; yG m ;a&;jyef v nf
zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &; tBuH a y;

bkwftzJGUwGif yg0ifvmonf/
aemufydkif;wGif orwtdkbm;
rm;u rpwmtifrufwftm;
pD;yGm;a&;tBuHay;bkwftzJGUudk
OD;aqmifapcJo
h nf/ tar&duef
pD ; yG m ;a&;ud k jyef v nf w nf
aqmuf & mwG i f rp w mtif
ruf (wf)onf if;\ xdyw
f ef;pD;
yGm;a&;tBuHay;wpfO;D jzpfonf
[k or w td k b m;rm;u ajym
Mum;onf [ k q k d o nf / 2011
ckESpf Zefe0g&Dv 21 &ufwGif
or w td k b m;rm;u rp w m
tifruf(wf)tm; if;\ jyify
pD;yGm;a&;tBuHay;tzJGUrsm;\
Ou|tjzpf cefYtyfcJhonf/
rpwm*suzf &Dtifruf(wf)
onf ZeD ; onf tif ' a&;ES i f h
twl orD;wpfOD;xGef;um;xm;
onf/
Ref: Wikipedia

tylcsdefvGefuJjcif;rSm vlwdkY\ ya,m*aMumifh[k emqmodyHynm&SifajymMum;

0g&Sifwef? Mo*kwf - 7
yd
k yd
k yljyif;vmaom aEG&moD
umvrsm; BuHKawGUvm&jcif;rSm
vlw\
Ydk ya,m*aMumihf jzpfay:
onfh &moDOwkajymif;vJrIrsm;
aMumifhjzpfonf[k tar&duef
emqmtzGUJ rS xdyw
f ef;odyyH nm
&S i f w pf O D ; uajymMum;onf /
vuf & S d t ajctaerS m vG e f c J h
aomESpfaygif; 20 u cefYrSef;cJh
onfxuf ydrk q
dk ;dk &Gm;aeonf[k
vnf ; if ; u quf v uf a jym
Mum;onf/
1988 ck E S p f w G i f tar&d
ueftxufvTwfawmfodkY wif
oGi;f cJah omtem*wfurmylaEG;
vmrItpD&ifcHpmrSmyif tvGef
tm;enf ; cJ h a Mumif ; emqm\
tmumoavhvma&;a*gh''f uf

tifpwDusL'frS 'gdkufwm *sdrf;

[efqefuajymMum;onf/
]]uRefawmfhrSm 0efcHp&m
wpf c k & S d y gw,f / tJ ' D w k e f ; u
uRefawmft&rf;udk taumif;
jrifcw
hJ ,f}}[k rpwm[efqefu
0g&SifwefydkYpfowif;pmwGifa&;
om;onf/
]]ur m h t yl c sd e f j rif h w uf
vmr,fqkdwJh tJ'Dwkef;u uRef
awmf h & J U cef Y r S e f ; csuf rS e f u ef
cJhygw,f/ 'gayrJh tylcsdefjrihf
wufvmwmaMumifh abmifbif
cwftpGef;a&muf&moDOwkawG
tvsiftjref wkd;wufjzpfay:
vmr,fqw
dk t
hJ aMumif;udak wmh
aphaphpyfpyf pl;prf;avhvmzkdY
ysufuGufcJhygw,f}}[k tar&d
uefodyHynm&Sifuajymonf/

urmhtylcsdefonf vGefcJh
aomESpfwpf&mumvtwGif;
1 'or 5 '*&Dzm&if[dkufjrifh
rm;vmaMumif;ESihf urmBuD;yl
aEG ; vmrI a Mumif h tyl v G e f u J

aemufausmzHk; - vef'eftdkvHypf rDwm 100 wGif ESpfBudrfquf

tkdvHypfa&Tqkudk tlpdefabmh xdef;odrf; rS
if ; \ ,ck p H c sd e f o nf
orkdif;wGif rDwm 100 NydKifyGJrsm;
'kwd,tjrefqHk;pHcsdefjzpfcJhNyD;
tkdvHypfyGJ rusif;ycifu if;t
aejzih f o&zl u muG , f E k d i f & ef
rvG,[
f k a0zefco
hJ rl sm;udk toH
wd w f a pcJ h o nf / abmh \ Nyd K if
buf *sarumtajy;orm; ,dk
[efbvdwrf mS 9 'or 75 pueYf

aemufausmzHk; - uefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; wl&uDEkdifiHodkY oGm;a&muf qD;&D;,m;ta&; aqG;aEG;rnf rS

rppu
f vifwefonf avmavm
q,fwGif tmz&duawmifykdif;
rS rmvm0DEkdifiHodkY a&muf&Sdae
onf/
Mo*kwv
f 11 &ufwiG f tDp
wefblvfNrdKU jyKvkyfrnfh aqG;
aEG ; yG J r S m yd k r d k q k d ; &G m ;vmaom
qD;&D;,m;y#dyuudk ukdifwG,f

ajz&Si;f &ef Ekid if w

H um\ topf
wpfzef xyfrHBudK;yrf;rIwpfpdwf
wpfyidk ;f jzpfonf/ ,ck&ufow
ywftwGi;f ukvor*EiS htm&yf
f
tzG J U csKyf Nid r f ; csrf ; a&; txl ;
ukd,fpm;vS,f rpwmudkzDtm
eefEkwfxGufcJhNyD;aemuf qD;&D;
,m;ta&;tm; aqG;aEG;rIrsm;

aomaEG&moDumvrsm; rMum
cP BuHKawGUvm&onf[k [ef
qef\tzGJUu xkwfjyefcJhaom
okawoepmwrf;wGif azmfjy
Ref: AFP
xm;onf/

jzihf tajz&Sma&;rSm ydkrdktvSrf;

a0;vmonf/
rppu
f vifwefonfrmvm
0DEkdifiHrS awmiftmz&du? Ekdif*sD;
&D;,m;? *gemESifh bDeifEkdifiHrsm;
odkY vnfywfNyD; aemufvmrnfh
tywfwiG f wl&uDEidk if o
H aYkd &muf
&Sdrnfjzpfonf/ Ref: Reuters

jzifh'kw,
d aiGwq
H yd ?f tar&duef
rS 2004 tdkvHypf rDwm 100
cseyf ,
D H *sypf wif *ufwvifrmS
wwd,aMu;wH qdyfudk 9 'or
79pu e f Y j zih f vnf ; aumif ;
toD;oD;&&SdcJh onf/

ygqm'Dem(u,fvDzkd;eD;,m;)?
Mo*kwf - 6
trsKd;om;tmumoat*sifpD
(emqm)rS vTww
f ifcahJ om t*Fg
N*Kd [af vhvma&;,mOf Curiosity
onf tvGefcufcJaom enf;
ynmykdif;qkdif&m pdefac:rIwpf
&yfudk ausmfvTm;Ekdifonfh jy,k*f
tjzpf Mo*kwf 6 &uf tapmykdif;
wGif t*FgN*Kd [af y:odkY atmifjrif
pGm qif;oufEkdifcJhonf/
yvlwkdeD,rfavmifpmoHk;
um;i,fwpfp;D t&G,&f adS om
Curiosity avh v ma&;,mOf
onf wefzkd;tm;jzifh a':vm 2
'or 6 bDvD,H&Sdum t*FgN*dK[f
pl;prf;a&;orkdif;wGif rSwfwkdif
opfwpfckjzpfvmzG,f&Sdonf/
tqkdyg,mOfonf N*dK[feDBuD;[k
ac:onf h t*F g N*d K [f a y:wG i f
ouf&Sdb0&SifoefEkdifrI&Sd? r&Sd
taxmuftxm;rsm; &SmazGrnf
jzpfonf/
Curiosity udk t*FgN*dK[f
ay:atmifjrifpGmqif;oufEkdif
NyD; aemuf emqm&Sd xdef;csKyfa&;
"mwfccJG ef;rS odyyH nm&Sirf sm;rSm
rsuf & nf v nf & T J j zih f 0rf ; om
tm;&aysmf&TifcJhonf/ orw
tkb
d m;rm;uvnf; emqmynm
&Sifrsm;xH *kPfjyKcsD;usL;onfh

Cloud uGefysLwmpepfwGif

Ref: CNN

jyemrsm;jzpfay:Ekdif[k

Apple yl;wGJwnfaxmifol
0g&Sifwef? Mo*kwf - 7
a&SUvmrnfhESpfrsm;wGif Cloud
tajcjyK uG e f y sLwmvk y f i ef ;
tjrpf w G , f v monf E S i h f t rQ
jyemrsm; jzpf a y:vmEk d i f
aMumif; pwdAfa*smhbfESihftwl
Apple uG e f y sLwmuk r P D u d k
yl;wGw
J nfaxmifco
hJ l pwdAaf 0:
ZeD,ufu a[mude;f xkwv
f u
kd f
onf/
pwdAfa*smhbfESihfywfouf
aom azsmf a jzyG J w pf c k w uf
a&mufNyD;aemuf y&dowfESihf
pum;ajymqk d & mwG i f rp w m
a0:ZeD,ufu ausmif;ynm
a&;rSonf vufawGUb0 kyfoH

pm(50) - touf 18 ESpfatmuf rS

,ckuJhodkY oufwrf;t
vdkuf tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif
toufrSefuefrI aq;ppfcsuf
jyKvyk jf cif;onf tm;upm;enf;
rsm; wdk;wufvmap&eftwGuf
t"duvkdtyfonfh vkyfaqmif
csufjzpfonfhtwGuf BudKqdkyg
aMumif; jrefrmhtm;upm; avh
vmoltcsKd Uu oH;k oyfonf/
tvGwfwef;NydKifyGJwGif y
xrusyfoHk;odef;? 'kwd,usyf

aMunmcsufxkwfjyefum ]]Curiosity ,mOfudk atmifjrifpGm

qif;oufapEkid cf jhJ cif;[m rarQmf
rSef;EkdifwJhenf;ynmatmifjrif
rI wpf&yfjzpfNyD; tem*wftxd
&Sdaer,fh trsKd;om;*kPfodum
wpf&yfjzpfygw,f}}[k azmfjycJh
onf/
Curiosity ,mOfrS urmodkY
yxrqHk; ay;ydkYonfh"mwfyHkrsm;
rSm tjzL? trnf;yHkrsm;jzpfNyD;
yHkwpfckwGif ,mOfrSm ausmuf
om;xl x yf a omajrjyif a y:
&yf em;xm;onf u d k ,mOf \
bD;yHk rsm;udMk unf
h odEidk o
f nf/
tjcm;yHw
k pfyw
kH iG f ,mOf\t&dyf
rSm ajrjyifwGif ay:aeonfudk
awGU&onf/ xkx
d uf ydBk uD;aom
kyfyHk? "mwfyHkrsm;udk ,cktywf
twG i f ; xyf r H & &S d E k d i f z G , f & S d
aMumif ; emqmuxk w f j yef
onf/
Curiosity ,mOfonf
urmajrrS NyD;cJhonfhESpf Ekd0if
bm 26 &ufrpS wifxu
G cf mG cJNh yD;
c&D;rkdif 352 oef;(uDvdkrDwm
567 oef ; )cef Y t*F g N*d K [f o d k Y
a&mufatmifoGm;cJh&onf[k
emqmuazmfjyonf/

ESpfodef;? wwd,usyfwpfodef;
ESihf touf 18 ESpfatmuf NydKif
yGJtwGuf usyf&Spfaxmifowf
rSwfxm;NyD; 0ifa&muf,SOfNydKif
vk d o nf h toif ; rsm;onf Mo
*kwfv 29 &uf aemufqHk;xm;
pm&if;ay;&rnfjzpfum jref
rmEkdifiH bwfpuwfabmtzGJU
csKyf zkef;- 01 556952 odkY quf
oG,fpHkprf;EkdifaMumif; owif;
&&Sdonf/

a[mudef;xkwf

Zmwfvrf;rsm;txd taMumif;
t&mrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY
aqG;aEG;cJhonf/
rpwma0:ZeD,ufonf
uGeyf sLwmvkyif ef;\ a&SUtvm;
tvmudk ajymqkd&mwGif tyGihf
vif;qHk; aqG;aEG;cJhNyD; a'wm
tcsuftvufrsm;udk [mh'f'pf
rsm;rSae a0;vHaomae&m
rsm;&S d qmAmrsm;od k Y ay;yd k Y o d k
avSmifonfh uGefysLwmpepfudk
a0zefajymqkdcJhonf/
]]Cloud xJudk a&mufoGm;
orQawGtwGuf uRefawmfpdwf
ylygw,f/ uRefawmfxifw,f/
a&S U vmr,f h i g;ES p f t wG i f ; rS m
wu,fhudk xdwfvefYwkefvIyf
p&m jyemawG&v
dS mvdrrhf ,f}}
[k if ; uajymonf / Cloud
pepfwGif 0efaqmifrIay;olxH
odkY tm;vHk;udk vufrSwfxkd;vTJ
ajymif;ay;vkdufovkdjzpfvmNyD;
rdrdwGif ykdifqkdifrI&Sdonf[k rcH
pm;&awmhaMumif;? uGef&ufxJ
odYk tcsuftvufrsm;vTaJ jymif;
ay;vdu
k af v? xde;f csKy&f efcufcJ
avjzpfrnf[k rpwma0:ZeD
,ufuajymMum;onf/
Ref:AFP

46

Interview

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

tDwvDEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
*D,lvD,dkwmZDESifh awGUqHkjcif;
ausmfrsdK;

Oa&mywpfvmT ;BuHKawGUae&wJh
b@ma&;tusyf t wnf ; rS m
tDwvD[mvnf; b@ma&;t
usyftwnf;'PfcHpm;ae&wJh
EdkifiHjzpfygw,f/ 'gayrJh tDw
vD[m Oa&myaygif;pnf;a&;
twGuf pdwftm;xufoefae
aMumif ; jyocJ h N yD ; b@ma&;
tcuftcJrS kef;xGufEdkifa&;
BudK;pm;aeqJjzpfygw,f/ ,ldk
owif;&JU vl*sDpyDEdkvmeJY rMum
ao;rDu awGUqHrk rI mS awmh tDw
vDEikd if jH cm;a&;0efBuD; *D,v
l ,
D kd
wmZD [ m Oa&myb@ma&;
tusyftwnf;rSonf Oa&my
aygif;pnf;a&;taMumif;? ajrxJ
yifv,fa'oEkid if rH sm;eJY qufqH
a&;taMumif;? tm&yfaEGO;D vIyf
&Sm;rIrsm;taMumif; pwmawG
udk ajymjzpfcJhygw,f/
Oa&myaumifp&D UJ ZGev
f ukeyf ikd ;f

rSmvkyfcJhwJh oabmwlnDcsuf
[m ,ldkaiGoHk;pJGwJh {&d,mt
wGi;f wnfNird rf &I zdYk vwfwavm
vkdtyfcsufudk tusKd;&Sdapw,f
vkdY 0efBuD;xifygovm;/ 'grSr
[kwf 'Dupd [
m aemufxyf &nf
&G,fcsufwpfcktwGuf jzpfvm
rSmygvm;/
oabmwl n D c suf u vH k
avmufygw,f/ tDwvDeJY 0ef
BuD;csKyf(rGefwD)wdkY[m Oa&my
aumifpD&JU oabmwlnDcsuf
awGtwGuf ckdifrmpGm xnfh0if
vk y f a qmif c J h M uNyD ; 'gawG u d k
vnf; aumif;wJhqHk;jzwfcsuf
awGyv
J Ydk awG;awmcJMh uygw,f/
'DqHk;jzwfcsufawGu ,ldktkyfpk
eJY EcoFin wkdY&JU e,fy,fxJrSmyJ
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
'D a emuf r S m awmh Ecofin eJ Y
,ldktkyfpk Eurogroup wkdY[m
b@ma&;tumtuG,f toHk;
jyKrt
I ajctaetm;vH;k udk owf
rSwfoGm;rSmyg/ bmhaMumifhvJqdk
awmh 'DtumtuG,fvkyfjcif;
u aps;EIef;jcm;em;rItwuft
usawG tvGeftrif; rsm;jym;rI
udkudkifwG,fzdkY 'DZkdif;xkwfxm;
cJhwmyg/ tJ'Dudp[m tDwvD
twGufvnf; jyemwpf&yf
jzpfygw,f/ 'gudk pdwfauseyf
p&m Oya'wpfcktjzpf uRef
awmf w k d Y x if y gw,f / 'gu
(aps;uG u f x J ) 0if a &muf p G u f
zufzdkY ud&d,mwpfcktjzpfom
ru olYwnf&SdrI&JU aumif;rGefwJh
t&nftaoG;aMumifhvnf; jzpf
ygw,f / b@ma&;aps;uG u f
awG [ m &if ; ES D ; jr K yf E S H o l a wG ?
qef;ppfolawG&JU arQmfvihfcsuf
awGtay:rSmvnf; trsm;BuD;
rlwnfaewm uRefawmfwdkY od
xm;ygw,f/ 'ghaMumifh 'DvkdyHkpH
rsKd; Oya'wpf&yfvkyfxm;jcif;
eJY'DOya'udkvnf; umvwdkt
wGif; azmfaqmifr,fvkYd odxm;

&wm ,H k M unf r I j yef j zpf a pyg

w,f/
tD w vD t wG u f 'D b @ma&;
tusyt
f wnf;udk &ifqikd &f wm
eJY Oa&myaygif;pnf;a&;wnf
aqmufrIMum;u taumif;qHk;
vrf;aMumif;[m bmygvJ/ bm
jzpfoifhygovJ/
tDwvD[m Oa&myaygif;
pnf;a&;&JU e,fy,ftm;vHk;rSm
aygif;pnf;a&;udk tm;aumif;
atmifvkyfzkdY ckdifcdkifrmrm ,Hk
Munfaeygw,f/ EdkifiHa&;t&
aygif;pnf;jcif;? b@ma&;t&?
pD;yGm;a&;t& aygif;pnf;jcif;
awGayghav/ 'g[m (tDwmvsH)
ygvDrefrSma&m? vlxkoabm
xm;tjrifrSmyg tjrpfwG,fae
wJ h E d k i f i H a &;vrf ; aMumif ; yg/
uRefawmfwdkYrSm &Sif;&Sif;vif;
vif;eJY aumif;rGefpGm owfrSwf
xm;wJh aygif;pnf;a&;twGuf
zuf'&,fvyI &f mS ;rI &nfreS ;f csuf
awG&Sdxm;ygw,f/ 'ghaMumifh
Oa&my tzJGUtpnf;awG&JU w
&m;0ifrIudk uRefawmfwdkYcsJUxGif
csifaeygw,f/ trSefuawmh
uRefawmfwdkY[m Oa&myygvD
ref&JU tcef;u@eJY w&m;0if
jzpfrIudk csJUxGifa&;tajctae
awGudkzefwD;cJhwJh vpfpbGef;pm
csKyf t &pd w f a useyf r I & cJ h y g
w,f/ 'gayrJh uRefawmfwkdY[m
,S O f N yd K if r I & S d w J h Oya'jzpf a &;
twGuf wdkufckdufjcif;rSm &Sdae
wJh tzJUG tpnf;tvku
d f tm;jznfh
ay;rI vrf ; aMumif ; ud k v nf ;
oabmusaeqJyg/ 'D,SOfNydKif
rI&w
dS hJ Oa&myuxl;jcm;wJhtcef;
u@ uwu,fyg0ifEikd pf rG ;f &Syd g
w,f/
uRefawmfwdkY&JU Oa&mywdkufudk
cPxm;NyD; awmifbufudk OD;
wnf&atmifyg/ tJ'rD mS tm&yf
urm[mtajymif;tvJeYJtoGif

ajymif;rIt"du tajctaeudk
a&muf&adS eygw,f/ 0efBu;D &JU t
jrifrSma&m Oa&myEkdifiHawG[m
tpDtpOfopfudk OD;aqmifoGm;
apr,fh tJ'Dtajymif;tvJjzpf
pOfukd wGe;f tm;ay;oifyh gw,f/
bmawG wGef;tm;ay;EkdifrSmyg
vJ/
0efBuD;csKyf rGefwD&JU tpdk;&
tzJGUpwifjzpfay:cJhuwnf;u
ajrxJyifv,fa'oqdik &f m ay:
vpD r S m &nf r S e f ; csuf & S d & S d v k y f
aqmif z d k Y uRef a wmf w d k Y u d k , f
uRefawmfwkdY csrSwfcJhNyD;om;jzpf
ygw,f/ tJ'aD y:vpD[m ajrxJ
yifv,fa'oEkdifiHawG&JU tzJGU
tpnf;awGrSm vlYtzJGUtpnf;
rSmjzpfay:aeqJ toGifajymif;
vJraI wGukdarQmv
f ifx
h m;ygw,f/
txl;ojzifh wleD;&Sm;? vpfAsm;?
tD*spw
f t
Ykd jyif t,fv*f s;D &D;,m;
eJaY rmfu
kd q
kd ikd &f m Iaxmift
h jrif
awGeJY jzpfygw,f/
'Dtajymif;tvJawGudk w
u,fjrifawGUae&wJh qD;&D;,m;
[mcsOf;uyfenf;topfuae
rdwfzufqufqHa&;topfawG
udk zefwD;zdkY tcGifhtvrf;udk t
oHk;jyKaew,fvkdY uRefawmfwdkY
arQmf v if h y gw,f / 'D c sOf ; uyf
enf;[m EkdifiHa&;oufoufr
[kwfbJ ,Ofaus;rIt&vnf;
jzpfNy;D ajrxJyifv,fawmifyidk ;f
a'owGif;rSm ay:xGufvmcJhwJh
tpvmrfEdkifiHa&;&JU t&Sdw&m;
opfudk uRefawmfwdkY IjrifyHkudk
vnf; yHkazmfay;aeygw,f/
'Dtm;xkwfrIawGudk yxr
qHk; pl;prf;MunhfwJhtcg wcsKdU
aomtm;wuf p &m? tjyKo
abmaqmifwJh vuPmwcsKdU
udk uRefawmfjrifawGU&ygw,f/
taMumif;uawmh 'DEkdifiHawG
ua&G;aumufyJGawG[m tvGef
rsm;jym;vSwJh rJay;ol vlOD;a&
&S d w mud k &S i f ; &S i f ; vif ; jyocJ h

w,f/ txl;ojzifh wpfcgwpf&H

rSmqdk ay:vpDydkif;t& zdESdyfcH
xm;&wJh trsKd;orD;xkrSmvnf;
uRef a wmf w k Y d xl ; xl ; jcm;jcm;
taeeJY rdef;rawG&JU (EkdifiHa&;
rSm) yg0ifvmrI jrifhwufcJhwm
ud k uRef a wmf w d k Y jrif & wJ h t
aMumif ; aMumih f v nf ; jzpf y g
w,f/
0efBu;D cifAsmajrxJyifv,fbuf
uae yifv,fujkd zwfNy;D tDwvD
bufudk avSawGeJY a&TUajymif;
vmMuolawG rsm;vmaewJh
wu,fph ed af c:rIwpf&yfvnf;&Sd
aewm awGU&ygw,f/ 0efBuD;&JU
tjrifrSma&m tm&yfaEGOD;[m
uJGjym;wJhcsOf;uyfenf;wpf&yf
vd k t yf a eygovm;/ tD w vD
uomr[kwyf gbl;/Oa&mywku
d f
wpfcv
k ;kH taeeJaY &m 'Dvkd vlawG
a&TUajymif;0ifvmrI zdtm;udk pDrH
cefYcJGzdkY wjcm;enf;vrf;a&m&Sdyg
ovm;/
'gvdktyfygw,f/ tDwvD
[mvlawGukd umuG,zf t
Ydk wGuf
olwkdYvHkNcHKa&;twGuf tm;t
enf;qHk;olawG&JU tajctae
twGuftrsm;qHk; vkyfaqmif
ay;aewJh Ekid if v
H Ydk uReaf wmfxif
ygw,f/ 'DvlawGu ajrxJyif
v,fwpfzufurf;u ukef;ajr
qDajccsEkdifzdkY arQmfvifhcsufawG
eJyY ifv,fjzwfc&D;pOfukd &ifqidk f
aeMuwmyg/ 'D E S p f & J U yxr
ajcmufvtwGif;rSmyJ tJ'Dvkd
ajymif;a&TUvmwJhol 800 ausmf
udkuRefawmfwdkY u,fq,fcJh&
ygw,f/ ESpf0uftwGif;rSmyJ vl
wpfaxmifeD;yg;avmuf0ifvm
wmudk uRefawmfwkdY vufcH&&Sd
cJ h y gw,f / 'D u d e f ; *Pef ; u
2011 rSm wpfESpfvkH; taeeJY
wleD;&Sm;? vpfAsm;wdkYu ajymif;
a&TUvmolawGudk uRefawmfwdkY
rS w f w rf ; wif x m;wmeJ Y od y f

uGmjcm;vGef;ygw,f/ tJ'Dwkef;
uqdk 'DESpfEkdifiHuae toD;oD;
ajymif;a&TUvmwJh vl 28000 eJY
29000 yrmPpD&cdS w
hJ mudk uRef
awmf w d k Y rS w f w rf ; wif x m;yg
w,f/
'D j yem &S d a eqJ q d k a y
r,fh 'gudk jyemwpfcktjzpf
I j rif w mrsKd ; uRef a wmf w d k Y r S m
enf;ygw,f/ uRefawmf aqG;
aEG;cJhwJh EkdifiHawGeJYtwl rdwf
zufqufqHa&;awGvkyfaqmif
aeqJ Oa&mytaeeJY wm0efod
odeJY pDrHcefYcJG&r,fh pdefac:rI
BuD;yJjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY
tydkif;rSmawmh ESpfzufyl;aygif;
aqmif&u
G af &;t& uReaf wmfwYdk
vkyfaqmifNyD;ygNyD/ 'gayrJh tJ'g
udk Oa&mytqifhrSmvnf; yl;
aygif ; aqmif & G u f r I a wG ? a&T U
ajymif;tajccsrq
I idk &f m oabm
wlnDcsufawGeJY qufvufvkyf
aqmif a e&ygr,f / 'gh t jyif
'DEkdifiHawGudk olwdkYe,fpyfawG
udk xdef;csKyfEkdifzkdY rSwfyHkwift
axmuf t xm;xk w f a y;jcif ;
udprSmvnf; ulnDEkdifpGrf;&Sd&yg
r,f/ 'gayrJh uRefawmfwkdY[m
urm&JU tJ'aD 'ouae vlO;D a&
BuD;xGm;vmrI taMumif;jycsuf
awGaMumifh a&TUajymif;vmwJhol
awG(Oa&my)eJY aygif;pnf;a&;
twG u f pD r H u d e f ; csrS w f v k y f
aqmifzdkY vdkovkd qD;&D;,m;rSm
jzpfaewJh uyfab;qdk;awGu
ae xGufvmwJhvlawGtwGuf
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
qkdif&m tajccHawGay:rSm vkyf
aqmifay;oGm;zdkY vkdtyfaeyg
w,f/
Ref: Italy: Towards
deeper European integrtion
Euronews

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

uGefemuae'DeJY wGJckwfaewJh awvmqGpf

wpfESpfwpfBudrfjynfyazsmfajzyGJ
vufcHoGm;r,fh ESif;qDtzGJU

at;olpH
&efukef?Mo*kwf-4
ESif;qD&ifcGiftzGJUom;rsm;\ O
a&myav;EkdifiH c&D;pOftwGif;
azsmaf jzyGiJ g;yGw
J iG f jyufv;kH rsm;udk
oGm;a&mufonhf EkdifiHtaet
xm;ay: rlwnf pDpOfazsmfajz
cJhNyD; wpfESpfvQifwpfBudrf jynfy
azsmaf jzyGrJ sm;udk vufco
H mG ;rnf
jzpfaMumif; ESi;f qDtzGUJ om;wpf
OD;jzpfol ausmfausmfAkdu 7 Day
News odkY ajymonf/

"mwfykH-&JcefY

ESi;f qDtzGUJ om;rsm;onfOa&myazsmaf jza&;c&D;tjzpft*Fvef?'de;f rwf?a[mfvef?*sm

reDwu
Ykd dk oGm;a&mufcMhJ uNy;D jyifopfEidk if u
H rdk l tvnftywfoufoufomG ;a&mufcMhJ uonf/
]]'Dazsmaf jzyGJ c&D;pOfawGtwGuf jyufv;kH awGukd olEY idk if ?H olu
Y mvHa'oHeYJ vdu
k zf ufwhJ
jyufvHk;av;awGudk pdwful;&&if&ovdk topfav;awG&NyD; jyufjzpfMuwmrsm;ygw,f/
tJ'ED idk if &H UJ vlrIpdkuf? yHkpH? 0wfyHkpm;yHk? aeyHkxkdifyHkav;awGay:rSmvkdufNyD;
pm(49)okdY

bDvfbkwf\ *DwtdkvHypfxdyfwef;tzGJUrsm;pm&if;rSm a&G;cs,fcH&wJh Wonder Girls

pifumyl? Mo*kwf - 3
tar&duef\ tausmfMum;qHk;
*Dwtqifh owfrSwfcsufjzpf

aom bDvb
f w
k \
f *Dwtdv
k yH pf
xdyfwef;*DwtzGJU 40 pm&if;
wG i f auaygh y f * D w avmu\

rdef;uav;*DwtzGJU Wonder Girls yg0ifcJhonf/

bDvb
f w
k o
f nf ,ckpm&if;wGif urmwpf0ef; Ekid if rH sm;rS
Ekid if u
H dk uk,
d pf m;tjyKEidk q
f ;kH *Dwynm&Sirf sm;? tzGUJ rsm;udk a&G;
cs,fjyKpkcJhjcif;jzpfonf/ bDvfbkwfonf udk&D;,m;
*DwavmutwGuf Wonder Girlsudk a&G;cs,cf hJ
onf/ ,if;tzGUJ rSm 2010wGif t*Fvyd b
f mom
jzihf vlBudKufrsm;cJhaomoDcsif; Nobody udk
jzefcY scd &hJ m bDvb
f w
k \
f xdyw
f ef;oDcsi;f 100
pm&if;wGifyxrqH;k yg0ifz;l aomauayghyf
*DwtzGJUjzpfcJhonf/
bDvb
f w
k \
f ,ckpm&if;wGifbmab;'k;d pf
Ekid if t
H wGuf &D[ef;em? uae'gtwGuf q,fvif;'D
,GefESifh *syfpwifbDbm? *sarumEkdifiHtwGuf
abmh b f r mav?t*F v ef t wG u f bD w J v f p f ?
ruqDudktwGuf qefwm;em;? x&DeD'ufESifh
wdkbm*kdtwGuf epfuDrifEkdif;wdkYudk a&G;cs,fcJh
onf/
tar&dueftwGuf ukd,fpm;jyK*Dwynm&Sif
rsm;tjzpf y&ufpav? rufa'gem;? rdkufu,f
*sufqif? *ghwfb&GwfcfwkdYudk a&G;cs,fcJh
onf/
Ref: Hancinema

e,l;a,muf? Zlvkdif - 31
tar&duefaus;vuf*Dwtqdk
awmf awvmqGpfonf tar
&duefEikd if aH &; rdom;pkBuD;wpfck
jzpfaom uae'DrsKd;dk;rS vli,f
wpfOD;jzpfol uGefemuae'DESifh
cspfoljzpfaeNyDjzpfaMumif; t
ar&duefowif;pmESpfapmifu
azmfjyonf/
e,l;a,mufypYkd f owif;pm
wGiqG
f p(f 22ESp)f ESihfuGeef muae'D
(18 ESp)f wd\
Yk vufcsi;f csw
d u
f m
oGm;vmaeaomyHrk sm;udk azmfjy
xm;cJhonf/ if;wdkYudk awGU&Sd&m
ae&mrSm rufqmcsL;qufjynf
e,f udyaf bmh'&f u
dS ae'Dro
d m;pk
aexdkif&m tdrfrStxGufwGif
jzpfonf/ abmhpwGef[m
&,fvf owif;pmuvnf;

qGpfzfudk olr\ cspfolopftyg

t0if uae'D rdom;pk0ifrsm;ESihf
we*FaEGbk&m;ausmif; tyg
t0if ae&mrsKd;pHk awGUae&
aMumif; azmfjyonf/

awvmqGpfonf vm
rnfhatmufwdkbmwGif olr\
pwkwajrmuf pwl'D,dk t,fvf
brfudk jzeYfcsd&ef&dSaeonf/ ,ck
vtapmydkif;uvnf; vlYtcGifh
ta&;ESifh w&m;rQwrIqkdif&m
a&mbwfuae'Dpifwmu qGpzf f
udk vmrnfh'DZifbmvwGif
olr\ vlrIb0tajymif;tvJ
azmfaqmifa&; BudK;yrf;rIrsm;
tm; todtrSwfjyKaomtm;
jzifh Ripple of Hope qk
udkcs;D jri o
fh mG ;rnf[kxkwf
jyefcJhonf/ Ref: AFP

48

Entertainment

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

tDwdk; ZeD;jzpfolESifhvrf;cGJ
MuLMuL[ef
&efukef? Mo*kwf - 3
Ekid if aH usmt
f qkad wmf aZmf0if;xG#\
f om;jzpfol 0if;xG#af omfwm
(c)tDw;dk ESihf ZeD;jzpfol rjrifjh rwfoo
l nf Zlvidk f 31&ufu wmarG
NrdKUe,fw&m;Hk; vifr,m;uGm&Sif;jywfpJcJhaMumif; Mo*kwfv
3 &ufxw
k f jrefrmhtvif;owif;pmwGif yg&Sad om aMunmcsuf
t&od&Sd&onf/
rdom;pk0ifrsm;udk ar;jref;&m ,if;ESiyhf wfoufNy;D rajzMum;
vdkaMumif;ajymMum;onf/ tDwdk;\rdcifjzpfol a':arckdiftkef;
u olr\azhpb
f w
G cf pf mrsuEf mS wGif ]]tarh&ifusK;d apwJh vky&f yf
udk t&G,rf wkid b
f J om;vkycf w
hJ ,f/ tck touf 22ESprf mS olrsm;
vufnKd ;xk;d p&m xyfjzpfcjhJ yefNy/D om;wkYd trSm;? trSef cGjJ cm;wwf
atmif roifay;Ekid cf w
hJ t
hJ wGuf tarawmif;yefygw,f/ tarh
&ifxrJ mS vnf; EdiI ;f jyp&mr&Sad tmif 0rf;enf;rdygw,f/ tarqkd
wm uk,
d o
hf m;orD;b,ft&G,yf aJ &mufa&muf b,ftajctaeyJ
jzpfjzpf taumif;qHk;jzpfapcsifw,fqkdwm,Hkyg}}[ka&;om;
xm;onf/

tdrfaxmifjyKvdkufwJh armf',fokyfaqmif jzLEG,fckdif

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

MuLMuL[ef
&efukef? Zlvkdif - 30
armf ' ,f j zLEG , f c k d i f o nf ol r
\cspfolESihf cspfoloufwrf;
av;vtMum Zlvkdif 28 &uf
wGif vufxyfcJhaMumif; jzLEG,f
ckdifuajymonf/
jzLEG,cf idk \
f owko
Yd m; xl;
xl;0if;armfonf azsmaf jza&;vkyf
ief; vkyfukdifolwpfOD;jzpfNyD; ESpf
zufrb
d oabmwlonft
h wGuf
ZlvkdifvwGif vufxyfjzpfcJh
aMumif; olruajymonf/

]]td r f a xmif w pf c k r S m
ta&;BuD;qHk;uawmh cspfjcif;
arw m eJ Y em;vnf r I a ygh a emf /
wpfa,mufeJYwpfa,muf em;
vnf r S td r f a xmif a &;u a&
&Sncf idk Nf rEJ idk rf mS av/ wpfa,muf
trSm;udk wpfa,muf em;vnf

&r,f/ tjypfrjrifbJeJY onf;cH

&r,f/ tJvdkqkd&if om,mwJh
tdrfaxmifa&;jzpfvmr,fvkdY
xifygw,f}}[k jzLEG,fckdifu
ajymonf/
]]jzLEG,f okyfaqmifwm
udkawmh tcgtm;avsmfpGmvkyf
oG m ;ygr,f / yH k a oBuD ; awmh
r[kwfygbl;/ nDrtrsKd;om;&JU
tvkyfudkvnf; ulnDay;r,f/
jzLEG , f h t vk y f u d k v nf ; ol u
jznfq
h nf;ay;r,f}}[k tEkynm
tvkyfESifhywfouf olr pdwf
ul;xm;onfudk ajymonf/

jzLEG , f c k d i f o nf Miss
People tygt0if qkwHqdyf
rsm;pG m &&S d x m;NyD ; armf ' ,f
wpfOD;taeESifh tEkynmvIyf
&Sm;rIrsm; jyKvkyfaeolwpfOD;jzpf
onf/

49

Entertainment

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

*Dwtpnf;tk;H a&G;aumufyGJ pdppfBuD;Muyfa&;aumfr&Sit

f zGUJ 0ifrsm; tpm;xd;k zJYG pnf;
at;olpH
&efukef? Mo*kwf 2
jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t
Hk;\ a&G;aumufyGJ&ufukd owf
rSwfaMunmvdkufNyD; EkwfxGuf
oG m ;aom a&G ; aumuf y G J p d p pf
BuD;Muyfa&;aumfr&Sif 15 OD;\
ae&mwGif *DwavmuwGif;rS
tEkynm&Sifrsm;jzifh jyefvnf
tpm;xkd;zGJUpnf;vdkufaMumif;
,if;aumfr&SifrS tzGJU0if te*

u 7 Day News odkYajymonf/

jyefvnfzUJG pnf;vdu
k f aom
*Dwtpnf;tHk;a&G;aumufyGJ
pdppfBuD;Muyfa&;aumfr&SifwGif
Ou | tjzpf aw;a&;0if ; rif ;
axG;? 'kOu| OD;cifarmifvGif?
wGJzuf twGif;a&;rSL;rsm;tjzpf
OD;bkdat;ESifh a':oDoDrm? t
wGif;a&;rSL; vD,dkem'hfarmif
armifvGif? tzGJU0ifrsm;tjzpf

OD ; aX;atmif ? OD ; ud k u k d a v;
(orkdif;)? OD;pef;,k? OD;&pfcsuf?
OD;a*sa*s? OD;vif;vif;? OD;cdkif?
OD;nDnD (v0ef;opf)? csrf;at;
0if;ESifh te*wdkYjzpfonf/ a&G;
aumufyGJwGif qErJay;cGifh&Sd
olrsm;ESihf ud,
k pf m;vS,af vmif;
pm&if;rsm;udk Mo*kwfv 16&uf
wGif xkwfjyefoGm;rnfjzpfNyD;
xyfw;kd zGUJ pnf;vdu
k af om acwf

opf * D w tvT m od k Y 0if a &muf

a&G;cHrnfholrsm;ESifh rlv&SdESifhNyD;
aom pwD & D , d k t vT m rS acwf
opftvTmokdY ul;ajymif;vdkol
rsm;onf v nf ; Mo*k w f v 7
&uf aemufqHk;xm; aqmif&Guf
&rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
*Dwtpnf;tHk; a&G;aumufyGJ
usif;ya&;aumfrwDu w&m;
0ifowif;xkwfjyefxm;onf/

azsmfajzyGJrS &&SdaomaiGrsm;udk ZmwdajrodkY udk,fwdkifoGm;vSLwJh aemaemf

MuLMuL[ef
&efukef? Mo*kwf-4
ZGef 28 &ufu ]]Blaze Live at
National Theatre Show}}t
rnfjzifh jyKvkyfcJhaom aemaemf
u xkdyGJrS&&SdcJhaom tvSLaiG
rsm;udk jrpfBu;D em;&Sd rdbrJah usmif;
ESifh ppfab;'kuo
nfrsm;twGuf
jrpfBu;D em;odYk oGm;a&mufvLS 'gef;
aeaMumif;udk aemaemfu zkef;
jzifhqufoG,far;jref;rIudk ajz
Mum;onf/
]]uRefawmfwdkYu tckjrpf
BuD;em;a&mufaeNyD/ jrpfBuD;em;
u rdbrJah usmif;rSmvSLzdYk vkyaf e

ygw,f/ 'DrdbrJhawGtjyif ppf

aMumifh 'kua&mufaewJhawGukd
uRefawmfwdkY vSLjzpfrSmyg}}[k
aemaemfuajymonf/
yGrJ &S &Scd ahJ om tvSLaiGyrm
Pudk aemaemfu xkwfazmfr
ajymvdkbJ trsdK;om;ZmwfHkrSm
vmMunfw
h hJ y&dowfwpfa,muf
csif;pDukd aus;Zl;trsm;BuD;wif
aMumif; oluajymonf/
aemaemfu pwkwajrmuf
acG u d k ]av;av;euf e uf } [k
trnfay;xm;NyD; aZmfvif;? jr
vif;xif? 'D;vm? ol&def? vjynfh?
rdjcL;? aemaemfudk,fwkdif a&;

om;aom udk,fydkifoHpOfoDcsif;
rsm; yg0ifrnfjzpfum pufwif
bmvwGifxGufEkdif&ef pDpOfae
aMumif; aemaemfuajymonf/

]]uRefawmfhtacGtoH
mixing tyfxm;w,faygh/ 'Dv
qdk NyD;ygNyD/ xGufzdkYvnf; awmf
awmf e D ; ygNyD / t&if a cG e J Y r wl
atmif uRefawmfh&JU wwd,acG
]tdyfrufxJuvl}acGvdk r[kwf
bJ Music yHkpHuawmh vkyfae
usr&SdwJh Rock awmh Rock xJ
rSmyJ&SdwJh rluGJav;awG vkyfxm;
ygw,f}}[k aemaemfu ajym
onf/

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

MuLMuL[ef
n &efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumf
rwD\ tESpf (20)ausmf BudK;yrf;rItrSwfw&tjzpf ]]teuf
a&mifvrf;ray:u vlwkdif;eJY ruif;wJht&m}}t,fvfbrfudk
Bo Bo Entertainment u jzefYcsdaeNyDjzpfonf/ auatwD?
apmeJwm? pHyD;? aZvif;Ekdif? om;BuD;? a&Tjynfpdk;? aemaemf?
atmifv? a*sr?D xGe;f xGe;f (Examplez)? vTr;f ydik ?f udbif? pkcspf
aZmf wdu
Yk aw;oDcsi;f rsm; a&;om; xm;NyD; rsKd ;ausmNh rdKi?f aZmf
ydkif? R Zmenf? L vGef;0g? aemaemf? atmif v? a*srD? xGef;xGef;
(Examplez)? vTrf;ydkif? udbif? qkefoif;yg&f? a&Aum0if;? pED
jrifv
h iG ?f csr;f csr;f ? pkcspaf Zmfwu
Ykd oDqx
kd m;aMumif; od&onf/
n jzLjzLausmfodef;\ pwkwajrmuf wpfudk,fawmfacGjzpf
onfh]]rde;f uav;wpfa,muftonf;uGaJ eonf}}aw;t,fvf
brfukd r[mrdwaf w;xkwv
f yk af &;u Mo*kwf 4&ufwiG f jzefcY sd
cJo
h nf/ apmclqv
J ?f a&Ta*smaf *sm?f aqmif;OD;vIid ?f zk;d um? usm;
ayguf? 'D''J ?D tmwDcsKy?f aumfb&m? pdrw
hf Ydk a&;om;aom ud,
k f
ydkifoHpOf oDcsif;rsm; yg0ifonf/
ntqd&
k iS rf sKd ;qufwif\ ]tdrrf uftrSwf (14)} wpfu,
kd af wmf
aw; pD;&D;udk Bo Bo Entertainment u jzefYcsdaeNyDjzpfonf/
xHkBuD;? vrif;(Tattoo)? Hecker? rsdK;oufwifwdkY a&;om;
xm;NyD; Rock, Slow Rock, Pop *DwtrsdK;tpm;rsm; yg0ifyg
onf/
nvli,ftqd&
k iS q
f ,fO;D \ ]igwdv
Yk nf;qdrk ,f}ADp'D u
D kd Mo*kwf
v 8 &ufaeYwiG f jzefcY srd nfjzpfonf/ qJv?f t,fvrf if;ol? zd;k wl;?
KLC? HAK? rif;cefa
Y Zmf? Pfrif;? Pfxif? tif*g? vif;xuf
wdkYu aw;oDcsif;rsm; a&;om;NyD; t,fvfrif;ol? nDvwf?
rif;cefaY Zmf? [efaeZ? Pfrif;? auol&? aemifBu;D ? Pfxif?
vif;xuf? xufatmifausmw
f u
Ykd oDqx
kd m;onf/ Alternative, Pop, Rock *DwtrsdK;tpm;rsm;yg0ifonf/

pm-47? wpfESpfwpfBudrfjynfyazsmfajzyGJ vufcHoGm;r,fh ESif;qDtzGJU rS

[moav;awG vkyfvdkufwmyg
yJ}}[k ausmaf usmAf u
kd ajymonf/
Oa&myav;EkdifiH azsmfajz
a&;c&D;pOfwGif vef'efNrdKUESifh
refcsufpwmNrdKUwdkYwGif wpfyGJpD
ESifh aemfa0? *smreDESifh 'def;rwf
Ekid if w
H w
Ykd iG f wpfypJG jD zifh pkpak ygif;
ig;yGJ ujyazsmfajzcJhNyD; vl&Tif
awmfrsm;tjzpf aewdk;? ausmf

ausmf A d k ? xG e f ; xG e f ; ? rd k ; rd k ; ES i f h
&Jav;wdkYjzpfNyD; rif;orD;rsm;
tjzpf *sif;eDESifh rdk;,kpHwdkY oGm;
a&mufcJhMujcif;jzpfonf/
]]ud k B uH U wd k Y u ud k , f h E k d i f i H
wGif;u y&dowfawGudk azsmfajz
Muovdk EkdifiHwumudk a&muf
aeMuwJh udk,fhy&dowfawGudk
vnf; azsmfajzzkdY wm0ef&Sdw,f

10

Top

Movies
in America

av/ wpfEpS w
f pfcgawmh Ekid if w
H
umc&D;pOfav; wpfckavmuf
xGufxGufNyD; azsmfajzjzpfr,f/
aemuf E S p f q k d & if tar&d u ud k
oGm;zdkY pDpOfxm;w,f/ r[kwf
&if *syefbufoGm;zdkY&Sdr,f}} [k
ausmaf usmAf u
kd wpfEpS w
f pfBudrf
azsmfajzrnfh ESif;qDtzGJU\ c&D;
pOfudk ajymjyonf/

,ckwpfywftwGif;
tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;
kyf&Sifum;rsm;

..................................................................................................................................................

pOf Zmwfum;trnf
jzefYcsdonfhukrPD
pkpkaygif;0ifaiG
jyoonfh

(uefa':vm) &ufowywfaygif;
..................................................................................................................................................
Warner Bros.
287113000
2
1/ The Dark Knight
Rises
2/ Ice Age:Continental
20th Century Fox
114900000
3
Drift
3/ The Watch
20th Century Fox
12750300
1
1
4/ Step Up: Revolution Summit Entertainment, 11731700
LLC

5/ Ted
Universal Pic
193619000
5
Sony Pictures
241954000
4
6/ The Amazing Spider-
Man
7/ Braves
Walt Disney
217330000
6
Warner Bros; Pic.
107626000
5
8/ Magic Mike
Witness Protection
9/ Savages
Universal Pic
43983800
4
Focus Features
38641400
10
10/ Moonrise Kingdom

azsmfajzyGJc&D;pOfudk Zlvkdif
2 &ufu pwifcJhNyD; c&D;pOft
wGif; kyfoHtpDtpOftwGuf
rSww
f rf;rsm;ESifh pD;yGm;a&;aMumf
jim oH;k av;ckcefY du
k u
f ;l cJah Mumif;
od&onf/ ,cifu ]c&D;oGm;ESi;f
qD} 'DAD'DZmwfum;twGuf ,ck
c&D ; pOf w G i f d k u f u l ; &ef pD p Of
xm;aomfvnf; rdkuful;jzpfcJh

aMumif; ausmfausmfAdku ]]ESif;

qDeJYywfoufwJh Zmwfvrf;w
csKdUudk &efukefrSmyJdkufjzpfr,f/
EkdifiHjcm;rSmusawmh Zmwfvrf;
wpfcv
k ;kH wnfNy;D du
k zf u
Ykd rvG,f
bl;av}}[k if;uajymonf/

ES i f ; qD t zG J U \ ,ck w pf
acguf azsmfajza&;c&D;pOfwGif
if;wdkY\ rdom;pk0ifrsm; trsm;

qHk; vdkufygcJhMuonhf c&D;pOf

wpfckvnf;jzpfcJhNyD; vef'efwGif
azsmfajz&ef a&muf&SdaepOf vef
'eftdkvHypfyGJawmfESifh BuHKBudKuf
cJhaomfvnf; azsmfajza&;rsm;
aMumifh yGJawmfae&modkY oGm;
a&mufr Munh f I j zpf b J k y f o H
vdik ;f rsm;rSom Munhf cI &hJ aMumif;
ausmfausmfAdkuajymonf/

Movie Review
Hope Springs
rpau;ESihf rpwmtmEkd;wkdYrSm wpfOD;udkwpfOD;
cspfciftav;xm;aom vifr,m;pHkwGJjzpfonf/
odkYaomfvnf; ESpfaygif;rsm;pGm MumjrihfvmNyDjzpf
aom if;wdkYtdrfaxmifa&;rSm NiD;aiGUzG,f&maumif;
vmNy[
D k rpau;u xifjrifNy;D Great Hope Springs
[kac:aom NrKd Ui,fav;rS emrnfausmt
f rd af xmifa&;
Specialist wpfOD;xH oGm;a&muf&ef a,mufsm;jzpf
oltm; em;ylem;qmvkyo
f nf/ rpwmtmEk;d u roGm;
csiaf omfvnf; rde;f rtvdu
k v
kd u
kd Nf yD; Hope Springs
odYk ygoGm;&m olwEYdk pS Of ;D \ i,fril ,faoG;tcspu
f kd jyef
vnf&SmazGawGU&Sdrnfvm;qdkwm...
rif;om;Bu;D Tommy Lee Jones ESifh rif;orD;Bu;D
Meryl Streep wkdY yg0ifokyfaqmifxm;NyD; 'gkduf
wm David Frankel kduful;xm;aom [moaESm
Zmwfum;tm; Mo*kwfv 8&ufwGif Sony Pic. u
jzefYcsdrnfjzpfonf/

awGYra&SmifESifh pdk;vif;OD; pdefac:yJG

xkd;aMu;pHcsdefopfwif

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

1/ tar&d u ef a&ul ; orm;

rdkufu,fzJvfonf ,ckESpf
tkv
d yH pfwiG f a&Twq
H yd f av;
ck&&SdNyD; upm;orm;b0
tdkvHypfa&TwHqdyf 22 ckjzihf
trsm;qH;k &&So
d l upm;orm;
tjzpf pHcsdefopfwifEkdifcJh
onf/
2/ tar&duef trsKd;orD;a&
ul;orm;rsm;jzpfonfh rpf
qDz&efuvif? &Dbufum
qkdeD? 'gemAdkvfrmESihf tJvpf
qif&rS pfwo
Ydk nf trsK;d orD;
rDwm 100 av;a,mufwGJ
NydKifyGJwGif pHcsdef 3 rdepf 52
'or 05 puefYjzifh urmh
pHcsdefopf&cJhonf/
3/ wkwfa&ul;orm; qef
,ef;onfvnf; trsKd;om;
rDwm 1500tvGwu
f ;l NyKd if
yGJwGif rlvu if;wifxm;
aompH c sd e f a [mif ; ud k csKd ;
zsufum urmhpHcsdefopf 14
rdepf 31 'or 02 puefYudk
wifEkdifcJhonf/
4/ uae'g jrif ; pD ; orm;BuD ;
tD,efrDvmonf tkdvHypf
orkid ;f wGif tdv
k yH pfNyKd iyf u
JG ;dk

Photo : AFP

vef'eftkdvHypfwGif topfwifcJhaom urmYpHcsdefrsm;

Budrftxd upm;zl;onfh Mo
paMw;vs&GufavSupm;o
rm; [l ; bwf a &m'wf & S D \
pHcsdefudk csKd;zsufum ,ckESpf
wG i f tk d v H y pf y G J 10 Bud r f
txdupm;zl;onfh yxrqH;k
urmph cH sed &f iS u
f pm;orm;jzpf
vmcJhonf/
5/ umZuf p wef r S tav;r
orm; tDvsmtDvsifonf

tav;rNyKd iyf JG 94uDvw

kd ef;
wGif pkpkaygif; 418 uDvdk
*&rf r urmph cH sed o
f pfwif
cJhonf/
6/ *&d w f N Ad w d e f r S avm&mx
a&mhwf? *sKdtefema&mfqJvf?
'efeu
D if;wko
Yd ;kH OD;onf trsK;d
orD;HkwGif; pufbD;NydKifyGJ
wGif if;wkdYwifxm;aom
ur m h p H c sd e f a [mif ; ud k csKd ;

zsufum 3 rdepf 14 'or

051 puefYjzihf urmhpHcsdef
opfxyfwifcJhonf/ xkdYjyif
xa&mhwfonfvnf; trsKd;
orD ; puf b D ; Nyd K if y G J r sm;
a&Twq
H yd &f &Szd ;l onfhtouf
ti,fqHk; upm;orm;jzpf
cJhonf/
Ref: Guiness/Eurosport

yPmrvufa&G;pifabmvkH;toif;wGif ,l-22 toif;rS 14 OD;yg0if

AdkvfAkdvf0if;
&efukef? Mo*kwf - 2
qlZluD;zvm;ajcppfyGJtwGuf
yPmrjrefrmhvufa&G;pif abm
vkH; vlpm&if; xGufay:vmcJh&m
tm&S ,l-22 ajcppfyGJatmif
toif;rS upm;orm; 14 OD; jyef
vnf yg0ifvmcJah Mumif; owif;
&&Sd onf/
Mo*kwf 1 &ufu a&G;cs,f
zGJUpnf;vdkufonfh yPmrvlpm
&if; 28 OD;wGif jrefrm ,l-22
toif;rS xuf0ufcefY ae&m,l
xm;EkdifcJhNyD; tawGUtBuHK&Sd
upm;orm;rsm;jzpfonfh &efyidk ?f
&mZm0if;odef;? cifarmifvGif?
rkd;0if;? &efatmifausmf? ykdifpdk;
tp&S d o nf h upm;orm;rsm;
vnf;yg0ifvmonf/
*kd;orm;ae&mwGif vuf&Sd

jrefrmEkdifiH\ taumif;qHk;*dk;
orm;jzpfaeqJjzpfonfh oD[
pnfol? ,l-22 *dk;orm; ausmf
ZifNzdK;? rsKd;rif;vwfESifh yxr
qHk;tBudrf vufa&G;piftoif;
wGif a&G;cs,fcH&onfh raemajr
*d;k orm;xGe;f vif;pd;k wkyYd g0ifvm
cJhonf/ xGef;vif;pdk;onf abm
vHk;upm;&mrS ausmufuyfxd
ckdufrd av;vcefY tem;,lae
&jcif ; jzpf u m Zl v k d i f 30 &uf
u ZGJuyif,lEkdufwufESihfyGJpOf
wGifrS jyefvnfupm;jcif;jzpfNyD;
yPmrvlpm&if;wGif yg0ifvm
cJhjcif;jzpfonf/
,ck yPmrvlpm&if;wGif
vufa&G;piftoif; wpfBudrf
wpfcgrQ ta&G;cH&jcif;r&Sdonfh
upm;orm;ESpfOD; yg0ifvmcJhNyD;
if;wdrYk mS raemajr*d;k orm;xGe;f

vif;pd;k ESihf [Hom0wDaemufcv

H l
atmif a Zmf w k d Y j zpf M uonf /
yPmrvlpm&if;toif;\ a&SU
wef;wGif 'Pf&maMumifh tem;
,lae&onfh t"duwkdufppfrSL;
ausmfudkudk? emrnfBuD;wkdufppf
rSL; rkdif;tkdufEdkif? pkd;rif;OD; tp&Sd
onfhupm;orm;rsm; yg0ifvm
jcif;r&SdaMumif;od&onf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;
udk udk&D;,m;vlrsKd; ywfaqmif
[Gmu enf;jycsKyftjzpf aqmif

&GufoGm;rnfjzpfNyD; Mo*kwf 7
&ufwGif pcef;0ifavhusihfrIrsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
xd k Y t jyif yPmrjref r mh
vufa&G;pifonf Mo*kwfv 15
&ufwGif MNL All Star toif;
ESifh atmifqef;uGif;wGifvnf;
aumif;? pufwifbm 11 &ufwiG f
pifumylvufa&G;piftoif;ESifh
ok0PuGif;wGifvnf;aumif;
ajcprf;yGrJ sm; ,SONf yKd iu
f pm;oGm;
rnfjzpfonf/

yPmrjrefrmhvufa&G;pifabmvkH;toif;
*dk;
- oD[pnfol? ausmfZifNzdK;? rsdK;rif;vwf? xGef;vif;pdk;?
aemufwef; - atmifou
kd ?f rk;d 0if;? atmifaZmf? aZmfrif;xGe;f ? atmif[ed ;f ausm?f &efatmif0if;?
oufEkdif? jynfhNzdK;atmif? odef;oef;0if;
tv,fwef; - &JaZmfxufatmif? cifarmifvGif? &efatmifausmf? Ekdifvif;OD;? atmifcsrf;rdk;?
a';Apfxef;? Munfvif;? ydkifpdk;? eEvif;ausmfcspf? rsdK;aZmfOD;
a&SUwef; - ausmfaZ,sm0if;? &mZm0if;odef;? &efydkif? pdk;jrwfol? aumif;pnfol

AdkvfAdkvf0if;
&efukef? Mo*kwf-2
awGUra&SmifESifh pdk;vif;OD;wdkY\
jrefrmh;dk &mvufa0SpY ed af c:yJpG Of
onf wpfOD;vQif usyfodef;okH;
q,f&&SdrnfjzpfNyD; jrefrmhdk;&m
vufa0SYorkdif; tjrifhqkH;xkd;
aMu;&&Sdonfh yJGpOfjzpfvmrnf
jzpfaMumif; yJGpDpOfonfh T&T
Group rS owif;&&Sdonf/
if;wdkY ESpfOD;yJGpOftygt
0if pkpak ygif;wGq
J idk ;f ckepfqidk ;f yg
0ifrnfh jrefrmhdk;&mvufa0SYpdef
ac:yJGpOfudk Mo*kwf 12 &uf rGef;
vJG 2 em&DwGif odrfjzLrdk;vkHav
vkH tm;upm;cef;r usi;f yrnf
jzpfonf/
]]awGUra&SmifeJY pdk;vif;OD;
wdkYESpfOD;taeeJY 'DESpfqef;ydkif;
u rGefjynfe,frSm yxrtBudrf
awGUqkHzl;NyD; oa&uscJhygw,f/
'DyJGpOfu 'kwd,tBudrfawGUqkH
rS m jzpf y gw,f / ol w d k Y E S p f O D ; &J
tEkdiftIH;udk y&dowfawGom
ru yJGpDpOfolawGuyg pdwf0if
pm;ygw,f/ olwdkY&JU 'DyJGtwGuf
xdk;aMu;u wpfOD;udk usyfodef;
ok H ; q,f j zpf N yD ; jref r mh d k ; &m
vufa0SYorkdif;rSm tjrifhqkH;&
&SdwJh xkd;aMu;jzpfygw,f}} [k
T&T Group rS OD;atmifEkdifrdk;
u ajymonf/
yJpG Ofrsm;wGif ig;csyD pGJ Ofrsm;

tjzpf awGUra&SmifESifh pdk;vif;

OD ; ? av;n d K U&S i f E S i f h &J w H c G e f ?
av;csDyJGpOfrsm;tjzpf apmt,f
av;ESifh &efwkdif;ausmf? apmoJ
rif;ESifh ausmfacguf? Mu,fav;
ESifh odef;nDnD? Mu,fpifNzdK;ESifh
0if;armuf? okH;csDyJGpOftjzpf cGef
ausmfaqGESifh apmwif;ykwf yJG
pOfrsm;yg0ifMurnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]yJ G p Of a wG u d k qk H z l ; wJ h o l
awGa&m rqkHzl;wJholawGa&m
wJGay;xm;wmyg/ 'DyGJu aps;
uGufvkwJhyJGvdkYvnf; owfrSwf
Ekdifygw,f/ EkdifwJholu yJGa&m?
aps;uGufyg ydk&Ekdifr,fh tajc
taetcGit
hf vrf;&Srd mS yg/ 'DNyKd if
yJGu yJGpOfawGtm;vkH;twGuf
xdk;aMu;pkpkaygif; 128 odef;&Sd
ygw,f}}[k OD;atmifEidk rf ;kd u qkd
onf/
tqkdyg NydKifyJGtwGuf 0if
aMu;vufrw
S rf sm;udkusyf12000
usyf? 10000 usyf? 7000 usyf
owf rSwfxm;NyD;? BudKwifvuf
rSwf rsm;udk T&T Group 36 vrf;
(txuf ) ausmuf w H w m;Nrd K U
e,f? zkef;-387382 wGif 0,f,l
EkdifaMumif; od&onf/ xdkYjyif
tqkdyg jrefrmhdk;&mvufa0SYpdef
ac:yJGpOfrsm;udk rnfonfh kyfoH
vkid ;f rS xkwv
f iT jhf yornf r[kwf
aMumif; owif;&&Sdonf/

touf 18 ESpfatmuf bwfpuwfabm

NydKifyGJ0ifrsm;udk toufppfaq;rnf
AdkvfAdkvf0if;
&efukef?Mo*kwf-2
touf 18 ESpfatmuf bwf
puwfabmNyKd iyf 0JG if tm;upm;
orm;rsm;\ toufrSefuefrI
twGuf aq;ppfrIrsm; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H
bwfpuwfabmtzGJUcsKyfrS o
wif;&&Sdonf/
2012 ckESpf trsdK;om;wH
cG e f p d k u f E S i h f touf 18 ES p f
atmuf(trsdK;om;? trsdK;orD;)
bwfpuwfabmNydKifyGJudk vm
rnfh pufwifbmv 1 &ufwGif
atmifqef;tm;upm;uGif; rdk;
vHkavvHktm;upm;Hk usif;y
rnfjzpfonf/ trsdK;om;wHcGef

pkdufNydKifyGJ0iftoif;rsm;rSm t
vGwfwef;jzpfNyD; touf 18ESpf
atmuf NydKifyGJ0iftm;upm;o
rm;rsm;onf 1994 ckESpf arG;
zGm;olrsm; jzpf&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]touf 18 ESpfatmuf
NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;
taeeJY EkdifiHom;pdppfa&;rSwfyHk
wif (rl&if;)jyo&rSmjzpfNyD; rjy
oEkdifygu toufrSefuefrIt
wGuf aq;ppfoGm;rSmyg/ aq;
ppf c suf ud k twnf , lo G m;rSm
jzpfygw,f}}[k jrefrmEkid if H bwf
puwfabmtzGJUcsKyfrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
pm(45)odkY

51

Sports

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

vtvkduf taumif;qHk;enf;jyqk jrefrmenf;jy 'kwd,tBudrf&&Sd

AdkvfAkdvf0if;
&efukef? Mo*kwf - 2
jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJ\
ZlvkdifvtwGuf taumif;qHk;
qkrsm;udk aZ,sma&Tajrtoif;
enf;jy OD;pdk;rkd;ESifh taumif;qkH;
tm;upm;orm;qkudk &uyl&
,lEdkufwuftoif; wkdufppfrSL;
tef'a&wkdYu &&SdcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
EkdifiHjcm;om;enf;jyq&m
trsm;qH k ; uk d i f w G , f a eaom
jrefrmae&Sife,fvd*fuvyft
oif;rsm;xJrS jynfwGif;enf;jy
q&mOD;pkd;rkd; ukdifwG,fonfh aZ
,sma&Tajrtoif;onf Zlvkdif
vtwGif; ,SOfNydKifupm;cJhonfh
yGpJ Ofav;yGpJ vH;k tEdik &f &Scd o
hJ nf/
tqkdygEkdifyGJrsm;aMumifh aZ,sm
a&Tajrtoif;onf trSwfay;
Z,m;xdyfykdif;odkY jyefvnfwuf
vSr;f vmcJo
h nf/ xkt
Yd jyif vpOf
tvd k u f taumif ; qH k ; qk r sm;
av;BudrfcsD;jrifhNyD;&mwGif EkdifiH
jcm;om;enf;jyq&mESihf jynf
wGif;enf;jyq&mESpfOD;pD &&SdcJhNyD
jzpfonf/

qk a &G ; cs,f a &;tzG J U \
xkwfjyefaMunmcsufwGif enf;
jyOD;pkd;rkd;ukdifwG,fonfh aZ,sm
a&Tajrtoif;onf Zlvkdifvt
wGif; ,SOfNydKifupm;cJhaom yJGpOf
rsm;wGif &v'faumif;rsm; ydkif

qkdifcJhNyD; y&dowftm; abmvHk;&o tjynfht0ay;

EkdifcJhonfh upm;[efjzifh azsmfajzrIay;EkdifcJhaom
aMumifh wpfvwm taumif;qHk;qkudk ay;tyfcJhjcif;
jzpfonf[kazmfjyxm;onf/
&uyl&,lEdkufwuftoif;onf Zl v k d i f v t
wGif; av;yGJ,SOfNydKifupm;cJh&mwGif oHk;yGJEkdif? wpfyGJ
oa&uscJhNyD; pkpkaygif; oGif;*dk; 11 *dk;txd oGif;,l
Ekid cf o
hJ nf/ tqkyd g*d;k rsm;teuf wku
d pf pfrLS ; tef'a&
u av;*kd;oGif;,lxm;EkdifcJhNyD; toif;azmfrsm; *dk;
oGi;f Ekid &f eftwGuf zefw;D rIrsm;jyKvyk af y;Ekid cf o
hJ nf/
tef ' a&onf &wemyH k E S i h f u pm;onf h y G J p Of w G i f
axmifhuefabmrSwpfqifh *dk;xJodkY wkdufdkufuef
oGif;um vSvSyy*kd;&,lEkdifcJhNyD; raemajrtoif;ESihf
yGJpOfwGif vnf; vSvSyy*kd;oGif;,lEkdifcJhaMumif;? &u
yl&toif; &v'faumif;rsm; &&Sd
atmif axmufyHhulnDay;EkdifcJh
ovdk y&dowfpdwfBudKufajcpGrf;
jyupm;Ekid cf ahJ omaMumifhwpfv
wm taumif;qHk;qkudk ay;tyf
cJjh cif;jzpfaMumif; qka&G;cs,af &;
tzGJU\ xkwfjyefaMunmcsuf
wGif azmfjyyg&Sdonf/
vpOftvdkuf taumif;
qHk; tm;upm;orm;qkudk av;
BudrfcsD;jrifhNyD;&mwGif EkdifiHjcm;
om; upm;orm;rsm;u oH k ;
Budrf&&Sdxm;NyD; jynfwGif;upm;
orm;wpfOD;om &&Sdxm;ao;
onf/ wpfvwm taumif;qHk;
tm;upm;orm;qktwGuf usyf
10 odef;ESihf enf;jyqktwGuf
usyif g;ode;f udk jrefrmbl0g&DvD
rdwufu csD;jrifhjcif;jzpfonf/

yPmrvufa&G;pifabmvHk;toif;
*syefroGm;rD ajcprf;yGJESpfyGJupm;rnf
AdkvfAkdvf0if;
&efukef? Mo*kwf - 2
yPmrjrefrmhvufa&G;pifabm
vHk;toif;onf *syefEkdifiHodkY
oGm;a&mufavhusihfrIrsm;rjyK
vkyfrDjynfwGif; jrefrmae&Sif
e,fv*d
f eG aYf ygif;toif; (MNL
All Star)? pifumylvufa&G;pift
oif;wdkYESihf ajcprf;yGJESpfyGJ ,SOf
NydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
qlZluD;zvm;ajcppfyGJt
wGuf jyifqifaeonfh jrefrmh
vufa&G;piftoif;onf Mo*kwf
15&ufwGif jrefrmae&Sife,f
vd*t
f oif;rsm;rS Ekid if jH cm;upm;
orm;rsm;jzihf zGJUpnf;xm;onfh
MNL All Star toif ; ES i h f
atmifqef;uGif;wGif ,SOfNydKif
upm;rnfjzpfonf/ vufa&G;
piftoif;enf;jytjzpf udk&D;
,m;vlrsKd; ywfaqmif[Gmu
ukdifwG,frnfjzpfNyD; MNL All
Star toif;udk &wemyHt
k oif;
enf ; jy abmf * wf p f u enf ; jy
csKyf t jzpf uk d i f w G , f r nf j zpf

aMumif;od&onf/
tqdkygajcprf;yGJtwGuf
uGi;f 0ifaMu;udk txl;wef; usyf
ESpfaxmif? kd;kd;wef; usyfwpf
axmifowfrw
S x
f m;Ny;D &&So
d nfh
uGif;0ifaMu;rsm;udk roefpGrf;
tm;upm;orm;rsm;twG u f
vS L 'gef ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
abmvH k ; tzG J U csKyf w m0ef & S d o l
wpfOD;uajymonf/
xkdYtjyif jrefrmvufa&G;
piftoif;onf pifumylvuf
a&G;piftoif;ESihf vmrnfh puf
wifbm 11 &ufwGif &efukefNrdKU
ok0PuGif; ajcprf;yGJ,SOfNydKif
upm;rnfjzpfaMumif; tqkdyg
wm0ef&Sdolu Mo*kwfv 2&uf
wGif twnfjyKajymMum;onf/
qlZluD;zvm;ajcppfyGJtwGuf
jyif q if v suf o nf h jref r mt
oif ; onf puf w if b m 18
rS 29&uf t xd *syef E k d i f i H o d k Y
oG m ;a&muf a vh u sih f r I r sm; jyK
vkyfrnfjzpfum a*svd*ftoif;
oHk;oif;ESifhvnf; ajcprf;yGJrsm;
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/

tdv
k yH pf tajy;NyKd iyf w
JG iG f yxrOD;qH;k tBudrf 0ifa&muf,OS f
NydKifaom ajcwkwyftajy;orm;jzpfol awmiftmz&du
EdkifiHom; atmfpum ypfwdk&D;&yfpftm; rDwm 400 vla&G;yGJ
wpfcw
k iG f awGU& pOf/ rpwm atmfpumonf tBuKd Av
kd v
f yk JG
odkY wufa&mufoGm;cJhNyDjzpfonf/ "mwfyHk - Boston.com

52

53

International

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

EsLvufeuf tD&efydkifqkdifoGm;rnfudk cGifhjyKrnfr[kwfaMumif; uefumuG,fa&;0efBuD;ajymMum;

a*skqvif? Mo*kwf - 1
tD&efEkdifiH\ EsLuvD;,m; tpD
tpOftm; wm;qD;a&; tar&d
uefEkdifiH\ pdwfydkif;jzwfxm;rI
udk tar&duefumuG,fa&;0ef
Bu;D vD,eG yf geufwmuxyfrt
H
wnfjyKajymqdkvkdufNyD; EsLuvD;
,m;AHk; tD&ef ydkifqdkifroGm;ap
&eftwGuf tjcm;a&G;cs,fp&m
rsm;tok H ; jyK&ef jyif q if x m;
onf[k if;uajymMum;onf/
qD;&D;,m;aoG;xGufoH,dk
rIrsm;ESifh tD&ef\ EsLuvD;,m;
&nfrSef;csufrsm;tay: tar
&duefESifh tpa&; ESpfEkdifiHpvHk;
updk;&drfylyefaeaMumif; tD&ef
EdkifiHESifh ywfoufvnf; EsLu

qvifNrdKU tpa&;0efBuD;csKyf
bif*srifaewefnm[kEiS hf twl
jyKvkyfonhf owif;pm&Sif;vif;
yJGwGif rpwmygeufwmu ajym
Mum;onf/
]]tar&duef[m tpa&;
jynfolawGeJYtwl &yfwnfae
w,fqdkwm odapcsifygw,f/
uRefawmfwdYk[m tpa&;eJY tp
a&;EkdifiH vHkNcKHa&;twGuftcdkif
trmpdwfydkif;jzwfxm;ygw,f/
tD&efu EsLuvD;,m;vufeuf
rsm;&,lrItay: wm;qD;oGm;
a&;rSmvnf; uReaf wmfwYkd tckid f
vD;,m; vufeufrsm; xkwfvkyf
cG i f h a y;rnf r [k w f q d k o nf u d k
xyfrHajymMum;vkdonf[k a*sk

tar&duefwGif rdk;acgifrIrsm;aMumifh
urmhpm;eyf&dum aps;EIef;rsm;jrifhwufEdkif

0g&Sifwef? Mo*kwf - 1
ajymif;ESifh yJydpyf ponfhta&;
BuD ; aomoD ; ES H r sm;ud k t"d u
pdkufysKd;onfh tar&duefjynf
e,f r sm;wG i f qk d ; &G m ;jyif ; xef
aom rdk;acgifa&&Sm;rIrsm; BuHK
awGUae&Ny;D ,if;twGuaf Mumifh
urmhpm;eyf&dumaps;uGufwGif
xdwfvefYrIrsm; jzpfay: aps;
EIef;BuD;jrifhrIrsm; jzpfEkdifonf[l
aompdk;&drfrIrsm; jrifhwufvm
onf/
2008 ckESpftwGif; ,if;
odkY jzpfcJhzl; urmhpm;eyf&dum
aps;EIef;rsm; ckefwufoGm;cJhNyD;
EkdifiHrsm;pGmwGif EkdifiHa&;rNidrf
roufrIrsm;? vk,uf&rf;um;rI
rsm;jzpfay:cJhonf/
tar&duef rkd;acgifa&&Sm;
rIapmifhMunfha&;at*sifpD\ NyD;
cJhonhf &ufowywfu xkwf

jyefrIwGif q,fpkESpfrsm;pGmt
wGi;f tar&duefEikd if H tus,f
jyefYqHk;jzpfay:onfh rkd;acgifa&
&Sm;rIrSm ydkrdkqdk;&Gm;vmNyD; avsmh
yg;rnf h t ajctaevnf ; r&S d
aMumif;azmfjyxm;onf/ udkvdk
&m'dk? tkdiftkd0g? uif;qwf? eDb
&ufpfum? rpfql&Djynfe,frsm;
wGif BuHKawGUae&aom tajc
taeudk ]tvGet
f ajctaeqd;k }
[kowfrSwfxm;onf/ tar&d
uefEdkifiH {&d,m\ 20 &mckdif
EIef;rSm qdk;&Gm;aom rdk;acgifa&
&Sm;rIEiS fh BuHKawGUae&jcif;jzpf&m
,if ; \ ouf a &muf r I r sm;ud k
ajymif;ESifh yJydpyfaps;uGufrsm;
wGif pwifjrifawGUae&NyDjzpf
onf/ ,if;ukefypnf;ESpfrsKd;\
aps;EIef;rsm;rSm pHcsdefwifjrifhrm;
aeNyDjzpfonf/
Ref: UPI

trm qHk;jzwfxm;ygw,f}}[k
rpwmygeufwmu ajymMum;
onf/
,if;rSwfcsufrsm;u tar
&duefumuG,fa&;0efBuD;\ ESpf
&ufMum tpa&;Ekid if o
H t
Ykd vnf
tywfc&D;pOfESifhywfouf rD;
armif;xdk;jyaeonf/ uefum
uG,fa&;0efBuD;onf tpa&;
EkdifiHodkY Mo*kwfv 1 &ufu
a&muf&SdcJhNyD; xdyfwef;acgif;
aqmifrsm;ESifh aqG;aEG;rIrsm; jyK
vkyfcJhaMumif;od&onf/
Ref: Xinhua

54

International

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

qD;&D;,m;olykefrsm;tm; vQKdU0SufaxmufyHh&ef tkdbm;rm; twnfjyKay;cJh[kqdk

0g&Sifwef? Mo*kwf - 1
qD;&D;,m;orw bm&Smt,fvf
tmqwfESifh if;\ tpdk;&tzJGU
tm;jzKwfcs&ef BudK;pm;aeaom
olyek rf sm;tm; tar&duefu ul
nDaxmufy&Hh ef tmPmtyfEiS ;f
vkdufaom vQKdU0SuftrdefYwpfck
udt
k b
kd m;rm;u vufrw
S af &;xd;k
cJhonf[k ,if;udpESifh eD;pyfol
rsm;u ajymMum;onf/
axmuf v S r f ; a&; awG U &S d
csuf[k ac:qdkNyD; tkdbm;rm;u
,ckESpfapmapmydkif;wGif vuf

rSwaf &;xd;k cJah om trderYf mS A[dk

axmufvrS ;f a&;at*sipf ED iS hf t
jcm;tar&duef axmufvrS ;f a&;
at;*sifhrsm;udk tmqwftm;
jzKwfcsa&; olykefrsm;tm; t
axmuftyhHay;&ef cGifhjyKxm;
onf/
,if;ESifh tjcm;jzpfay:wkd;
wuf r I r sm;u tmqwf t m;
vufeufudkifqefYusifolrsm;
tm; axmufyhHa&;qDodkY vrf;
aMumif; ajymif;vJay;jcif; vu
Pmjzpfonf/ qD;&D;,m;tpdk;&

tay: ydrk w
kd if;usyaf om ydwq
f Ykd
wm;qD;rIrsm;csrw
S &f ef vHNk cKH a&;
aumifpDu ta&;,l&ef ysuf
uGufcJhNyD;aemuf vrf;aMumif;
ajymif ; vJ r I yd k r d k o d o mvmcJ h
onf/
avmavmq,fwGif tdrf
jzLawmfu qD;&D;,m;olykefrsm;
tm;vufeufrsm; ay;tyfjcif;
txd r axmuf y H h a omf v nf ;
tar&duef\ r[mrdwfrsm;u
rlvufeufrsm; ay;tyfaeonf/
vQKdU0SufaxmufvSrf;a&;

tzJGUrsm;tm; tcGifhtmPmjyK
ay;onhf trdefYudk rnfonhft
csdefwGif vufrSwfa&;xdk;cJhonf
[l a om tcsd e f t wd t usES i f h
axmufvrS ;f a&;tzJUG rsm;u rnf
onfhtwdkif;twmtxd yHhydk;ul
nD c J h o nf q d k o nf u d k &S i f ; &S i f ;
vif;vif; rod&Sd&aMumif; dkuf
wmowif;uazmfjyonf/ tdrf
jzLawmf u vnf ; ,if ; ud p t
ay:rSwcf suaf y;&ef jiif;qdx
k m;
onf/
Ref: Reuters

ab&Gwf? Mo*kwf - 1
qD;&D;,m;vGwaf jrmufa&; olyek f
wyfzJGUrsm;twGuf wl&uDEkdifiH
u ycHk;ay:wif ypfcwfEdkif
aom avaMumif;&efumuG,f
a&;'Hk;usnfESpf'gZifcefY yHhydk;ay;
cJhaMumif; NBC kyfoHuajym
Mum;onf/
od k Y a omf ,if ; owif ; ud k
wl&uDrD'D,mrsm;wGif twnf
jyKazmfjyjcif; r&Sdao;ay/ ,if;
ycHk;wif 'Hk;usnfrsm;tm; wl&
uD(odkYr[kwf) aqmf'Dtma&;AD;
,m;? umwmEdkifiHwdkYu axmuf
yH h c J h j cif ; jzpf E k d i f a Mumif ; NBC
owif;uqdkonf/
rnfuJhodkYaom ycHk;wif'Hk;
usnf r sm;ud k ay;tyf o nf [ k
owif;wGif azmfjyrxm;aomf
vnf; wl&uDEkdifiHonf pwif
*smtrsKd;tpm; ycHk;wif'Hk;usnf
rsm;udk vkdifpif&,lxkwfvkyfcJh
aMumif; GlobalSecurity.org
0ufbq
f u
kd rf w
S pfqifhod&onf/
tqkdyg ycHk;wif'Hk;usnfrsm;
tm; 1980 ck E S p f r sm;twG i f ;
qd k A D , uf , l e D , H u tmz*ef

epwefEidk if w
H iG f ppfqifEcJT sed u
f
wGifus,fpGm toHk;jyKcJhonf/
wl&uDEkdifiHonf pwif*sm'Hk;
usnf p epf r wk d i f r D Red eye
pepfudkvnf; toHk;jyKcJhaMumif;
od&onf/
,if;odaYk om vufeufrsm;
rSm avmavmq,f qD;&D;,m;
EkdifiH tvufydkNrdKUtm; xdk;ppf
qifaecsed w
f iG f qD;&D;,m;wyfzUGJ
rsm; toHk;jyKaeonhf wdkufckduf
a&;&[wf , mOf r sm;twG u f
Ncrd ;f ajcmufrw
I pf&yfjzpfaMumif;
owif;wGifazmfjyonf/
Ref: Ria Novosti

Photo : AP

Photo : AFP

wl&uDu qD;&D;,m;olykefrsm;tm;
'Hk;usnfrsm;ay;tyfcJh[kqdk

55

Vol.11,
Vol.9, No.29
No.22 October
August 97, 2010
2012

vDavmif0D? Mo*kwf - 7
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
rp[v
D m&Duvifwefonf vm
rnfh&ufowywftwGif; wl&
uDEkdifiHodkYoGm;a&muf wl&uD
tpkd;&ESihf qD;&D;,m;y#dyu
ta&; aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; uefEidk if jH cm;a&;0efBuD;
Xme ajymcGi&fh trsK;d orD;uajym
Mum;onf/
tar&duefEkdifiHjcm;a&;
0efBuD;onf tDpwefblvfNrdKU
wl&uDtpd;k &ESihf ESpzf ufaqG;aEG;
yGJrsm; jyKvkyf&mwGif qD;&D;,m;
jyemtjyif tjcm; tcsdefrD
ajz&Sif;&rnfhudp&yfrsm;vnf;
yg0ifvrd rhf nf[k ajymcGi&fh trsK;d
orD;Apfw;dk &D;,m;Elvef\owif;
axmufrsm;twGuf xkwfjyef
csufwGif azmfjyxm;onf/
pm(45)odkY

Photo : AFP

uefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
wl&uDEkdifiHodkY oGm;a&muf
qD;&D;,m;ta&; aqG;aEG;rnf

vef'eftdkvHypf rDwm 100 wGif ESpfBudrfquf tkdvHypfa&Tqkudk tlpdefabmh xdef;odrf;

vef'ef? Mo*kwf - 6
ur m h t jref q H k ; vl o m;tjzpf
owfrw
S cf x
H m;&aom *sarum
EkdifiHom; tajy;orm; tlpdef
abmhonf Mo*kwf 5 &uf

(we*FaEGaeY)u usif;yaom
tdkvHypf rDwm 100 NydKifyGJwGif
9 'or 63 pu e f Y j zif h tEk d i f
&um um;vl;0pfNyD;aemuf tkd
vHypforkdif;wGif ESpfBudrfquf

tmumo,mOf t*F gN*dK[fa&mufNyD

emqmodyHynm&Sifrsm; 0rf;omvHk;qdkY

Cloud uGefysLwmpepfwGif

pm(45)odkY

pm(45)odkY

rDwm 100 csefyD,HqGwfcl;Ekdif

aom yxrqH k ; tajy;orm;
tjzpf pHcsdefopfwifEkdifcJhonf/
abmh\,ckwifcahJ ompHcsed f
9 'or 63 puefYonf ab*sif;

jyemrsm;jzpfay:Ekdif[k

Apple yl;wGJwnfaxmifol

a[mudef;xkwf

tdv
k yH pfwiG f if;&&Scd ahJ ompHcsed f
9 'or 69 pueEYf iS fh tenf;i,f
uGmjcm;cJhonf/ tdkvHypfNydKifyGJ
\ vlMunfhtrsm;qHk;NydKifyGJjzpf
aom rDwm 100 tajy;NydKifyGJ

wGif tlpdefabmhrSm wpfEkdifiH

wnf;om;NydKifbuf ,dk[efb
vdwfESifh xdyfqHk;rS OD;aqmifcJh
NyD;aemuf ,ckuJhodkY tEkdif&cJh
pm(45)odkY
jcif;jzpfonf/

ESpfwpf&m rdk;acgifa&&Sm;rIumv a&mufvmawmhrvm;

pm(36)odkY

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

&efukefurf;em;vrf;&Sd qdyfurf;trsm;pk yk*vduodkY iSm;&rf;vkyfudkifcGifhjyK

rdk;ndK
&efukef? Mo*kwf-6
&efukefNrdKU urf;em;vrf;ray:&Sd
qdyu
f rf;trsm;pkukdyk*v
u
d wdik ;f
&if ; om;vk y f i ef ; &S i f r sm;tm;
B.O.T pepfjzifh pwif ,ckESpf
twGif; vTJajymif;vkyfudkifcGihf
ay;tyf o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
jref r mh q d y f u rf ; tmPmyk d i f r S
OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;csKd
oef;armifuajymonf/
yk*vduodkY vTJajymif;vkyf
ukdifcGihf jyKrnfhae&mrsm;rSm ql;
avqdyfcHwHwm; trSwf 1? 2?
3? vrf;rawmfqdyfurf;? yef;qdk;
wef;-'vqdyu
f rf;twGi;f &Sd ajr
{&d,mrsm;wGif pD;yGm;a&;qkid &f m
taqmufttHkrsm;? a&ay:[kd
w,fZek rf sm;? Ekid if w
H umoabFm
BuD;rsm; ydkrdkqdkufuyfEkdifonfh
acwf r D q d y f u rf ; rsm; wnf
aqmufEkdifa&;twGuf ,ckuJh
odkYvkyfief;&Sifrsm;tm;iSm;&rf;
vkyfudkifcGifhay;oGm;rnfvnf;
jzpfonf/
]]wnfaqmufa&;umv
udk oHk;ESpftwGif; aqmif&GufzdkY
&Sdw,f/ wkdif;&if;om;vkyfief;
&SifawGudk t"duOD;pm;ay; vkyf
ud k i f c G i h f j yKr,f } }[k OD ; csKd o ef ;
armifu ajymonf/

rEav;wGif ,mOfwkdufrIaMumifh aoqHk;'Pf&m&EIef; pHcsdefwif

nDnDaZmf

jrefrmhpGrf;tm;&Sif *k(yf)tuf(pf)ukrPDjzpfNyD; qdyfcHwHwm;oHk;pif;ESihf

ukefaowmvGifjyif odkavSmifpcef;vkyfudkif&ef ajriSm;&rf;pmcsKyfcsKyfqdkpOf

txuf y gqd y f u rf ; vk y f
ief;rsm; vkyfudkifEkdif&eftwGuf
pd w f y g0if p m;aom jynf w G i f ;
jynfyrS vkyfief;&Sifrsm;udk Mo
*kwf9&ufwiG fac:,lawGUqH&k iS ;f
vif;yGJ jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
Mo*kwf 4 &ufxkwf EkdifiHydkifrD'D
,mrsm;wGif azmfjyyg&Sdonf/
vuf&SdwGif qdyfurf;rsm;
tm; yk*vduodkY yxrqHk; vkyf
udkifcGifh&onfh ukrPDrSm jrefrmh
pGrf;tm;&Sif *k(yf)tuf(pf)ukr
PDjzpfNyD; qdyfcHwHwm;oHk;pif;
ES i h f uk e f a ow m vG i f j yif od k

avSmifpcef; vkyfudkifEkdif&eft
wG u f ajr 17 {uausmf u d k p
wifvTJajymif; vkyfudkifcGihfay;cJh
NyDjzpfaMumif; ydkYaqmifa&;0ef
BuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;
PfxeG ;f atmifu ,if;ukrP
D
ESihf ajriSm;vufrSwfpmcsKyf csKyf
qdkyGJwGif ajymonf/
vuf & S d w G i f &ef u k e f q d y f
urf;rSm jrefrmwpfEkdifiHvHk;\
oGif;ukefxkwfukefwefzdk;\ 85
&mckdifEIef;udk vkyfudkifaqmif
&Guaf y;vsu&f NdS y;D 2011-2012
twGif; &efukefqdyfurf;ESihf Ekdif

"mwfykH-rdk;ndK

iHjcm;oabFmBuD;aygif; 1836
pD; qdk ufuyfcJhaMumif; jrefrmh
qdyfurf;tmPmydkifrS xkwfjyef
onf/ Zlvkdif 29 &ufu jyKvkyf
cJhaom qdyfurf;tqihfjrifhwif
a&; &Sif;vif;yGJwGif ,ckowf
rSwfxm;aom qdyfcHwHwm;t
opfESihf qdyfurf;rsm; NyD;pD;ygu
&efukefqdyfurf;wGif qdyfcHwH
wm;topf r sm;ud k xyf r H
aqmufvkyfjcif; cGifhrjyKawmh
aMumif; jynfaxmifpk0efBuD; OD;
PfxGef;atmifu ajymMum;
onf/

rEav;? Mo*kwf - 4
rEav;NrdKUwGif 2012 ckESpf ZGefvukeftxd ESpf0uftwGif; ,mOf
wku
d rf aI Mumifh aoqk;H ? 'Pf&m&&Srd EI eI ;f onf 2010? 2011 ckEpS rf sm;
\ wpfESpfwmaoqHk;? 'Pf&m&&SdoleD;yg;yif a&muf&SdaeaMumif;
owif;&&Sdonf/
,mOfwu
dk rf rI sm;wGif 2010 jynfEh pS w
f iG f ,mOfwu
kd rf I (380) rI
jzpfyGm;NyD;? aoqkH;ol (106) OD;? 'Pf&m&&Sdol (328) OD;&SdcJhonf/
2011 ckEpS w
f iG f ,mOfwu
dk rf I 310 rI jzpfymG ;Ny;D aoqH;k ol 133 OD;? 'Pf
&m&&So
d l 402OD;&Scd o
hJ nf/ 2012 ckEpS f Zefe0g&DvrS ZGev
f uket
f xd
6 vwmumvwGif ,mOfwu
kd rf I 308 rIjzpfymG ;um aoqH;k ol 97 OD;?
'Pf&m&&Sdol 337 OD;&Sdonf[k rEav;wdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;
urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS owif;xkwfjyefonf/
]]wpfO;D csi;f pDu yifut
kd odpw
d af v;eJY ,mOfpnf;urf;udk vku
d f
emEkid rf ,fq&kd ifawmh jzpfwmenf;Ekid w
f ,f/ awmfawmfrsm;rsm;jzpf
wmu pnf;urf;rvkdufemvkdY jzpfMuwmrsm;w,f}} [k ,mOfxed ;f
wpfO;D uajymonf/ rEav;wdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;BuD;Muyf
a&;xde;f odr;f rIaumfrwDrS ,mOfrawmfwqrIrsm; rjzpfymG ;a&;ESihf
,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf; owdrla&;qdkif;bkwfBuD;rsm;udk vl
pnfum;&mESihf ,mOfaMumIyaf xG;onhf ae&mrsm;wGif pdu
k x
f x
l m;
onf/
tqdyk gqdik ;f bkwBf uD;rsm;wGirf Eav;ckepfNrKd Ue,ftwGi;f oH;k
ESpftwGif;jzpfyGm;aom ,mOfwdkufrIrsm;ta&twGufESifh ,mOf
wku
d rf jI zpfymG ;cJo
h nhf yHrk sm;udyk g wJzG ufazmfjyxm;onf/ ]]qkid ;f bkwf
BuD;awGu aoG;xGuo
f ,
H akd wGajcjywfvufjywfawG acgif;udu
k m;
Buw
d w
f mawG jyxm;wm atmf*vDqefygw,fAsm/ ynmay;wmrSef
ayr,hf vljrifvdYk roifhawmfb;l xifw,f}} [k rEav;NrdKUcHvkyif ef;
&SifwpfOD;u ol\ tjrifudk ajymMum;onf/ rEav;NrKd UwGif ,mOf
wdu
k rf Irsm;rSm qdkifu,faMumifhjzpfyGm;rIydkrdkrsm;jym;NyD; vuf&Sdqdkif
u,ftpD;a&rSm 37000 ausmf&Sdonf[k owif;&&Sdonf/

rsufESmzkH; - jrpfa&BuD; a'otcsKdU a&vTrf; rS

oHvGifjrpf? ppfawmif;jrpf?
yJcl;jrpf? weoFm&Djrpfa&BuD;
jrpfurf;wpfavQmuf&Sd NrdKU&Gm
tcsKdU a&vTrf;rkd;aeonf/
oHviG jf rpfa&wufraI Mumifh
usdKufra&m? armfvNrdKif? bm;
tHNrdKUESifh teD;wpf0dkuf aus;&Gm
rsm;wGif a&vTrf; aetdrfepf
jrKyfonfrSm udk;&ufcefY&Sdaom
aMumifh oufqdkif&m a&vGwf
onfh bkef;BuD;ausmif;rsm;ESifh
pmoifausmif;rsm;wGif a&ab;
'kuo
nfrsm;twGuf u,fq,f
a&;pcef;rsm; zGiv
hf pS x
f m;aMumif;
NrdKUcHrsm;uajymonf/
]]urf;em;vrf;wpfavQmuf
rSm&SdwJh tdrfawGuawmh acgif
rdk;yJ jrif&w,f/ bm;tH-armfv
NrdKif um;vrf;u a&ausmfae
w,f / um;vrf ; wpf a vQmuf
jrpfeJYeD;wJh aus;&GmawG a&jrKyf
w,f/ bm;tHuae wufvm
wJhum;awG armfvNrdKifoGm;&if
&ufapmifh&w,f/ um;vrf;udk
awmh wpf a ycG J a usmf a vmuf
wufw,f/ aetdraf wGukd awmh
av;ayavmuf wuf w ,f /
wufvdkuf usvdkufeJY 15 &uf
awmh & S d N yD } }[k bm;tH N rd K Uae
udk&SnfBuD;uajymonf/
bm;tHNrdKU trSwf(2)? (4)?
(5)? (6)&yf u G u f r sm;ES i f h aps;

taemufbuf aetdrfrsm;? oH
vGifjrpfurf;em; vrf;rsm;wGif
a&vTrf;aeaomaMumifh tm;u
pm;uGi;f wGifu,fq,fa&;pcef;
rsm; zGiv
hf pS x
f m;&aMumif; bm;tH
NrdKUae udkjrifh[def;uajymonf/
bm;tHNrdKUay:wGif u,f
q,fa&;pcef;&Spfck&SdNyD; vSwm
aus;&GmwGif u,fq,fa&;pcef;
oHk;ckESihf wkwfvSaus;&GmwGif
wpfckzGihfvSpfxm;aMumif;? a&
ab;'kuonf 5400 OD;ausmf
&SNd y;D tpm;taomufypn;f rsm;
vdktyfaeaMumif; ckdiftaxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS twnf
jyKajymonf/
tpm;taomuf yp n f ;
wGif rD;zkdacsmifoHk;ypnf;rsm;
vdktyfaeNyD;? vSL'gef;vdkygu
a&T&ifarQmu
f yG u
f J ;kH 058-22883
ESihf jynfe,ftpkd;&Hk; 05821233 wkdYtm; qufoG,fvSL
'gef;Ekdifonf/

usKd u f r a&m u,f q ,f
a&;pcef;wGif a&ab;'kuonf
300 ausm&f o
dS nfh u,fq,fa&;
pcef;udk t.r.u(1) ausmif;
wGif zGifhvSpfxm;NyD; tpm;t
aomufypn;f rsm; vHkavmufae
rvdktyfaMumif; NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;Hk;rS tBuD;wef;wm
0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

usdKufra&mNrdKUESifh armfv
NrdKifNrdKUwGif yifv,fa&x&uf
ESifh acsmif;a&wdk;rIrSm wdkufqdkif
aomaMumifh Mo*kwf 6 &ufxd
a&rusao;ay/ a&wufonf
rSm ig;&ufcefY&SdNyDjzpfNyD; usdKuf
ra&mNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
av;&GmwGif a&vTrf;cH&um rdk;
onf;xefpGm &GmoGef;onfrSm
av;&ufcefY&SNd yjD zpfaMumif; usKd uf
ra&mteD;wpf0dkuf aus;&Gmrsm;
wGif vlraI &;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gufay;aeol OD;atmifa&Tu
ajymonf/
ppfawmif;jrpfa& jrifw
h uf
rIaMumifh anmifav;yifNrdKUe,f
aus;&Gmig;&GmrS tdrfrsm; ESpfjrKyf
rIaMumifh vlOD;a& 8418 OD;rSm
aus;&Gm bkef;BuD;ausmif;ESifh pm
oifausmif;rsm;wGif u,fq,f
a&; pcef ; rsm; zG i f h v S p f x m;
aMumif; EdkifiHydkif owif;pmrsm;
wGiaf zmfjyxm;onf/ppfawmif;
jrpfa&vQHrIaMumifh unifusdL;
aus;&G m wd k u f e ,f a q;H k w G i f
a&ajcmufvufrcefY 0ifa&muf
cJhNyD; vlemrsm;udk aus;&Gmbkef;
BuD;ausmif;odkY ajymif;a&TUxm;
aMumif;? pmoif ausmif;tcsKUd udk
vnf; ydwfxm;aMumif; a'ocH
wpfOD;u ajymonf/

weoF m &D j rpf a&BuD ; rI

aMumifh weoFm&DNrKd UESihf weoFm

&DNrKd Ue,fwiG ;f &Sd aus;&Gm 30 ausmf
wG i f a&vT r f ; rk d ; rI ' Pf cH a e&
aMumif;a'ocHrsm;u ajymMum;
onf/ a&ab;BuKH awGUae&aom
aus;&Gmrsm;rSm anmifyifuGif;
aus;&G m ? u0aus;&G m ? tif ;
awmfaus;&Gm? aAm"dwef;? vf
awmif ? yef a vm? ausmif r D ;
acsmif;? 'ef;yJ? rr awmifta&SU?
atmufuif;ta&SUponhf aus;
&Gmrsm;jzpfonf/
a&vTr;f rk;d rIaMumifh weoFm
&DNrdKUay:&Sd txufwef;ausmif;
\ESpx
f yfpmoifaqmif atmuf
xyfa&jrKyfaeonf/ weoFm&D
NrdKUonf ESpfpOfa&vTrf;rkd;rI'Pf
cH&aom NrdKUe,fjzpfaomfvnf;
,ckESpfwGif rdk;a&ESifh weoFm&D
jrpfa&aygif; a&ydkrsm;cJhonf
[k a'ocHrsm;u ajymonf/
a&0ifa&mufrIrSm Zlvkdif
v 27 &ufEiS hf 28 &ufwiG f pwif
cJhNyD; eHeufydkif;wGif tjrifh 1 ay
ESifh nydkif;wGif 1 ay0ifa&muf
jcif; jzpfNyD; a&qufrwufaomf
vnf;Mo*kwf 5 &uftxda&r
usao;aMumif; a'ocHrsm;u
ajymonf / a&ab;'Pf B uH K &
olrsm;onf aus;&Gmrsm;&Sd bkef;
BuD;ausmif;rsm;wGif pkaeMuNyD;
NrKd UcHrsm;ESihf Nrw
d Nf rKd Ue,frS a'ocH

tcsKUd ua&ab;'PfBuHK&olrsm;
udk pkaygif;ulnDapmifha&Smuf
rIrsm;ay;aeaMumif; owif;&&Sd
onf/ ]]tck uGefawmfwdkY vHk;0
a&TUajymif;ae&olawGudk wpf
tdrfaxmifqefoHk;jynfeJY acguf
qJaG jcmufawG ay;Edik af tmif BuKd ;
pm;aew,f/t"duvkad ewmu
usef;rma&;apmifha&SmufrIawG
vkdaewm? jcifawGaMumifh wkyf
auG;eJYul;pufa&m*gawGjzpfae
ygw,f/ 'gudk vkyzf v
Ydk adk ew,f}}
[k a&ab;oifholrsm;udk ulnD
apmifha&SmufrIrsm;ay;aeol udk
Oumu ajymonf/
weoFm&DNrdKUe,fESifhxm;
0,fNrdKUwGif Mo*kwf 6 &ufu a&
tenf;i,f jyefusoGm;NyD j zpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
a&Tusifjrpfa&onf NyD;cJh
onf h &uf o w y wf r S p wif
jrifhwufvmcJh&m a&Tusifjrpf
wpfzufurf;&Sd ra'gufNrdKUwGif
a&wdk;rIrsm; tvGefvsifjrefpGm
BuKH awGUae&aMumif; a'ocHwpf
OD;uajymonf/ ra'gufNrdKU&Sd
NrdKUr(1)ESihf (2) &yfuu
G v
f Ol ;D a&
1000 rSm a&vTrf;rdk;rI'PfudkcH
ae&onf/
yJcl;jrpfa&wufrIaMumifh
a&Tomavsmif;&yfuGufwGif a&
rsm;0ifa&muf vQyfppfrD;rsm;

jywfawmufvsuf&SdNyD;? a&ab;
'kuo
nfrsm;tm; bke;f awmfBu;D
ausmif;rS xrif;xkyfa0ay;ae
&onf/ jrpfa&wufrIaMumifh
pmoif ausmif;tcsKUd udk ydwx
f m;
&aMumif; yJcl;NrdKUwGif aexdkifol
udak tmifr;kd [de;f uajymonf/
rd k ; av0oES i f h ZvaA'
0ufbfqdkuf owif;xkwfjyef
csut
f & b*Fvm;yifv,fatmf
taemufajrmufydkif;wGif jzpf
ay:aom avzd t m;enf ; &yf
0ef;rSm tm;aysmyh sujf y,fomG ;NyD
jzpfaomfvnf; uyvDyifv,f
ESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkY
wGif rkwfokHav tm;aumif;
&mrS tvGefaumif;vmaMumif;
xkwfjyefxm;onf/
,ck&ufydkif; jzpfay:ae
aom &moD O wk tajctae
aMumifh i0efjrpf? csif;wGif;jrpf?
ppfawmif;jrpf? jrpfi,fjrpf? a&T
usifjrpfrsm;wpfavQmuf&Sd ig;
odkif;acsmif;? uav;0? awmifil?
jrpfi,f? ra'gufNrdKUwdkYESifhtwl
,if;NrKd Uatmufyikd ;f aus;&Gmrsm;
wpfavQmuf jrpfrsm; pdk;&drfa&
rSwfausmfvGefaomaMumifh a&
BuD;rnfjzpfaMumif; rdk;av0o
ESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme
rS 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;cspf
ausmfu ajymonf/

tcsyfykd

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

rpwmaomrwfuifwm;em;\
xkwjf yefcsuf tjiif;yGm;zG,&f mrsm;
&efukef?
Mo*kwf-4
jrefrmEkdifiHqkdif&m ukvor*
vlUtcGihfta&;txl;ukd,fpm;
vS,u
f ifwm;em;\ ajcmuf&uf
Mum jrefrmEkid if cH &D;pOftNy;D jref
rmEkid if rH S rxGucf mG rD jyKvyk af om
&efukefavqdyf jyKvkyfaom
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif if;\
xkwfjyefcsufrsm;rSm tpkd;&\
w&m;0if EkdifiHwumokdY tod
ay;xkwjf yefcsurf sm;ESihf uGjJ ym;rI
rsm;&SdNyD; tcsKdUtcsufrsm;rSm t
jiif;yGm;zG,f&mjzpfaeonf/
tpk;d &u jrefrmEkid if w
H iG f kd
[if*smvlrsK;d r&Sb
d J NAw
d o
d Quv
dk dk
eD vufatmufwiG f jrefrmEkid if o
H Ydk
vma&mufaexkid &f mrS arG;zGm;cJh
aom if;wkdY\rsKd;quf b*FgvD
vlrsK;d om&So
d nf[k twdtvif;
xkwfjyefxm;aomfvnf; &Sif;
vif;yGw
J iG f uifwmem;u k[
d if
*sm[lom wGifwGifokH;oGm;
onf/
]]vlYtzJGUtpnf;ESpf&yfudk
cJGjcm;a&;xuf aygif;pnf;rIay:
tajccHwJh r[mAsL[mwpf&yf
azmf x k w f & ygr,f / &cd k i f j ynf
e,fu vlYtzJGUtpnf;awGMum;
u tjrpfw,
G af ewJhrke;f wD;rIawG
eJY r,kHMunfrIawGeJY ywfoufNyD;
awmhvnf; uRefawmf tvGeft
rif ; pd k ; &d r f r d y gw,f / tpd k ; &u
&J&ifhwJhajcvSrf;awG rvSrf;bl;
qd&k if tajctae[m ydrk ,
kd ,
kd iG ;f
ysufpD;oGm;ygvdrhfr,f/ 'Dt
aMumif;t &meJyY wfoufNy;D awmh
uRefawmfh&JU vkyfydkifcGifhumv
wpfavQmufv;kH rSmk[
d if*smawG
udk pepfwuscjGJ cm; qufqrH aI wG
tay: ylyefrIawGudk awmuf
avQmuftom;ay;cJhygw,f/'D
ylyefrIawGrSm dk[if*smawGudk
Ed k i f i H o m;tjzpf j iif ; y,f r I o d k Y
r[kwf w&m;0iftaetxm;
ray;rI? olw&Ykd UJ vGwv
f yfpmG oGm;
vmvIyf&Sm;cGihftay:uefYowf
csurf sm;xm;&Srd ?I tdraf xmifa&;
csKyfcs,frIeJY tjcm;cJGjcm;quf
qHrI ay:vpDawGyg0ifygw,f}}
[k ajymonf/
xkt
Yd jyif if;u 1982ckEpS f
EkdifiHom;Oya'ukd jyefvnf okH;
oyf&efvnf; if;uqko
d nf/ xkd
Oya'rSm 1948rwkdifcif jrefrm
EkdifiHaexkdifaom b*FgvDrdb
ESpfyg;u arG;zGm;vmol wwd,
rsKd;qufukdom EkdifiHom;tjzpf
todtrSwfjyKonf/
]]Edik if w
H um vlt
Y cGit
fh a&;
pHEeI ;f awGeYJ udu
k n
f aD pzk&Yd m 1982
ckESpf EdkifiHom;Oya'udk jyefvSef
oH;k oyfjcif; t ygt0if'u
D pd a wG
udk ajz&Si;f oGm;r,fvYdk uReaf wmf
arQmfvifhygw,f/ dk[if*smawG
&JU EdkifiHrJhrItajctaetwGuf
wm&SnfcHr,fhajz&Sif;csufawG
udkazmfxkwf&mrSm EkdifiHwum
todkif;t0dkif;uvnf; yg0if
aqmif&u
G &f ygr,f/ tJ'D ajz&Si;f
csufawGudk vlYtcGifhta&;t

ajccHrIawGtay:rSm rlwnf&yg
r,f}}/
Zlvkdif30&ufu usif;ycJh
aom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0Parmif
vGiu
f &ckid jf ynfe,fwiG jf zpfay:
cJah om y#dyursm;ukd ajz&Si;f &m
wGif tmPmykdifrsm;u rvkdtyf
bJ tiftm;tvGeftuRH tokH;
jyKaMumif; tcsKdUtokdif;t0kdif;
\ pGyfpGJcsufrsm;ukd jrefrmEkdifiH
taejzihf tckid t
f rmjiif;qko
d nf
[k ajymcJhonf/
okdYaomf &ckdifjynfe,fokdY
oGm;a&mufpkHprf;rIrsm; jyKvkyfcJh
aom uifwm;em;url ]]wnf
Nird af t;csr;f rI jyefvnf&&Sad tmif
vkyaf qmif&mrSm vlt
Y cGit
hf a&;
csKd;azmufrIawGusL;vGefcJhw,f
qdkwJh uRefawmfvufcH&&SdchJwJh
pGypf cGJ suaf wGtay:rSm uReaf wmf
pd;k &dryf yl efryd gw,f/ 'DpyG pf rGJ aI wG
xJrmS vHNk cKH a&;eJY wyfzUGJ 0ifawG&UJ
tif t m;tvG e f t uRH o H k ; pJ G r I ?
ppf a q;ar;jref ; rI r &Sd zrf ; qD ;
xdef;odrf;rI? owfjzwfrI? vkyf
ief;pOftwdkif; aqmif&Gufa&;
tmrcHcsufrsm; jiif;y,fcH&rI?
xde;f odr;f &mae&mrsm;wGif nO;f
yef;ESdyfpufrIawG yg0ifygw,f/
'DpGyfpGJcsufawGudk tcktcsdefrSm
&Sif;vif;twnfjyKzkdY&m rwwf
Edkifayr,fhvnf; 'gawG[m
tvGefpkd;&drfylyefp&maumif;yg
w,f/ 'gaMumifh &ckdifjynfe,f
rSmjzpfysufcJhwmawGudk &Sif;&Sif;
vif;vif; azmfxw
k zf &Ydk m tajccH
usus ta&;BuD;vSNyD; wm0ef
,lrI &SdzkdYvkdygw,f}}[kqkdonf/
ukvor*vufatmufcH
tzGJUtpnf;ESpfckrS 0efxrf;t
csKdUtygt0if INGO tcsKdUrS
0efxrf;ukd;OD;tm; zrf;qD;cJhjcif;
rSm &ckid jf ynfe,f y#dyursm;wGif
yg0ifywfoufcjhJcif;aMumihfjzpfNy;D
ouf a otck d i f t rm&S d N yD ;
if;wkdYtm; Oya't& a&SUae
iSm;&rf;cGihfjyKxm;aMumif;vnf;
tpkd;&u w&m;0ifajymonf/
okdYaomf uifwmem;u ]]uRef
awmfwYkd awGUqHak r;jref;rI awGt
ay: tajccHNyD;ajym&&if xdef;
odrf;cHxm;&wJh vlawGtay:
qufqrH aI wGeyYJ wfoufNy;D uRef
awmf tvGefudk pdk;&drfygw,f/
uRefawmfhtjrifuawmh olwkdY
tay: xm;&Sd whJ pGJcsufawG[m
tajctjrpfr&Sb
d ;l / olwt
Ykd wGuf
tpDtpOfwus vkyfaqmifrI
tcGit
hf a&;awGvnf; jiif;y,fcH
xm;&ygw,f/ ... 'ghaMumifh
'Dval wGukd csucf si;f vTwaf y;zkeYd YJ
olwdkY&JUtrIawGudk jyefvSefoHk;
oyfzkdY&m wdkufwGef;ygw,f}} [k
qkdjyefonf/
uifwm;em;u 2013wGif
vlUtcGifhta&;aumifpDokdY tpD
&ifcHpmrwifoGif;rD jrefrmEkdifiH
okYd xyfrv
H ma&muf&efarQmv
f ihf
aMumif; ajymMum;cJhonf/

tcsKd;us udk,fpm;jyKpepftaMumif; pufwifbmwGif aqG;aEG;yJGusif;yrnf

atmifckdif
&efukef? Zlvkdif-2
tcsKd;usudk,fpm;jyKpepf(PR )
udk ydkrdkavhvmEkdif&ef aemfa0t
ajcpdu
k f Myanmar Peace Support Initiative(MPSI) u jrefrm
Ekid if w
H iG f aqG;aEG;yJw
G pfcu
k kd puf
wifbmwGif vma&mufjyKvkyf
rnfjzpfaMumif; csif;trsKd;om;
ygwDOu| OD;ZkdZrfu ajymonf/
urmay:wGif EkdifiHaygif;
90 cefYusifhokH;aeaom tcsKd;
usukd,fpm;jyKpepfudk EkdifiHa&;
ygwDrsm;taejzifh avhvmaqG;
aEG;Ekid &f eftwGuf jyKvyk jf cif;jzpf
aMumif; txufygyk*dKvfu qkd
onf/

]]jrefrmh'Drdkua&pDajymif;
vJa&;udk txl;pdwf0ifpm;wJh
ynm&Sio
f ;Hk OD;vmaqG;aEG;rSmyg/
t"duuawmh wkdif;&if;om;yg
wDawGeJYyg}} [kajymonf/
vT w f a wmf w G i f tcsKd ; us
udk,fpm;jyKpepfudk tvsifpvdk
rqkH;jzwfoifhaMumif;? ygwDrsm;
ESihfjynforl sm;aocsmpGm oabm
aygufap&ef tife*f st
D ?kd tkid t
f ifef
*sDtdkrsm;u &Sif;jyoifhaMumif;
aumif;pGmem;vnfNy;D rS tqk;H t
jzwfc,
H jl cif;uaumif;rGeaf Mumif;
OD;ZdkZrfuqufvufajymonf/
tcsKd;us ukd,fpm;jyKpepf
ud k aqG ; aEG ; &ef a&G ; aumuf

yJGaumfr&SifESifh 'Drkdua&pDrdwf
aqGrsm; ygwD 10 ckudk Zlvkdif 27
&ufu awGUqkNH y;D aemuf wkid ;f &if;
om;ygwDtcsKUd uif;wd\
Y k oabm
xm;tjrifrsm;udx
k w
k jf yefco
hJ nf/
]]'D p epf a wmif r S 2 ES p f
avmuf&Sdao;wm/ tom;rus
ao;bl;}} [k tufpftifef'DyD rS
OD;pdkif;vSausmfu ajymonf/ odkY
&mwGif tcsKd;uspepfudk ynm
&Sifrsm;ESifh aqG;aEG;jcif;onf
aumif;rGefaMumif; if;u okH;
oyfonf/
&cdik w
f idk ;f &if;om; wk;d wuf
a&;ygwDu Zlvkdif 27 &ufpJGjzifh
oabmxm;aMunmcsufwpf

apmifudk xkwfjyefcJhonf/ tcsKd;

uspepfonf &cdkifjynfe,ft
aejzifh oifhavsmfrIr&SdaMumif;
xnfhoGif;azmfjyxm;onf/
tqkyd gaqG;aEG;yJu
G dk MPSI
rS Charies Petrie, Ashley
Sorth ESifh Tom Kramer wkdYu
vma&mufaqG;aEG;rnfjzpfaMumif;
OD;ZdkZrfuajymonf/
MPSI udk jrefrmEkdifiH\ jyK
jyifajymif;vJvyk if ef;rsm;ESiNhf ird ;f
csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;
rsm;udk yHhydk;ulnD&eftwGuf aemf
a0 tpdk;&uOD;aqmif zJGUpnf;
xm;jcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/

Air Asia avaMumif;vkdif; befaumuf-rEav; wkdufdkufysHoef;rnf

aevif;xGef;
befaumuf? Mo*kwf-6
Air Asia avaMumif;vki
d ;f onf
vmrnfh atmufwdkbmrSpwif
rEav;ESifh befaumufNrdKU
odkY wkdufdkufajy;qJGoGm;rnfjzpf
NyD; &efukefESifh befaumufc&D;
pOfudkvnf; wkd;csJUajy;qGJoGm;
rnfjzpfaMumif; Air Asia av
aMumif;vkdif;\ trIaqmift
&m&SdcsKyf Mr.Tassapon Bijleveld u ajymonf/
atmuf w d k b m 4 &uf r S
pwif befaumufEiS hf rEav;
NrdKUodkY wpfywfvQif av;Budrf?

wevFm? t*Fg? Mumoyaw;ESifh

paeaeYwdkYwGif c&D;onf 180
pD;eif;Ekdifrnfh tJbwfpf at
320 jzifh wkdufdkufysHoef;ajy;
qJGoGm;rnfjzpfonf/ xkdYtjyif
&efukefESifh befaumufNrdKUodkY
t oGm;tjyef av,mOfc&D;pOf
wpfBudrf wdk;csJUajy;qJGoGm;rnf
jzpfonf/
]]jrefrmEkid if u
H Air Asia t
av;xm;wJh EkdifiHawGxJrSm yg
0ifygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh
qJGaqmifrIawG trsm;BuD;&Sdae
NyD; urmBuD;eJY pwifeD;uyfyGifh

vif;vmaevdkYyg/ c&D;pOfawG
wd;k csUJ ajy;qJv
G u
dk w
f t
hJ wGuf c&D;
onfawGtaeeJY tqifajyr,fh
tcsed u
f kd ydrk akd &G;cs,Ef idk af wmhrmS
jzpfygw,f}}[k Mr.Tassapon
Bijleveld u befaumufNrKd UwGif
usi;f yaom owif;pm&Si;f vif;
yJGwGif ajymonf/
Air Asia avaMumif;vkdif;
onf ta&mif;jrifhwifrI tpD
tpOftjzpf atmufwdkbm 4
&uf rS 'DZifbm 31 &ufwiG f bef
aumufESifh &efukefNrdKUodkY pD;eif;
rnfh c&D;onfrsm;twGuf c&D;

pOfwpfaMumif;vQif tar&duef
a':vm 42 ES i f h bef a umuf
ESihf rEav;NrdKUodYk pD;eif;rnfh c&D;
onf r sm;twG u f c&D ; pOf w pf
aMumif ; vQif tar&d u ef a ':
vm 49 jzifh a&mif;csomG ;rnf jzpf
aMumif; owif;xkwfjyefxm;
onf/ if;avaMumif;vkid ;f onf
atmufwb
kd mvqef;rSp bef
aumuf N rd K U&S d ok 0 P b l r d a v
qdyfodkY av,mOfqif;oufae
&mrS 'G e f a rmif ; avqd y f o k d Y
ajymif;vJqif;oufomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

tufzftD;pDudk wpfESpftwGif; zsufodrf;&ef arQmfrSef;

tm;rmef
&efukef?
Mo*kwf - 7
jref r mEk d i f i H a wmf A [d k b Pf u
tufzftD;pDudk zsufodrf;vQif
vuf0,fukdifaqmifxm;olrsm;
repfemap&ef wefzdk;nDrQonfh
a':vmudjk zpfap? usyaf iGujdk zpf
ap&&Sad p&ef pDpOfay;rnfjzpfNy;D ?
vHkavmufaomtcsdefay;rnf
jzpf u m ,ck r S p wpf E S p f t
wGi;f tufzt
f ;D pDzsuo
f rd ;f Ekid &f ef
arQmfrSef;xm;aMumif; wm0ef&Sd
oluajymMum;onf/
Mo*k w f 1 &uf u jref r m
EkdifiHawmfA[dkbPfwGif jyKvkyf
cJ h a om tpnf ; ta0;wpf c k
pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f r sm;ud k
b@ma&;ESihftcGefBuD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u tufzt
f ;D pD
udk wpfEpS t
f wGi;f zsuo
f rd ;f rnf
[kajymMum;cJhaMumif; vkyfief;
&SiftcsKdUuajymonf/
xkadY Mumifh tufzt
f ;D pD wpf
ESpftwGif; zsufodrf;&ef [kwf?
r[kwf A[dkbPfodkY ar;jref;&m
txufygtwkid ;f ajzMum;cJjh cif;
jzpfonf/ A[kdbPfu tufzf
tD ; pD u d k 1993 azazmf 0 g&D 4

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

&ufrSpwifxkwfa0cJhNyD;? tufzf
tD ; pD w pf , l e pf v Qif uef w pf
a':vmESin
fh rD Qonf[o
k wfrw
S f
cJhonf/ 2012 {NyD 1 &ufrSp
EkdifiHjcm;aiGvJEIef;rsm;udk xdef;
ausmif;rI&Sdonfh EIef;&SifpepfodkY
ajymif;vJusifhoHk;cJhNyD; aeYpOf aiG
vJEIef;udk A[dkbPfu owfrSwf
xkwfjyefay;aeonf/
yk*vdubPfrsm;udk EkdifiH
jcm;aiGpm&if;zGihfcGifh? a&mif;0,f
cGifhrsm;jyKcJhNyD;? EdkifiHjcm;aiG ukdif
aqmif c G i h f E S i h f y wf o uf a om
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;pGmudk ajz
avQmhcJhonfhtwGuf ,cktcg

tufzftD;pDudk Mum;cHtjzpfrvdk
tyfawmhaMumif; wm0ef&o
dS u
l
&Sif;jyonf/ EkdifiHjcm;oHk;aiG pDrH
cefYcGJrIOya'opf rMumrD xGuf
ay:vm&ef&jdScif;?Ekid if jH cm;aiGaMu;
aps;uG u f z G H U Nzd K ;rI r &S d a o;jcif ;
ponfwkdYaMumifh pyful;rwful;
umvwGif pepfwuspDpOfNyD;rS
tufzftD;pDudk Oya'ESifhtnD
kyfodrf;rnf[kqkdonf/ xkdodkY
kyfodrf;&mwGifvnf; tufzftD;
pD vuf0,fukdifaqmifxm;ol
rsm;epfemrIr&Sdap&ef txufyg
twkid ;f nDrQonfah iGaMu;ESifh vHk
avmufonfhtcsdefay;rnfjzpf

um,ckrpS wpfEpS t
f wGi;f zsuf
odrf;Ekdif&ef arQmfvihfaMumif;
A[dkbPfrS wm0ef&Sdoluajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/ A[dkbPf
2012{NyD1rSp EkdifiHjcm;aiG
aygif ; pnf ; a&; aqmif&Gufae
onhftwGuf tufzftD;pDu@
rsm;pGmr&Sad wmhbJ zsuo
f rd f;vkd
ygu &J&J0Hh0Hhaqmif&Gufoihf
aMumif; bPfynm&Sif wpfO;D u
tMujH yKonf/ xko
d zYdk suo
f rd ;f rnf
qkdvQif tufzftD;pDukd ta&;yg
atmif aqmif&u
G cf surf sK;d Mum;
umvwGifrjyKvkyfoihfaMumif;
if;uqko
d nf/

tcsyfykd

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

yk*vdubPfrsm;udk EkdifiHwumukefoG,frIqkdif&m bPfvkyfief;vkyfukdifcGifhjyK

,kZeukdudk? odrfhodrfhpdk;
&efukef? Mo*kwf - 7
A[kdbPf\ cGifhjyKcsufjzifh yk*
vdubPf 11 bPfonf EkdifiH
wumukefoG,frIqkdif&m bPf
vkyfief; (International Banking Service) vkyfukdifaqmif
&GufcGifh udk&&dSoGm;NyDjzpfaMumif;
owif; &&dSonf/
Ed k i f i H w um uk e f o G , f r I
qkid &f mbPfvyk if ef;rsm;ESiyfh wf
ouf 0efaqmifrItrsKd;tpm;
av;rsKd;jzpfaom EdkifiHjcm;aiG
pm&if; zGiv
hf pS jf cif;vkyif ef;? Ekid if H
jcm;aiGaMu;vTJajymif;ay;ydkYjcif;
vkyif ef;? ukeo
f ,
G rf q
I idk &f m ydu
Yk ek f
vkyfief;0efaqmifrIrsm;ESifh ukef
oG,frIqkdif&m oGif;ukefvkyfief;
0efaqmifrrI sm;udk yk*v
u
d bPf
11 bPfu 0efaqmifraI y;rnf
jzpfonf/
EdkifiHjcm;aiGpm&if; zGifhvSpf
jcif;vkyfief;wGif EkdifiHjcm;aiGpm

&if; tcsif;csif; pm&if;ajymif;

Edik jf cif;ESihf tjcm;aomjynfwiG ;f
bPfwpfckckESifh pm&if;ajymif;
a&TUEkdifjcif;wdkYudk aqmif&GufEkdif
rnfjzpfonf/
Edik if jH cm;aiGaMu; vTaJ jymif;
ay;ydkYjcif;vkyfief;wGif vkyfukdif
cG i f h & bPf r sm;ES i f h csd w f q uf
xm;onfh Ekid if w
H umbPfrsm; &dS
pm &if;rsm;rS tjyeftvSefvJTydkY
aqmif&GufEdkifjcif;udk jyKvkyfEkdif
rnfjzpfNyD; ,if;pepfonf ukef
oG,frIvkyfief;ESifh oufqkdif
onfrsm;ukd &Sif;vif;ay;onfh
pepfwpfckr[kwf[kod&onf/
ukefoG,frI ydkYukefvkyfief;
0efaqmifrIrsm;ukd aqmif&Guf
rnfqv
kd Qif ydu
Yk ek Bf udKwifaiGay;
acsjcif;pepfESifh ydkYukefaiGvTJpm
wrf;pepfrsm;ESihf oufqidk o
f nf
rsm;udk vkyfudkifEkdifrnfjzpf
onf/ ukefoG,frI oGif;ukefvkyf
ief;0efaqmifrw
I iG f oGi;f ukeaf iG

vJpT m wrf;zGiv
hf pS jf cif;? oGi;f ukef
bD v f r sm; vuf c H j cif ; ES i f h
oabFm wiftmrcHpm&Gufpm
wrf;xkwfay;jcif;rsm;udk bPf
rsm;bufrS aqmif&Gufay;rnf
jzpfonf[k owif;&&dSonf/
,ckuJhodkY yk*vdubPf
rsm;u EkdifiHwumukefoG,frI
qkdif&m bPfvkyfief;udk aqmif
&GufcGifh&vkdufNyDjzpfojzifh jref
rmEdkifiH\ ydkYukefoGif;ukefu@
udk ydkrdktaxmuftuljzpfvm
aprnfjzpfaMumif; tm&Spdrf;
vef ; zG H Y N zd K ;a&;bPf \ (Customer Sevice Department)

rS 'gkdufwmOD;oufvTifa&Tu
ajym onf/
tqkyd g bPfrsm;taejzifh
EdkifiHjcm;bPfrsm;ESifhvnf; BudK
wifcsdwfqufxm;NyDjzpfNyD; t
rsm;tm;jzifhxdik ;f ? pifumyl? rav;
&Sm;? udk&D;,m;tp&dSonfhEdkifiH
rsm;ubPfrsm;ESihfcsw
d q
f ufomG ;

rnf[k CBbPf\ refae;*si;f 'g

kdufwmOD;azjrifhuajymonf/
EdkifiHjcm;aiGpm&if;zGifhvSpf
jcif ; vk y f i ef ; wG i f tar&d u ef
a':vm? ,ladk iGEiS hf pifumyla':
vmrsm;udk vufcHrnfjzpfNyD; Edkif
iHjcm;aiG w&m;0ifuikd af qmifciG hf
&dSolrsm;taejzifh if;wdkYzGifhvSpf
rnfh pm&if;tyfaiG&&dSonfh rlv
t&if;tjrpfudk wdwdususjyo
&ef vdktyfonf/
CB bPf r S wm0ef & d S o l
wpfOD;jzpfaom a':od*EG,fu
]]EkdifiHjcm;aiGpm&if;zGifhvSpfr,fh
oltaeeJY olwkYd&JUEkdifiHjcm;aiG
b,fu&ovJqdkwJh &if;jrpfudk
jyo&rSmjzpfw,f/ Ekid if jH cm;om;
eJYvufxyfxm;vdkY EkdifiHjcm;aiG
&&if vufxyfpmcsKyfjy&r,f/
b,fvkyfief;rqkd EkdifiHjcm;aiG&
&dSwJh t"durlv&if;jrpfukd jyo
EkdifrS zGifhvkdY&r,f}}[k ajymMum;
onf/

qdw
k m tNryJ J qufE,
T af ewmyJ/
Oya'qkdwm vlYtzGJUtpnf;udk
xde;f csKyzf v
Ykd x
Ykd ifw,f/ taru
awmh 'Dvdkr,HkMunfbl;/ Oya'
qdw
k mvlt
Y zGUJ tpnf;udkumuG,f
zdkY apmihfa&SmufzdkY vlYtzGJUtpnf;
u &oihf&xkdufwJh tcGifhta&;
udk umuG,zf Ykdapmihaf &SmufzYkd'DypkH H
eJyY J vkyo
f mG ;rSmyg}} [k ajymonf/
txufygaumfrwDonf jynf
olYvTwfawmf\ 20 ckajrmuf
aumfrwDjzpfonf/
jynfaxmifpktqifh&Sd ,ck
aumf r wD o pf u d k ouf w rf ;
wpfESpfowfrSwfxm;NyD; aumfr
wDtaejzifh jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? jynfot
Yl pk;d &
w&m;a&;tzGJUtpnf;rsm;? jynf
olY0efxrf;rsm;? owif;rD'D,m
ESio
hf ufqidk o
f t
l m;vH;k udk w&m;
Oya'ESit
hf nD aexdik jf yKrl vdu
k f
emaqmif&GufEdkifa&;twGuf EdI;
aqmfwdkufwGef; xdef;ndulnD
jcif;? ta&;,laqmif&Guf&ef&Sd
ygu jynfolYvTwfawmfOu|rS
wpfqifv
h w
T af wmfow
Ykd ifjyjcif;?
wnfNidrfat;csrf;rI ysufjym;ap
aom taMumif;udprsm; ay:
aygufygu? ay:aygufonf[k
,lqygu oufqdkifqufpyf

orwESifh ygwD 14ck rS wm0ef&Sdolrsm; awGUqkH

tdjzLvGif? &efrsKd;Ekdif &efukef? Mo*kwf-2
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh 1990a&G;aumufyJG tEkdif&ygwD
tcsKdU tygt0if ygwD 14ckrS wm0ef&Sdol 16OD;wdkYonf Mo*kwf 4
&ufwiG f aejynfawmf &Sd orw\ v,fawm&dyo
f m wGif awGUqkcH hJ
Muonf/ ,if;odkY awGUqkHMu&mwGif EkdifiHa&;ygwDrsm;rS Ekid if aH &;?
pD; yGm;a&;tajctaersm;? wkid ;f &if;om;pmayoifMum;a&;udp& yf
rsm;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;ESihf vwfwavmjzpfymG ;aeaom ajr,m
udp& yfrsm;udk toD;oD; wifjyaqG;aEG;cJMh uonf/ Ny;D cJo
h nfh Zlvidk f
18 &ufuvnf; Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeEf iS hf 'Dru
kd a&pDrw
d af qG
ygwD 10 ckwdkY xdk&dyfomrSmyif awGUqkHcJhonf/

jynfcdkifNzdK;wdkif;a'oBuD; wm0efcHESpfOD; ajymif;vJ

&efukef? Mo*kwf-4
jynfaxmifpBk uHUcdik af &;ESihf zGUH NzKd ; a&;ygwD\ wdik ;f a'oBuD;ESpcf k
twGuw
f m0efc&H mxl;udak jymif;vJwm0efay;tyfco
hJ nf/Mo*kwf
3 &ufu jyKvyk cf ahJ om ygwDtpnf;ta0;wGi&f efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; jynfcdkifNzdK;ygwDwm0efcH&mxl;udk OD;atmifodef;vif;xHrS
OD;armifarmifoed ;f odYk ajymif;vJwm0efay;tyfcahJ Mumif; qH;k jzwfchJ
onf[k xdkygwDrS trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u
ajymonf/ xdkYtjyif OD;armifarmifodef;rSm ,cif weoFm&Dwdkif;
a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwDwm0efcHjzpfonfhtwGuf if;\ae&m
wGif ol&OD;atmifut
kd m; vTaJ jymif;wm0efay;tyfvu
kd af Mumif;
txufygyk*dKvfuajymonf/

jrefrmhyu
Ykd ek rf sm; ydwyf ifxm;rI tar&duefwpfEpS o
f ufwrf;wk;d
0g&Sifwef? Mo*kwf - 4
ydwq
f w
Ydk m;qD;rIrsm;tay: ajzavQmah y;rIrsm; jzpfay:apcJo
h nfh
jyKjyifajymif;vJrrI sm; jrefrmEkid if u
H vkyaf qmifcahJ omf vnf; jrefrm
Ekid if rH S ydu
Yk ek rf sm; tar&duefoYkd wifycYdk iG yfh w
d yf ifxm;jcif;udk tar
&duefuGef*&ufu xyfrHoufwrf;wkd;vdkufonf/ jrefrmEkdifiHrS
ydkYukefrsm; ydwfyifxm;jcif;udk wpfESpf oufwrf;wkd;&ef tar&d
uef txufvw
T af wmfEiS hf atmuf vTwaf wmfu oD;jcm;pD rJcq
JG ;kH
jzwfcJhonf/

jynfol UvTwfawmf\ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh

wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDwGif a':atmifqef;pkMunf Ou|jzpfvm
oD[
aejynfawmf? Mo*kwf - 7
jynfolYvTwfawmf w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;
a&;aumfrwDopfudk Mo*kwf 7
&ufwGifzGJUpnf;vdkuf&m trsdK;
om;'D r d k u a&pD t zG J U csKyf y gwD
Ou| a':atmifqef;pkMunfu
Ou|tjzpf aqmif&Gufrnfjzpf
onf/
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJU
csKyfygwD vTwfawmfudk,fpm;
vS,Of ;D 0if;jrifu
h twGi;f a&;rSL;
tjzpfaqmif&u
G rf nfjzpf aMumif;
owif;&&Sdonf/
txuf y g aumfrwDwGif
Ou|tjzpf wm0ef,lrnfh a':
atmif q ef ; pk M unf u ]]cH p m;
csuu
f awmh 'gtvkyjf zpfatmif
awmh vkyf&r,fqdkwmaygh/ t
cGit
hf a&;&So
d avmufuykd J Oya'
pdk;rdk;a&;jrifhwifa&;twGuf t
oHk;cs&r,fvdkY 'DvdkyJdk;dk;cHpm;
csuf y gyJ / 'D [ muawmh Nid r f ;
csr;f a&;eJY wdu
k f u
kd af wmh rquf
ET,fbl;/ aumfrwDu Oya'
pdk;rdk;a&;udk jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;eJ Y cG m vd k Y r &bl ; / 'gawG u
awmh qufET,faerSmyJ/ Oya'
pdk;rdk;a&; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;

owif;wkdrsm;

urmYbPfu jrefrmEkdifiHodkY acs;aiGay;&efjyifqif

"mwfykH-oD[
vTwfawmfokdYvma&mufavhvmonfh rHk&GmpD;yGm;a&;wuodkvfrSq&mwpfOD;\
wkdufykHtusay:wGif trSwfw&vufrSwfa&;xkd;ay;aeonhf a':atmifqef;pkMunf

onfh tzGJUtpnf;rsm;udk ulnD

apmifMh unfx
h ed ;f nad y;jcif;?w&m;
Oya'pdk;rkd;rIESifh wnfNidrfat;
csrf;a&;rSwpfqifh Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifrIatmifjrifEdkifa&;
twGuf avhvmoHk;oyfaqmif
&Gufjcif;? oufqdkif&me,fy,f
toD;oD;&Sd XmetzGUJ tpnf;rsm;
u usifhoHk;vsuf&Sdonfh Oya'
rsm;ukd avhvm y,fzsuf? jyif
qif? topfjy|mef;&efrsm; awGU
&Sdu vTwfawmfokdY wifjyjcif;?
oufqdkif&mXme tzGJUtpnf;
rsm;rS tcgtm;avsmfpGm xkwf
jyefonfh enf;Oya'? pnf;rsOf;
pnf;urf;? trdefYaMumfjimpm?
trdefYTefMum;csufESifh vkyfxHk;

vkyef nf;rsm;onf wnfqOJ ya'

rsm;? jynfaxmifpkvTwfawmf
rS jy|mef;vdkufonfh Oya'rsm;
ESihfnDw
G q
f aD vsmaf tmifaqmif
&Gufjcif;? nDGwfqDavsmfrI&Sdyg
u vku
d ef maqmif&u
G rf u
I kd apmifh
Munfhxdef;ndulnDjcif; wm0ef
rsm;udk aqmif&Guf&rnfjzpf
onf/ tqdkyg aumfrwDonf
vkyif ef;ESiyhf wfouf qufpyf
oufqdkifonfhtzGJUtpnf;rsm;?
wm0ef & S d y k * d K vf r sm;tm; zd w f
Mum; ar;jref;aqG;aEG;cGifh&Sd
onf[kqdkonf/
xkdaumfrwDwGif Ou|?
twGif;a&;rSL;tygt0if aumf
rwD0if 14OD;yg0ifonf/
X2O

atmifol&
&efukef? Mo*kwf-1
ESpaf ygif;ESpq
f ,fausmt
f wGi;f urmb
h Pfu jrefrmEkid if o
H Ykdvmrnfh
atmufwb
kd mvrSp tar&duefa':vm 85 oef; axmufy&hH ef
jyifqifaeNyjD zpfaMumif; urmb
h Pf'Ok u| rpy,f[maumhpu
f
ajymonf/ urmhbPftaejzihf jrefrmEkdifiHodkY acs;aiGxkwfacs;
jcif;tm; 1987 ckEpS rf S pwif&yf qkid ;f cJo
h nf/ xkt
Yd jyif jrefrmEkid if rH S
urmb
h PfoYkdta<u;ay;&ef&adS om tar&duefa':vm 397 oef;
tm; 2013 ckEpS f Zefe0g&DvwGifay;acsEikd rf nf[karQmv
f ifah Mumif;
'kOu|uajymonf/2012 ckESpf Mo*kwf 2&ufwGif urmhbPf
Hk;cGJtm; jrefrmEkdifiH jyefvnfzGifhvSpfcJhonf/

[kduf'dk*sifygatmufqkd'fpufkH rD;avmif

apm&efEkdif? qef;nGefY rauG;? Mo*kwf-2

rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd [du
k 'f d*k siyf gatmufqu
dk pf ufHk
Mo*kwf 2&uf rGefvJGydkif;u 4 em&DausmfMum rD;avmifrIaMumifh
usyo
f ef; 2216oef;qk;H I;H cJNh y;D ckepfO;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; rauG;
wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ tqkdyg
pufo
Hk nfpufrI 0efBu;D Xme? puLESihf tdro
f ;Hk ypn;f vkyif ef; [du
k f
'd*k siyf g atmufqu
dk pf ufjHk zpfNy;D rauG; wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
acsmuf NrdKUrS ig;rkdifcefYtuGmwGif wnf&Sdonf/ jzpfpOfrSm if;
f yk &f mwGif tok;H jyKonfh "mwkaA'ypn;f
pufw
kH iG f H2O2 xkwv
okH;rsKd; Heavy Aromatic, Tri Octyl Phosphorus (T.O.P),
Amthra Quilmore wdkY a&mpyfxm;aom Working Solution
tm; Oxydation wm0gwkdiftay:odkY yefYjzifh wGef;wifpOf yefY
av cdkaeojzifh avcsLNyD; jyefarmif;&m wm0gwkdifay:rS H2O2
rsm; jyefpD;usvm rD;pwifavmifuRrf;cJhjcif;jzpfonf/

r@yfAHk;azmufcGJrI pGJcsufjzifU ao'Pfay;cH&oludk vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyK

rif;[def;ausmf? tdjzLvGif
&efukef? Mo*kwf-4
ukvor*txl;ud,
k pf m;vS,frpwmuifwm;em; vma&mufawGUqHNk y;D oH;k &uftMumwGif X2O r@yf
AH;k azmufcrGJ u
I sL;vGeo
f nfqu
kd m ao'Pfay;cHxm;&ol udNk zKd ;a0atmiftm; tpd;k &rS yk'rf 401 jzifh
vGwNf ird ;f csr;f omcGiafh y;cJah Mumif; if;\ZeD;jzpfol raX;aX;uajymonf/ udNk zKd ;a0atmiftm; vGwf
Nidrf;csrf;omcGifhay;cJhaomfvnf; usef;rma&;tajctaerSm tonf;uifqma0'emaMumifh cg;
atmufydkif; vIyf&Sm;r&bJ atmufydkif;aooGm;cJhaMumif; udkNzdK;a0atmifuajymonf/ 2010
ckEpS f oBueF u
f mvtwGi;f uefawmfBu;D ywfvrf; &Sd X2O a&upm;r@yf AH;k ayguf uGrJ EI iS fh ywfouf
2010 ckESpf {NyDv 23 &uf n 12 em&DcGJ cefYwGif ar;jref;p&m&Sdonf[kqdkum vma&mufac:aqmif
oGm;NyD; ,ckESpf arv 8 &uf wGif trdefYcscJhjcif;jzpfonf/

tcsyfykd

Vol.11, No.22 August 9 , 2012

oDaygrif;tdk;tdk; jyefvnfo,f,la&; trsdK;om;vTwfawmfwGif tqdkwifoGif;

&efukef? Mo*kwf - 1
jrefrmbk&if aemufq;kH rif;quf
jzpfaom oDaygrif;\ tdk;tdk;
udk jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfo,f
aqmifa&;tqdktm; trsKd;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;oef;
aqGu vTwfawmfodkY tqdkwif
oGif;vdkufonf/
trsm;jynfolESifh &[ef;
awmfrsm;qDrS oDaygrif;tdk;
tkd;jyefvnfo,f,la&; vkdvm;
onfhpmrsm;pGm pma&;ouf ESpf
20 ausmftwGif; vufcH&&SdcJh
onfhtcsufuvnf; ,ckuJhodkY
tqkdwifoGif;&jcif;taMumif;
t&if ; rsm;xJ r S wpf c suf j zpf
aMumif;OD;oef;aqGuajymMum;
onf/
OD;oef;aqGonf armifoef;
aqG(xm;0,f)trnfjzifh or idk ;f
pmayrsm;udka&;om;vsuf&SdNyD;
uk e f ; abmif r if ; quf E S i f h y wf
ouf pmtkyfrsm;pGmudkvnf;
a&;om;xkwfa0cJholjzpfonf/
]]'D[mudkjyefo,fzdkYeJY jyef
o,f&ifvnf; aiGukd tpd;k &qDu
,l p &mrvk d b J tvS L aiG x nh f
Mur,fqkdwJhtaMumif; pma&;
vmwmawG trsm;Bu;D yJ/ &[ef;
awGu vlawGxufyrkd sm;ygw,f}}
[k te,fe,ft&yf&yf&Sd if;\

ajr;awmf? jrpfawmfrsm;u ocsKif;awmfa&SUwGif o&P*HkwifaeyHk

pmzwfolrsm;xHrS &&Sdonfh pm
rsm;ESifh ywfouf &Sif;jyonf/
,if;tqdkudk vTwfawmf
wGif rMumrD aqG;aEG;rnfjzpfNyD;
tjcm; tEG,fawmfwpfOD;jzpf
onf h OD ; pd k ; 0if ; uvnf ; Ek d i f i H
awmforwxHoYdk pmwifxm;Ny;D
jzpfovkd tdEd,0efBuD;csKyfxH
od k Y v nf ; pma&;wif j yxm;
aMumif ; OD ; oef ; aqG u ajym
onf/
tdE,
d Edik if H &wem*D&w
d iG f
oDaygrif;\ tkw*f rl mS ,cktcg
vlae&yfuGuf tdrfrsm;tMum;
wGif a&muf&Sdaeonfhtjyif
k y f u vmyf a wmf j r K yf E S H p Of u
'k w d , rd z k & m;pk z k & m;av;ES i f h
twl tk w f * l w pf c k w nf ; wG i f

jrKyfESHcJhjcif;jzpfum tkwf*lwGif
a&;xdk;xm;onfhpmrSm ajymif;
jyefjzpfaeonf qdkonf/
oDaygrif;onfcrnf;awmf
rif;wkef;rif;BuD;\ tdkuft&m
qufcH touf 20 t&G,f
bk&ifjzpfvmoljzpfum eef;pHEpS f
7 ESpftMum t*Fvdyf e,fcsJU\
eef;csrIudk cHcJh&jcif; jzpfonf/
xdktcsdefu oDaygrif;onf rdzk
&m;acgifBuD;? 'kwd, rdzk&m;ESifh
orD ; awmf 2 yg;ES i f h t wl yg
awmfrlcJhjcif;jzpfonf/ udk,f0ef
ck e pf v jzif h ygawmf r l c J h a om
rdzk&m;acgifBuD;onf tdEd,
EkdifiH r'&yfNrdKUwGif wwd,orD;
awmf u d k arG ; zG m ;cJ h N yD ; &wem
*D&dwGif pwkworD;awmfudk arG;

Icif;omtm;upm;uGif; tvkyf&SifESifh tvkyform;

epfemaMu;udp cHkorm"da&muf
at;olpH
&efukef? Mo*kwf - 4
Mo*kwfv 1 &ufu ydwfodrf;
vdkufaom omauwjrdKUe,f&Sd
Icif;omtm;upm;uGi;f \uef
xdkufvkyfief;&SifESifh tvkyf
orm;rsm;tMum; epfemaMu;
ndEdIif;rIrSm jrdKUe,ftqifhwGif
rajyvnf cHkorm"dodkY wifjy
xm;&aMumif ; tqk d y gupm;
uGif;refae*sm OD;ausmfvGifu
7Day News odkYajymonf/
yef;NcHydwf&ef jyifqifae
onf h Zl v d k i f v uk e f y d k i f ; wG i f
vuf&Sdvkyfudkifaeaom yef;jcH
0efxrf; 120 wdkY u epfemaMu;
oHk;vpmay;&ef pkaygif;awmif;
qkcd o
hJ nf/ ukrP
b
D ufrS rvdu
k f
avsmonfhtwGuf NrdKUe,ft
vkyform;Hk;wGif tvkyf&SifESifh
tvkyform;rsm; ESpfOD;ESpfzuf
nd E I d i f ; rI r sm;jyKvk y f c J h a Mumif ;
omauwNrKd Ue,f&dStvkyo
f rm;
rSwyf w
kH if&;kH rS wm0ef&o
dS Ol ;D xGe;f
rif;uajymonf/ ]]uRefawmfwdkY
u tvky&f iS ef YJ tvkyo
f rm;awG
ndEdIif;ay;w,f/ 'gayrJh jrdKUe,f
tqifhrSm rajyvnfwJhtwGuf
vkyfxHk;vkyfenf;t& cHkorm"d
ukd wifvdkuf&wmyg}}[k if;u

ajym onf/
]]Zlvdkif 31 &ufu ig;ESpf
txuf0efxrf;udk ESpfvpmay;
r,f/ ig;ESpaf tmufukd wpfvpm
ay;r,fvdkY uRefawmfwdkYbufu
urf ; vS r f ; ygw,f / tJ ' gud k
tvk y f o rm;acgif ; aqmif u
vufrcHbl;/ oHk;vpm ay;&if
,lr,f/ ray;&if cHo
k rm"du qH;k
jzwfwt
hJ wkid ;f yJvYkd tvkyo
f rm;
awGuajymygw,f}}[k yef;NcH
refae*sm OD;ausmfvGifuajym
onf/
Icif;omyef;jcHwGif;rS 0ef
xrf;rsm;udk od *a&T&nfukrPD
uyif wm0ef,v
l yk u
f ikd af eaom
jynfoOYl ,smOfx&J dS a&vTmavQm
ESihf a&ul;uefwdkYwGif jyefvnf
cefYxm;&ef od*a&T&nfukrPD
bufrS pDpOfxm;aomfvnf; 0ef
xrf;trsm;pkrSm omauwwGif
aexk d i f j cif ; aMumif h c&D ; a0;
onfqkdum epfemaMu;udkom
qufvufawmif;qdkcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ ]]c&D;p&dwfudk
uReaf wmfwu
Ykd wpfaomif; tydk
aqmif;ay;w,f/ olwdkYu om
auwuae a0;w,fajymvdkY
xyfay;wm/ 'gvnf; vufrcH
ygbl;}}[k OD;ausmfvGifu quf

vufajymonf/
tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;
Mum; rajyvnfrIjzpfaepOfwGif
yif Zlvdkifvukefu yef;jcHudk
tNyD ; yd w f o d r f ; vd k u f N yD j zpf N yD ;
tcsKd U 0ef x rf ; rsm;rS m jynf o l Y
O,smOf&dS a&vTmavQmESifh a&ul;
uef w d k Y w G i f Mo*k w f 1 &uf u
wnf;u pwiftvkyf0ifaejyD
jzpfaMumif;od&onf/
od * a &T & nf u k r P D o nf
Icif;omtyef;ajztm;upm;
uG i f ; ud k 2004 ck E S p f {jyD v rS
pwifum &efukefNrdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwDrS uef
xdkufpepfjzifh iSm;&rf;vkyfudkif
cJhNyD; ,ck yef;jcHydwfodrf;jcif;rSm
&efukefjrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS jyefvnfjyKjyif
&ef tyfESHapcJhjcif;aMumifhjzpf
aMumif ; ud k a usmf v G i f u ajym
onf/
]]uRefawmfwdkYuawmh cHk
orm"dtqH;k tjzwfuckd ,
H rl ,f/
t"d u u c&D ; a0;wJ h t wG u f
tvkyfqif;zdkY vHk;0tqifrajy
ygbl ; / 'gaMumif h epf e maMu;
awmif;qdk&wmyg}}[k tvkyf
orm;tzGJUrS yef;NcH0efxrf;wpf
OD;uajymonf/

zGm;cJhonf/
oDaygrif;ESifh 'kwd, rdzk
&m; &rnf;oif; pkbk&m;uav;
wdkYudk &wem*D&dwGif oN*K[f
vkduf&aomfvnf; o&P*kHwif
&ef cG i f h r jyKcJ h o nf h t wG u f yg
awmfrlNyD; 108 ESpf? oDaygrif;
ewf & G m pH N yD ; 77 ES p f t Mum
a&mufrSom tEG,fawmf 7 OD;
u &wem*D&o
d Ydk oGm;a&mufo&
P*kHwifEkdifcJhjcif;jzpfonf[k
armif o ef ; aqG ( xm;0,f ) u
a&;om;xm;onf/
oDaygrif;\ jrpfawmfwpf
OD ; jzpf N yD ; awmf b k & m;uav;
atmifaZ\orD; a':a'0DoefY
pifu ]]bdk;awmftdk;tdk; jyef
vnfo,f ,lr,fhudpuvufr
cHp&m? oabmrwlp&m r&Sdyg
bl;/ 'DrSm bGm;awmftdk;tdk;eJY
orD;awmfawGvnf;&Sad wmh tm;
vH;k pkppk nf;pnf;eJY jrefrmjynfrmS
&S d o G m ;wm aumif ; wmaygh /
'gayrJh 'Dtcsdefu wkdif;jynfu
vrf;aMu mif;opfay:oGm;cgp
tcsdef? jynfwGif;rSm rNidrf;csrf;
rI a wG v nf ; &S d a eao;w,f /
tJ'Dawmh 'Dudpu yxrta&;
ay;vkyf&rSmr[kwfbl;/ wdkif;
jynfNidrf;csrf;a&;udpawG t&if
vkyfNyD;&if 'gawGu t&yfom;

tpd k ; & yD y D j yif j yif j zpf w J h t cg

aemufrSmygvmygvdrfhr,f}}[k
ajymMum;onf/
jref r mjynf o l t rsm;u
oD a ygrif ; ES i f h rd z k & m;tay:
xifjrif,lqokH;oyfrIrsm;ESifh
ywfouf tqkdwifoGif;ol
OD;oef;aqGu ]]tck[mubk&if
pepfudk vkdvm;vdkYr[kwfbl;/
trsKd;om; ta&;yJ/ wu,fqkd
eef;uswkef;u bk&ifu touf
20? rdzk&m;u 19 ESpf? udpawG
tm;vk H ; u uif ; 0ef r if ; BuD ; eJ Y
tpdk;& tzJGUu jc,fvS,fcJhwm/
'Duav; vifr,m;ubmrSrod
bl;/ olwkdYu tcsdefudkufavmif
r,fh rD;ykHBuD;ay: wufxkdifrd
ovd k j zpf a ew,f / oD a ygrif ;
nHh wmvnf; nhHwmaygh/ 'gayrJh
t*FvdyfawGa&;wmudk 'Duvl
awGu oHa,mifvu
dk af &;w,f/
ArmawGu tJ'D[mawGudkzwf
NyD; oHa,mifvkdufoGm;w,f/
ord k i f ; aMumif ; t& ajym&&if
rqkH;ygbl;}}[k okH;oyfpum;qkd
onf/
1885 ckESpf Edk0ifbm 30
&ufwGif oDaygrif;ESifh rdzk&m;
pk z k & m;vwf w d k Y t m; &wemyH k
aejynfawmf qdyfurf;rS ol&d,
oabmFjzifh zrf;qD;ac:aqmif

oGm;cJhjcif;jzpfonf/
a&Twd*Hk apwDawmfawmif
bufrkcf ajcawmf&if;wGifq&m
BuD;ocif ud,
k af wmfriId ;f ? OD;oef?Y
AdkvfcsKyfuawmf a':cifMunf
wd k Y \ tk w f * l r sm;ES i f h wpf 0 if ;
wnf;wGif rdzk&m;BuD;pkbk&m;
vwf t k w f e ef ; jyom'f a wmf
wnf&o
dS nf/ pkb&k m;vwftw
k f
eef;jyom'fawmf ajc&if;wGif
'k w d , orD ; awmf t &S i f x d y f p k
bk&m;vwf? wwd,orD;awmf
t&Six
f yd pf jk rwfb&k m;wd\
Yk td;k
tkd;rsm;udkvnf; twlwuGjrKyf
ESHxm;onf/
jrefrmEkdifiHom;wpfOD;jzpf
ol OD;&JEkdifrkd;uEkdifiHom;wpfOD;
\ tjrifudk,ckuJhokdY ajymjy
onf/
]]bk&ifhrdom;pktwGufyJ
jzpfjzpf? EkdifiH&JU orkdif;wefzkd;
twGufyJjzpfjzpf 'Dvdkjyefo,fzdkY
vkyw
f maumif;ygw,f/ b,fol
rqdk wkdif;jynfjyifyrSm aoqkH;
cJh&&if udk,fhEkdifiHrSm jyefvnf
acgif;cscGifh&Sd&rSmygyJ/ 'gayrJh
tckjynfaxmifpkvdkY ajymaewJh
tcsdefrSmawmh ArmawG&JU udk,fh
xD;ud,
k ehf ef;qkw
d mudk jri w
hf ifwhJ
tcg owdawmhxm;&ygw,f}}

88 rsdK;quf ausmif;om;acgif;aqmif udkjrat;\ vkH;csif;0wK

AD'D,kdZmwfum;dkuful;rnf
Nidrf;csrf;? cdkifcsKd
&efukef? Mo*kwf-4
88 ausmif;om;acgif;aqmif
wpf O D ; jzpf a om ud k j rat;\
yxrqk;H 0wKjzpfaom ]rd;k aumif;
uif wdrfwkdufrsm;} pmtkyfudk
AD'D,dkZmwfum;tjzpf kduful;
&ef 0,f,lvkdufaMumif; 'gdkuf
wmMunfjzLoQifu ajymonf/
'gdkufwmMunfjzLoQifu
]]'Dpmtkyfudk udkjrat;u zwf
Munfhay;ygqdkNyD; uRefrudkay;
vku
d af wmh zwfMunfNh y;D wJah emuf
rSm awmfawmfav; oabmus
oGm;w,f/ zwfNyD;wmeJY udkjr
at;qD v S r f ; zk e f ; quf w ,f /
uRerf 'Dpmtkyu
f kd 0,fawmhr,f?
Zmwfum;du
k af wmhr,fvq
Ykd Nkd y;D
csucf si;f 0,fvu
dk w
f ,f}}[k ajym
onf/ 0wKudk kyf&Siftjzpf kH
wifvkdaomfvnf; tcsdefay;&
rnfjzpfaomaMumifh AD',
D Zkd mwf
um;taejzifhom dkuful;rnf
jzpfaMumif;? y&dowfxHodkY t
jrefqkH;csjyoGm;rnfjzpfaMumif;
if;uqkdonf/ 0wKudk AD'D,dk
Zmwfum;tjzpf du
k u
f ;l &efusyf
av;odef;jzifh 0,f,lcJhjcif;jzpf
aMumif; udjk rat;u ajymonf/
]]uRef a wmf h p mtk y f x J r S m

EkdifiHa&;pum;vkH;BuD;awG okH;
rxm;ygbl;/ uRefawmfEkdifiHa&;
orm;wpfa,muftaeeJYr[kwf
bJ pma&;q&mwpfa,muf&JU
pdwfeJYa&;xm;wmyg}} [k udkjr
at;u ajymonf/ tqkdyg 0wK
udk 2009 ckESpf pufwifbmwGif
vG d K if a umf a xmif pwif a &;
om;cJ h N yD ; 2010 Mo*k w f w G i f
awmifBu;D awmifav;vk;H axmif
tNyD;owfcJhaMumif; if;u
ajymonf/ ZlvkdifvujzefYcsdcJh
aom 88 ausmif ; om;acgif ;
aqmif udkrif;udkEkdif\ ]aemuf
MunfhrSef}0wKudkvnf; 'gdkuf
wm0if;xGe;f xGe;f u AD',
D Zkd mwf
um;dkuf&ef 0,f,lcJhonf/

88 ausmif ; om;acgif ;
aqmifwpfOD;jzpfol udkxGef;jrifh
atmifu ]]uRefawmfwdkY txJ
rSmaecJhwkef;u pmzwfzdkYawmif
cufcufccJ J BudK;pm;cJ&h w,f/ pm
a&;zdkYqdkwm tifrwefcufcJyg
w,f/ tJ'DtajctaeeJY a&;cJh
wJh pmawG[mtckqdk&if 0wK
wpfyk'fjzpfvmcJhNyDAsm}}[k udkjr
at;\ pmtkyfrdwfqufyJGwGif
trS w f w & pum;ajymMum;cJ h
onf/
Ek d i f i H a &; tusOf ; om;
a[mif;wpfO;D jzpfol udak Zmfouf
axG;u ]]uRefawmf 'Dpmtkyft
wG u f trS m pmav;a&;xm;
w,fAsm/ 'DpmawGudk udkjrat;
[m tusO;f uscaH e&ayr,fh t
usO;f usrcHwphJ w
d ef YJ a&;cJw
h ,f}}
[k qkdonf/
88 rsdK;quf ausmif;om;
acgif;aqmif udkjrat;\ ]rdk;
aumif;uif wdrfwdkufrsm;} pm
tkyfudk tifvsm;pmayu 2012
ckESpf Mo*kwf 4 &ufwGif yxr
tBudrf dkufESdyfjzefYcsdNyD; ,ck
tcg 'gdkufwmMunfjzLoQifu
AD'D,dkZmwfum;tjzpf dkuful;
rnfjzpfonf/