yle bir gzelsin ki, vasfna yetmez kelm

Hilyeler

indekiler

nsz Aziz Yeniay Kkekmece Belediye Bakan nsz Erkan Doanay Kratr

11 97

Katalog zgemi ler

Herey Gzeli sevmek ve ona hrmet gstermekle balyor... Kainatn, gezegenlerin dzeninden, aalara, ieklere, kulara kadar yaratlan herey, bizi u gerei idrak etmeye aryor: Bizler topyekn gzellikle yorulmu bir btnn yine gzel olan paralar deil miyiz? Yanl ve kt grdklerimiz ise byk resme bakmaktaki zaaflarmzdan kaynaklanabilir ancak. Topyekn gzellikle yorulmu bir anlayn elbette ki en aikar yansmas da sanatta olacaktr. Bugn geleneksel sanatlarmza baktmzda, ebrudan hat sanatna, tezhipten minyatre kadar gayet ulvi ve isel bir gzelliin tasvirlerini buluruz. Orada kt ve irkin grlen hibir ey yoktur. Herey gzellikle yorulmu, incelikle vcut bulmutur. Geleneksel sanatlarmz, gnein etrafndaki gezegenler gibi ilahi gzelliin etrafnda dnm ve onun yansmalarn gzlerimize, oradan da kalbimize aksettirmitir. Bu alemde grdklerimizi aklmzn dahi alamayaca stn bir gzelliin izdmleri olarak gren anlay bu uurda mkemmeli aramak adna yola kmtr. Kalbi gzele ak tutmak ise asl meseledir. Bu yzden geleneksel sanatlarmzda, ahlaki geliim, ruhsal tekml, uralan sanattan ayr tutulmamtr. Hoca ve talebe ilikisini bir silsile dahiline oturtan anlay geleneksel sanatlarmzn belki de en zel yandr. Bir hat talebesi hocasndan icazet alana kadar, kendisine ondan sirayet eden hal ile hallenip geliim kaydetmekte, bylece kadim bir narn kollar olarak yol alnmaktadr. Peki bu narn gvdesi kimdir? Tabi ki yaratlanlarn en gzeli, uruna kaintn var edildii gzel; Peygamber Efendimiz(SAV)dir. Zaten sz konusu cismani ve ftri gzellik olduunda Ondan daha ycesi de yoktur. Peygamber aknn birer temsilcisi olan Hilye-i erifler, bu yzden hat sanatmzn en nadide rnekleridir. Gzellik yolunda, mkemmeli arayan bir sanatn, ieriiyle de o gzellii tasvir etmesi, gerekten durup dnldnde insan hayran brakacak bir incelie haizdir. Bizlere bu esiz birlikteliin zevkini yaama frsat vererek, bu keyifli derlemeyi gerekletiren bata hilye koleksiyonunun sahibi Sn. Mehmet ebi olmak zere, emei geen herkesi gnlden tebrik ederim.

Aziz Yeniay

Mehmet ebi koleksiyonundan Hilyeler...

Hilye- erf, hilye- erfe, hilye- saadet ya da hilye- nebevi gibi isimlerle de bilinen ve Hz. Muhammed (s.a.v)in zelliklerini; fiziksel, insani ve ahlaki niteliklerini, tavr ve hareketlerini anlatan hilyelerin, slam edebiyat ve hat sanatnda nemli bir yeri vardr. Mslman sanatkarlar, slam anlayyla badamadna inandklar iin, kutsal kimselerin tasvirlerini yapmaktan kanmlardr. Bu nedenle, Hz. Peygamberi tanyanlarn ve grenlerin anlatm ve tariflerinden yararlanarak Hz. Muhammed (s.a.v)in kiisel zelliklerini yazyla anlatma yoluna gitmilerdir. Hilye metnini okuyan bir kimse, Hz. Peygamberi anlatan szlerin ne kadar zenle seildiini grecektir. Bir insan szle tarif etmek olduka gtr. Kald ki tarif ve tasvir edilen kii Hz. Peygamber ise, bu i daha da zorlar. Buna ramen deiik kiilerin syledikleri arasnda artc bir benzerlik vardr ve her birinin anlatt dierini tamamlar niteliktedir. Hilyeler, Hz. Peygamberin vefatndan sonra onun nasl biri olduunu renmek ve onu tanmak isteyenlerin oalmas, onu tanyanlarn ve ona yetienlerin bildiklerini anlatmasyla olumutur. Rivayete gre, hastal srasnda kz Hz. Ftmann, bir daha yzn gremeyecei endiesini dile getirmesi zerine Hz. Peygamber, damad Hz. Aliye; Hilyemi yaz; benden sonra onu gren, beni grm gibi olur. Demitir. Hilyeleri gerek yazan ve tezhipleyenlerin, gerekse sanatseverlerin ilgisini ekmesinin nedenleri, hi kukusuz Hz. Muhammedin zelliklerini anlatyor olmalar, insan ruhunu ve gnln doyuran muhteem tasarma sahip olmalar ve bulunduklar yerleri ktlklerden koruduklar ve o yerlere bolluk, bereket ve huzur getirdikleri inancdr. Osmanl hattatlarndan Hafz Osmandan beri hattatlar arasnda hsn- hatla hilye yazmak bir gelenek halinde devam etmektedir. Byk hat statlar sanatlarnda sergiledikleri g ve hnerlerini, dini duygu ve heyecanlarn Kuran Kerim kitabetinden sonra hilye yazmakta gstermiler, birbirinden gzel eitli hat sluplaryla biimlendirdikleri kompozisyonlar, tezhip sanatnn da itirakiyle hat sanatnn aheserlerini oluturmulardr. Hz. Muhammede duyulan sevgi, sayg ve imann sonucu olarak ekillenen hilye levhalar Mslmanlar arasnda byk bir nem kazanm ilgi grm, tadklar kutsi mana sebebiyle hilyeler etrafnda bir takm inan ve gelenekler de olumutur. nceleri mecmua biiminde veya katlanp cepte tanmak iin hazrlanan hilyeler, ilk kez 17. yzylda Hafz Osman tarafndan levha biimde tasarlanm ve bu klasik form her dnemde vazgeilmez olmutur. Klasik formdan adaa nemli bir hilye sekisi anlaml bir say (Altm ) adet olarak bir koleksiyondan kp daha geni kesimlere ulamas iin sergilenmekte. Hsn-i hat sanatna uzun yllarn ve gnln vermi Mehmet EB koleksiyonundan, her biri esiz binlerce eser arasndan seilen 63 adet hilye ile bir yeryz ibirlii yaplmakta. Ve belki de dnya da bir ilk sergi olacak nitelikte bir i ortaya konmu olacak. Voltairein Zadig (yazg) adl romannda

Hazret-i Ali (Allah ondan rz olsun), Hazret-i Peygamberi (Allah salt ve selm onun zerine olsun) vasfettii zaman, yle buyurdu: Hazret-i Peygamberin boyu ne ok ksa, ne ok uzundu, orta boyluydu. Ne kvrck ksa ne de dz uzun salyd; sa kvrckla dz arasnda idi. Deirmi yzl, duru beyaz tenli, iri ve siyah gzl ve uzun kirpikliydi. ri kemikli ve geni omuzluydu. Gs, ortadan karnna kadar klszd. ki avucu ve tabanlar dolgundu. Yrd zaman, sanki yoku aa iner gibi rahatlkla giderdi. Sana ve soluna baktnda btn vcuduyla dnerdi.

ki omuzu arasnda Nbvvet mhr vard. Bu, Onun son peygamber oluunun ninesi idi. O, insanlarn en cmert gnlls, en doru szls, en yumuak huylusu ve en arkada canls idi. Kendilerini anszn grenler heybeti karsnda sarslrlar, fakat btn stn vasflarn bilerek sohbetinde bulunanlar, Onu her eyden ok severlerdi. Onun stnlklerini ve gzelliklerini tantmaya alan kimse: Ben gerek Ondan nce gerekse Ondan sonra, Reslullah gibi birisini grmedim... demek suretiyle, Onu vmek hususundaki aczini ve yetersizliini itiraf ederdi. Allahn salt ve selm Onun zerine olsun.

Katolog

Hasan elebi
170 x 110 cm.
12

Sleyman Berk
110 x 75 cm. 13

Grkan Pehlivan
150 x 110 cm. 15

Nurullah zdem

16 120 x 80 cm.

Ali Hsrevolu
190 x 95 cm. 17

Grkan Pehlivan
140 x 85 cm. 19

Levent Karaduman

20 185 x 95 cm.

Tahsin Kurt
145 x 95 cm. 21

Grkan Pehlivan
155 x 105 cm. 23

Grkan Pehlivan

24 165 x 100 cm.

Levent karaduman
155 x 75 cm. 25

Grkan Pehlivan
150 x 105 cm. 27

Grkan Pehlivan

28 145 x 90 cm.

Cevat huran
120 x 80 cm. 29

Grkan Pehlivan
145 x 110 cm. 31

Grkan Pehlivan

32 185 x 110 cm.

Levent Karaduman
125 x 85 cm. 33

Levent Karaduman
270 x 150 cm. 35

hsan ahmedi

36 120 x 60 cm.

Nurullah zdem
95 x 95 cm. 37

Grkan Pehlivan
175 x 95 cm. 39

Grkan Pehlivan

40 150 x 95 cm.

Grkan Pehlivan
170 x 95 cm. 41

Grkan Pehlivan
150 x 95 cm. 43

Levent Karaduman

44 145 x 95 cm.

Levent Karaduman
170 x 100 cm. 45

Nurullah zdem
155 x 95 cm. 47

Habib Ramazanpur

48 85 x 55 cm.

Nurullah zdem
125 x 90 cm. 49

Levent Karaduman
165 x 115 cm. 51

Fevzi Gn

52 130 x 90 cm.

Said Abuzerolu
120 x 75 cm. 53

Grkan Pehlivan
150 x 90 cm. 55

Grkan Pehlivan

56 135 x 85 cm.

Muhammed Cevatzade
95 x 50 cm. 57

Grkan Pehlivan
150 x 95 cm. 59

Grkan Pehlivan

60 140 x 90 cm.

Eyyp Kuu
135 x 95 cm. 61

Levent Karaduman
165 x 95 cm. 63

Said Abuzerolu

64 140 x 85 cm.

Abdullah Gllce
105 x 75 cm. 65

Levent Karaduman
220 x 95 cm. 67

Said Abuzerolu

68 110 x 65 cm.

Said Abuzerolu
180 x 100 cm. 69

Levent Karaduman
180 x 100 cm. 71

Said Abuzerolu

72 130 x 85 cm.

turan Sevgili
165 x 115 cm. 73

Eyyp Kuu

120 x 90 cm. 75

Kerim Erbili

76 80 x 60 cm.

Levent Karaduman
125 x 95 cm. 77

Grkan Pehlivan
150 x 95 cm. 79

Said Abuzerolu

80 160 x 70 cm.

Said Abuzerolu
150 x 70 cm. 81

Grkan Pehlivan
175 x 95 cm. 83

said Abuzerolu

84 160 x 120 cm.

Nurullah zdem

195 x 130 cm. 85

Grkan Pehlivan
170 x 95 cm. 87

nurullah zdem

88 135 x 95 cm.

Eyyp Kuu
110 x 85 cm. 89

Grkan Pehlivan
140 x 95 cm. 91

Levent karaduman

92 135 x 125 cm.

Said Abuzerolu
150 x 90 cm. 93

Grkan Pehlivan
145 x 95 cm. 95

Der Nt- Habb-i Kibriy Ey habb-i Hak, kerm-n Muhammed Mustaf, Nzenn-i Hazret-i Yezdn Muhammed Mustaf Ravza-i cennet glsn, l meallah blbl, Canlara cnn, cihna cn Muhammed Mustaf By-i enfsn mutayyeb etti nst ehlini, Doldu lem ravh ile reyhn Muhammed Mustaf! Ztn meddh olan ol Hazret-i Hak olcak, Nice bilsin kadrini insan, Muhammed Mustaf! mmet zre ulu minnettir vcudun nimeti, Cmle halka rahmet-i Rahmn Muhammed Mustaf line, ashbna, ezvcna, etbna Hzr olsun ravza-i rdvn, Muhammed Mustaf Nri miskini unutma, Rabb-i izzet hakk in, Ey nebler hizbine sultan Muhammed Mustaf
Abdlehad- Nri

zgemiler

Abdullah Gllce Hattat Abdullah Gllce, 01.09.1980 tarihinde Erzurumda dodu. lkokulu bitirdikten sonra Erzurum mam Hatip Lisesinden 1999da mezun oldu. 1995 tarihinde Erzurumda Hattat Mmtaz Durdu Bey ile tant. Nesih derslerini ondan mek etti. 1,5 yl devam ettikten sonra hocasnn stanbula nakli ile derslere mektupla devam etti. Liseden mezun olduktan sonra stanbula gelip Hattat Hasan elebi Beyden sls, nesih mekine devam etti ve 2003 Maysnda icazet ald. u anda hat almalarna stanbulda devam etmektedir.

Cevat Huran 1977de randa dodu.1998-2002de randa hattat Hakim GANNAMn yannda Sls almalarna balad.Daha sonra hattat Muhammed ZAYn yannda hat almak zere Istanbula geldi.Sls meklerini bir ylda tamamlad ve Hattat Muhammed ZAYn yannda Celi Sls eitimi grmeye devam etti.2005 Kasm aynda RCCAda yaplan cazet treninde Hattat Muhammed ZAYdan Sls icazetini ald. Halen stanbulda hat almalarna devam etmektedir.

dller 1. 2004 stanbul 6.Uluslararas hat yarmas Sls dalnda 1.lik dl. 2. 2004 stanbul 6.Uluslararas hat yarmas Celi Ali Hsrevolu 1956 Afyonkarahisar / Sandkl doumlu olan Ali Hsrevoglu, 1979 ylnda Marmara niversitesi'nden mezun oldu. 1982 ylnda Byk stad Hamid Ayta'tan icazet ald. 1992 ylnda Medne-i Mnevvere / Mescid-i Nebev son geniletme projesinin yazlarn yazd. 1993'de eserlerini sergilemeye balad. Trkiye'nin deiik il ve ilelerinde otuz kiisel ve karma sergiye katld Hat nevilerinden arlkl olarak sls, nesih, dvan, cel dvan, cel, tura, ma'kl, kf yazmaktadr. Klasik ve modern hat almalarna devam etmektedir. Eyyp Kuu 1971 ylnda Irakn Kerkk ehrinde dodu.Hat derslerine 1994 ylnda Kerkkte Hattat Avni el Nakkai ile balad, halen stanbulda Hattat Davut Bekta ile devam etmektedir.Albaraka hat yarmasnda sls daln Sls dalnda 1.lik dl. 3. 2005 Antik A. Hilye-i erife yarmas CeliSls, Sls-Nesih dalnda 1.lik dl. 4. 2005 Albaraka Trk Uluslararas hat yarmas zel dl. 5. 2005 Albaraka Trk Uluslar aras hat yarmas Sls dalnda 2.lik dl.

98

da ikincilik dl almtr Fevzi Gn 1956da Konyada dodu. 1982 ylnda Hseyin Kutlu ile balad slsnesih yaz eitlerinden 1993 ylnda icazet ald. 1993 ylnda Trk slam sanatlar Anabilim Dalnda yardmc doent, 2002 ylnda Geleneksel Trk El Sanatlar Eski Yaz Anasanat Dalnda doent ve 2007 ylnda ise ayn ana sanat dalnda profesr oldu. 2003-2005 yllar arasnda Seluk niversitesi Gzel Sanatlar Fakltesi dekanlk vekillii grevini yrtt. 2005 ylnda itibaren Gzel Sanatlar Fakltesi GTES blm bakanl ve 2007 ylndan itibaren de Gzel Sanatlar Fakltesi Dekanl grevini yrtmektedir. Yurt ii ve dnda karma ve kiisel sergilerinin yan sra alannda yaymlanm kitap ve makaleleri bulunmaktadr.

etti. 2003 ylnda Fuat Baar, Hasan elebi ve Mehmet zaydan icazet alp yurtiinde birok sergiye katld. Eserlerini Mahfi mahlas kullanarak imzalayan Grkan Pehlivan eitli kurum ve kurulularda hat hocal yapt. Kambur Mustafa Paa Camii i mekn yazlar, Kadrga Bostanali Camii kitabesi gibi lke apnda eitli cami, eme ve trbelerde, yurtii ve yurtd zel koleksiyonlarda eserleri bulunmaktadr. 100 akn hilye-i erif ve birok zgn istifler tasarlayan sanat, almalarna stanbul da devam etmektedir.

Habib Ramazanpur 1976 ylnda rann Gilan kentinde dodu.Hat eitimine Abbas Ahaveyn yann da balad. 2009 yln da ran Encmeni Honuvisan Kurumun dan hocalk icazetini ald.Uluslararas

Grkan Pehlivan 1970 ylnda Konya Akehir de dodu. lk, orta ve lise eitimini stanbulda tamamlad. alma hayatna -deri giyim sektrnde modelist ve stilist olarak- giren sanat, bu sektrde 20 yl kadar kendi modellerini tasarlad. 1999 ylnda hattat ve ebrucu Fuat Baar la tanarak hat sanat mekine balad. Hocasnn kendisinde grd yetenek ve istidat neticesinde 4 ay gibi ksa bir sre sonrasnda hocasnn asistan olarak rencilere ders vermeye devam Hasan elebi

birok yarmada dereceler ald.Hat almalarna Tahran da devam etmektedir.

1937'de Erzurum'da dodu. Muhtelif camilerde imam hatiplik vazifesinde bulundu. 1964'ten

99

itibaren hattat Halim zyazc, Hamit Ayta ve Kemal Batanay'dan hat mek etti. 1975'te Hamit Bey'den Sls ve Nesih, 1981'de de Kemal Bey'den Ta'lik ve Rik'a yazlarnda icazet ald. 1977'de A.. lahiyat Camii'nin yazlarn yazmak iin Erzurum'da, 1981'de slam Konferans Tekilat'nn yazlarn yazmak iin Cidde'de, 1983'de de Mescid-i Neb'nin yazlarnn restorasyonu iin Medinede grevlendirildi. 1982'de ilk kiisel sergisini stanbul'daki slam Tarih Sanat ve Kltr Aratrma Merkezi'nde (IRCICA) at. Bunu 1984te Kuala Lumpur (Malezya) ve 1985'te de rdn Prensi Hasan B. Tallal'n davetiyle gittii Amman Sergileri izledi. 1987'de Kba Mescidi'nin yazlarn yazmak zere bir yl sreyle Medine'de bulundu. 1992'de Malezya islam Kltr Merkezi tarafndan Kuala Lumpur'a davet edildi. 1994 ylnda RCICA'da Hat Sanatnda 30 Yl sergisini at. Ayrca yurt ii ve yurt dnda dzenlenen Klasik Trk El Sanatlar konulu pek ok karma sergiye itirak etti. 1976'dan bu yana srdrd hat derslerine devam etmekle beraber yurt iinden ve yurt dndan olmak zere toplam 52 talebesine icazet verdi.

meketti. randa ve birok baka lkede uluslar aras yarmalarda dereceye girdi.Sanat hayatna halen randa devam etmektedir.

hsan Ahmedi 1980 ylnda ran, Mehedde dodu. Poly Technical University, Hava ve Uzay Blmn bitirdi. stad Abbas Ahaveynden nestalk hattn

100

Kerim Erbili 1963 ylda Irak Erbilde dodu.Badat niversitesi Gzel Sanatlar Akademisi Seramik Blmnden mezun oldu.1991 ylnda hat sanatn mek etti. Hattat Prof.Dr.Ali Alparslandan talik, Hasan elebiden sls ve nesih dallarnda icazet ald.1993te IRCICAnn dzenledii Milletleraras Hatyarmasnda nesih ve icazede iki mansiyon dl, 1996da ise nesihte mansiyon ve 2004te slste nclk dl ald.1995te Badat Hat ve Tezhib Festivalinde de dl kazand.

sanat izgisi dahilinde modern ve ada eserler retmeye devam sanat, almalarna stanbulda devam etmektedir. Muhammed Cevadzade 1971 ylnda rann Tahran kentinde dodu.Hat sanat eitimine Abbas Ahaveynnin yann da balad.ran Encmeni Honivisan Kurumundan hocalk derecesini ald.1996 ylndan itibaren bu kurumda hoca olarak ders vermektedir.Katlm olduu tm yarmalarda birincilik dlleri almtr. Ayn zamanda Hattatn kendi eliyle yazlm olduu ve baslan kitaplar: Divan- Hafz Glistan-i Sadi Levent Karaduman 1978 ylnda Bartnda dodu. lkokulu Ruba-i mer Hayam. Hat almalarna Tahran da devam etmektedir.

bitirdikten sonra stanbula yerleti. Orta ve lise eitimi ile birlikte slami ve Arab ilimleri tahsil etti. 12 yl sren tahsili esnasnda 1992 ylnda eski hat rneklerini inceleyerek almalar yapan sanat 1995 ylnda hattat ve ebrucu Fuat BAARdan sls ve nesih hat mekine balad. 2003 ylnda icazet alarak kendi zgn eserlerini yurtiinde ve yurtdnda alan sergilerle sanatseverlerin beenisine sundu. eitli kurum ve kurulularda hat hocal yapt. Hat sanatn estetik adan izgi bilimi olarak deerlendirip bu alanda aratrmalar ve incelemelerde bulunmaktadr. Yurtiinde ve yurtdnda bir ok zel koleksiyonda eserleri bulunmakta olup, ou birbirinden farkl ekilde tasarlanm ok sayda hilye-i erif, istif, kta ve levha yazd.Klasik hat Nurullah zdem 1984 ylnda Erzurumda dodu. 1998de dedesi Hattat evket zdem (19262003)den hsn-i hatta balad, Bilal Sezerden devam etti. 2004 ylnda Davud Bekta`a intisap etti. 2005 ylnda Atatrk niversitesi Resim Blmnden mezun oldu. Eyll 2007de Davud Bektatan sls ve nesih icazetini ald. Muhtelif yarmalardan dller kazand. Yurt ii ve yurt dnda karma sergilere itirak etti. Birok zel koleksiyonda eserleri bulunan sanat almalarna stanbulda devam

101

etmektedir.

Said Abuzerolu 1980 ylnda Rusya Federasyonuna bal Bakrdistan Cumhuriyetinin Ufa ehrinde dodu.lk, orta ve lise eitimini Ufada tamamlad.2001de Marmara niversitesi Trke retmenlii Blmn kazanarak stanbula geldi.Ayn yl Mmtaz Durdudan sls, nesih ve rika yazlarn mek etmeye balad. 2003te Hasan elebi ile de derslere devam ederek 2004te sls ve nesih yazlarnda icazet ald.Halen stanbulda hat sanatna devam etmektedir.

Sleyman Berk 1964 ylnda Bursa negl'de dodu. 1988 ylnda Marmara niversitesi lhiyat Fakltesi'nde lisans, 1994 ylnda Atatrk niversitesi'nde slm Tarihi ve Sanatlar krssnde Prof. Dr. Ali Uur danmanlnda "Hattat Hamid Ayta Hayat Sanat ve Eserleri" teziyle yksek lisans eitimini, 1999 ylnda ayn yerde Prof. Dr. Muhittin Serin'in danmanlnda "Hattat Mustafa Rakm'da Celi Sls ve Tura Estetii" isimli teziyle doktorasn tamamlad. Akademik almalarna yardmc doent olarak devam etmektedir. Genlik yllarnda balad hat almalarnda ilk dersleri merhum hattat Yusuf Ergn (Erzincani)'den ald. Onun vefat ile Hasan elebi'den balad sls-nesih almalarna devam etmektedir. Faklte yllarnda Prof. Dr. Muhittin Serin'den rik'a meketti. almalarnda Prof. M.Uur Derman ve Hattat Mehmet zay'dan istifade etti. 2001 ylnda T.C. Kltr Bakanl

102

Sultn- rsl h- mmeccedsin efendim B-relere devlet-i sermedsin efendim Dvn- lhide ser-medsin efendim Menr- leamrkle meyyedsin efendim Sen Ahmed Mahmd u Muhammedsin efendim Hakdan bize sultn- meyyedsin efendim Hutben okunur minber-i iklm-i bekda Hkmn tutulur mahkeme- rz-i cezda Gl-bng-i kudmun ekilir Ar- Hudda Esm-i erfin anlr arz u semda Sen Ahmed Mahmd u Muhammedsin efendim Hakdan bize sultn- meyyedsin efendim mmddeyiz yes ile h eylemeyiz biz Ser-mye-i mn tebh eylemeyiz biz Bbn koyup yre penh eylemeyiz biz Bir kimseye syende nigh eylemeyiz biz Sen Ahmed Mahmd u Muhammedsin efendim Hakdan bize sultn- meyyedsin efendim
eyh Glip

Arz- tazm eylemez mi lem-i imkn sana Arz- tzim etti Allah- azmn sana Hsn-i Kurn- grr insn olur hayrn sana Dest-i kudretle yazlm, hilyedir Kurn sana Dil esrin olduu gnden beri zdedir Msivaya balanr m, balanan vicdn sana
Muallim Naci