Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
5Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
The Voice Weekly Journal

The Voice Weekly Journal

Ratings: (0)|Views: 681 |Likes:
Published by Tun Wai

More info:

Published by: Tun Wai on Nov 18, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/04/2012

pdf

text

original

 
49
Monday, November 19 - 25 , 2012
The
V
OICE
 taomUESifjcif;avm
 tmPm&S iftkyf csKyfa&;rS 'D rdkua&pD odk Ytajymif;Edk ifiHrsm;odkY tar&d uefwdk Y jyefvnf xdawGUavh &Sd aom  tavh txyHkpH t&qdkvQif td kbm;rm;\jref rmod kYajcvSrf ;onf taomhES ifonf [kqd kMuonf/  ordk if ;pOft& ,if;odkYaomtmPm&SifEd kifiHrsm; wHcg;ptzG ifhwGif twefi,f&efrl aom Edkif iHjcm;a&;  rl 0g'jzif  htpysKd ;onf/ ,if ;aemufquf qH a&;tzG if  h wD ;vH k ; ponf/ aemuf qH k ;wG ifrd wf zuf jzpf vmawmh onf/  ueOD ;tcsuf jyrI rS m Ed k if iH jcm;a&;0ef BuD ; ,if ;Ed k if iH od k Y oG m;a&muf jcif ;yif jzpf onf/ od k Yqd k vsuftb,f aMumif  h  taomhES ifonf [kqdk Edk ifoenf;/  aqmif ;yg;&Sif 
Max Fisher
 u
The Washington Post
 owif ;pmwG ifatmuf ygjzpf &yf oH k ;ck ES if  h,SOf xdk ;um  oGuf oGufjref jref ESifaMumif; oHk ;oyfonf/  awmif tmz&d u tajymif;tvJpzG if  hESif  h vyd k if ;tMum Ed k ifiHjcm;a&;0efBuD;a&muf vmonf/ &SpfESpftMumrS   or®wajcvSrf ;onf/ qm;AD;,m;ptzG if  h wG ifEd kifiH jcm;a&;0efBuD ; ta&mufyd kY&ef10 ES pf Mumonf/ or® w  vm&ef um; 12 ES pfMumonf/ vpf Asm;wG ifEd k if iH jcm;a&;0ef BuD ;a&muf &efig;ES pf Mumonf/ or® wum; ud k ;ES pf tMumrS  a&muf &S  d vmonf/  jrefrmwGifum; wHcg;zGifhNyD; &SpfvtMum EdkiffiHjcm;a&;0efBuD;a&mufvmonf/ v 20 tMumwGif or®wa&mufvmawmh rnf/]]'g[m ppf at;acwf vG ef umv jyef vnf oif  h jrwf rI twG uftjref qH k ;eJ Y vuf awG YtusqH k ;rS wf wrf ;wpf ck  jzpf aumif ;jzpf oGm;Edkif w,f}}[k 
Max Fisher
 uqd konf/
Ref : 'Why Obama;s Trip to Burma is such a big deal' The Washington Post
S
UPPLEMENT
 
A
 
A
 
A
 
The
V
OICE
Weekly
Monday, November 19 - 25 , 2012Vol.8 / No.46
 tar&duefor®wtdkbm;rm;&efukefwGifjrefrmjynfolrsm;ud k rdef hcGef;ajymrnf
&euke? Ed0ibm 15
 &ef ukef? Ekd 0ifbm 15
 rdef YcGef ;ajymMum;rnf  h ae&mESifh   tcsdefudkar;jref;&mwGif vHkNcHKa&; t&xkwfjyefEdkifjcif ;r&Sdao;aMumif; tar&d uef oH ½H k ;ES if  hor® w½H k ;wk  d YrSwm0ef  &Sdolrsm;u jyefvnf ajzMum;onf/ oH½Hk;ESifheD;pyfaom todkif; t0dkif;rsm;\tqkd t& &efukefwuú odkvfbGJUESif;obifcef;rESifh ta0; oif wuúodk vf (&ef uk ef )pd ef &wkcef ;r  wpfckckjzpfzG,f&SdaMumif;od&aomf vnf; Ek  d0ifbmv 15 &uf aeY nae yd k if ;txdtwnf jyKEk  d if ao;jcif ;r&S  d ay/  tar&duef or®w bm;&uftk  d bm;rm; &efukefwuúokdvfbGJUESif; obifcef ;rwGif rdefYcG ef ;ajym&efpD pOf  aeonf [k&ef uk ef wuú ok  d vf q&m? q&mr  tok  d if ;t0k  d if ;xH rSpk  H prf ;od &S  d &onf/ ]]ES pf em&D avmuf yJtcsd ef &w,f  ajymw,f? bmtaMumif;ajymrvJ qkdwmawmh ckxd rod&ao;bl;}} [k &ef uk ef wuú ok  d vf q&mwpf OD ;uqk  d onf/  xkd udpö ESihfywf ouf í &efukef   wuú od k vf ygarmu© csKyf u ,aeYtxd  twnf jyKajymqkd jcif ; r&S  daomf vnf ;  wuúok  dvf tok  dif ;t0k  dif;urlaocsm  aMumif; ajymMum;onf/ &ef ukefwuúokd vfwG if usif;y  rnf  h(121)Bud rf ajrmuf bG  JUES if ;obif  tcrf ;tem;uk  d&uf a&T Uqk  d if ;vk  d uf aMumif ;  ES ih  f bG  JUES if;obifusif ;yrnfh cef;r  rtm;vyfaomaMumifh rlvusif;y rnhf&uftpm; ESpfywfcefYaemufus usif ;yrnf jzpf aMumif ; &ef uk ef wuú ok  d vf  u aMunmcsufxk wf jyefxm;onf/  (121)Bud rf ajrmufbG  J UES if ;obif
rmEdiiordi;wGi yxrqHk;vma&mufonfhtar&ueorwtjzp rwfwr;0irnfh orwbm;&uf tkdbm;rm;u Ed0ifbmv 19 &ufaewGi &eukeNrKUawmfü jrermjynfolvlxkudk 
 rmEkd ifiHorkdif ;wGif yxrqHk;vma&muf onfhtar&d uefor® wtjzpfrSwfwrf ;0ifrnf  h or®wbm;&uf tk  dbm;rm;u Ekd 0ifbmv 19 &ufaeYwGif&efuk efNrdKUawmf ü jref rmjynf olvl xkudk 
reYce;ajymrnfjzpaMumi; jrermEiiqi&m tar&ueoH½Hk;u
 rd efYcGef;ajymrnfjzpf aMumif ; jref rmEk  d if iH qk  d if &m tar&d uef oH½H k;u
The Vocie Weekly
The Vocie Weekly
 
odkY twnfjyKajymMum;onf/
 od kY twnfjyKajymMum;onf/ ukd rlvu Ek  d0ifbm 17ESihf19&uf rsm;wGif usif;y&ef pDpOfxm;aomf  vnf ; ,ck tcg 'D Zif bmv 1&uf ES ih  f  3 &uf aeYwkd YwGif ajymif ;vJ usif ;y&ef   a&T Uqkd if;vkd ufjcif;jzpfonf/  &ef uk ef wuú od k vf ES if  h ywfouf   í e,l ;a,muf wdk if;rfowif;pmwG if  ]wpfcgutm&SwGifynma&;qdkif&m xdyfwef ;wuú od k vf rsm;teuf wpf ck   jzpf cJhaom NAdwdef vuf&mwuúod kvf   jyefvnfacs;cRwfaq;okwf&ef  e,f a'orS vl wpf pk ud kuef x&d k uf wm  rsm;uac:vmonf/ NyD ;cJ  h onf  h ES pf rsm;  pG mu wuf <uvI yf &S m;ol ausmif ;om;  rsm;ESif  hvlrqefaomzdES  dyfrI wd kY\Xme  jzpf cJ  h aom xd k wuú od k vf wG ifajccsawmh   rnf  htdkbm;rm;\tvnftywfc&D ;  onfjref rmEd k if iH twG uf ta&;ygaom  trSwfoauFwrsm;aqmif,lvm awmhrnf}[k azmf jyxm;onf/  tar&duefor®w\ &efukef  wG ifajymMum;rnfhtqkdygrd efYcG ef;udk   wkduf½dkufxkwfvTifh&eftpDtpOfESifh  ywfoufí jynfwGif ;tcay;½kyfoH  vk  dif;wpf ckjzpf aom
Skynet
 od k Y quf 
jref
  tar&duefor®w jrefrmc&D;wGif  OD;odef;pdefESifUa':atmifqef;pkMunfwdk hudkawGqHkrnf
&euke? Ek0ibm 15
 &efuk ef? Edk0if bm 15
&eueNrKUawmo E0ibmv
 &ef uk ef Nrd KUawmf od k Y Ed k 0if bmv
19 &ufaeYwGif a&muf&Sdrnfh 
 19 &ufaeYwGif a&muf&Sdrnfh 
tar&ueorw bm;&uctbm;rm;
 tar&d uef or® w bm;&uf cf td k bm;rm;
u jrefrmEdkifiHawmf or®wBuD;
 u jrefrmEdkifiHawmf or®wBuD;
O;oe;peESifh trsKd;om;'Drdkua&pD 
 OD ;odef ;pd efESifh trsKd;om;'Drdkua&pD 
tzUcsKyOu| ynovwawmu,
 tzG  J UcsKyf Ouú | jynf ol YvT wf awmf ud k ,f 
pm;v,a':atmiqe;pMunwu
 pm;vS,f a':atmif qef ;pk Munf wd k Yud k
awUqom;&e&aMumi; trjzLawm
 awG UqH k oG m;&ef &Sd aMumif; td rf jzLawmf 
u ,ae(Ek0ibmv 15 &uf)wGi
 u ,aeY(Ed k0ifbmv 15 &uf )wGif 
owi;xkwfjyeonf/
 owif;xkwf jyefonf/ tar&duefor®w\ jrefrm EdkifiHc&D;pOfwGif tar&duefor®w td k bm;rm;ES if  hjref rmEd k if iH awmf or® wBuD;  OD;odef ;pd efwd kY Edk0if bmv 19 &uf   aeYwGif awGUqHkrnfjzpfaomfvnf; rnfonfh ae&m? rnf onfh tcsd efwGif   awG UqHkrnf udk vHkNcH Ka&;t&owif;  xkwf jyefír&ao;aMumif ; or®w½Hk ;  ñTefMum;a&;rSL; OD ;aZmfaX;u ajym Mum;onf/ odk Yaomf tpdk ;&todk if;  t0d kif ;wG ifxG uf ay:aeaom owif ;  rsm;t& &ef ukefwGifawG UqHk rnf jzpf   aMumif;od&onf/ xdkYtwl tar&duefor®w tdkbm;rm;ESifh trsKd;om;'Drdkua&pD  tzG  J UcsKyf 
(NLD)
 Ouú | a':atmif qef ;  pkMunfwdkYawGUqHkrnfhtpDtpOfrsm; udkvnf; tar&duefoH½Hk;wm0ef&Sd  olrsm;uom aqmif &Gufaejcif;jzpf NyD ; owif ;rxk wf jyef Ed k if ao;aMumif ;?  tao;pdwfudk xyfrHxkwfjyefrnf  jzpf aMumif; tqdkygygwDajyma&;qdk  cGifh &SdolOD;tkef;BudKifuqd konf/  or®wtdkbm;rm;\ jrefrm Edkif iHc&D ;pOf wGiftar&duef Edk ifiHjcm;  a&;0efBuD ; [D vm&Duvifwefvnf ;  vdkufygvmrnf jzpf aMumif; tdrfjzL awmf u owif;xk wfjyefxm;onf/ tar&d uefEdk ifiH jcm;a&;0efBuD ;  [Dvm&Duvif wefrSm 1955 aemuf  ydkif; yxrOD;qHk;a&muf&Sdvmaom tar&dueftqifhjrifht&m&Sdtjzpf  2011 ckESpf Edk0ifbmvu jrefrm EdkifiHodkY a&muf&SdcJhNyD; or®wBuD; OD ;od ef ;pdefES if  h a':atmif qef ;pkMunf   wdkYud k awGUqHkcJ  honf/  or®wtdkbm;rm;onf Edk0if  bmv 18 &uf aeYwGif xdk if;Edk ifiH ESifh   tar&duefjynfaxmifpk oHwref  qufqHa&;ESpf 180 jynfhtxdrf; trS wftcrf;tem;od kY wufa&mufí xd k if ;Ed k if iH 0ef BuD ;csKyf,if ;vwf &S if em0yf   ES if  h awG UqH k &ef pD pOf xm;NyD ; xd k if ;Ed k if iH rS   wpfqifh jrefrmEdkifiHodkYvma&muf  rnf jzpf aMumif; oH½Hk;ESif  heD;pyfonfh   tod kif;t0dk if;xHrSod&onf/  tdrf jzLawmf \ Edk0if bmv 8  &ufaeYwGif twnfjyKaMunmcsuf t& tar&duefor®w tdkbm;rm; onf Edk0ifbmv 17 &ufaeYrS 20 &uf aeYtxdta&S Uawmif tm&S c&D ;pOf   tjzpf xd kif;? jrefrm? uarÇm'D;,m; Edk if iHwdk Yod kY oGm;a&muf rnf jzpf onf/  tar&duefor®wbm;&ufcf  td k bm;rm;\ ,ck c&D ;pOf onfjref rm  EdkifiHordkif;wGif yxrOD;qHk;tBudrf  tjzpf vma&muf onfh or®wtqifh   c&D;pOfjzpfonf/ 1953 ckESpfwGif  tar&d uef 'k wd ,o w &pf csuf epf qif   onf jrefrmEdkifiHod kY vma&muf cJhzl; onf/ oG,far;jref;&m a[majymyGJwuf  a&mufcGif  hESif  h tdk bm;rm;c&D ;pOfwGif   owif;&,lcGifhtwGuf jrefrmEkdifiH  qkdif&m tar&duefoH½Hk;udk pm&if; ay;ydkYxm;aMumif;? vkdufygowif; &,l cGif  h&&Sd ygu
Myanmar NationalChannel
 ESif  h
Up To Date Channel
 wd k YwG ifjyef vnf xk wf vT if  h ay;rnf jzpf   aMumif ;? wk  d uf ½d k uf vT if  h &ef rltpD tpOf   r&S  d ao;aMumif ; jyef vnf ajzMum;onf/  tar&duefor®w\ jrefrm jynf olvlxk udk ajymMum;rnf  h tcrf ;  tem;odkYwufa&mufowif;&,l&ef  avQmufxm;Ekdif aMumif; jrefrmEdk ifiH   qk  dif &m tar&duefoH½k  H;u Ekd0ifbm  v 14 &ufaeYwG if jynfwGif;rD'D,m rsm;udk zd wf Mum;xm;NyD ; avQmufxm;  olrsm;rS wufa&mufcGifh&olrsm;udk  Ek  d 0if bmv 16 &uf aeYwG iftaMumif ;  jyef Mum;rnf jzpf aMumif ; tqk  d ygoH ½H k ;  xH rS od&onf/
"mwy - r;ausmvi
 "mwfyH k - rdk ;ausmf vG if
 
Monday, November 19 - 25 , 2012
48
The
V
OICE
 
D
 jyKjyif ajymif ;vJ a&; vrf ;aMumif ;  ay:&S  d jrefrmudktm;ay;axmuf cH&ef   tar&d uef \or® w td k bm;rm; txD ;  usef ajrwG iford k if ;0if ajccsawmh rnf/  ordk if;wifrnf  h&uf um; 2012  ck ESpfEd k0ifbm 19 &uf/ OD;od ef;pdef   or®wtjzpfvuf &S  d ouf wrf ; wm0ef   ,l NyD; v 20 tMum? Ed kifiH jcm;a&;  0ef BuD ; [D vm&D uvif wef vma&muf NyD ;  11 vtMum? a':atmifqef;pkMunf  aetdrftus,fcsKyf rS vGwf ajrmuf NyD ;  24 vtMum/
 taomUESifjcif;avm
 tmPm&SiftkyfcsKyfa&;rS 'Drdk  ua&pDod k Ytajymif ; Ed k ifiH rsm;od k Y tar  &d uefwd kY jyef vnfxd awG Uavh&S  daom  tavh txyH kpH t&qdk vQiftd k bm;rm;  \ jref rmod kY ajcvS rf;onf taomh   ES ifonf [kqdk Muonf/  ordkif;pOft& ,if;odkYaom tmPm&SifEdkifiHrsm; wHcg;ptzGifh  wGif twefi,fraysmhaysmif;aom Ed kifiHjcm;a&;rl0g'jzifhtpysKd;onf/  ,if;aemuf quf qHa&;tzGif  hwD ;vHk ;  pvmonf/ aemufqH k;wGifrd wfzuf   jzpf vmawmhonf/ ueOD;tcsuf jyrIrS m Ed kifiH jcm;  a&;0efBuD ; ,if;Edk ifiH odkY oGm;a&muf   jcif ;yif jzpfonf/ odkYqdkvsif tb,faMumifh  taomhESif onf[k qdk Edkif oenf;/  aqmif ;yg;&Sif
Max Fisher
 u
The Washington Post
 owif ;pmwG if   atmuf ygjzpf&yf oH k ;ck ESifh,SOfxd k;um  oG ufoG ufjrefjrefES ifaeaMumif ; oHk ;  oyf onf/ awmif tmz&d uptzG if  h vydk if ;  tMum EdkifiHjcm;a&;0efBuD; a&muf  vmonf/ &SpfESpftMumrS or®w ajcvSrf;onf/ qm;AD;,m;ptzGifh  wGif Edk if iH jcm;a&;0efBuD;ta&mufydk Y  &ef 10 ES pfMumonf/ or®w vm&ef  um; 12 ESpf Mumonf/ vpf Asm;wGif   Ed kif iHjcm;a&;0efBuD;a&muf&efig;ESpf   Mumonf/ or®wum; ud k;ESpftMum rSa&muf &Sdvmonf/  jrefrmwGifum; wHcg;zGifhNyD; &SpfvtMum EdkifiHjcm;a&;0efBuD; a&mufvmonf/ v 20 tMumwGif  or® wa&muf vmawmhrnf/]]'g[m ppf at;acwf vG ef umv  jyefvnf oif  h jrwf rI twG uftjref qH k ;  eJ Y vuf awGUtusqH k ; rS wfwrf ;wpf ck   jzpfaumif;jzpfoGm;Edkifw,f}} [k 
Max Fisher
 u qdk avonf/
arQmfcsuf
 rnfodkYqdkap jzLvTaeNyDjzpf  aom bd k qH awmuf yd k if&S iftar&duef   \ yxrqH k ; vl rnf ;or® w bm;&uf cf 
vif;,kefBuD;wdkh  ajctcs
The Voice
 owif;tzG J Y 
xytar&uexwxwButrwoauwwpc rermajrvr;
 xyf tar&duefxd wf xd wf BuJ trS wf oauF wwpf ckjref rmh ajrvS rf ;
awmhrnf/ jyefvnfzl;yGifhp jrefrmhajrudk tar&duefxdywe;
 awmhrnf/ jyefvnfzl;yGifhp jrefrmhajrudk tar&duefxdyfwef ;
uetrwwqyrsm;jzpaom
 ukef trSwf wHqdyf rsm;jzpf aom
GE
GE
? uumuvm? yuypw ajccsconrm
? ud kumud kvm? yufyf pDwdk Y ajccscJhonfrS m
rsm;rMumao;yg/
 rsm;rMumao;yg/ [lpdef tdkbm;rm;rSm txD;usefEdkifiH odkY vma&mufaxG;ayGUawmh  rnf/]]wm0efodwJ  h? wm 0ef cHrI &SdwJ  h? *kPfod u©m  &SdwJh EdkifiHwpfEdkifiH tjzpf jyefvnf ay: xGef;vmzdkYtwGuf  or®wtdkbm;rm;&JU c&D;pOf u uRefawmf  wdkYtwGuf ta&;yg wmjzpfygw,f}} [k
The VoiceWeekly
 \ yifwdkifaqmif;yg;&Sif aeoef armif u qdkonf/  wif;usyfaom tmPm&Sif atmufrS ½k ef;xGuf &ef a&mifeD oef;  ptcsdef tdkbm;rm;\ c&D;tay: jrefrmjynfolwdkY\ arQmf&nfcsuf um; rnfod kYenf ;/ EdkifiHa&;qdkif&m ajzavQmhrI rsm; txdkuftavsmuf c&D;a&muf aeNyDjzpfaom jrefrmEdkifiHtwGuf tdk bm;rm;c&D;pOfrS pD ;yGm;a&;qd kif&m  tcGifhtvrf;rsm;&&Sd&ef awGUqHkar; jref ;cJ  h oltrsm;pk u arQmf vif  h Muonf/  ,if;wdk YwGif pD;yGm;a&;vk yf ief ;  &Sif? Ed kifiHa&;orm;wdkYtjyif pD;yG m;  a&;ynm&Sif tcsKd Uvnf; ygonf/ ]]tck tdkbm;rm;vmr,fqdk awmh pD ;yG m;a&;t& aps;uG ufpD;yG m;  a&;usifhoHk ;aeNyD; Edk ifiHa&;t& 'Drdk ua&pDusif  hoHk;aewJ  h Edkif iH awGMum;  0if qH  h vmr,f}} [kpD ;yG m;a&;ynm&Sif  a'guf wmatmif ud k ud k u oH k ;oyf onf/  tar&duefukPDBuD;rsm; onfvnf; jref rmEdkifiHwGif &if;ESD; jr§KyfES  H&ef pdwftm;xufoef aeaom aMumifh ,ckvmrnfh c&D;pOfonf EdkifiH\pD;yGm;a&;ESifhywfoufí ajymif;vJrIrsm;jzpfay:Edkif aMumif; oHk;oyfolrSm trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfrS jyefMum;a&;wm0efcHESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD ;tk ef;BudKif jzpfonf/ ]]w½kwfjynfudk pD;yGm;a&; zG  H UNzd K;vmwm uvif wefw½k wf jynf  a&mufNyD;rSjzpfvmwm/ tck vnf; 'Dtwdkif;yJ/ tdkbm;rm;vmNyD;&if jrefrmhpD;yGm;a&;tajymif;tvJ jzpfEd kifw,f}} [k&cd kifwd kif;&if ;om;  wdk;wufa&;ygwDOuú|a'gufwm at;armif uqdkonf/ tjcm;vk yfief;&Sif rsm;uvnf; pD;yG m;a&;qd k if&m tcGif  h tvrf ;rsm;ud k  arQmfvifh Muonf/ c&D;pOf aMumifhpD ;yGm;a&;tcGif  h  tvrf;ydkyGifhum kwfjynfolY or® wEdk ifiHud k trsm;pkrSD cdk ae&aom  jrefrmhpD;yGm;a&;vkyf ief;rsm;taeESif  h a&G;cs,fp&m ydkrdkrsm;jym;vmrnf jzpfaMumif; ajymqdkolrSm qefpyg;vkyfief; toif;rS a'gufwm pd k;xGef ; jzpf onf/  NyD;cJhonfh vydkif; twGif;u or®wOD;odef;pdef ES ifh ol \teD ;uyf vkyf azmf udkif   zuf a':atmifqef;pkMunf wdkY\ tar&duefc&D;pOf twGif; jrefrmydkYukef rsm; wif oG if ;cG if  hyd wf yif xm;  rIudk ½kyfodrf;rnf[k owif ;xk wf jyef cJ  h aomf  vnf; ,aeYtxd oJ oJuG  JuGJrod &ao;  ojzifhtm;r&olrsm;vnf; &Sd onf/ pD ;yGm;a&;ydwf qd k YrI rsm; tm;vHk ;  jyefvnfzGifhay;rIudk pD;yGm;a&;vkyf ief;&Sifrsm;u arQmfvifhvsuf&SdNyD; ,if ;wd kYjyef vnf zG if  h ay;Ed k if&efjref rm  ESifh tar&dueftMum; em;vnfrI wnfaqmuf&rnfjzpfaMumif; jynf axmif pk or® wjref rmEd k if iHuk ef onf  rsm;ESifhpufrIvkyf ief;&Sif rsm;toif;  csKyfOuú| OD;0if;atmifu qdkonf/]]pD;yGm;a&;ydwfqd kYrI awGb,f  tcsdefrSm tvHk;pHkjyefzGifhrvJqdkwm vnf; rSef;qzdkYcufygw,f}} [k ol u ajymMum;onf/ xdkif;EdkifiH csLvmavmifuGef ; wuúodkvfrS pD;yGm;a&;ausmif;ol wpf OD ;jzpf NyD ; tar&d uef \ pD ;yG m;a&;  ydwfqdkYrItaMumif; avhvmaeol raEG ;aEG ;pd k ;uvnf ; xd k enf ;wl ½I jrif onf/ ]]ydkYukefydwfodrf;xm;wmudk taotcsm ½kyf od rf;ay;apcsif w,f}}  [kolruqk  donf/ aemufxyf apmaMump&m aumif;onfhtcsufrSm ppf a&;t& xd awGUquf qHa&;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHudktar&duef\ urÇmhtBuD;qHk;ESifh emrnfausmf
Cobra Gold
 ppfa&;avhusihfrIwGif  avh vmoltjzpf yg0if &eftar&d uef   u zdwf ac:rnf[kqdkxm;onf/ odk Y aomfppf a&;qk  dif &m qufqH rItqifh   wk  d;jr§ihf &ef odkYwnf ;r[kwfqufqH   a&;ESpfzuf aqG;aEG;&ef &Sdr&Sdudk  rnf onhftpd k;&urQ owif;xkwf   jyef jcif ;r&Sdao;ay/ odkYaomf a'gufwmat;armif  urlppf a&;t&oabmwl nD rI rsm; jyK  vk yf Ek  d if aMumif ;xif jrif csuf ay;onf/  oD aygNrd KUe,fjynf ol YvT wf awmf   uk  d ,f pm;vS ,fOD ;&J xG ef ;urltd k bm;rm;  \ c&D;pOfudkpD;yGm;aiGaMu; tul  tnD rsm;xuftjcm;axmufyH  hrI udkydk   tm;udk;onf/]]uRef awmf u pd wf "mwf qk  d if&m  tultnD ay;wmudkyJ ydkwefzdk;xm; w,f}} ¤if ;uqk  donf/
 tjcm;wpfzuf
 tdkbm;rm;\ jrefrmjynfc&D; pOf rwk  difrDtar&dueftajcpd kufvlY  tcGifhta&;tzGJUu tdrfjzLawmf  wm0ef &S  d ol rsm;ES if  hawG UqH k um jref rm?  uarÇm'D;,m;wkdYudk vlYtcGifhta&; qk  d if &mrsm;ES if  hywfouf í wk  d uf wG ef ;  &ef aqG;aEG;cJh onf/ xdk enf;wl jrefrmEkdif iHtwGif ;  wGifvnf; aqG;aEG;p&m tjcm; tEkwfvu©Pmqkdif&m udpö &yfrsm; vnf ;&Sdao;onf/ OD;odef ;pd ef? a':  atmifqef;pkMunfwdkYtygt0if  vTwf awmftoD ;oD ;\OD ;aqmif rIjzifh   'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&; vkyf  aqmifaecsdef tjcm;wpfzufwGif  vnf ; ta&;wBuD ; ajz&S if ;p&mrsm;u  BuD;pkd;xm;qJjzpfonf/ Oyrm-vlY tcGifhta&;csKd;azmufrI? oHwHcg; aemufuG,frSvufusefEdkifiHa&; tusOf ;om;rsm;? &ck  d if? ucsif ppf ab;  ponf jzifh/ tar&duefor®wtdkbm;rm; ESifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf 
NLD
 ygwDwdkY awGUqHkygu EkdifiH  twG if;jzpfay:vsuf &Sdaom vlYtcG ifh   ta&; csKd;azmufrIrsm; yaysmuf  apa&;ESif  h w&m;Oya'pdk;rd k;a&;? 'D rkd   ua&pDaemufjyefrvSnhfapa&;wdkY twG uf tultnDrsm;awmif;cH oGm; rnfjzpfaMumif; OD;tkef;BudKifu qk  donf/]]'Drdkua&pDeJY vlYtcGifhta&; pHEI ef;udktjynfh t0taumif txnf  razmfbJ eJY 0g&S ifwefeJ Y wGJ ckwfzd kY
aemuf
tcsyyk
 tcsyf ydk
B
odkY
 odkY
 
Monday, November 19 - 25 , 2012
50
The
V
OICE
 
B
 pdwful;xm;w,fqdk&if  uRefawmfwdkY yJcH&rSmyg}} [k  aeoef armif u qkd onf/  jref rmEkd ifiH odk Ya&muf&Sd pOfwG if ;  &ckdifta&;udk aqG;aEG;rnf[k  tdkbm;rm;ES ifh twl vkd ufygrnfh Ekd ifiH   jcm;a&;0efBuD ;[D vm&Duvif wefu  qk  donf/ c&D;pOfESifhtwl ucsifuJhodkY aom wkd if;&if ;om;a'orsm;rStjzpf   tysuf ud k vnf ; avh vmapvd k aMumif ;  ucsif trsKd ;orD ;a&;&mrsm;ud kOD ;aqmif   vkyfudkifaeol a':*smqkdif;acgefu ajymMum;onf/]]'D rd kua&pDjyKjyifajymif ;vJa&;  rvk yfEk  difao;wJ  h wkd if;&if;om;a'o  awG u tjzpf tysuf awG ud k Munhf jrif   oG m;apcsif w,f}} [k¤if ;uqkd onf/  tar&duefjynfaxmifpk\ ta&SUawmif tm&SwG if tiftm;rQajc zrf;a&; arQmfrSef;csufESifhtwlav; &uf twG if ; oHk ;Ek  d if iH c&D;um; rMumrD   pwif awmh rnf/ tem*wf wG if awmuf y  vmrnf  hxd ka'o\ upm;yG  J ud kNyD ;cJ  h   onh  f2ESpfuwnf ;u tar&d uef u  pwif wH cg;acguf cJ  h onf/  'kwd ,oufwrf;jyefvnfa&G; aumufcH&NyD; &ufykdif;twGif;wGif  ty,fcHa[mif; jrefrmtygt0if  ta&SUawmiftm&Sudk c&D;vSnfh&ef  a&G;cs,fvdkufjcif;u tm&Sa'oudk  tav;teufxm;jcif ;udk jyovk  duf   jcif ;yif jzpfaMumif ;
The News York Time
 owif;pmwGifaqmif;yg;&Sif 
Lewis M.Simons
 u a&;om;xm; onf/]]ta&SUawmiftm&Som;rsm; twGuf awmh w½k wf\rw&m;MoZm vTrf ;rdk ;rI&&ef Bud K;pm;rI aMumifhwif ;  rmrIrsm;jzpfaecsdefrSm tar&duef&JU MoZmvTrf;rdk;rI [efcsufnDzdkYvkyf  aqmifjcif;ud k BudKqd kMuygvd rfhr,f}}  [koluqk  dxm;onf/ jref rmEk  d if iH od k Ytd k bm;rm; taomh   ES if vmjcif ;wG if]w½k wf ES if  hyx0D 0if   EkdifiHa&;} u rsm;pGmaom tajccH  taMumif;&if;rsm;teuf ta&;yg aomudpö jzpfaeonf/]]jrefrmEkdifiH[m tm&S&JUqlyg yg0gjzpf vmr,f  hw½k wf eJ Y td E´  d ,Mum;  u r[mAsL[majrmuf wJ  hvrf ;qH k BuD ;ud k   cG xd k if rd om;jzpf aew,f qk  d wm od yf rMum  ao;ciftcsdefav;urS owdxm;rd  vmMuygw,f}} [k aeoef armif u qk  donf/
jyefvnfEdk;xjcif;
  tdkbm;rm;c&D ;pOfrwk  difrD&uf   owå ywf wpf ck tvk  d uwnf ;u t"d u  tm;jzifh&ef ukef wGifa&S Uajy;vHk NcHKa&;  rsm;a&muf vmNyD ; xk  d if ;owif ;pmtcsKd U  wG iftar&d uef wd k Y\BuD ;us,fwd us  vS aom vH k NcH Ka&;tpD tpOf wd k Yud kumwG ef ;  rsm;jzif  h pwifoa&mf aeNyD jzpf onf/  xd kenf ;wl td kbm;rm;vlxkrd efY  cGef;ajymrnf[k arQmfvifh&aom &ef uk ef wuú od k vf wG if vnf ; vH k NcH Ka&;  rsm;xlxyfpG m csxm;NyDjzpfonf/ tdk  bm;rm;rd efYcG ef;ajymrnf[k arQmf vifh   &aom wuúodk vfbG  JUES if;obifcef ;  rtwGif;0ifa&muf"mwfyHk½dkufaom owif;axmufrsm;udk xG uf cG mapcJh   onf/ od k Yaomf,cif rG  J ajcmuf aeaom  ty,f cH &ef uk ef wuú od k vf \ t"d ywd   vrf;rSm aq;jyefoxm;onf/ bGJUESif;obifcef;rwGif pifrsm;jyef  aqmufaeonf/ jrefrmhEdkifiHa&; tajymif ;tvJordkif ;rsm;pGm tpysdK;  cJ  h &m &ef uk ef wuú od k vf BuD ;rS m tk  d bm;rm;  \aEG ;axG ;rIES if  h twltopf jyef vnf   Ed k;xawmhrnf/ wuúod kvf ESifhreD;ra0;&Sdvd  Iif   NrdKUe,ftwGif;wGif qkdufum;vSnhf  eif ;aom taES ;,mOf orm; OD ;pd ef oef ;  udk rlvlwk  d if;yg;pyf zsm; a&yef;pm;ae  aom tdkbm;rm;\c&D;pOfu xl; xl ;jcm;jcm;qGJ aqmif rI r&Sd vSyg/ ]]udk ,h  f tpdk ;&u bmrS rvk yf ay;  Ekdifwm/ olrsm;udkoGm;arQmfvifhvdkY r&bl ;av/ t&ifuvnf ; Ekd ifiHjcm;  u or®wawG? 0efBuD;csKyfawG vnf ; cPcPvmaeMuwmyJ/ a':pkeJY awG Uvnf ; odyf axG axG xl;xl ;ajymif ;  wmrSr[kwfwm}} [k oluqkdav onf/ rnfodkYqdkap taemufwdkif; ql ygyg0gvif ;,kefBuD;wd kY jrefrmhajr  ajccsawmh rnf/
ce;oka&;om;onf/
 cGef ;oka&;om;onf/
or®wtd kbm;rm; jrefrmEdkifiHc&D;pOf twGif;&ckdif-b*F gvDjyóem aqG;aEG;rnf
0g&iwe? Ed0ibm 15
 0g&Sifwef? Ekd 0if bm 15
 vmrnf  h&uf yd k if ;twG if ; jref rm  EkdifiHodkY yxrqHk;vma&mufaom tar&duefor®wtd kbm;rm;\ c&D ; pOf wG iftar&d uef Ek  d if iH jcm;a&;0ef BuD ;  [Dvm&Duvifwefvnf;twlvkduf  ygvmrnf jzpf onf/ tar&duefor®wtdkbm;rm; onf jrefrmEkdifiHokdYtvnftywf  vma&muf&mwGif jrefrmor®w OD ;odef;pd ef ? a':atmif qef;pkMunf   wd k YES if  hawG UqH k rnf jzpf aMumif ; tqk  d yg  owif;wGif azmfjyxm;onf/ jref rmEk  dif iHtaemufbuf a'o  &ckd if jynf e,f wGif &cdk ifwkd if ;&if ;om;  rsm;ESifh b*FgvDvlrsKd;wdkYtMum;jzpf yG m;vsuf &S  d aom y#d yu© ud pö rS m or® w  tdkbm;rm;aqG;aEG;rnfh taMumif; t&mwGifyg0ifaMumif; tar&duef  EdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvif wef u ajymMum;onf/ tar&dueftdrfjzLawmf\ owif ;xk wf jyef csuf t& tar&duef   or® w td kbm;rm;onfEkd0if bmv  19 &uf aeYwG ifjref rmEk  d if iH od k Ytvnf  tywfvma&mufrnf jzpf onf/ tar&duefor®wtdkbm;rm; onfjrefrmEkdif iHod kY tvnftywf  vma&mufNyD;aemuf uarÇm'D;,m;
tcsyyk
 tcsyfyd k
D
r tquf
 rStquf
jrefrmtar&duefqufqHa&;
- 1948 cEp / /
 - 1948 ck ES pf/ / tar&d uef u jref rmh vG wf vyf a&;ud ktod trS wf jyKonf/ &ef uk ef wG ifoH ½k  H ;zG if  h NyD ; atmuf wd k  bmvwG if yxrqH k; jref rmEdkif iHqdk if&m oHtrwfcefYtyfonf/
- 1953 cEp / /
 - 1953 ck ES pf/ / tar&d uef'k wd ,or® w &pf cswf epf qif onfjref rmEd k if iH od k Y ES pf &uf Mumtvnf tywf c&D ;  a&muf&S  donf/ &efukef wGiftar&d uefqefYusif a&;qE´jyyGJrsm;ESifhBuH K&onf/
-1955 cEp / /
 -1955 ckES pf / / azazmf 0g&D wGif tar&duefEd kif iH jcm;a&;0ef BuD; *Ref azmfpwm 'g;vufpf onf &ef uk efud k  tvnf tywfa&muf&Sd vmNyD ; 0ef BuD ;csKyfOD ;Ek tygt0if jrefrmxdyfwef;t&m&S  drsm;ES ifh awGUqHk/
- 1956-64 cEp / /
 - 1956-64 ckESpf/ / jrefrmEdkif iHod kY tar&duef u pm;eyf &du©mtaxmuf tyHhrsm; 1956 ck ESpfwG if  pwif ay;cJ  h onf/ aemuf yd k if ;wG ifAd k vf csKyf BuD ;ae0if ;u &yf qd k if ;cJ  h onf/ 1962 ck ES pfAd k vf csKyf BuD ;ae0if ; tmPm  odrf;csdef ü tar&d uefwG if ppfynmoifMum;aeaom jrefrmhwyf rawmft&m&dS aygif; 1000 cef Y&dS onf/
- 1982 cEp / /
 - 1982 ckESpf / / tar&d uef jynf axmif pktm&S ES if  hypd zd wf a&;&m vuf axmuf Ed k if iH jcm;a&;0ef BuD ; &ef uk ef od k Y  vma&muf vnfywfonf/ jrefrmEkdifiH\ rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&; tpDtpOfrsm;udk qufvuf axmuf yHhay;rnf[kajymMum;onf/
-1988 cEp / /
 -1988 ckES pf / / Ek  d if iH wpf 0ef ; 'D rd k ua&pD vl xk tH k <urI BuD ; jzpf ay:aeaom puf wif bmvwG iftm&S ES if  h ypd zd wf  a&;&m aumf rwDOuú | atmuf vT wf awmf trwfpwD zif a*sqk  d vmh Zf&ef uk ef od k Y vma&muf vnf ywf NyD ; o w  opfa'guf wmarmif armif ES if  hawG UqH k onf/ a':atmif qef ;pk Munftygt0iftwd k uf tcH acgif ;aqmif rsm;ES if  h  vnf; awGUqH konf/
- 1988 ckESpf / /
 - 1988 ckESpf / / Edk0ifbmvwGif tar&duefatmufvTwfawmftrwf 'efem½dk&mbmcsmonf xd k if ;jref rme,f pyf teD ;&S  daoabmbd k ; ausmif ;om;pcef ;od k Yvma&muf vnf ywf NyD ; ausmif ;om;rsm;OD ;aqmif  aom qE´jyyG  Jrsm;ud k ppfwyf uNzd KcG if ;cJh ojzif  h jynf yod kYa&muf &S  dvmol rsm;twGufEkd if iHa&;axmufcH rIrsm;  qufvufjyKvkyfoG m;rnf [k uwd ay; ajymMum;onf/
- 1990 ynEp / /
 - 1990 jynf  h ES pf/ / tar&d uef u jref rmud kay;aeaom pD ;yG m;a&;ES if  h ppf a&;tultnD rsm; jzwfawmuf   vdk uf onf/ ES pf aygif;30twGif; yxrOD ;qH k;tBudrf usif;yaom a&G ;aumuf yG  JwGif a':atmifqef ;pk Munf   OD ;aqmif onfhtrsd K;om; 'D rd k ua&pD tzG  J UcsKyf
(NLD)
 u tjywf towf tEd k if &vdk ufaomf vnf ; ppftpd k ;&u  a&G ;aumuf yGJ&v'f ukdtodtrSwf rjyKaomaMumifh oHwref qufqH a&;tqifh udkoHtrwf tqif  hrSoH½kH;  ,m,D wm0ef cH tqifh odkY 2012 arv 16&uf aeYtxd avQmhcsvd kufonf/
- 1994 cEp / /
 - 1994 ckES pf / / azazmf0g&D vwGif tar&duefatmufvT wfawmftrwf bDvf &pfcswfqef onf aetd rf  tus,f csKyfuscHae&aom a':atmifqef;pk Munfudkaetd rfwGifawG UqHk cGih  f&onf/ tar&duef or®w  bDvfuvifwefu a':atmifqef;pkMunftwG uf ay;yd kYaom pmwpfapmifuk  d atmufvT wfawmftrwf  bD vf &pf cswf qefu a':atmif qef ;pkMunfxH od k Y ay;tyfonf/ atmuf vT wfawmf trwf onfppf axmuf  vSrf;a&;tBuD ;tuJ'kwd ,Adkvf csKyfBuD ; cif nGefYESifh vnf; awGUqH konf/
-1995 cEp / /
 -1995 ckESpf/ / puf wif bmvwG ifurÇ mh uk vor*¾ qd k if &m tar&d uef oH trwf BuD ; aemuf wG ifEk  d if iH jcm;  a&;0ef BuD ;jzpf vmolruf 'f vif ;atmvf b½d k ufjref rmEk  d if iH od k Y vma&muf vnf ywf NyD ; xd k pOf u 'k wd ,Ad k vf csKyf BuD ;  cif nG ef YES if  h awG UqH k onf/ aemuf wpf aeYwG ifrpö atmvf b½d k uf onfa':atmif qef ;pk Munf ES ifh awG UqHk onf/
- 2009 cEp / /
 - 2009 ckES pf / / Mo*k wfvwGiftar&dueftxufvT wfawmftrwf *sif rf0uf bfonfAdk vfcsKyf rSL;BuD;  oef ;a&T ES if  hawG UqH k cG if  h &ojzif  hq,f pk ES pf rsm;pG mtwG if ; jref rmppf acgif ;aqmif ES if  hwd k uf ½d k uf xd awG UcG if  h &cJ  h aom  tqif  hjrifh qH k ;t&m&d  S jzpf onf/ jref rmEd k if iH twG if ; w½k wf MoZmvT rf ;rd k ;rIBuD ;xG m;vmaejcif ;ud kaxmuf jyNyD ;  tar&d ueftpdk ;&uk  d jrefrmtpdk;&ES ifh xd awGUquf qH&ef*sif rf0uf bfu tjyif ;txef pnf;½H k;onf/
- 2011 cEp / /
 - 2011 ckESpf/ / {NyDvwGif tar&d ueftpdk ;&ES ifhjrefrmtpd k;& acgif ;aqmifrsm;tMum; qufoG ,f  aqmif &G uf ol tjzpf'J &pf rpf cs,f ud kjref rmEd k if iHtxl ;ud k ,f pm;vS ,f tjzpfor® wtd k bm;rm;u cef Ytyf onf/  - 2011 Ekd0if bm 30 &uf u pwifí 'DZifbm 2&uf aeYtxdtar&d uefEdk ifiH jcm;a&;0efBuD; [Dvm&D  uvifwef onf tar&duef xdyf wef;oHtzG  JYESif  h twlESpf aygif; 50 ausmfumvtwGif ; jrefrmEdk ifiHod kY  yxrqHk;tBudrftvnf ywfc&D ;pOftjzpfvma&mufonf/
-2011 cEp / /
 -2011 ckESpf/ / 'DZif bm 1 &ufwG if or®wOD;od ef;pdef ESifhtar&duefEk  dif iHjcm;a&;0efBuD; rpö [Dvm&D  uvifwefaejynfawmfüawG UqkH/
-2012cEp / /
 -2012ck ESpf / / arv 17&uf aeYwGif 'J&pf rpfcs,fud k jref rmEdkif iHqdk if&m tar&d uefoHtrwf BuD ; tjzpf  cefYtyfonf/
-2012 cEp / /
 -2012 ck ESpf / / atmufwd kbm 25 rS mtar&duef b@ma&; 0ef MuD ;eD;vf0d kvef vma&muf/
-2012 cEp / /
 -2012 ck ES pf/ / atmuf wd kbm v 18 &uf aeU 'kwd ,Ed k if iH jcm;a&; 0ef MuD ;0DvDvQHa*sbef; vma&mufcJh/
rmEiio yxrq;vma&murn tar&ueorwtbm;rm;on
 rmEk  d if iH od k Y yxrqH k ;vma&muf rnf  htar&d uef or® wtdk bm;rm;onf 
&ckdifjynfe,fwGifjzpfyGm;vsuf&Sdaom &ckdifwkdif;&if;om;rsm;ESifh 
 &ckdifjynfe,fwGifjzpfyGm;vsuf&Sdaom &ckdifwkdif;&if;om;rsm;ESifh 
b*gvrsm;ta&;upu aq;aE;om;rnjzpaMumi; tar&ueEiijcm;a&;
 b*FgvD rsm;ta&;ud pö ud k aqG ;aEG ;oG m;rnf jzpfaMumif; tar&d uef Ekd ifiHjcm;a&;
0eBu;[vm&uviweu ajymMum;aMumi; ygupwetajcpu
 0ef BuD ;[D vm&D uvif wef u ajymMum;aMumif ; ygupö wef tajcpd k uf 
The News
 
The News
International
International
owi;0ubqu wiazmjyxm;on/
 owif ;0uf bf qk  d ufwG if azmf jyxm;onf/
jref
 Ek  d if iH wG if usif ;yrnf  hEk  d if iH aygif ; 18 Ek  d if iH  yg0if onf  hta&S Utm&S xd yf oD ;aqG ;aEG ;yG  J  od kYwuf a&mufrnf jzpfonf/

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->