TOROK NYELVTAN

Vabcncicv in TCirke Dilbilgisi

rta: HENGIRMEN Mehmet

Fordtotta: GNGRM Naciye

Minden jog fenntartva, belertve a sokszorostst Her hakk sakldr. Kopya edilemez.

ISBN 975-320-096-X

Fordtotta: Dr. Gngrm Naciye A fedltervet ksztette: Erdem Aylin Grafikai szerkeszt: Eryurt Nisa

Felels kiad: ENGIN K N Y V K I A D Selanik Caddesi 28/6 06650 Kzlay-Ankara-Trkorszag Tel: 0 312 419 49 20-21 Fax: 0 312 419 49 22 A knyv REKMAY nyomdban kszlt. Tel: 231 09 26

1. kiads. Megjelent: 2001. augusztusa

TARTALOM

ELSZ LTALNOS NYELVTANI FOGALMAK Nyelv, Sz, Sztag, T, Toldalk, Mondat, Alany, llitmny, Trgy, Bvtmny 1. RSZ-A HANGTAN (FONETIKA) A hangtan A hangok kiejtse HANGTANI SAJTOSSGOK A TRKBEN A MAGNHANGZK A mly- s a magashangzk A nylt labilis magnhangzk A zrt labilis magnhangzk A MSSALHANGZK A mssalhangzk A MAGNHANGZK HATSA A MSSALHANGZKRA Az sszefoglal rsz A TRK NYELV HANGTANI SZABLYAI A palatlis hangilleszkeds A palatlis hangilleszkeds s a jelek, a ragok hasznlata A palatlis hangilleszkedsi szablyokkal tkz toldalkok, a kivtelek A labilis hangilleszkeds A MAGNHANGZ KIESSE A testrszeket jelel szavakban a hangkiess Az idegen eredet szavakban a hangkiess A sztagkiess (az sszetett szavak s a magnhangz kiess) A magnhangz kiess a sztagban A MAGNHANGZ BETOLDS Az els sztag elejre kerlt magnhangzk A bels magnhangz betolds A kt magnhangz egyms utn hasznlata A HANGOLVADS A MSSALHANGZKNL A MSSALHANGZ HASONULS A mssalhangz hasonuls a sz vgn A KEMNY MSSALHANGZK A lgy mssalhangzk

13 15

19 19 19 21 21 21 21 22 22 23 25 27 28 28 29 29 29 29 29 30 31 31 31 31 31 32 32 34 34 34 34

A mssalhangz illeszkeds s a ragok hasznlata A hangilleszkeds az esetragoknl, ili. a segdignl A LGY MSSALHANGZK A mssalhangz kiesse A mssalhangz betoldsa A mssalhangz betolds a sz elejn A mssalhangz betolds a kzps vagy az utols sztagban A szvgi hangnylsok A kemny mssalhangzk lgyulsa Az sszefoglal rsz 2. RSZ-AZ ALAKTAN ( A MORFOLGIA) A SZ S A SZFAJOK A FNEVEK A fnv A kznv-tulajdonnv Az elvont tulajdonnv A kznv-egyedinv A tulajdonnv A szemlynv. Az llatnv. A fldrajzi nevek A nyelv nevek A valls nevek Az orszg nevek A knyv- jsg cmek Az intzmnynevek A BIRTOKOS FNVI SSZETTEL( Genitivus possesivus) A HATROZOTT GENITIVUSSI SSZETTEL A HATROZATLAN GENITIVUSSI SSZETTEL A MELLRENDELT BIRTOKOS FNVI SSZETTEL A FNEVEK ALAKTANI TULAJDONSGAI Az egyszer fnevek A kpzett fnevek Az sszetett fnevek~ a fnvi sszettelek A kicsinyt kpz hasznlata a fneveknl Az sszefoglal rsz A MELLKNEVEK 4

35 35 36 37 38 38 38 39 39 41 44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 46 46 47 48 49 49 49 49 50 52 54

A mellknevek, mint jelz A hasonlt hatrozi mellknevek A mellknv minst s megklnbztet szerepe A kicsinyts a mellkneveknl A rang, a cmjell, ill. szlitsokat kifejez mellknevek A HATROZOTT MELLKNEVEK A MUTAT MELLKNEVEK A KRD MELLKNEVEK A HATROZATLAN MELLKNV A SZM(MELLK)NEVEK A tszm(mellk)nv (a tszmnevek) A sorszm(mellk)nv Az osztszm(mellk)nv A trtszm(mellk)nv A MELLKNVI KONSTRUKCI-A MINSG- S A MENYISGJELZ A mellrendelt, alrendelt mellknvi szszerkezet A MELLKNEVEK ALAKTANI TULAJDONSGAI Az egyszer mellknevek A kpzett mellknevek A fnvbl szrmaz mellknevek Az igbl szrmaz mellknevek Az sszetett mellknevek~ A mellknvi sszettelek Az sszefoglal rsz A NVMSOK A SZEMLYES NVMSOK A szemlyes nvmsok s a fnvi esetragok hasznlata A MUTAT NVMSOK A mutat nvmsok s az esetragok hasznlata A mutat nvmsok hasznlatrl A mutat nvmsok s a tbbes szm A KRD NVMSOK A krd nvmsok s az esetragok hasznlatrl A krd nvmsok hasznlatrl A VISSZAHAT NVMSOK A visszahat nvmsok s az az esetragok A visszahat nvmsok hasznlatrl A HATROZATLAN S AZ LTALNOS NVMSOK Az ltalnos, ill. a hatrozatlan nvmsok

54 54 55 57 59 60 60 61 61 62 62 63 63 63 64 64 65 65 65 65 65 66 68 71 71 71 73 73 74 74 75 75 75 76 77 77 79 79 5

Az ltalnos nvmsok hasznlatrl A VONATKOZ NVMSOK A vonatkoz nvms s a tbbes jel A BIRTOKOS NVMS A NVMSI SSZETTELEK- SZERKEZETEK A nvmsi birtokos jelzs szerkezetek s a magnhangz illeszkeds A NVMSOK S AZ EGYEZTET KPZ Az sszefoglal rsz A HATROZSZK AZ IDHATROZSZK Ne zaman Ne zamana kadar Ne kadar. Ne zamandan beri Ne zamandr A HELY- S AZ IRNYHATROZSZK Nereye Nerede Nereden A SZM, A MRTKHATROZSZK A MDHATROZSZ S AZ LLAPOTHATROZSZ A KRDHATROZSZK Az sszefoglal rsz A NVUTK gibi kadar iin ile gre zere A NVUTK S AZ ESETRAGOK Az alanyi esetragot kvn nvutk Az irnyt jell esetragot kvn nvutk A tvolt esetragot kvn nvutk A birtokos ezsetragot kvn nvutk Az sszefoglal rsz A KTSZK A ktszavak alaktani tulajdonsgai 6

79 80 80 81 81 82 83 84 87 87 88 88 88 89 89 89 89 90 90 91 92 93 94 96 96 97 97 97 99 100 101 101 102 102 102 103 104 104

Az egyszer ktszavak A da, de ktsz klnbz jelentsrnyalatai A da, de ktsz s a -da, -de toldalk helyesrsi szablyairl dahi ki A ki ktsz s a -ki birtoklst kifejez toldalk helyesrsrl oysa, oysaki halbuki sanki A PROS KTSZAVAK A ne...ne pros ktsz hasznlatrl A hem...hem pros ktsz hasznlatrl A gerek...gerek (gerekse).... pros ktsz hasznlatrl Az ister...ister pros ktsz Az olsun...olsun pros ktsz A kh...kh pros ktsz A ya ya(da) pros ktsz Az sszefoglal rsz AZ INDULATSZK A VALDI INDULATSZK NYOMSITST KIFEJEZ INDULATSZK AZ IGK AZ IGE SZERKEZETE Az igei szemlyragok s az igeidk AZ IGE FAJAI Az igefaj AZ IGEFAJOK S A TRGY VISZONYA A TRGYAS IGK A trgy s az igk A TRGYATLAN IGK-AZ INTRANZITV IGK A trgyas s a trgyatlan igk A trgyatlan igk trgyas igv vlsa AZ IGEFAJ S AZ ALANY KAPCSOLATA A cselekv ige AZ IGESZERKESZTS S AZ IGEFAJOK A szenved ige A visszahat ige A klcsns ige

104 104 117 121 121 122 123 124 124 125 125 126 127 128 128 128 129 130 133 133 134 135 135 136 137 137 139 139 139 140 140 141 141 141 142 143 143 145
7

A mveltet ige A mveitet igk s a tbbszrsen kpzett mveltet igk A kauzatv s a faktitv igk A mveltet igekpzk A homonim igekpzk Az alternns tv igk Az sszefoglal rsz AZ IGERAGOZS S AZ IGEIDK, IGEMDOK AZ IGEIDK AZ IGEMDOK Az egyszer s az sszetett analitikus felpts igk A KIJELENT IGEMDOK A jelen id A hatrozott mlt id A hatrozatlan mlt id A jv id A folyamatos id AZ HAJT MDOK Az hajt (kvn) md: -a, -e Az hajt-feltteles md: -sa,-se Az hajt-feltteles mdjelekkel szerkesztett kzmondsok A feltteles md A felszlt md Az ssszefoglal rsz AZ IGK S AZ SSZETETT IGEIDK A RGMLT SSZETETT IGEID A jelen id rgmlt alakja A hatrozott mlt id rgmlt alakja A hatrozatlan mlt id rgmlt alakja A folyamatos id rgmlt alakja A jv id rgmlt alakja Az hajt-feltteles md rgmlt alakja Az hajt md rgmlt alakja A feltteles md rgmlt alakja AZ SSZETETT IGEID- A DUBITCI A jelen id elbeszl mlt alakja A hatrozatlan mlt id elbeszl mlt alakja A folyamatos id elbeszl mlt alakja 8

146 146 147 148 150 150 152 155 155 155 156 156 156 157 158 159 160 161 161 162 162 163 164 165 167 167 167 169 170 170 170 172 173 173 174 174 175 175

A jv id elebeszl mlt alakja Az hajt(kvn)-feltteles (szksgessg) md elbeszl mlt alakja Az hajt md elbeszl mlt alakja A feltteles md elbeszl mlt alakja A FELTTELES SSZETETT ID A jelen id feltteles mdja A hatrozott mlt id feltteles mdja A hatrozatlan mlt id feltteles mdja A folyamatos id feltteles mdja A jv id feltteles mdja A feltteles md sszetett feltteles alakja Az sszefoglal rsz A SEGDIGE, A VERBUM SUBSTANTIVUM, VAR,YOK SZAVAK A SEGDIGE, A MAGNHANGZ ILLESZKEDS S A MSSALHANGZ HASONULS A SEGDIGE RAGOZSA A hatrozott mlt id A hatrozatlan mlt id A folyamatos id Az hajt-feltteles md A SEGDIGE RAGOZSA A -ken segdige A SEGDIGE S AZ SSZETETT IGEIDK HASZNLATA A VAN S A NINCS A folyamatos id A hatrozott mlt id A hatrozatlan mlt id Az hajt-feltteles md Az sszefoglal rsz AZ IGENEVEK AFNV IGENEVEK A fnvi igenv kpzi A fnvi sszettelek, az ikerszavak A MELLKNVI IGENV A folyamatos mellknvi igenv A bell mellknvi igenv A befejezett mellknvi igenv

176 177 177 178 179 179 179 180 181 181 182 183 185 185 186 186 187 187 188 189 189 190 190 190 191 191 192 193 195 196 196 198 198 198 200 201 9

A HATROZI IGENV. A mdhatrozk A mdhatrozi igenv Az idhatrozi igenevek Az okhatrozi igenevek A hasonlt hatrozi igenevek Az sszefoglal rsz A SEGD IGK Olmak segd ige Etmek segd ige Klmak, eylemek segd igk A HATROZI IGENVI SSZETETT IGK A HAT IGE A hat ige ragozsa A PILLANATNYI IDEIG TART CSELEKVST KIFEJEZ IGE A pillanatnyi ideig tart cselekvst kifejez ige ragozsa A TARTS -HUZAMOS CSELEKVST KIFEJEZ IGE Az sszefoglal rsz A TOLDALKOK A RAGOK S A JELEK A fnevekhez jrul toldalkok A birtokos jelek A birtokos jelek s a magnhangz harmnia Az esetragok Az esetragok s a hangilleszkeds, ill. a hanghasonuls A vonatkoz ktsz jele: -ki AZ IGKHEZ JRUL TOLDALKOK, ILL. AZ IGEIDS AZ IGEMD JELEI Az igkhez s a nvszkhoz jrul tbbes jel A tbbes jel s a nvszk A tbbes jel s az igk A krd toldalk Az sszefoglal rsz A KPZK A nvszbl nvszt alkot kpzk: -lik, -lik, -luk.-lk; -l,-li,-lu,-l; -sz, -siz, -suz,-sz; -ca, -ce; -a,-e; -c, -ci,-cu,-c; -ck, -cik, -cuk, -ck; -da, -de; -nc, -nci, -ncu, -nc; -r, -ar, -er; -sal, -sel; -ms, -msi, -msu, -ms; -cak, -cek; -s, -si, -su, -s; il, 10

202 203 204 207 210 211 213 216 216 218 219 220 220 221 222 222 224 226 229 229 230 230 230 231 231 232 233 235 235 237 237 240 243 244

il, -ul, -l; -mtrak, -mtrak, -imtrak, -umtrak, -mtrak; -tay; -z, -iz, -z; -sak, -sek; - msar,- mser; -t, -at,-et A nvszbl igt kpez kpzk: -la, -le; -la, -le; -lan, -len; -da,-de; -I, -al, -el; -r, -ar, -er; -msa, -imse, -umsa, -mse; -a, -e; -k, -k, -ik, -uk, -k; -kr, -kir, kur, -kr; -s, -si, -su, s Az igbl nvszt alkot kpzk: -sal,-sel; -m, -im, -m, -um, -m; -c, -ici, -ucu, -c; -gn, -gin,-gun,gn; -kn, -kin, -kun, kn; -g, -gi, -gu, -g; -k, -ki, -ku, -k; -, -i, -u, -; -k, -ak, -ek; -k, -ik, -uk, -k ; -, -, -i, -u, -; -gan, -gen; -kan, -ken; -n, -n, -in, -un, n; -t, -t, -it, -ut, t; -r, -ar, er,-r, -ir, ur, -r; -n, -in, n, -un, -n; -maca, -mece; -man,-men; -t, -ti, -tu,- t; -nt, -nt, -inti, -untu, -nt; -acak, -ecek; -anak, -enek; -an, -en; -ma, -me; -mak, mek; -ma, -me; -ga, -ge; -ga, -ge; g-,-gi,-gu,-g; -d, -di, -du, -d; -agan, -egen; -aan, -een; -a, -e; -I, -l, -il, -ul, -l; -amak, -emek; -mar, -mer, -mur; -maz, -mez; -mik, -mik, -muk, -mk; -sak, -sek; -ck, -cik; -alga.-elge; -gt,-git Az igbl igket alkot kpzk: -akla, -ekle, -kla, -ikle, -ukla, -kle; -ala, -ele; -msa, -imse, -umsa, -mse; -I, -l, -il, -ul, -l; -n, -n, -in, -un, -n; -r, ar,-er, -r, -ir, -ur, -r; -, -, -i, -u, -; -t; -tr, -tir, -tur, -tr; -dr, -dir, -dur, -dr; -zir As sszefoglal rsz 3. RSZ A MONDATTAN (A SZINTAKSZIS) S A MONDAT ELEMEI A MONDATRSZEK Az lltmny. A deil A var, yok Az lltmnyok az sszetett mondatokban Az alany A hinyos alany Az alany s az lltmny egyeztetse A tbbes szm alanyok s az egyes szm lltmnyok A szemlybeli egyeztetztets az alany s az lltmny kztt A trgy. A hatrozott trgy A hatrozatlan trgy. 273 257

262

280 282 282 283 283 284 284 284 285 286 286 287 288 289 290

A hatrozk Az indirekt hatrozk A helyhatrozk A tvolt esetben tallhat indirekt bvtmnyek Az eszkz s a trshatrozk Az esetragok s a nvutk hasznlatrl A hatrozi bvtmnyek Az sszefoglal rsz A MONDATRSZEK, A SZREND A MONDATBAN Az alanyi szcsoport Az alanyi sszettel Az egyez, ill. azonos rtk mondatrszek Az egyez alanyok Az egyez trgyak Egyez bvtmnyek Egyez ltmnyok AZ LLTMNY S A MONDAT KAPCSOLATA A nvszi mondatok Az igei mondatok A MONDAT FAJAI A szablyos mondat A szablytalan mondat Az sszefoglal rsz A NYELVTANI KIFEJEZSEK SZTRA Trk-Magyar Magyar-Trk TRGYMUTAT A FELHASZNLT SZAKIRODALOM

292 292 294 295 296 298 299 302 305 306 307 308 308 308 308 308 309 309 309 310 310 311 313 317 317 323 328 331

12

Elsz

A mai napig nagyon sok orszgban, klnsen az idegen nyelvtants sorn, mindig figyelembe vettek a nyelvtant is. Azonban az utbbi idkben egyre elterjed s nveked kommunikci lehetsgeknek ksznheten egyesek az idegennyelv tanulsrl, ill. tantsrl azt szoktak lltani, hogy az anyanyelvi ismeretek alapjn a nyelvtani szablyok ismerete nlkl is meg lehet tanulni egy idegen nyelvet. Vlemnynk szerint mind kt esetben is a megkzelts nem helyes. Mert csak a nyelvtani szablyokat figyelembe vve nem lehet egy idegen nyelvet teljesen megtanulni. Manapsgban mindenki elismeri azt is, hogy a nyelvtanulshoz nlklzhetetlen ngy dolog kell, s ezek kzl a nyelvtan nem szerepel. A mai nzetek szerint megllaptott ez a ngy alap dolog a kvetkezkbl ll: a beszd, az irs, a megrts, az olvass. Ezek szerint az idegen nyelvtanulshoz szksges felttelek kztt a nyelvtannak nem adtak helyet. Azonban az alap nyelvtani ismeretek hinyval nem lehet megtanulni egy nyelvet helyesen beszlni, rni, olvasni vagy megrteni. Ezrt a TMER-ben elkszlt sorozatban megjelent knyvekben az tdik pont is szerepel, ami nem ms mint a szveg diktls, de ez nlunk nem cl, hanem csak egy eszkz a helyesebb idegen nyelvtantshoz. A mi nzetnk szerint az idegen nyelvtantskor nem kell a nyelvtani szablyok tantst tlzsba vinni, de ugyanakkor ezt figyelmen kvl hagyni sem szabad. Mert maga a nyelvtan igen fontos szerepet jtszik a nyelvtantsban, s sokat segt abban, hogy knnyebben megrtsnk valamelyik nyelv mkdst, rendszert. De emellett a nyelvtani szablyok rszletezse unalmas lehet a nyelvtanulnak. E sorozat elksztse sorn sok gondot okoztak neknk a nyelvtani kifejezsek. Nem volt knny eldnteni, hogy miszerint s hogyan tantsunk a trk nyelvet klfldieknek. De vgl is megllaptottunk azokat a problmkat, amelyek nehzsget okoznak a klfldieknek a trk nyelvtanuls sorn. s ezeket a problematikus rszeket egymst kztt trgyalva a legfontosabbakat figyelembe vettnk, s gy ksztettnk ezt a sorozatot. A trk nyelv nem egy indo-eurpai nyelv mint az angol, a nmet vagy a francia nyelv. A trk nyelv egy ural-altaji nyelv s alaktanilag klnbzik az elbb megemltett nyelvektl. Ezrt, azoknak, akik trkl kezdenek tanulni eleinte egy kicsit nehznek tnik a nyelvtanuls, de azutn, nagyon rvid id utn, megtanulnak a nyelv mkdsi rendszert. A trk nyelvben sok minden logikus, s igen kevs szmban vannak a kivtelek. A trkben a sztvek nem vltoznak meg. Az alapszhoz klnbz toldalkokat csatlakoztatva tbb ezer j szt lehet ltrehozni. A szrend, a mondattan hasonl a latin nyelvhez. Az alany ltalban a mondat vgn tallhat meg. 13

32 nyelvet tud hres belgiai nyelvsz Vandewalle Johan a kvetkezket mondja a trkrl: "A trkben a nyelvtani szablyok olyanok, mint a matematikai szablyok, vagyis nincs kivtel. vek ta a trk nyelvet kutatok, illetve annak szablyait, valamint mkdst, s rjttem arra, hogy a trk nyelv logikailag nagyon kzel ll a sakkhoz. A sakk jtk szablyai logikusak, egyszerek s kevesek. Nagyon rvid id alatt meg lehet tanulni sakkozni, st egy htves gyerek is megtanulhat sakkozni. De alapveten ilyen egyszer ltre sem, aki sakkozik, az, az lete vgig unalom nlkl sakkozhat. A sakk jtkszablyai rengeteg lehetsget adnak annak, aki jtszik s gy tbb kombincival folytatni lehet a jtkot. Rendkvli tehetsg s kpessg kell ahhoz, hogy valaki elnyerjen a vilgbajnoksgot. Mindezek utn mondhatjuk azt is, hogy a sakk, mint jtk, egy idelis jtk. A trk nyelv rendszere is ehhez hasonl rendszer, s szerintem ez a trk nyelvnek a legrdekesebb tulajdonsga." Az egsz vilgon krlbell t ezer nyelvet beszlnek. A trk nyelv ezek kzl a hetedik helyen ll. Az idegen nyelvtantsban a videnak, a televiznok, a CD-Roumnak nagyon fontos helye s szerepe van. Emiatt a Trke reniyoruz cm sorozattal prhuzamosan ezeket a krszer eszkzeket is kezdtnk kszteni. Azonban a trk nyelvben a legnagyobb gondot a nyelvtani terminusok okoznak. Sajnos az eddigi sszes trekvsek ellenre mg mindig nincs egy kzs nyelvi tmutatnk. Emiatt a knyv vgn a trk nyelvtani terminusokat a tbbi nyelvekkel sszevetve ksztett egy kln fejezet tallhat. Ez a knyv inkbb azok szmra kszlt el, akik mr valamit tudnak a trk nyelvrl, valamennyire ismernek a trk nyelvet, s ennek a knyvnek segtsgvel tovbb tanulhatnak. E knyv mellett a klfldiek szmra angol, nmet, francia valamint orosz nyelven segdknyvek is kszltek el. Az emberek, ha tudnak valamit az orszgrl, vagy ismernek valamennyire az adott orszg npnek a nyelvt, akkor sokkal knnyebben megszeretnek egymst. rlni fogunk annak, hogyha e knyv segtsgvel az orszgok, ill. a nemzetek kztt j bartsgok alakulnnak.

Hengirmen

Mehmet

Ankara, 2001

14

LTALNOS NYELVTANI FOGALMAK

A nyelv (tr. dil; ang.language; nm. Sprache; fr. langue) A nyelv: az emberi trsadalomban kialakult sajtos jelrendszer, amely az emberek kztti rintkezsek, a gondolatok s az rzelmek kzlsnek legfbb eszkze. Az emberek ltalban a hangokat, a beszdet s az rsjeleket hasznlva kapcsolatot teremtenek egymssal. A sz (tr. szck; ang. word; nm. Wort; fr. mot) A sz a nyelvnek meghatrozott hangalak s jelents, viszonylag nll egysge. insan, erkek, kadn, ocuk, okul.... stb. A trk nyelvben nyolc szfaj ltezik: Fnv, Mellknv, Nvms, Hatrozsz,

Nvel, Ktsz, Indulatsz,

Ige.

A trkben a fnvnek nincs neme. A nmetben a szavak eltt tallhat der, die, das a szavak nembeli tulajdonsga szerint vltoznak meg. Pldul: der Mann die Frau das Buch (frfi) (n) (knyv)

A trk nyelvben a hmbeli klnbsgeket kln kln szavakkal fejeznk ki: tavuk inek ksrak -> -> -> horoz kz aygr koyun kadn kz -> -> -> ko erkek olan

A trk nyelvben a mellknv mindig a fnv eltt tallhat a mondatban. A mellknv a fnvtl fggetlenl hasznlhat. gzel kz kk ev mavi iek ocuk uzun aa utanga delikanl be kalem tertemiz oda
15

A sztag (tr. hece; ang. syllable; nem. Silbe; fr. syllabe) A sztag a sznak egy magnhangzt tartalmaz kisebb hangtani egysge. ev, in-san, er-kek, ka-m, o-cuk, o-kul, bu, u, o... gibi. A t - a szt ~ a tsz (tr. kk; ang. root; nm. Wurzel; fr. racine) A sztmorfmt vltoznak jrulnak a a tsz olyan sz, amely szerkezeti felpts szempontjbl kpz nem tartalmaz, de nll jelentse van. A trkben a sztvek nem meg. Azonban a toldalkok a hangtani illeszkedsi szablyok szerint szthz.

insanlar

>

insan
(szt)

lar
(a tbbes jel)

insan

insanlar

gzlk

goz
(szt)

lk
(a kpz)

goz

gzlk

Az alapsz- a szrmazksz (tr. gvde; ang. Stem; nm. Stamm; fr. Thme) Az alapsz ~ a szrmazksz: tartalmaz lexikai egysg. A szerkezeti felptsi szempontbl kpzmorfmt

A toldalk (tr: ek; ang. affix; nm. affix; fr. affixe) A toldalk a szvghez kapcsold, szkpz vagy mondattani viszonyt szerep szelem. A trk nyelvben nincs prefixum. Ezenkvl mint egyes nyelvekben klnbz kpzk vagy egyb toldalkok hasznlata sorn a sz tvben nem trtnik vltozs. A toldalkok csakis a szthz jrulnak. A trkben a toldalkokat kt csoportra lehet osztani:

16

Jelek, Ragok yaz-iyor-um bil-iyor-sun gel-di-m

Kpzk sz-lk gz-c bil-gi

A mondat (tr: cmle: ang. sentence; nm. Satz; fr. phrase) A mondat a beszdnek az a legkisebb, s tbb szbl ll egysge, amellyel valamit kijelentnk, kvnunk vagy pedig krdeznk. A trk mondat ngy alap rszbl ll: az alany, az lltmny, a trgy s a bvtmny. A trkben ltalban az alany a mondat elejn, az lltmny viszont a mondat vgn tallhat. Pldul:

Aye
(alany)

kitap
(trgy)

okuyor.
(lltmny)

Az alany (tr. zne; ang. subject; nm. subject; fr. sujet) Az alany a mondatnak az a rsze, amely megjelli azt, amirl, akirl az llitmnnyal mondunk valamit. A trkben az alany ltalban a mondat elejn szerepel.

Engin ders alyor.

(alany)

Araba hzl gidiyor.

(alany)

Az lltmny (tr. yklem; ang. predicate; nm. prdikat; fr. prdicat) Az lltmny egy mondatban valamilyen trtnst, cselekvst, minsget vagy

ms krlmnyt kifejez igei, igei-nvszi vagy pedig nvszi rsz. A trkben az lltmny ltalban a mondat vgn tallhat. Maria Trke reniyor.
(lltmny)

Bu ev byktr.
(lltmny)

17

A trgy (tr. nesne; ang. object; nm. bestimmtes nberes Object; fr. complement d'objet) A trgy olyan szelem, amelyre az alany kzvetlenl hat, s amely bizonyos szempontbl meghatrozza az lltmny jelentskrt is.

Esen
(alany)

suyu
(trgy)

iti.
(lltmny)

A trkben ktfle trgy van.

A hatrozott trgy

a kvetkez ragokkal hasznlhat: , i, u,

Aye'ye kalemi verdim.

a trgy alanyi esetben tallhat

A hatrozatlan trgy

Aye'ye kalem verdim.

A bvitmny (tr. tmle; ang. complement; nm. Ergnzungs; fr. complement) A bvitmny nek neveznk azt a (a hatroz, a jelz) mondatrszt, amely ltalban az lltmnynak alrendelt msik mondatrsz.

Ben
(alany)

sinemaya
(hatroz)

gidiyorum.
(lltmny)

18

1. RSZ A HANGTAN (A FONETIKA)

(tr. sesbilim; ang. phonetics; nm. phonologie; fr. phonologie)

A fonolgia (tr: sesbilim; Alm. Phonologie; Fr. phonologie) A hangtan valamely nyelv hangkszlett, a hangok megklnbztet jegyjeit, varinsait vizsgl, ezek lersval foglalkoz nyelvtudomnynak az egyik gazata. A trk nyelvben 29 alap hang van. a, b, c, , d , e, f, g, , h, , i, j , k, I, m, n, o, , p, r, s, , t, u, , v, y, z

A, B, C, , D, E, F, G, , H, I, , J, K, L, M, N, O, , P, R, S, , T, U, , V, Y, Z

<t,

c, , d, e,

6>,

c, C, f, ,, i,

OK, tt, <y, &, fr, i,

4-,

4, t, cc, , v, ty, f

A hangok kiejtse, olvassa

Aa

Balk

Czdan

anta

Dondurma

Eldiven

Fil

Gl
19

HANGTANI SAJTOSSGOK A TRKBEN

A trkben a hangokat a magnhangzkra s a mssalhangkra klnbztetjk meg. A MAGNHANGZK (tr. nller; ang. vowels; nm. Vokales/ Selbslaut; fr. voyelles) A magnhangz a szjrgben kpzett beszdhang, illetve ennek rott jele.

a, e, i, i, o , , u,

A magnhangzkat kt csoportban lehet vizsglni.

a mly hangrend hangok a magas hangrend hangok

a, i, o, u e, i, ,

A magnhangzk hangrendjt a trkben egyes hangilleszkedsi hatroznak meg. A MLY S A MAGASHANGOK

szablyok

A magnhangzk kiejtse sorn az ajkunk klnbzkppen formldik. Emiatt a hangok az ajak alakjtl fggen ms-ms kategriba sorolhatk, illetve a nylt labilis hangok, s a zrt labilis hangokat klnbztetjk meg.

A nylt labilis magnhangzk A hangok kiejtse kzben alakul nylt szjrgben kpzett sima vagy nylt labilis hangok a , e , i, i

21

A zrt labilis magnhangzk A hang kpzsekr a szj ill. az ajak zrtt vlik. Ezek a magnhangzk a kvetkezk: o, , u,

A NYLT S ZRT MAGNHANGZK A magnhangzk kpzsekor az llunk kinylik s szkl. gy a szjrgben a hangok nylt vagy zrt hangokk vlnak. A trkben a hangok a szjrgben alakulsuk, illetve az szj llapota szerint kt kln csoportban trgylhatk. A mly, ill. nylt magnhangzk Az als ll s a szjrgben kpzett magnhangzk: a, e, o,

A zrt magnhangzk Az alsll egy kicsit szkl s a szjrg is elg szkl, s igy ltrejtt hangokat neveznk a zrt magnhangzknak.
| 1

i. i, u,

A MSSALHANGZK (tr. nszler; ang. consonants; nm. konsonanten; fr. consonnes) A mssalhangz olyan beszdhang, amelynek kpzsekor a tdbl kiraml leveg a szjban valamilyen akadlyba tkzik. A trk nyelvrendszerben 21 mssalhangz van. b, c, , d , f, g , , h, j , k, I, m, n, p, r, s, , t, v, y, z

A mssalhangzkat kt csoportban lehet vizsglni. a zngs hangok a zngtlen hangok , f, h, k, p, t, s , b, c, d , g , , j , I, m, n, r, v, y, z

22

A mssalhangzk ez a kt kln tpusa a trkben egyes hangtani szablyokra is hatsos. A trk nyelvrendszerben a hangok kvetkezkppen szerepelnek az bcben: a b c d e f g g h
1

elhang:

[a] [b] [dzs] [cs] [d]

a zrthang:

[a]

hosszhang: []

nylthang:

[] [f] [g]

zrthang:

[e]

hossz: [:]

lgyhang

l [h]

velris i

i j k
I 1

[>] ni UJ [zs] [k] ni l'J [m] [n] [o] [] [p] [r] [sz] [s] [t] [u] []

m n
0

P r s t u v

M D. iy, y]
[2]

y
z

23

A magnhangzk nmagban is kln sztagot alkothatnak. Azonban a mssalhangzkat nem lehet nll sztagknt fogadni. Ezrt ezeket a hangokat mindig egy magnhangzval egytt kell hasznlni. Ennek kvetkeztben a trk nyelvben 160 alap sztag alakul ki. a b c

e be ce e de fe ge he je ke le me ne pe re se e te ve ye ze

i bi ci
'

b c

u bu cu
U

b c

ba ca a da fa ga ha ja ka la ma na Pa ra sa a ta va ya za

bi
Cl i

bo co
O

d f g h j k I m n P r s

di fi gi hi j" ki h mi ni Pi ri
Sl '

di fi gi hi ji ki li mi ni Pi ri si
'

do fo go ho jo ko lo mo no po ro so
O

d f g h j k l m n p r s

du fu gu hu ju ku lu mu nu pu ru su u tu vu yu zu

d f g h j k l m n p r s

t
V

ti
VI

ti vi y zi

to vo yo zo

t v y z

t
V

y z 24

y
Zl

y z

A MAGNHANGZK HATSA A MSSALHANGZKRA A magnhangzknak nagy hatsa van a mssalhangzkra. Nhny plda ezekre az esetekre:

ba, be, b , b i , b o , b, b u , b

balon

bebek

bak

bitki

bomba

bcek

buday

byte

ka, ke, k i , k i , ko, k, k u , k

kalp

kelebek

kl

kitap

koltuk

kpr

kulak

kpe

m a , me, m , m , m o , m , m u , m

makas

mektup

mzrak

mide

motosiklet

monu

mum

mrekkep

y a , y e , y , y , y o , y o , y u , yu

4
yaprak yelken yldz yonca yn yiyecek yumurta yzk

26

TESSK
A HANGTAN

HeqjeqYezNU

A hangtan egy olyan tudomnyg, amely egy adott nyelvben a hangok sajtossgait s a hangtani illeszkedsi szablyokat elemzi. A hangtanon bell klnbz szablyok lteznek. A TRK NYELVRENDSZER HANGJAI A trk nyelvben 29 alap hang van. A hangok alakulsuk szerint klnbz tulajdonsgokat mutatnak. A trkben a hangokat kt csoportban szoks trgyalni: a magnhangzk s a mssalhangzk. A MAGNHANGZK Nylt szjrgben kpzett beszdhangokat ltalban magnhangznak nevezzk, a, e, , i, o, , u, A magnhangzkat kt csoportban lehet vizsglni. Mely, zrt, kemny magnhangzk Magas, keskeny magnhangzk a, i, o, u e, i, ,

A MSSALHANGZK A mssalhangz, olyan beszdhang, amely kpzsekor a szjban valamilyen akadlyba tkzik b , c, , d, f, g, , h, j , k, 1, m, n, p , r, s, , t, v, y, z

A mssalhangzk sajtossgai A mssalhangzk a hangtani sajtossgai szempontbl a zngs hangok a zngtlen hangok , f, h, k, p, t, s, b, c, d, g, , j , 1, m, n, r, v, y, z

k t vlnak: et

27

A TRK NYELV HANGTANI SZABLYAI

A trkben a magnhangzknak, illetve a mssalhangzknak hasznlati szablyai vannak. Ezek kzl a legfontosabbak a kvetkezk:

A palatlis hangilleszkeds (tr. byk nl uyumu; ang. palatal harmony; nm. Palatalharmonie; fr. harmonie vocalique) A trkben, ha egy mly hang utn a kvetkez sztagban magashang kvetkezik azt byk nl uyumunak nevezk. Ez a hangilleszkedsi szably a legfontosabb trk nyelvtani szablyok egyike. Egybbknt ez a szably a tbbi ural-altaji nyelvekben is lthat.

mlyhangok

a, , o, u

A kvetkez szavakban pldul araba, baba, ocuk, uak, kap, masa., a szablyoknak megfelelen lteznek.

szavakban

a mlyhangok utn szinte mlyhangok kvetkeznek. Ezek a szavak tulajdonkppen

magashangok

e, i, ,

A kvetkez szavakban pldul a magashang utn a kvetkez sztagban szinte magashang kvetkezik. Pl.: renci, retmen, dev, ii, silgi, defter stb.

A palatlis hangilleszkedsi szablyokkal tkz pldk is vannak. Pldul a taksi, metro, profesr, pilot, ikolata, dnya. stb. szavakban a mlyhangok s a magashangok egytt vannak, azonban ez kivteles hasznlat.

28

A palatlis hangilleszkeds s a jelek, ragok hasznlata A trkben ltalban a szhoz csatlakoz toldalkok illeszkednek a hangtani szablyokhoz. Pl. ren-mek, ren-ci, ren-ciler, ren-ci-lik, ret-men, ret-men-lik... gibi. balk, balk-, balk--lk, balk-lar, balk-l...g\b\.

A palatlis hangilleszkedsi szablyokkal tkz toldalkok, a kivtelek A trkben krlbell 132 toldalk van. Ezek kzl csak t toldalk nem illeszkedik a hangtani szablyokhoz.

-yor -ken -ki -leyin -(i)mtrak

- -> -> - ->

biliyor, sylyor, gidiyor bakarken, alarken, yazarken sabahki, akamki, babamnki sabahleyin, akamleyin yeilimtrak, mavimtrak, ekimtrak

A labilis hangilleszkeds (tr. kk nl uyumu; ang. labial labiale)

harmony labial

assimilation; nm. Labialharomnie, Labialassimilation; fr. harmonie labiale, assimilation Egy trk szban hosszhang utn hosszhang kvetkezik, a rvidhang utn rvidhang vagy pedig hoszhang kvetkezik, s ezt a labilis hangilleszkedsnek neveznk. A MAGNHANGZK KIESSE (tr. nl dmesi; ang. ellision; nm. VokalusstoBung; fr. lision) Amikor egy szhoz valamilyen toldalk kapcsoldik vagy sszettel jn ltre, akkor egy magnhangz kiesik a szbl, s ezt magnhangz kiessnek neveznek. A trkben a szt ltalban nem vltozik meg, azonban nha klnsen az idegen eredet szavakban a toldalkok hasznlata sorn a hangkiess trtnik. A kvetkez esetekben lehet tallkozni a hangkiesssel! A testrszeket jelel szavakban a hangkiess Az, burun, aln, omuz, gs, beyin, boyun, karn.... s ehhez hasonl szavakban a msodik sztagban magashangok vannak s, ha ezekhez a szavakhoz

29

magnhangzval kezdd toldalk kapcsoldik, akkor a msodik sztagban lv magnhangz kiesik. Pl.: agiz aln omuz gs ki gndr azma tek bir lokma girmedi. Hastann alnna slak bir bez koydular. ocuun omzunda byk bir yara kmt. Doktor Bey, gsm ok aryor.

Az idegen eredet szavakban a hangkiess Klnsen az arab nyelvbl nyelvnkbe kerlt szavaknl hangok kiesnek.PI.: magnhangzval

kezd'd' toldalk hasznlata esetben a msodik sztagban tallhat 1, i, u, ,

fikir akl mr zihin resim

> fikriniz
> aklnz

emir zehir bahis keyif keif

> > > > >

emri zehri bahsi keyfi kefi

vakit nehir sabr kayt isim ehir

> > > > > >

vakti nehri sabr kayd ismi ehri

> mrnz > zihniniz > resminiz

Az arab nyelvbl a trk nyelvbe kerlt szavak, ha az etmek, olmak segd igkkel egy sszettelt alkotnak, abban az esetben viszont a msodik sztagban lv magnhangz kiesik. PL:

sabr hkm hapis emir kr

+ etmek > sabretmek + etmek > hkmetmek + etmek > hapsetmek + etmek > emretmek + etmek > kretmek

kast nakil kayp seyir resim

+ + + + +

etmek etmek olmak etmek etmek

> > > > >

kastetmek nakletmek kaybolmak seyretmek resmetmek

30

A sztagkiess ( az sszetett szavak s a magnhangz kiess) A trkben a hangtani szablyok szerint egy szban kt magnhangzt egyms mellett nem lehet hasznlni. Emiatt, ha valamelyik sz, amely magnhangzra vgzdik s az sszettel msodik tagja is magnhangzval kezddik, abban az esetben az egyik magnhangz kiesik. Ebben az esetben egy sztag is kiesik termszetesen. Ezt a trkben a sztagkiessnek vagy a sztagolvadsnak neveznk. cuma pazar stl + + + ertesi ertesi a > cumartesi > pazartesi > stla kahve ne ne ne + + + + alt asl iin ile > > > > kahvalt nasl niin neyle

A magnhangz kiess a sztagban Ha egy magnhangzra vgzd szhoz magnhangzval kezdd toldalk jrul, abban az esetben az egyik magnhangz kiesik. Pl.: annem + masa iki + + im mz inci > > > annem masamz ikinci baba bahe elli + iniz + imiz + inci > > > babanz bahemiz ellinci

A MAGNHANGZ BETOLDOSA (tr. nl tremesi; ang. derivation of vowels; nm. Vokalentstehung; fr. drivation vocalique) A trk nyelv hangtani szablyai szerint egy szban kt mssalhangzt egyms mellett nem hasznlunk. Ezrt a trk nyelvbe bekerlt egyms mellett kt mssalhangzt tartalmaz idegen eredet szavak elejre egy magnhangz jn. A trkben ktfle magnhangz betolds van:

Az els sztag elejre kerlt magnhangzk (olasz) scarpina > (olasz) skla (olasz) stempa > > iskarpin iskele stampa (fr.) (fr.) (lat.) stasyon statistigue spinatum > > > istasyon istatistik spanak

A bels magnhangz betolds Azok az idegen eredet szavak, amelyek els sztagjban egyms utn kt mssalhangz van, azokhoz a szavakhoz egy magnhangzt tesznk. Azonban ez a beszd nyelvre jellemz inkbb s emiatt ezt a mdszert az rott nyelvben nem lehet ltni.
31

gram tren fren traktr tra film

>

gram

traktr plan kritik plaj elektrik turizm

> > > > > >

traktr pilan kritik pilaj elektirik turizim

> tiren > firen > traktr > tra > filim

ltalban az arabbl trkbe kerlt idegen eredet szavakban kt mssalhangz kz egy magnhangzt tesznk. Pl.: aki hkm azm satr kr kibr

> > > > > >

akl hkm azim satr kr kibir

bahs emr meyi fikr seyr devr

> > > > > >

bahis emir meyil fikir seyir devir

vakf kef hacz mr nak ner

> > > > > >

vakf keif haciz mr nak neir

A kt magnhangz egyms utn hasznlata A trk eredet szavakban kt magnhangz egyms utn nem hasznlhat. Egy szban egyms utn kt magnhangz hasznlata csak az idegen eredet szavaknl fordul el. Pl.: uur, iir, fiil, saat, saadet, kanaat, matbaa trkben. A trk nyelvben kt magnhagz egyms utu csakis az sszetett szavaknl fordul el. PL: Karacaolan, Kocaeli.... stb. stb. szavak idegen eredet szavak a

A HANGOLVADS A MSSALHANGZKNL (tr. koruma (kaynatrma) nszleri; ang. intervocalic euphonic (contraction) consonants; nm.) A trk eredet szavakban kt magnhangz egyms utn nem fordul el, ezrt magnhangzra vgzd szhoz magnhangzval kezdd toldalk

32

kapcsoldsakor a kt magnhangz kztt n, s, , y mssalhangzk kerlnek. Ezeket a mssalhangzkat a vd mssalhangznak nevezzk.

pencere kap t komu

n n n un

pencerenin kapnn tnn komunun

bahe araba t komu

bahesi arabas ts komusu

iki yedi yirmi elli

+ + + +

er er er er

ikier yedier yirmier ellier

bahe kap t komu

+ + + +

e a e a

: : : :

baheye kapya tye komuya

bahe kap t komu

+ + + +

i u

: baheyi : : : kapy ty komuyu

A trkben, ha magnhangzra vgzd ighez magnhangzval kezdd toldalk jrul, akkor a szt s a toldalk kztt "y" hang kerl.

istemek koklamak yaamak

iste kokla yaa

+ + +

ecek arak nca

isteyecek koklayarak yaaynca

33

Azt, hogy knnyen megjegyeznk ezeket a kln hangokat

a trk "yaasn"

szt kell megtanulni. Ebben a szban a y, , s, n hangok a kzhangok.

A MSSALHANGZ HASONULS (tr. nsz benzemesi; ang. assimilation of consonants; nm. Konsonantenassimilation; fr. assimilation consonnantique) A trk eredet szavakban a kemny mssalhangzk utn szinte kemny hangok mssalhangz Mivel a tbbi

s lgy hangok utn lgy hangok kvetkeznek, s ezt a vonatkozik. Ezek a hangok egymshoz hasonulnak.

hosonulsnak nevezzk. Ez a szably a b, c, d, g / p, , t, k mssalhangzkra mssalhangzknak nincs kemny ill. lgy alakja, azrt azoknl nem trtnik a hanghasonuls.

A kemny hangok:

,f, h, k, p, s, , t

aa : aata, aatan,

aatr

Az aa sz a - hangra vgzdik. Emiatt az aa szhoz jrul toldalkban a mssalhangz hasonul, sszeolvad s kemny hangg vlik.

Az, hogy knnyebben

tanuljunk meg a kemny mssalhangzkat mssalhangzk.

meg kell

jegyezni a "Fstk ahap" szt. Ezekben a szavakban elfordul f, s, t, k, , , h, p hangok kemny

A mssalhangz hasonuls a sz vgn ltalban a kpzk vagy nhny plda: A KEMNY MSSALHANGZK:Trk-e, di-i, bas-k, yurt-ta, al-kan... stb. Egyes kpzk nem illeszkednek ehhez a szablyhoz: -gen, drt-gen... gibi.
34

a tbbi jelek, ragok hasznlata esetben ezek a

toldalkok a szt hangjaihoz illeszkednek. A kpzk hangilleszkedsi szablyaira

A lgy mssalhangzk: bil-gi, av-c, ngiliz-ce, gr-g, demir-ci... stb. Az sszetett szavaknl nem fontos a hangilleszkeds. Pl.: Akdeniz, babakan, yelkovan, engelky... stb.

A ragok hasznlata s a mssalhangz illeszkeds Az igeragozskor klnbz szavaknl elfordul az is, hogy nincs hangilleszkeds. Pl.:

a-mak gr-mek konu-mak

-> -> ->

a-t-m,

a-tr-d-m,

a-tr-l-d

gr--t-ler, konu-tu-lar,

gr--tr-l-d-ler konu-tur-ul-du-lar, konu-tur-ul-duk

A hangilleszkeds az esetragoknl, ill. a segdignl Az esetragok kztt a -da, -de, -dan, -den esetragok, s a segdige -dr, -dir, dur, -dr toldalkai a sz vgn tallhat mssalhangzhoz illeszkednek. A kemny mssalhangzra vgzd szavaknl a toldalk elhangja a d>t'v vlik. Pldul:

A kemny mssalhangzk aa snf Fatih ocuk kitap otobs ku yurt

Az esetragok aata snfta Fatih'te ocukta kitapta otobste kuta yurtta aatan snftan Fatih'ten ocuktan kitaptan otobsten kutan yurttan

A segdige Bu aatr. Bu snftr. Bu Fatih'tir. Bu ocuktur. Bu kitaptr. Bu otobstr. Bu kutur. Bu yurttur.

35

A LGY MSSALHANGZK (b, c, d, g, , j , I, m, n, r, v, y, z) (tr. yumuak nszler; ang. sof t consonants; nm. Lenis, weicher Konsonanten; fr.consonnes douces) A lgy mssalhangzra vgzd szavakhoz jrul klnbz toldalkok elejn tallhat mssalhangz az elzhz hasonul, ill. szinte lgy mssalhangzv vlik. Azonban a trkben a szavak vgn b, c, d, g, j hangok hem fordulnak el.

A trkben a szvgn elfordul lgy mssalhangzk a kvetkezk: A kemny mssalhangzk

Az esetragok

A segdige

da 9 I m n r v okul kilim odun

dada okulda kilimde

dadan okuldan kilimden odundan yazardan evden saraydan yldzdan

Bu dadr. Bu okuldur. Bu kilimdir. Bu odundur. Bu yazardr. Bu evdir. Bu saraydr. Bu yldzdr.

odunda yazarda evde sarayda yldzda

yazar : ev saray : yldz :

y
z

A trk szavak vgn a g hang nem fordul el. Az utols fonmja g-re vgzd szavak idegen eredetek. Ha egy sz, amelynek vgn a g hang fordul el, s ahhoz a szhoz valamilyen toldalk jrul, abban az esetben a g hang >-re vlik. PL: Trkolog : Trkolou, Sosyolog : Sosyologu, Arkeolog : Arkeologu... gibi. Azonban egy sztagbl ll s g hangra vgzd szavaknl a toldalkok hasznlata esetben a g hang nem vltozik meg. PL: org -> orgu, lig -> ligi, gong - gongu

36

Emellett a plaj, rportaj, krtaj stb. szavak vgn a trk j hang tallhat. Azonban ezek a szavak a trkbe idegen nyelvekbl kerltek.

A trkben egyes toldalkok nha a mssalhangz illeszkedsnek nem felelnek meg. Pl.: anlamsz, tuzsuz, yaant, kurultay... gibi.

Ha a szavak magnhangzra vgzdnek, akkor ezekhez a szavakhoz jrul toldalkok lgy mssalhangzkkal kezddnek. Pl.: araba : arabada, arabadan, arabamz, arabac... gibi.

A MSSALHANGZ

KIESS (tr. nsz dmesi; ang. disappearance of

consonants; nm. AusstoBung der Konsonanten; fr. lision consonnantiqeu) Bizonyos esetekben egyes szavaknl kiesnek a mssalhangzk s ezt a mssalhangz kiessnek nevezzk. A msssalhangz kiess ltalban a szkpzs, ill. a szragozs sorn trtnik meg. Pl.: a kpz -ck : scak + ck scack, kk + ck minik + cik -> -> kck minicik

a kpz -cak : abuk + cak -> abucak,

A beszdnyelvben egyes mssalhangzkat nem ejtnk ki. Azonban ez a klnbsg az rott nyelvben nem ltszik. Pl. ifti -> ifi stgeit bir ey -> - sgeit bi ey

serbest -> serbes

Az egyes szavaknl, de klnsen az igknl a szkpzskor kiesik a mssalhangz. Pl.: byk kk > > bymek klmek souk gevek > > soumak gevemek lk > lmak

37

A MSSALHANGZ BETOLDS (tr. nsz tremesi; ang. derivation of consonants; nm. Konsonantenentstehung; fr. derivation consonnantique) A trk szavaknl ritkn fordul el a mssalhangz betolds. A szelejn vagy a szban a mssalhangz betolds igen ritka eset. A trkben a mssalhangz betoldsnak hrom fajtja van. A mssalhangz betolds a sz elejn: urmak > vurmak yk > hyk

A mssalhangz betolds a kzps vagy az utols sztagban: Az egyes idegen eredet szavaknl a bels, ill. az utols sztagban a kt magnhangz kz egy mssalhangz betoldik. Azt a nevezzk. PL: mai fiat > mavi > fiyat acaib > acayip zaif > zayf bels hangbetoldsnak

A szvgi hangnyls Az arab eredet szavak esetben elfordulhat az, hogy a szvgen lv a szavakhoz magnhangzval kezd toldalk jrul, akkor az kt mssalhangz a trkben csak egy hanggal jellhet meg. Azonban, ha ezekhez eredeti alaktani szably rvnyesl, s gy ismt a mssalhangz kettzs trtnik meg. Pldul: af hak > > aff hakk sr tp (tb) > > srr tbb zan his > > zann hissi

A KEMNY MSSALHANGZK LGYULSA A trk szavak vgn tallhat p, , t, k mssalhangzk a kt magnhangz kztt lgyulnak s b, c, d, g-re vllnak. PL: kitap aa yurt ocuk -> kitab, kitaba, kitabn -> aac, aaca, aacn -> yurdu, yurda, yurdun -> ocuu, ocua, ocuun

p > b > c t > d

k >

38

 A tulajdonneveknl

a szvgn

lv

kemny

mssalhangzk,

ha

kt

magnhangz kz kerlnek, ezt az rott nyelvben nem lehet jellni. PL: Serap Ayta Turgut Burak -> -> -> -> Serap', Serap'a, Serap'm Ayta', Ayta'a, Ayta'n Turgut'u, Turgut'a, Turgut'un Burak', Burak'a, Burak'n Zonguldak', Zonguldak'a, Zonguldak'n

Zonguldak ->

Az

egytag

szavak

vgn

elfordul

kemny

mssalhangzk,

ha

kt lgy

magnhangz kz kerlnek, abban az esetben ezek a mssalhangzk hangokra vlnak PL:

top : topu,

kp : kp,

p : p, su : suu,

ap : ap, sap : sap : , i : ii, ko : kou

ka : ka, sa : sa, et : eti, s t : st, tek : teki,

i t : iti, b i t : biti, tok : toku,

a t : at, o t : otu

kk : kk,

ak : ak

A ktsztag

szavak

esetben

is nha elfordul az, hogy a

kemny

mssalhangzk kt magnhangz kztt nem vltoznak meg. PL:

ant P c V t k aygt boyut kant kesit

> > > )

ant aygt boyutu kant

konut yapt yakt tat lt

> >
> > >

konutu yapt yakt tat lt

- kesiti

39

 Az idegen eredet szavak esetben is a szvgi kemny mssalhangz a kt magnhangz kztt szinte nem vltozik meg. Pl.: kamp -> kamp ma -> ma teleskop -> teleskopu bri -> brii bisiklet -f millet ceket park -> -> -> bisikleti milleti ceketi park

adalet -> adaleti ak -> ak

edebiyat -> edebiyat rk rk >

A szvgi -n hang utn kvetkez - , -k hangok a szhoz csatlakoz toldalk magnhangzja eltt megvltoznak s a -c-, g lgy hangg vlnak. PL:

gen denk

-> genci -> dengi

basn -> renk ->

basnc rengi

sevin -> sevinci cenk -> cengi

40

TESSK MeqjeqYEZNU
A TRK HANGTANI SZABLYOK A palatlis hangilleszkeds: Egy trk szban a magashangok utn magashangok, a mly hangok utn pedig szinte mlyhangok jnnek. A mlyhangok utn A magashangok utn a, , o, u'dan sonra anlam, ak, okul, bar > e, i, , 'den sonra ekmek, ince, retmen, zm >

Az sszetett szavaknl ez a hangtani szably nem rvnyes: bierdver, gecekondu .... stb. A -yor, -ken, -ki, -leyin -(i)mtrak kpzk szablytalanul hasznlhatk. PL: geliyor, aarken, akamki, sabahleyin, yeilimtrak ....stb. A magnhangz kiess: A szkpzs vagy a sz ragozs, ill. a szsszettelek esetben a szbl kiesik egy magnhangz. A hangkiess a kvetkez esetekben fordul el. A testrszeket jell szavaknl a magnhangz kiess: az > azm Az idegen eredet szavaknl a magnhangz kiess: mr > mrmz Az sszetett szavaknl a magnhangz kiess (a sztag kiess): stl+a > stla A toldalkoknl a magnhangz kiess: baba+m > babam

A magnhangz betolds: A trkben a sz elejn kt mssalhangz egyms mellett nem fordul el. Ezrt az idegen nyelvekbl a trkbe kerlt szavaknl a szelejn vagy kzpn tallhat kt mssalhangz kz egy magnhangz kerl. A trkben ktfle magnhangz betolds van:

A sz elejn a magnhangz betolds: (olasz) scarpina > iskarpin; (fr) stasyon > istasyon Az idegen szavakban a magnhangz betolds: gram > g'ram; aki > ak"l; seyr > seyir.

41

Kt magnhangz egyms mellett hasznlata: A trk eredet szavakban kt magnhangz kzvetlenl egyms utn nem fordul el. A trkben egyms utn egy szban kt magnhangz csak az idegen eredet szavak esetben fordul el: fiil, saadet, uur, kanaat.... stb. A vd mssalhangzk: Mivel a trk eredet szavakban kt magnhangz egyms mellett nem fordul el, s ezrt ilyen esetekben, pldul, ha magnhangzra vgzd szhoz maghangzval kezd toldalk jrul, akkor a kt magnhangz kz n,,s,y, az gynevezett vd mssalhangzk kerlnek.

n s y

pencere komu yedi t

+ + + +

in u er

pencerenin komusu

yedier > -+ ty

A mssalhangz hasonuls: A trk eredet szavakban a kemny hangok utn kemny hangok s lgy hangok utn lgy hangok kvetkeznek.

A kemny mssalhangzk

, f, h, k, p, s, , t

A lgy mssalhangzk

b, c, d, g, , j , 1, m ,n, r, v, y, z

A trk ered szavak vgn b,c,d,g,j lgy hangok nem fordulnak el. A trk eredet szavak vgn kizrlag l,m,n,r,v,y,z mssalhangzk lehetnek. A trkben a mssalhangz hasonuls a kvetkez esetekben fordul el: A sz belsejn a mssalhangz hasonuls: eski, baka, Tanr, yldz... stb. A sz vgn a mssalhangz hasonuls: Trk-e, di-i, bil-gi, av-c, gr-g... stb. A szragozsban a mssalhangz hasonuls: a-mak , a-t-m, a-tr-d-m, Fatih'te, ocukta, kitapta, yurtta, otobste, kuta ... gibi. a-tr-l-d A fnvi esetragok s a segdige esetben a mssalhangz hasonuls: aata, snfta,

42

A mssalhangz kiess: A szavakban egyes mssalhangzk kiesnek. A mssalhangz kiess ltalban a szkpzs, ill. a szragozskor trtnik meg. scak + ck > scack abuk + cak > abucak A beszdnyelvben is nha elfordul az, hogy valamelyik mssalhangzt nem ejtnk ki. ift + i > if

A mssalhangz betolds: A sz elejn s a sz belsejn a mssalhangz betolds igen ritkn fordul el. A trkben hrom fle mssalhangz betolds van. A sz elejn a mssalhangz betolds A bels sztagban a mssalhangz betolds A sz vgn a mssalhangz betolds : urmak : mai : sr > > > vurmak mavi srr

A kemny mssalhangzk lgyulsa: A trk eredet szavak vgn tallhat , k, p, t mssalhangzk a kt magnhangz kztt lgyulva c, , b, d -v vlnak, zngslmek. PL: aa > aac ocuk > ocuu kitap > kitab yurt > yurdu

43

2.RESZ ALAKTAN (MORFOLGIA)

(tr. biimbilim; ang. morphology; nm. Morphologie; fr. morfologie)

Az alaktan a nyelvtudomnynak, ill. a nyelvtannak az az ga, amely a szszerkezeti vizsgalatokkal, valamint a szelemek ltalnos krdseivel, a szalkots mdjaival, s a ragozsi rendszerrel foglalkozik. A trk nyelv alaktani szempontbl klns sajtossgokkal is rendelkezik. Ebben a rszben rvidesen a kpzket, a szfajokat, a sztveket s a jeleket, valamint a ragokat fogunk trgyalni.

A SZO ES A SZOFAJOK A sz a nyelvnek meghatrozott legkisebb hangalak s nll egysge. A trk nyelvben nyolc szfaj ltezik. A fnv A mellknv A nvms A hatrozsz A nvut A ktsz Az indulatsz Az ige Ahmet, Aye, masa, sandalye, dolap, elma... stb. gzel, byk, kk, mavi, yeil, krmz... stb. ben, sen, o, biz, siz, onlar, kim, ne... stb. hemen, biraz, son derece, ileri, hzl, en ok, aa, yukar stb. gibi, kadar, iin, ile, gre, zere... stb. ve, ama, fakat, lkin, ancak, hatta, nk... stb. eyvah!, ff!, vah vah!, hoppala!, aferin!... stb. gelmek, gitmek, bakmak, yazmak, almak... stb. jelents, viszonylag

A FNEVEK
(tr. adlar: ang. nouns, substantives: nm. Nomen, Substantiv: fr. nom substantif)

fnv llnyt, lettelen trgyat, gondolati s elvont dolgot jelent sz. A

fnvnek a trkben a kvetkez csoportjait klnbztetjk meg:

A kznv, a tulajdonnv az a fnv, amely az llnyt, illetve az lettelen trgyat jelent sz. PL: masa, kalem, silgi, radyo, televizyon, ev, okul... Az elvont tulajdonnv: Az a fnv, amely vagy egyb elvont fogalmakat jell. PL: Sevgi, nefret, kskanlk, phe, mutluluk, korku, cesaret... tulajdonsgot, llapotot, cselekvst

A kznv-egyed i nv: Az olyan fnv, amely az egyes llnyek, letelen trgyak kzs neve. PL: telefon, masa, koltuk, kalem, defter, bilgi, okul, kap, A tulajdonevek: PL: Ahmet, Engin, stanbul, Trkiye, ngiltere, Tekir, Gne, Mars... A tulajdonevek kezd betjt nagybetvel runk s ennek kvetkez fajti vannak: A szemlynv: Glser, Murat, Atatrk, Mehmet, Az llatnv: Tekir, Karaba, Pamuk, Minno... Roma... Aye... pencere...

Ez egy kiemel, megklnbztet elnevezs s ezek a fldrajzi, ill. helyneveket jellnek.

tulajdonnevek ltalban szemlyt, llatot vagy

A fldrajzi nevek: Amerika Birleik Devletleri, spanya, Fransa, Ankara, A nyelv nevek: ngilizce, Almanca, Trke stb. A valls, rend, szekta nevek: Mslmanlk, Hristiyanlk, Mevlevilik...

A npek, nemzetek neve: ngiliz, ngilizler, Alman, Almanlar, Japon,

Japonlar... Rusya... Trke

Az orszgnevek: Amerika Birleik Devletleri, Avustralya, svire, Suriye, A knyvek, folyiratok, az jsgok cme: Milliyet Gazetesi, Dil Dergisi, Szlk... Az intzmnynevek: stanbul niversitesi, Mill Eitim Bakanl, Kzlay Eitim ve Kalknma Vakf...

Dernei,

45

A BIRTOKOS FONEVI SSZETTEL

(genitivus possesivus) (tr. ad tamlamas: ang. possessive constuction: nm. Genetiv Konstruktion: fr. complement du nom)

Kt vagy annl tbb fnvbl ll sszetolt neveznk a birtoklst kifejez fnvi sszettelnek, ill a genitivus possesivusnak. A genitivus possesivusnak hrom fajtja van: * A hatrozott genitivussi sszettel * A hatrozatlan genitivussi sszettel * A mellrendelt genitivussi sszettel A HATROZOTT GEN1T1VUSS1 SSZETTEL: 'in,(-in un,-n)
r

(tr. belirtili ad tamlamas: ang. genitival possesive constuction: nm. Genitivkonstruktion: fr. complement du nom dtermine) kz ev okul + anta -> kzn antas + kap -> evin kaps Kzn antas istasyonda kayboldu, Evin kaps dn boyand. Okulun mdr arabaya bindi, Otobsn ofr ok hzl gidiyor.

+ mdr -> okulun mdr -> otobsn ofr

otobs + ofr

A trk nyelvben kt magnhangz nem kerlhet egyms mell. Emiatt a magnhangzra vgzd szavak esetben a fnvi genitivussi kpz s az rdekelt sz kz az -n- mssalhangz kerl. A mssalhangzval vgzd szavakban: -n (-in, -un, -n) A magnhangzval vgzd szavakban: -nn (-nin, -nun, -nn)

Ha a sz magnhangzval vgzdik: -nn (-nin, -nun, -nn) araba mze

46

+ kap

-> arabann kaps

Arabann kapsn atm, Mzenin penceresini kapattm.

+ pencere -> mzenin penceresi

oyuncu + elbise t + fii

-> oyuncunun elbisesi -> tnn fii.

Oyuncunun elbisesi ok gzel, tnn fii bozuldu.

A mssalhangz lgyulsa A , k, p, t mssalhangzk, ha kt magnhangz kzpn maradnak abban az esetben c, g, b, d-v vlik. aa + dal -> aacn dal -> gzln cam Aacn dalnda kpkrmz elmalar var. Gzln camn deitirdim, Kitabn sayfasn atm, Yurdun kapsndan ieri girdik.

gzlk + cam kitap yurt

+ sayfa -> kitabn sayfas + kap -> yurdun kaps

A HATROZATLAN GENITIVUSSI SSZETTEL (tr. belirtisiz ad tamlamas: ing. shortened genitival construction: nm. verkrzter Genitiv: fr. compliment du nom nondtermine)A htorozott fnvi jelzs szerekezet) A hatrozott fnvi jelzs szerkezetben az sszettel eltagjn nem kell hasznlni a hatrozottsgot jell -n (- in, -un,- n ) toldalkokat.

A hatrozott fnvi jelzs sszettel arabann lstii otobsn ofr geminin kaptan inein st kadnn elbisesi mzenin mdr pencerenin cam ocuun apkas kpein tasmas okulun bahesi A fnvi genitivussi sszettelekben az els birtokos jelzi szerkezet alakul.

A hatrozatlan fnvi sszettel araba lstii otobs ofr gemi kaptan inek st kadn elbisesi mze mdr pencere cam ocuk apkas kpek tasmas okul bahesi szt a hatrozott birtokos jelzi

szerkezet jelznek a msodik szt pedig jelzettnek nevezzk, ill. rszeshatroz

47

jelz ev

jelzett kap

->

birtokos jelzi fnvi sszettel evin kaps

A birtokos jelzs fnvi sszettel s a rszeshatrozi fnvi sszettel kztt jelentstanilag is nmi klnbsg van. Ezeket a klnbsgeket kvetkezkppen tudunk megmagyarzni: Kadnn antas : a n tskja esetben ebben az sszettelben a jelzi szerkezetben a tska egy kzismert n tulajdona. Emiatt ezt az sszettelt birtokos jelzs sszettelnek nevezzk meg. Kadn antas : Ebben a fnvi sszettelben viszont egy ni tskrl van sz. Nem lehet tudni, hogy ki, melyik n ez a tska. Emiatt ilyen birtokos jelzs szerkezeteket hatrozatlan jelzs szerkezetnek nevezzk meg.

A MELLRENDELT BIRTOKOS JELZI FNVI SSZETTEL (tr. zincirleme ad tamlamas: ang. chaining possessive contruction: nm. Substantivzusammen-setzung: fr. complement du nom enchain) Ha egy fnvi jelzs sszettelben tbb jelzi, hatrozi sszetett szerkezet van, akkor azt a mellrendelt fnvi birtokos jelzs sszettelnek nevezzk.

A fnvi birtokos jelzs sszettel elbise dolab iftlik st mze mdr Aye'nin arabas Orhan'n evi Turgut'un evi yatak odas Devlet retme iftlii Devlet Demir Yollar Trk Hava Yollar

Mellrendelt birtokos sszettel elbise dolabnn kaps iftlik stnn iesi mze mdrnn apkas Aye'nin arabasnn penceresi Orhan'n evinin kapsnn kolu Turgut'un evinin penceresinin cam yatak odasnn perdesi Devlet retme iftliinin yumurtas Devlet Demir Yollarnn trenleri Trk Hava Yollarnn uaklar

48

A FNEVEK ALAKTANI TULAJDONSGAI Szerkezetk szerint a fnevek lehetnek egyszer, kpzett s sszetett fnevek. Az egyszer fnevek Az egyszer fnevek, olyan szavak, amelyeken nincs toldalk s egy ms szval sem alkotnak egy kln sszettelt. Ezek tszavak. PL: masa, sandalye, kitap, pencere, ev, hava, su... stb. Az egyszer fnevekhez, ha valamilyen toldalk jrul, akkor a sz semmikppen sem vltozik meg. iekler gzeldir. Annemi severim. Okuldan geliyorum. A kpzett fnevek Ezek a fnevek olyan szavak, melyek klnbz kpzk segtsgvel alakultak a fnevekbl vagy az igkbl. A fnvbl alakult fnv

Az igbl alakult fnv

demir sz

+ ci + lk

- - ->

demirci szlk yamurluk

bildursevsay-

> > >

bilgi durak sevin saya

yamur + luk

Az sszetett fnevek- A fnvi sszettelek A tbb fnvbl ll szerkezeteket neveznk a fnvi sszettelnek. A fnvi sszettelekben hrom jeletsg jelenik meg: Az sszettelt ltrehoz fnevek mindegyike vagy egszen vagy rszben elvesztenek az eredeti jelentsket s egy teljesen j fogalom kifejezsre szolglnak. A fnvi sszettelekben nha csak az elstag, nha a msodik tag, nha viszont mind a kt sszetteli tag elvesztheti az eredeti jelentst s j jelentskrt nyeri el.
49

sivri ku hanm aslan

+ + + +

sinek burnu eli az

-> - -> ->

sivrisinek (lgy) kuburnu (nvny) hanmeli (virg) aslanaz (virg)

Nha a fnvi sszettelen bell magnhangz, ill. a mssalhangz. cuma stl pazar gll + + + +

vagy az el-, vagy az uttagban kiesik a

ertesi a ertesi a

- -> -> ->

cumartesi stl pazartesi gll

A fnvi sszettel igei tagja, az sszettell vlskor megvltoztaja a szfaji rtkt, s mellknvi vagy fnvi szv vlik. Pl.: gece bier uyur miras + + + + kondu dver gezer yedi -> -> -> -> gecekondu bierdver uyurgezer mirasyedi

A kicsinyt kpz hasznlata a fneveknl A fnevekhez hozzjrulhatnak olyan kpzk is, amelyek valaminek a kicsinytst, ill. a szeretetet, az vatossgot fejezhetnek. PL:

A kicsinyt kpz: -ck(-cik, -cuk, -ck), -caz (-ceiz) Biz bu kck evde oturuyoruz. Yllarca bu ufack odada altm. Minicik bir kz ocuu kapnn nnde duruyordu. Sana kk bir kedicik getirdim. Adamcaz gnlerce a susuz sokaklarda dolamt. Zavall kzcazn hi kimsesi yoktu.
50

A szeretet kifejezse: Biricik kzm Ayecik beni asla yalnz brakmad. Sevgili Fatmacm seni ok zledim. Kk yavrucuk hemen annesinin kucana kt. Sevgili anneciim, seni ok zledim. Kzcaz bana iek yollam. Kadncaz senin iin her eyi yapacan sylyor.

A gondoskodst, a sajnlatot fejezi ki: Zavall kedicik ok ackmt. Kk yavrucuk ok kt hastalanmt. Zavall hayvanck arabann altnda ezildi. Zavall adamcaz ok hasta. Bu zayf kadncaz gnden beri hibir ey yemiyor. Kk kzcaz ok zayflamt.

A trkben a -ck, ill. a -caz kpz s ezeknek a szrmazkai nha nll jelents szavakat is hozhatnak ltre, amelyek jelentsket. Pl. arpack bademcik gelincik narck Ovack Kyceiz (teht nem rpcska, hanem a virg, vagy szembetegsk) (nem a mandulafa, hanem a torkunkban lv mandula) (nem a kis menyecske, hanem az llat) (nem a kis platnfa, hanem a helynv) (nem kis m e z - mezcske, hanem helynv) (nem a kis falucska, hanem a helynv) teljesen elvesztenek az eredeti

51

Tessk: MEqjeqYEZNt!
AZ ALAKTAN Az alaktan: a szavakat, a szfajokat, a toldalkok- s a sztvekkel kapcsolatos minden tmt elemz nyelvszeti tudomnyg, amely tulajdonkppen a nyelv alaktani sajtossgait vizsglja meg. A SZ S A SZFAJOK A sz, a legkisebb hangtani egysg, amelynek jelentstani rtke van. A trkben nyolc szfajt megklnbztetjk: fnv, mellknv, nvms, hatrozsz, nvut, ktsz, indulatsz, ige. A FNEVEK A fnv az llnyek, lettelen trgyak vagy gondolati dolgok nevt jell sz. A fneveket kt csoportban lehet vizsglni: a kznv s a tulajdonv, amelyeknek alcsoportjai is vannak: a tulajdonnv, az elvont fnv, a szemlynevek, az egyedi nevek, a gyjtnevek, az anyagnevek.

aa, ev, akl, sevgi, Ankara, kular, toplum, ulus, sr... stb.

A FNVI BIRTOKOS JELZS SZERKEZETEK Kt vagy annl tbb fnvbl ll birtokos jelzi fnvi sszettelek alaktani s jelentstani szempontbl hrom csoportban vizsglhatk meg: A hatrozott birtokos jelzs fnvi sszettehrszeshatrozi sszettel A hatrozatlan birtokos jelzi sszettel A mellrendelt birtokos rszeshatrozi jelzi szerkezet ALAKTANI CSOPORTOK A FNEVEKNL: : inein st : inek st : inek stnn kayma

A szerkezetk szerint a fneveket a trkben hrom csoportban trgyalunk: egyszer fnv, kpzett fnv, sszetett fnv~fnvi sszettel.

52

Egyszer fnv Kpzett fnv sszetett fnv

: iek, kalem, su ... gibi. : simiti, kalemlik, yazar... gibi. : kuburnu, pazartesi, uyurgezer... gibi.

A FNEVEK KICSINYTSE A kicsinyt kpz mdostja a jelentst annak a fogalomnak, amelyet a fnv fejezi ki, ill. j szavakat hoz ltre, amelyek a szeretetet, a gondoskodst, az odafigyelst, a sajnlatot fejeznek ki. A kicsinyt kpz: -ck (-cik, -cuk, -ck); -caz (-ceiz) Yllarca bu ufack odada altm. Kzcaz bana iek yollam. Zavall kedicik ok ackmt.

53

A MELLKNEVEK
(tr. sfatlar: ang. adjektives: nm. Adjektive: fr. adjectifs)

A mellknv jelzi, lltmnyi vagy md- s llapotfle hatrozi szerepet jtsz s a mondatban a fnv eltt ll sz. byk ev, kk ocuk, yal adam, yeil bahe, sar iek, bu araba, kitap, masma vi gkyz... A mellkneveket kt f csoportban trgyalunk:

Mellknevek

*
A jelzi m e l l k n v a hasonlt mellknv a fokozott mellknv a kicsinyt mellknv a minsg jelz

i
A hatrozi m e l l k n v a mutat mellknv a krd mellknv a hatrozatlan mellknv a szmot jell mellknv

A MELLKNEVEK, MINT HATROZ VAGY JELZ

(tr. niteleme sfatlar: ang. qualificate adjective: nm. qualifikatives Beiwort, attributives Adjectiv: fr. adjectif qualificatif).

A HASONLT HATROZI MELLKNEVEK (tr. karlatrma sfatlar: ang. comparative adjectives: nm. Komparatv der Adjektive: fr. adjectifs de comparaison) A hasonltst kijell mellknevek a mondatban mint fokhatroz, ill. mrtkhatroz is elfordulhatnak. Ezek a mellknevek a trk mondatban a daha, s az en mellknvi fokozsra szolgl szavakkal egytt hasznlhatk.
54

1 byk ev kk ocuk gzel kadn yal adam iyi insan alkan renci daha byk ev daha kk ocuk daha gzel kadn daha yal adam daha iyi insan daha alkan renci en byk ev en kk ocuk en gzel kadn en yal adam en iyi insan en alkan renci

A tulajdonevek kijellsre, ill. meghatrozsra viszont olyan szavakat, mint a kadar szavakat, hasznlunk mint hasonlt- illetve mint idhattoz. Ahmet, Ali gibi alkandr. Ahmet, Aye kadar alkandr. A mellknv fokozsa az egymssal sszehasonltott tulajdonsgok klnbz mrtkt jelli. Bizonyos esetekben a mellknv felsfokt mskppen is lehet hasznlni. A mellknv m i n s t s megklnbztet szerepe (tr. pekitirme sfatlar; ang. intensive adjectives; nm. Intensivum; fr. adjectif intensif) A mellknvi fokozst a trkben a sz els szttagnak ikertsvel is megtrtnhet. Pl. beyaz kara temiz doru -> -> -> bembeyaz : ok beyaz, en beyaz kapkara tertemiz dosdoru : ok kara, en kara : ok temiz, en temiz : ok doru, en doru

A trkben csak a mellknevek fokozsnl a felsfok egyik kifejezsi formjnl hasznlhat a prefixum, ami nem ms mint az adott sznak az els sztagjnak az ismtldse. A trkben ilyen mellknvi fokozskor a mellknv eltt a kvetkez hangok kerlnek mint toldhangok: m, p, r, s. Ezek a mssalhangzk a mellknv s az adott szelejn megismtelt els sztag kz kerlnek. Az ilyen mdon keletkezett mellknevek nemcsak a fnevek eltt, hanem utn is elfordulhatnak. Az elsk a minsgjelzt hoznak ltre. 55

beyaz yeil scak

> > > > > >

bembeyaz yemyeil smscak bombo bambaka dmdz

bembeyaz amar yemyeil orman smscak hamam bombo oda bambaka adam dmdz yol

bo baka dz

karanlk dank ac aydn dar slak

> > > > > > >

kapkaranlk dapdank apac apaydn dapdar pslak

: kapkaranlk oda : dapdank bro : apac yemek : apaydn insan : dapdar sokaklar : pslak elbise

salam sar taze yalnz uzun yeni

sapasalam : sapasalam adam sapsar taptaze yapayalnz : sapsar ocuk : taptaze yumurta : yapayalnz kadn : upuzun yol : yepyeni ev

> >

upuzun yepyeni

temiz perian

>

tertemiz

: tertemiz ev : perperian ev

-> perperian

mavi mor koca

-> masmavi -> mosmor -> koskoca

: masmavi gkyz : mosmor gzler : koskoca adam

yuvarlak -> yusyuvarlak : yusyuvarlak masa

56

A trkben valamilyen fokozst jelel toldalkkal rendelkez mellknv ppgy mint a minsgjelz, a fnv utn kvetkezik s a segdigkkel egytt viszont nvszi lltmnyt alkot a mondatban. Azonban a nyelvi tmrtsi szablyok szerint a legtbb mondatban a mellknv utn kvetkez segdige, ill. a partikulv vlt segdige kimarad, nem hasznlhat. Pl.:

Mellknv masmavi gkyz tertemiz ev rlplak ocuk taptaze yumurta smscak hamam bombo oda

Mondat Bugn gkyz masmavi. Bizim ev tertemizdir. K gn ocuk rlplakt. Bu yumurtalar taptazedir. Hamam smscakt. Eve geldiimizde oda bombotu.

A KICSINYTS A MELLKNEVEKNL (tr. kltme sfatlar: ang. diminutive adjectives: nm. Verkleinerungsadjetive, Diminativ: fr. adjectives diminutifs) Egy fogalmat, amelyet mellknvvel lehet kifejezni, ha azt kicsnytve kell hasznlni, akkor klnbz kicsinyt kpzk jrulnak a szhoz. A kicsinyt kpzk a mellknvhez csatlakoznak s majdnem uyganolyan jelentssel brnak, mint a kpznlkli mellknv, vagy pedig teljesen j jelentst adnak a sznak. Pldul, ha azt mondjuk "Ucuzca bir ev."ez azt jelenti, hogy a hz nem olcs, de mgis nem olyan drga, hogy azt mondhatjuk, hogy drga. Ha azt mondjuk, hogy "Bu adamn kadnca davranlar var." ez az azt jelenti, hogy ez a frfi gy viselkedik, mint egy n, niesen viselkedik. Teht valamilyen llapotvltozsrl van sz, vagyis a kicsinyt kpz a mellknevek esetben vagy hasonl jelentst vagy azonos jelentst ad a sznak. A kicsinyt mellknevek a kvetkez toldalkokkal alakulnak: A kicsinyt kpzk: - c a (-ce) - c k (-cik, -cuk, -ck) - m s (-imsi, -umsu) -imtirak (-imtrak, -umtirak)

57

- c a (-ce) temizce bir ev yeilce bir kuma gzelce bir kadn pahalca bir araba > -> - - tiszta hz, ill. tiszztnak tiszta, de mg sem olyan tiszta (nem egszen tiszta) zldes szvet, ami nem egszen zld szn szpnek mondhat n, ill. egy kicsit szp egy kicsit drgbb aut

Tatilde temizce bir otelde kaldk. Elbise yapmak iin yeilce bir kuma aldm. Ayten Hanm gzelce bir kadndr. Yeni aldn araba biraz pahalca deil mi?

- c k (-cik, -cuk, -ck) ufak bir kk -> -> -> ufack biricik kck Ben bu ufack odada oturuyorum, Bu mektubu biricik eime yolluyorum, K c k ocuk, kocaman bir ta kaldrd.

- m s (-ms, -imsi, -umsu) yeil sar ac mor > -> - -> yeilimsi sarms acms morumsu Aye'nin yeilimsi elbisesi ona ok yakmt. Sonbaharda btn doa sarms bir renk alr. Dn yediim acms yemek midemi rahatsz etti. Frtnadan nce gkyz morumsu bir renk ald.

- m t r a k (-mtrak, -imtrak, - u m t r a k ) beyaz mor mavi eki ac -> -> -> -> beyazmtrak mavimtrak ekimtrak acmtrak Fatma Hanm beyazmtrak bir elbise giymiti. Aldm morumtrak kuma herkes ok beendi. Bu mavimtrak elbise sana ok yakyor. Ekimtrak elmalar daha ok severim. Ben biraz acmtrak yemekleri seviyorum.

morumtrak

58

A -ms, s a -mtirak kpzk inkbb a szneket s az zeket kifejez szavakhoz jrulnak. Nem igazn gyakori a hasznlatuk. Mind a kt kpz uyganazt a jelentst klcsnz az jonnan alakult sznak. yeilimsi kuma mavimsi elbise acms yemek ekimsi elma -> -> yeilimtrak kuma mavimtrak elbise

acmtrak yemek > -> ekimtrak elma

A rang, a cmjell, ill. szltsokat kifejez mellknevek (tr. nvan.san sfatlar; ang. pthet adjectives; nm. Titeladjektive; fr. adjectifs epithetes) A tulajdonnevek, ill, a szemlynevek eltt vagy utn tallhat rangjell, szakmt vagy foglalkozst jelel, illetve tiszteletet kifejez szavakat neveznk a nvan ill. san sfatlarnak. Ezek a mellknevek sok mellknevekhez. A tekintetbl nem hasonltanak a tbbi a mellknv a fnv eltt ll a nyelvtani szablyok szerint

mondatban, azonban a rangot, tisztcmet kifejez mellknevek a fnv utn jnnek, mint a nvutk stb. A fnv utn kvetkez mellknv pedig a mondatban sokszor nvszi lltmny szerept tlti be. Pldul a trkben a "bey, paa" szavakat csakis a fnv utn lehet hasznlni. Pedig az, hogy egy szt mellknvnek tekintsk, ahhoz annak a sznak a fnv eltt kell llnia a mondatban. Mivel a mellknv nem lehet olyan sz, amely a fnv utn kvetkezne s ezrt is olyan szavakat, mint a "bey, paa" stb. igen nehz mellknvnek tekinteni. Ebben az esetben csak azt lehet csinlni, hogy ezeket kivtelnek tekintnk. A rang, cm s egyb tulajdonsgokat jell szavak kztt is tesznk klnbsget. 1. A fnv el kerl s rangot, cmet jell mellknevek Sayn Ayen Ik Bay smail Ycel Bayan Serpil ztrk Prof. Dr. Cahit Kavcar Genel Mdr Ali Acar Mareal Fevzi akmak Hoca Ahmet Yesevi Yksek Mhendis Erdem Gngr Sayn Cumhurbakan Sleyman Demirel Kralie Elizabeth

2. A fnvek utn kvetkez rangot, cmet kijell mellknevek: zgr Bey Filiz Hanm Ouz Kaan ehriban Hatun Zeynep Hala Fatma Nine

59

Hasan Efendi Fevzi akmak Paa

Mete Han Babr ah

Ali Amca Ahmet Dede

A rangot, cmet jell mellkneveket egyes nyelvszek megszltst kifejez fnvnek is neveznek. 3. A fnv eltt s utn hasznlatos mellknevek Nasrettin Hoca Hoca Nasrettin Orhan Gazi Gazi Mustafa Kemal Hasan avu avu Hasan

A HATROZOTT MELLKNEVEK
(tr. belirtme sfatlar; ang. determinative adjectives; nm. Bestimmungswrter; fr. adjectif dterminatifs)

Az n. hatrozott mellknevek a trkben a fnvek szmt, ill. mennyisgt, valamint rmutatst, krdst fejeznek ki. Ebbe a csoportba tartoz mellkneveket ngy alcsoportban trgyalunk: MUTAT MELLKNEVEK: (Mellknvi formj mutat nvms) (tr. iaret sfatlar; ang. demonstratve adjectives; nm. Demonsrtativadjektive, Zeigebeiwort; fr. adjektifs dmonstratifs) Az n. mutat mellknevek a mondatban a fnvre mutat mellknevek a kvetkezkbl mutatnak r. A trkben a szavak

llnak: bu, u, o. Ezek a

tulajdonkppen valdi mutat nvmsok is. Azonban ezek a nvmsok a fnevek el kerlnek s ilymdon mutat mellknvi szerepet tltenek a mondatban. A mutat mellknevek a kvetkezk:

bu

Bu mektubu anneme ver. Bu ocuk snfn en alkan rencisidir. Bu acya dayanmak kolay deildir. Siz bu kadnla evlenmek istiyor musunuz? Yarn gelirseniz size bu kitaplarn hepsini vereceim.

u ocuu tanyor musun? u adam orada ne yapyor? Ltfen, bana u dosyalar verir misin? Polisler, u hrszlar bir trl yakalayamadlar. u kalem senin mi?

O dalarda gzel ormanlar vard. O adam eskiden ok iyi spor yapard. Seni o gn her yerde aradm. Okuduktan sonra, o kitab bana verir misin? Bu evi grnce, o evi almaktan vazgetim.

A KRD MELLKNEVEK (tr. soru sfatlar; ang. interrogative adjectives; nm. Fragewrte; fr. adjektifs interrogatis) A trkben az n. krd mellknevek a fnvre rkrdez szavakbl llnak s a md, llapot, mrtk, minsg kifejezsre hasznlhatk. A krd mellknevek a kvetkezk: ne, ne kadar, nasl, nice, ne gibi, ne biim, ka, kanc, kaar, hangi, ne trl stb. ne nasl nice ne gibi ne biim ka kanc hangi ne trl Siz ne i yapyorsunuz? Nasl kitap istiyorsunuz? Orada havalar nice? Sizin ne gibi sorunlarnz var? Ltfen bize anlatn Sizler ne biim insanlarla alyorsunuz? Otelde ka gn kalacaksnz? Kanc snfta okuyorsunuz? Siz hangi evde oturuyorsunuz? Siz ne trl iler yapyorsunuz?

HATROZATLAN MELLKNV (tr. belgisiz sfatlar; ang. indefinite adjectives; nm. unbestimmte Adjektive; fr. agjektif indfinis) Azokat a mellknveket, amelyek nem tudnak hatrozottan megjellni a fnv eltti mellknv mennyisgt, mrtkt a trkben hatrozatlan mellknvnek neveznek. A hatrozatlan mellknevek ltalban a kvetkez szavakbl llnak: hi, bir, birtakm, birka, birok, her, baz, herhangi, btn, nice stb..

61

"Bir adam dn bize geldi."

(Egy frfi jtt hozznk tegnap.)

Ebben a mondatban

nem lehet tudni ki az az ember, aki megjtt. Emiatt ehhez hasonl esetekben a mellknv hatrozatlan vagyis ltalnos mellknvnek nevezhet. A kvetkez pldkkal is lehet bvteni a hatrozatlan mellknv listjt: bir birtakm birka birok her baz herhangi btn nice Bir kadn bugn bana telefon etti. Dn birtakm insanlar caddelerde yry yaptlar. Bu olaylar zerine dn polisler birka kiiyi tutukladlar. Birok insan bu konuda benim fikirlerime katlyor. Bu devirde her adama gvenmeyeceksin. Baz insanlar yalnzca kendi karlarn dnr. Bu ii herhangi bir adam yapm olabilir. Gn gelecek btn insanlar dosta yaamay renecek. Bizim lkemizde nice insan bu gzel gn bekliyordu.

A SZM (MELLK) NEVEK (A SZMNEVEK) (tr. say sfatlar; ang. numeri adjectives; nm. Zahladjektive; fr adjectifs numraux) Azokat a nvszavakat, amelyek szmot, mennyisget, sorrendet fejeznek ki a trkben szm(mellk)nvnek nevezzk. A szm(mellk)neveket a kvetkez csoportokban lehet vizsglni: tszm (mellk) nv sorszm (mellk) nv trtszm (mellk) nv osztszm (mellk) nv A tszm(mellk)nv (A t'szmnevek) A szmnevek, ha egy msik nv el kerlnek, akkor hoznak ltre. Kk ocuk iin litre st aldm. Manavdan iki kilo domates alr msn? Eimle tam krk yl mutlu bir hayat yaadk. Karadeniz blgesinde havalar on iki ay yal geer. 62 a szmnvi mellkneveket

A sorszm (mellk) nv: -nc (-inci, -uncu,-nc) Aszm(mellk)nevek a fenti kpzkkel alkothatnak a sorszm( mellkneveket. Pl.: birinci, nc, onuncu, yznc stb. Siz birinci yarmac olarak yaracaksnz. Engin nc snfa gidiyor. Cumhuriyetin yznc yln kutladk. Elli ikinci alayda askerlik yapyorum.

A trkben a -inci kpzt a ponttal is lehet megjellni. Pl.: Engin nc snfa gidiyor. -> Engin 3. snfa gidiyor.

Az osztszm (mellk) nv: -ar (- er) ; -ar (- er) Azonos mennyisg csoportokat klnt el az egszbl, s inkbb az -ar (-er) kpzkkel hasznlatos kpzbokor. PL: ocuklar er kiilik sralar halinde dizildiler. Btn ocuklara beer elma veriniz. ocuklara ikier dilim pasta verdim. Her baheye dokuzar aa dikiniz. A trkben az -ar (-er) kpz -ar (-er) kpz tpust veszi fel. ikier, yedier, altar, yirmier, ellier... gibi. magnhangzra vgzd szavakban ltalban a

A trtszm(mellk)nevek Ezek olyan szm(mellk)nevek, amelyek a fneveket egsznek egyenl rszekre bontott tredket jellnek. Bu elbiseyi deerinin drtte biri fiyatna aldm. Bu yl fiyatlara yzde yz zam yapld. Sizin maanza bu ay yzde on zam yapacaz.

63

MELLKNVI KONSTRUKCI - MINSG- s MENNYISG JELZ (tr. sfat tamlamas; ang. adjectival construction; nm. Adjektivkonstruktion; fr. complement d'adjectif) A mellknvi szszerkezeteket, melyek tulajdonkppen jelzi vagy hatrozi rtk szerkezeteket alkotnak, ezeket a trkben a mellknvi jelzi szerekezetnek nevezzk. Egy ilyen sszetett szszerkezetben a mellknv minst, a fnv pedig minstett helyzetben van. a minst mellknv mavi btn akll cesur elli iki a minstett mellknv gkyz insanlar ocuklar kzlar renci a mellknvi sszettel (minsg, mennyisg jelz) mavi gkyz btn insanlar akll ocuklar cesur kzlar elli iki renci

A mellrendelt, alrendelt mellknvi szszerkezet Ha, egy mondaton bell egynl tbb mellknvi alrendelt szerkezet tallhat, ezt a trkben a lncolt mellknvi szszerkezetnek nevezzk. Az n. mellrendelt mellknvi szerkezetekben kt vagy annl tbb mellknv egyms utn vesszvel elklntve hoznak ltre az emltett szerkezetet. Emiatt a mellrendelt mellknvi szszerkezetekben a minstett, jelzett sz egy, azonban a minst, jelz mellknevek szma tbb. Kk,
(minst-jelz)

sevimli,
(J
elz

uzun sal,
(jelz)

krmz apkal
(jelz)

kz.
(jelzett-alany)

Ak sakall, beli bkk, siyah pantolonlu yal bir adamd. Gen, gzel, kumral sal, beyaz giysili bir bayan yavaa kapy at. Bilgisiz, grgsz, cahil ve bencil insanlardan nefret ederim. Gler yzl, ok tatl bir ocuk pencereden ban uzatt. Ahogy a fenti plda mondatokban is lthat az sszes hatrozs s minstett vagy jelzs mellknvi szerkezetekben megtallhat az n. mellrendelt jelzi mellknvi szerkezet. Emellett az ltalnos tudnivalk utn rdemes lenne egy kis tekintst vetni a mellknevek szerkezeteire, alaktani tulajdonsgaira is. 64

A MELLKNEVEK ALAKTANI TULAJDONSGAI

A mellkneveket alaktani szempontbl hrom csoportban vizsgljuk meg: Az egyszer mellknevek A kpzett mellknevek Az sszetett mellknevek AZ EGYSZER MELLKNEVEK (tr. yaln sfatlar; ang. simple adjectives; nm. einfache Adjektive; fr. adjectifs simples) Azok a mellknevek, amelyeken nincs kpz, ill. brmilyen toldalk, azokat az egyszer mellknvnek nevezzk. gzel kz yi ocuk bir adam mavi gezegen zor i renci temiz kent bo ie

A KPZETT MELLKNEVEK (tr. tremi sfatlar; ang. derived adjectives; nm. abgeleitete Eigenschaftswrter; fr. adjektif driv) Klnbz kpzkkel ltrehozott mellkneveket a kpzett mellknvnek nevezzk. A mellknevet egybknt a fnvbl vagy az igbl lehet kpezni. A fnvbl szrmaz mellknv Ezek a mellknevek a fnevekre jrul klnbz kpzk segtsgvel alakulnak, akl g uyku + l + l - > akll ocuk - gl insan akl + sz -> aklsz ocuk -> gsz insan -> fiziksel olaylar -> yazlk elbise -> daclk okulu

g + sz fizik + sel yaz + lk da + c + lk

+ cu -> uykucu Aye - yalanc tank

yalan + c

ocuk + su -> ocuksu davranlar Az igbl szrmaz mellknevek

Azok a mellknevek, amelyek igei eredetek, azok kztt szp szmban tallhatk a mellknvi igenevek is. A mellknvi igk ltalban a mondatban majdnem gy szerepelnek, mint a mellknv, s emellett minden mellknvi tulajdonsggal is
65

rendelkeznek. Mivel szerkezeteket. gelmek yzmek yazmak tanmak -> - ->

a kvetkez fejezetekben a mellknvi igkrl rszletesen

magyarzatok is tallhatk, ezrt itt csak rviden ismertetjk meg ezeket a

gelen adam yzen ocuk yazar kasa tandk insan

pimek yazmak gelmek yapmak

-> -> -> ->

pimi yemek yazlm mektup gelecek yl yaplacak iler

Azonban a mellknvi kpzkn kvl ms kpzkkel is lehet igbl mellknevet szerkeszteni. Pl.: kzmak durmak kurmak oyalamak dnmek -> -> -> -> -> kzgn retmen durgun su kurucu yeler oyalayc iler dndrc olaylar szmek yazmak saymak -> -> -> szme bal yazma kitap sayl gnler utanga ocuk uysal insanlar

utanmak -> uymak ->

SSZETETT MELLKNEVEK ~ MELLKNVI SSZETTELEK (tr. birleik sfatlar; ang. compound adjectives; nm. zusammengesetzte Adjektive; fr. adjectifs composs) A mellknvi szsszettelek, gy jnnek ltre, mint a tbbi sszettelek. Nnny plda ezekre a mellknvi sszettelekre: b a m d r odas yurtsever insanlar Kprba mahallesi cancier dost baktip masas mirasyedi evlat

A mellknvi sszettelek egyik rszt a szablyos sszetett mellknvnek is nevezzk. A kvetkez sszetteli szerkezetekbl lehet kvetkeztetni a szablyt: A mellknvi jelz + - l (-li, -lu, -l) drt silindir+li araba iki ocuk+lu kadn ok kat+l otopark

66

A mellknvi jelz

- l i k (-lik, -luk, -lk) be kuru+luk i yarm saat+lik bir gn+lk i alma

A fnv+ egyes szm harmadik szemly birtokos jel+ mellknv: hesab+ gz+ karn+ kulak+ byk ak tok kesik -> hesab byk iler -> gz ak ocuk -> kam tok -> kula kesik

67

TES&t MEqjEqYEZNH

Ez itt nagyon fontos!

A mellknv valakinek vagy valaminek tulajdonsgt jell sz. A mellkneveket a hatrozi rtkk s a minstsk szerint kt csoportra klnbztethetnk meg: Az sszes mellknevek ebben a kt f csoportban trgyalhatk. A mdost, minst mellknevek: Ezek a mellknevek llapotot, minsgt jellnek. iyi ocuk, doru adam, gzel kz, kk ev, iri adam, krmz iek, sabrl insan stb. Ngy alcsoportban vizsgljuk ezeket a mellkneveket: A hasonlt mellknevek: Ezek olyan mellknevek, amelyekket lehet sszehasonltani egymssal. Pl.: alkan, daha alkan, en alkan, iyi, daha iyi, en iyi, gzel, daha gzel, en gzel stb. A fokozst jell mellknevek: Valaminek kiemelked tulajdonsgait kifejez mellknevek. Pl.: bembeyaz, sapsar, tertemiz, taptaze, yemyeil, dimdik, arabuk stb. A kicsinyt mellknevek: Ezeket a mellkneveket a kicsinyt kpzkkel lehet szerkeszteni. PL: temizce bir ev, kck bir oda, mavimsi kuma, yeilimtrak elbise stb. A rangot, ill. cmet jell mellknevek pedig a tulajdonnevek eltt tallhatk a mondatban, s valimilyen rangot, foglalkozst vagy szakmt, ill. tiszteletet is kifejeznek. PL: Sayn Mehmet alkan, Gnal Bey, Aye Nine, Mete Han, Hasan avu stb. A hatrozi rtk mellknevek: Ezek olyan mellknevek, amelyek a fnevek szmt jellnek, rmutatnak a fnvre vagy rkrdeznek vagy pedig brmilyen hatrozi rag/jel nlkl viselkednek. Ngy csoportra osztjuk ezeket: A mutat mellknevek: Ezek a fnvre utalva hasznlhatk s a bu, u ,o szavakbl llnak. Bu kitab okudum. u adam tanyor musun? O kadn eskiden bankada alrd.

68

A krd mellknevek: Ezekkel pedig lehet rkrdezni a fnvre. Siz ne yapyorsunuz? Nasl bir ite almak istiyorsunuz? Hangi yemekleri seversiniz? A hatrozatlan mellknevek + az ltalnos mellknevek. Ezek nem hatroznak meg > pontosan a fnevet. Btn ocuklar iyi bir eitim grmelidir. Birtakm insanlar dn gece olay karmlar. Baz insanlar saygsz oluyorlar. A szm(mellk)nevek a trkben a fnv szmt vagy mennyisgt jellik. Hrom csoportra klnbzhetk: A tszm(mellk)nevek : ocua iki litre st al. A sorszm(mellk)nevek : Yarlarda nc oldum. Az osztszm(mellk)nevek : kier sra olunuz. A trtszm(mellk)nevek : cretinize yzde otuz zam yapacaz. A MELLKNVI JELZI SZERKEZET Mivel a mellknevek valamilyen mdon valami tulajdonsgot adnak a fnvnek, vagy pedig azt valamilyen formban minstenek, azrt minden mellknvi jelzi vagy hatrozi szerkezetben egy mellknv s egy fnv tallhat. Pl.: akll insanlar, cesur ocuklar, hzl araba, be renci... gibi. Azonban a mellrendelt mellknvi szszerkezetekben egyms utn egy mondaton bell. tbb mellknv elfordulhat

Cesur, akll, drst, bilgili ve alkan ocuklar severim. A MELLKNEVEK ALAKTANI VISELKEDSE Alaktani szempontbl a mellkneveket hrom csoportban lehet trgyalni: Egyszer mellknevek: Ezeken nincs kpz, jel vagy rag. gzel ocuk, be kii... gibi. A kpzett mellknevek: Klnbz kpzkkel alakult mellknevek. Ezeket a mellkneveket a fnevekbl vagy az igkbl lehet szerkeszteni.

69

A fnvbl szrmaz mellknv Az igbl szrmaz mellknv akl + l : akll insan yzmek : yzen ocuk gezmek : gezici hastahane akl + sz : aklsz insan

Az sszetett mellknevek^ a mellknvi sszettelek: Ezek eredetileg klnbz jelentssel rendelkez nll szavak sszejvetelbl llnak. Trkler yurtsever insanlardr. Dn cancier dostum arad.

70

A NVMSOK
(tr. adllar, ang. pronouns: nm. Pronomen.: fr. pronoms) A fneveket, mellkneveket a mondatban helyettest szavakat nvmsnak nevezzk. A nvmsoknak ugyanis nmagukban nincs hatrozott jelentsk, csak a szveg sszefggsben vlik hatrozott, amikor azzal valamilyen szemlyre, dologra, tulajdonsgra vagy mennyisgre rmutattunk, vagy utalunk. A nvmsoknak ht fajtja van: A szemlyes nvmsok A mutat nvmsok A krd nvmsok A visszahat nvmsok A hatrozatlan s az ltalnos nvmsok A vonatkoz nvms Birtokos nvms ben, sen, o, biz, siz, onlar bu, u, o, bunlar, unlar, onlar kim, kimler, ne, neler, ka, hangi kendim, kendin, kendisi, kendimiz, kendiniz, kendileri biri, kimi, herkes, bazs, birou, herbiri Mehmet'inki, benimki, onlarnki kitabm, evimiz, komunuz, ocuklarm

A SZEMLYES NVMSOK (tr. kii adllar: ang. personal pronouns: nm. Personalpronomen, Frwort: fr. pronoms personnels) A szemlyes nvmsok a beszdhelyzetben szerepl szemlyek neve helyett llnak a mondatban. A szemlyes nvmsokhoz jrulnak tovbbra az esetragok, amelyekkel j nvmsokat tudunk ltre hozni. Az albbi tblzaton lthatk az esetragokkal alakult tbbi szemlyes nvmsok.

A szemlyes nvmsok s a fnvi esetrag ok hasznlata

Alanyi eset (Nom.) Trgyeset (Acc.) Irny eset (Ali.) Rajt-Bent-Ottlevs esett (Loc.) Tvolt eset (Abl.) Birtokos eset (Gen.) ben beni bana bende benden benim sen seni sana sende senden senin 0 onu ona onda biz bizi bize bizde siz sizi size sizde sizden sizin onlar onlar onlara onlarda onlardan onlarn

ondan bizden onun bizim

71

A szemlyes nvmsok hasznlatrl

Egyes szm szemlyes nvmsok

Tbbes szm szemlyes nvmsok

Ben Beni Bana Bende Benden Benim

yarn geliyorum. mdr aryor. para ver. kalem var. kitap m istiyorsun? evim ok kk.

Biz Bizi Bize Bizde Bizden Bizim

niversiteye gidiyoruz, baloya ardlar, davetiye gelmedi, ne kadar kalacaksnz? skldlar. ok gzel bir evimiz var.

Sen Seni Sana Sende Senden Senin

okula gidiyor musun? ok seviyorum, bir kitap vereceim, para var m? yardm rica ediyorum, evin ok byk.

Siz Sizi Size Sizde Sizden Sizin

niversiteye gidiyor musunuz? baloya davet ediyorum. mektup yazacam. defter var m? zr diliyorum. eviniz ok gzel.

O Onu Ona Onda Ondan Onun

bize geliyor. dn grdm. mektup yazdm. ok para var. para istedim. gzleri ok gzel.

Onlar Onlar Onlara Onlarda Onlardan Onlarn

okula gitmiyorlar. dn akam grdn m? ne syledin? para var m? kalem istedim. evi ok kk.

72

A MUTAT NVMSOK (tr. iaret adllar; ang. demonstratve pronouns; nm. Demonstrativpronomen; fr. pronoms dmonstratifs) A mutat nvms szemlyre, l s lettelen dologra, tulajdonsgra, mennyisgre rmutat sz. A mutat nvmsokhoz mssalhangz kerl. A mutat nvmsok s az esetragok hasznlata Alanyi eset Trgyeset Irny eset Rajt-Ottlevs eset Tvol t eset Birtokos eset bu bunu buna bunda bundan bunun u unu una unda undan unun
0

is jrulnak az esetragok. Amikor a mutat

nvmsokhoz esetragok jrulnak, akkor a nvms s az esetrag kz -n-

bunlar bunlar bunlara bunlarda bunlardan bunlarn

unlar unlar unlara unlarda unlardan unlarn

onlar onlar onlara onlarda onlardan onlarn

onu ona onda ondan onun

A mutat nvmsok hasznlatrl A nvmsok ltalban egy nvszt helyettestenek. Az albbi pldkban ezt vilgosan lehet ltni. Az elbbi mondatban elfordult sz helyett a kvetkez mondatban mutat nvms szerepel. Defteri alyorum. Arabaya bakyorum. antada bomba var. Muzdan istiyorum. Trenin kaps. Elbiseyi alyorum. Bisiklete bakyorum. iede st var. Elmadan istiyorum. Okulun kaps. Neyi alyorsun? Neye bakyorsun? Nerede bomba var? Neden istiyorsun? Neyin kaps? Neyi alyorsun? Neye bakyorsun? Nerede st var? Neden istiyorsun? Neyin kaps? Bunu alyorum. Buna bakyorum. Bunda bomba var. Bundan istiyorum. Bunun kaps. unu alyorum. una bakyorum. unda st var. undan istiyorum. unun kaps.

Masay alyorum. Gemiye bakyorum. iede st var. Peynirden istiyorum. Cemil'in apkas.

Neyi alyorsun? Neye bakyorsun? Nerede st var? Neden istiyorsun? Kimin apkas?

Onu alyorum. Ona bakyorum. Onda st var. Ondan istiyorum. Onun apkas.

Aye'yi aryorum. Serpil'e bakyorum. Ahmet'te para var. Serap'tan holanyorum. Hamdi'nin elbisesi.

Kimi aryorsun? Kime bakyorsun? Kimde para var? Kimden holanyorsun? Kimin elbisesi?

Onu aryorum. Ona bakyorum. Onda para var. Ondan holanyorum. Onun elbisesi.

A mutat nvmsok a tbbes szmban Koltuklar beendim. Sandalyeleri istiyorum. Kalem ile silgi istiyorum. iekleri alyorum. Canan ile Ali'yi sordum. Neleri beendin? Neleri istiyorsun? Neleri istiyorsun? Neleri alyorsun? Kimleri sordun? Bunlar beendim. unlar istiyorum. unlar istiyorum. Onlar alyorum. Onlar sordum.

Nha elfordul az is, hogy a mutat nvms utn, ha egy fnv kvetkezik, abban az esetben jelentszavar keletkezhet. Ilyenkor a flrertsek tesznk vesszt Pl.: O, eve gitti. hazament. Bu, adam iten att. Ez, rgta ki ezt az embert. Nvms O eve gitti. Abba a hzba ment be. Bu adam iten att. Ezt az embert rgta ki. Mellknv megelzsre a szemlyes nvms utn vesszt tesznk, a mutat nvms utn pedig nem

74

A KRD NVMSOK

(tr. soru adllar; ang. interrogative

pronouns; nm.

Fragepronomen; fr. pronoms interrogatifs) A krd nvmsokkal szemlyre, dologra, tulajdonsgra, mennyisgre r lehet krdezni. A krd nvmsok kztt a kim nvms a szemlyre, ne, ka, hangi nvmsok az lettelen dologra, a mennyisgre utalnak. A krd nvmsokhoz is jrulnak az esetragok.

A krd nvmsok s az esetragok hasznlatrl Alanyi eset A trgyeset Irny eset Rajt-Bent-Ottlevs eset Tvolt eset Birtokos eset kim kimi kime kimde kimden kimin kimler kimleri kimlere kimlerde kimlerden kimlerin ne neyi neye nede neden neyin neler neleri nelere nelerde nelerden nelerin

A krd nvmsok hasznlatrl Kim geldi? Kime para verdin? Kimde defter var? Kimden kitap aldnz? Kimin arabas var? Kimce saknca yok? Kimler resim yapyor? Kimleri tutukladnz? Kimlerde jeton var? Kimlerden korkuyorsunuz? Kimlerin ei geliyor?
> > > > > > > > >

Engin geldi. Handan'a para verdim. Serpil'de defter var. Canan'dan kitap aldk. Cemil'in arabas var. Bence saknca yok. Bizler resim yapyoruz. Sulular tutukladk. Onlarda jeton var. Hrszlardan ve katillerden korkuyoruz. Onlarn eleri geliyor.

75

mennyi A ka krd nvmsnak nincs tbbes szm alakja. Ehhez a szhoz klnbz esetragok jrulnak. Saat kata bize geleceksiniz? Sululardan kan yakaladnz? Elmalarn ka rk kt? Armutlarn kilosunu katan aldnz?

melyik A trk hangi krd nvmshoz a tbbes jel s az esetragok is jrulnak. Pl.: Arabalardan hangisini satn alacaksn? Snftaki kzlardan hangisi yk yazyor? Kardaki adamlardan hangisi resim yapyor? Bu bavullarn hangisi sizin? Bu antalarn hangisinde radyo var? Bu insanlarn hangisinde tabanca var? Meyvelerin hangisinden istiyorsunuz? Hangileri sizin eyanz? Hangilerini satn alyorsunuz? A VISSZAHAT NVMSOK (tr. dnl adl; ang. reflexive pronouns; nm. Reflexivpronomen; fr. pronoms rflchis) A visszahat nvms azt fejezi ki, hogy az alany ltal elvgzett cselekvs nmaghoz irnyul. Kifejezhet egyedlltet is. A visszahat nvms ezenkvl mg a szemlyes nvmst is helyettestheti, ha a szemlyt ersen kell hangslyozni. A trkben a visszahat nvmsokat a kendi szval fejezk ki. A kendi-maga sz ltalban a birtokos jelekkel egytt hasznlhat. PL: Ben Sen kendim kendin istedim. istedin.

/ o

O Biz Siz

kendisi kendimiz kendiniz

istedi. istedik. istediniz. istediler.

Onlar kendileri

A visszahat nvmsok- s az esetragokrl Alanyi eset A trgyeset Irny eset Ottlevs eset Tvolt eset Birtokos eset kendim kendimi kendime kendimde kendimden kendimin kendin kendini kendine kendinde kendisi kendisini kendisine kendisinde kendimiz kendimizi kendimize kendimizde kendiniz kendinizi kendinize kendinizde kendileri kendilerini kendilerine kendilerinde

kendinden kendisinden kendimizden kendinin kendisinin kendimizin

kendinizden kendilerinden kendinizin kendilerinin

A visszahat nvmsok- s az esetragokrl kendim kendimi kendime kendimde kendimden kendinin kendimce kendin kendini kendine kendinde kendinden kendinin - > Bu devi kendim hazrladm. -> Birdenbire kendimi suyun iinde buldum. -> Geen hafta kendime bir elbise aldm. -> Bu yatan sonra kendimde spor yapacak g bulamyorum. -> Sana vurduum iin kendimden utanyorum. -> Bu hata kendinin hatas, baka kimsenin suu yok. -> Benim de kendimce baz fikirlerim var. - Bu ii kendin istedin. - Neden kendini bu kadar zyorsun? Yarn kendine yeni bir kitap al. > - Niin kendinde hi su aramyorsun? -> Neden kendinden korkuyorsun? - > Bu ite kendinin byk hatas var. 77

A visszahat nvms ltalban a szemlyes nvmshoz hasonlt. Ugyanakkor kifejezhet egyedlltet, helyettesti a szemlyes nvmst, ill. nha a mondatbeli hasznlatakor tveszi a szemlyes nvms szerept is. Azonban elfordul az is, hogy egytt hasznlhat a szemlyes nvmssal, s gy nyomatkoss teszi a visszahatst. PL: Bu mektubu ben kendim yazdm. Bu ii sen kendin istedin. O, bu evi kendisi oturmak iin satn ald. Bu geziye katlmay biz kendimiz istedik. Gemiyle gitmeyi siz kendiniz istediniz. Antalya'da tatil yapmay onlar kendileri istediler Nha a visszahat nvms mellett a trk bizzat sz is elfordulhat, amely nyomatkoss teszi a visszahat nvmst. PL: Bu mektubu bizzat ben kendim yazdm. Bu ii bizzat sen kendin istedin. O, bu evi bizzat kendisi oturmak iin satn ald. Bu geziye katlmay bizzat biz kendimiz istedik. Gemiyle gitmeyi bizzat siz kendiniz istediniz. Antalya'da tatil yapmay bizzat onlar kendileri istediler. A visszahat nvms nha a szemlyes nvmsok helyett is hasznlhat, pldul: Babam okulda alyor, kendisi okulun mdrdr. Erol Bey iir yazyor, kendisi airdir. Yaln Bey resim yapyor, kendisi ressamdr. A visszahat nvms a mondatban az alany hangslyoztatsra is alkalmas. Amikor meg kell ismtelni az alany szerepet tlt szt, akkor a kendi visszahat nvmst hasznljuk a szemlyhez igaztva. Kendi iimi kendim yaparm. Kendi iini kendin yapacaksn. Kendi hatan kabul etmelisin. Kendi hatalarmz kabul etmezsek baarl olamayz. Kendi hayallerimizi, yine kendimiz yktk.
78

Ha egy mondatban az alany nha megismtldik, akkor annak a kendisi szt kell hasznlni. Pl.: Handan Hanm, bu antay kendisi iin ald. Hamdi Bey, mektuplarn kendisi yazyor. Canan Hanm, bu elbiseyi kendisi iin yaptrd. A visszahat nvms nha fokozott alakban is elfordulnat. Pl.: Engin Bey, dn kendi kendine konuuyordu. Yal kadn, kendi kendine mrldanyordu. smail Bey, kendi kendini ok beeniyor.

hangslyozsra

A HATROZATLAN S AZ LTALNOS NVMSOK

(tr. belgisiz adllar; ang. indefinite pronouns; nm. unbestimmte Pronomen; fr. pronoms indfinis) Az ltalnos, ill. a hatrozatlan nvmsok olyan szemlyre, dologra, tulajdonsgra vagy mennyisgre utalnak, amelyet nem tudunk vagy nem akarunk hatrozottan megjellni. A hatrozatlan vagy az ltalnos nvmsok semmikppen nem utalnak egy konkrt dologra, szemlyre vagy tulajdosgra. A trkben az ltalnos, ill. a hatrozatlan nvmsok a kvetkezk: biri, birisi, kimi, kimisi, herkes, kimse, hi kimse, ou, hepsi, bazs, birka, birou, baka, herbiri, insan, adam, ey... gibi. biraz,

A hatrozatlan s az ltalnos nvmsok l s lettelen dolgokat helyettestenek, s az esetragokkal is hasznlhatk. bazs, bazsna, bazsnda, bazsndan, bazsnn... gibi.

Az ltalnos nvmsok hasznlatrl

biri kimi herkes kimse bazs birka baka birou
> >
>

Dn okulda biri sizi soruyordu. Burada kimi aryorsunuz? Yarn herkes devini mutlaka yapacak. Okulda kimse beni anlamyor. Hayvanlarn bazs ot, bazs et yer. Hrszlardan birkan dn yakaladk. Bu srr sakn bakalar duymasn! Hayvanlarn birou k uykusuna yatar.
79

-> >
>

herbiri insan adam ey

- -> ->

Aye mektuplarn herbirini tek tek okudu. nsan giderken bir telefon eder. Adam arkadana yalan syler mi? Bugn bana bir eyler oluyor. (tr. ilgi adl; ang. relatve pronoun; nm.

A VONATKOZ NVMSOK Relativpronomen; fr. pronom relatif)

A fneveket helyettest s az sszetett mondatokban a -ki kpzvel hasznlhat nvmst nevezzk a vonatkoz nvmsnak. A trk vonatkoz nvms a fnvi sszettelekben a jelztt sz helyt foglalja el. Engin'in arabas krmz, benim arabam beyazdr. Engin'in arabas krmz, benimki beyazdr. Az els mondatban elfordul arabam, azaz autm sz helyett a msodik mondatban a szemlyes nvmshoz a -ki kpz jrul, ami az autra vonatkozik. Emiatt a -ki ebben, s ehhez hasonl mondatokban nem mint puszta kpz, hanem mint fnevet helyettest vonatkoz nvmsknt szerepel. A plda mondatokat mg lehet bvteni: Serpil'in kalemi ince, benim kalemim kaln yazyor. Serpil'in kalemi ince, benimki kaln yazyor. Sizin eviniz kk, bizim evimiz byktr. Sizin eviniz kk, bizimki byktr. Ahogy a fenti plda mondatokban is ltszik, a -ki kpz a jelztt szt helyettesti a mondatban, s megelzi ugyanannak a sznak megismtldst. Ez inkbb stilisztikai szempontbl fontos.

A vonatkoz nvms s a tbbes jel

A vonatkoz nvms a -ki a mondatban a tbbes jel eltt meg utna is hasznlhat. Pl.: sizlerinki, sizinkiler dostlarmki, dostlarnkiler komularnki komularnkiler

80

Ha a -lar, -ler tbbes jel a -ki kpz utn kvetkezik, akkor az, tbbes szmot jelli mind a kt esetben is, mskppen mondva a birtok is, a birtokos is tbben tallhat.

A BIRTOKOS NVMS (tr. iyelik e k i , iyelik adl): -m, -n, -, -mz, -iniz, -lan
Egyes nyelvszek a trkben birtokos nvmsnak tekintenek a birtokos jellel elltott szavakat. Ezeknek a nyelvszeknek felfogasai szerint a szemlyes nvmsra kerlt birtokos jel ugyanakkor birtokos nvms is lehet.

Benim Senin Onun

odam odan odas

Bizim Sizin Onlarn

odamz odanz odalar

Azonban az, hogy egy sz nvms legyen, ahhoz az adott sznak valamilyen mdon a fneveket vagy ms nvszkat kell helyettestenie a mondaton bell. A szemlyes nvmsokkal ltrehozott sszettelekben, ha a jelzt nem kell rni, abban az esetben a jelztt sz, amelyhez birtokos jel jrult, azt lehet nevezni a

birtokos nvmsnak. PL:

Benim odam temiz. Odam temiz. m mivel nincs rva, azrt az -im

A msodik mondatban a benim, azaz az n

birtokos jel felvllalja a birtokos nvms szerept is.

A NVMSI SSZETTELEK-SZERKEZETEK (birtokos jelzs szerkezet) (tr. adl tamlamas; ang. noun phrase; nm. attributiver Genitiv; fr. adjectif possessif) A nvmsok s a fnevek egytt alkotnak azt az sszettelt, amely birtokos jelzs szerkezetnek mondhat a magyarban. Ezek a szszerkezetek hasonltanak a fnvi sszetteli szerkezetekhez, azonban a nvmsi birtokos kendi jelzs kalemin, szerkezetekben a jelz egy nvms.PL: benim kalemim, senin kalemin, onun kalemi; kendi kalemim, kendi kalemi... stb.
81

A nvmsi birtokos szerkezeteket a birtokos jelekkel egytt kell hasznlni. A birtokos jelek igazdnak a hangilleszkedsi szablyokhoz. Az albbi tblzaton a szemlyes nvmsokkal alakult nvmsi birtokos jelzs szszerkezetekre pldk tallhatk:

A nvmsi b i r t o k o s jelzs szerkezetek s a magnhangz illeszkeds Benim Senin Onun Bizim Sizin Onlarn arabam araban arabas arabamz arabanz arabalar evim evin evi evimiz eviniz evleri okulum okulun okulu okulumuz okulunuz okullar otobsm otobsn otobs otobsmz otobsnz otobsleri

A nvmsi birtokos jelzs szerkezetekben ltalban ben(n) s biz (mi) szemlyes nvmsokat nem hasznljuk. Benim evim evim > ; -> -> bizim evimiz -> evimiz

Bizim evimizi boyattk. Benim bam aryor. Senin annen geldi mi?

Evimizi boyattk. Bam aryor. Annen geldi mi?

A trkben az sszes nvmsokbl lehet nvmsi birtokos jelzs szerkezeteket alkotni. Bunun arabas var. Onun evi gzeldir. Kendi evimize gittik. Kendilerinin arabasna bindiler. Kimlerin kitabn okuyorsun? Hangi yazarlar beeniyorsun? Kimi insanlar ok okuyorlar. Hi kimsenin malnda gzmz yok.

A nvmsi birtokos jelzs szerkezetekhez mg az esetragok is jrulnak. Pl.: benim evimi, benim evime, benim evimde, benim evimden, benim evimin... gibi.

82

A NVMSOK ES AZ EGYEZTET KEPZO A trkben az gynevezett egyeztet toldalk ltalban a szemlyes, a mutat s a krd nvmsokkal egytt hasznlhat, s valami szemlyes vlemnyrl ad rtestst. Az egyeztet kpz inkbb a mutat nvmsokhoz jrul. Az albbi mondatokban klnbz nvmsokra tallhatk pldk: A szemlyes nvms Bence bu oda ok gzel. Bizce bu para yeterli. Onlarca bu ite sorun yok. Kimce saknca yok? Nece konuuyorsun? A krd nvms

A mutat nvms Bunca insan var. unca yldr arkadaz. Onca iim varken partiye gelemem.

A visszahat nvms Erol'a bakarsan kendince bizi suluyor. Benim de kendimce fikirlerim var. Kendilerince hakllar ama durum ok farkl.

83

TESSK MECjJEYEZNI!

Ez itt nagyon fontos!

A NVMSOK A nvmsok annak ellenre, hogy nem fnevek, de fleg a fneveket helyettest szavak. A nvmsokat ht csoportra klnbzttejk meg: A szemlyes nvmsok a beszdhelyzetben szerepl szemlynevek helyett llnak, ben, sen, o, biz, siz, onlar A mutat nvmsok olyan szavak, amelyek szemlyre, dologra, tulajdosgra rmuttanak vagy utalnak, bu, u, o, bunlar, unlar, onlar A mutat mellknv eltti fnvet, ha kihagyunk, akkor a mutat mellknv mutat nvmss vlik.
mellknv nevmas

Bu O

adam ressamdr. ocuk ok alkandr.

Bu O

ressamdr. ok alkandr.

A krd nvmsok a fnvre vagy mellknvre krdez szavak, kim, kimler, ne, neler, ka, hangi A visszahat nvmsok azt fejeznek ki, hogy az alany nmagra utal vissza. kendim, kendin, kendi, kendimiz, kendiniz, kendileri... gibi. A hatrozatlan, ill. az ltalnos nvmsok valamilyen szemlyre, dologra, akrmilyen tulajdonsgra vagy mennyisgre utalnak. biri, birisi, kimi, kimisi, herkes, kimse, hi kimse, ou, hepsi, bazs, birka, biraz, birou, baka, herbiri, insan, adam, ey... stb. ltal elvgzett cselekvs

84

A vonatkoz nvms (-ki) esetben a magnhangz illeszkedsi szablyok rvnytelenek, azonban a dnk, azaz a tegnapi s bugnk, azaz a mai szavak utn a -ki vonatkoz nvmsi toldalk a -ki -k-v vlik. Benim arabam boyanmayacak, Esen Hanmnki boyanacak. A vonatkoz nvms kpzje -ki kivtelesen nem alkalmazkodik a magnhangz harmnihoz. okulunki, arabannki, horozunki, tnnki... gibi. Nha elfordul az is, hogy az - hang utn kvetkez -ki vonatkoz nvmsi kpzt ktfle lehet hasznlni. Gnl'nk otobsnk tnnk > Gnl'nki > otobsnki > tnnki

A birtokos nvms : -im, -im, -i, -imiz, -imiz, -leri Egyes nyelvszek szerint a birtokos jel, ill. azt felvesz nvms birtokos nvmsnak tekinthet. Ezek a nyelveszek szerint a szemlyes nvmsokkal alakult birtokos jelzs nvmsi szerkezetekben a jelztt szhoz jrul kpzkkel bvlt szerkezet tagjt nevezhetnk a birtokos nvmsnak. Pl.: Benim kitabm. Bizim kitabmz. Senin kitabn. Sizin kitabnz. Onun kitab. Onlarn kitaplar. Az, hogy valamelyik szbl nvms legyen, azrt annak a sznak mondaton bell helyettestenie kell valamilyen fnevet vagy ms nvmst. A szemlyes nvmssal alkotott birtokos jelzs szerkezetekben, ha a jelzt nem mondjuk, akkor a jelzett szhoz jrul birtokos jel segtsgvel alakult szerkezetet birtokos nvmsnak nevezhetjk. Benim kitabm ver. Kitabm ver. > A msodik mondatban a benim, azaz az nyem- az n....m fle szerkezetben mivel nincs megrva a birtoklst kifejez -im birtokos jel, ezrt a birtokos jellel rendelkez sz birtokos nvmss vlik.

85

A nvmsi birtokos jelzs szerkezet olyan sszetett szszerkezet, amelyet nvmsok s fnevek hoznak ltre. benim arabam, onlarn evi, sizlerin okulu, kimin arabas, hangi adam... stb. A nvmsok s az egyenlt toldalk Ezt a fajta toldalkot a trkben ltalban a szemlyes, a mutat s a krd nvmsokkal egytt hasznlunk. Ez a toldalk valamire/ valakire utal vagy rmutat. Pl.: Onca iim varken partiye gelemem. Kendince Ali Bey de hakl.

A HATROZSZK
(tr. belirteler; ang. adverbs; nm. Adverbien; fr. adverbes)

A hatrozszk az ige, a mellknv vagy a fnv el kerlnek s egy bizonyos fokig hatnak az azt kvet sz jelentsre. A hatrozszk a sz jelentst, valamint a cselekvs, trtns helyt, idejt, mdjt, illetleg a cselekv llapott kifejez szavak. A trkben igen szp szmban vannak azok a szavak, amelyek hatrozszk lehetnek. Nhny plda: hemen, imdi, ok, az ok, en ok, biraz, son derece, sabaha kar, akama nce, sonra, abuk, hzl, yava, ileri, geri, birdenbire, anszn... stb. A jelentsk s a mondatbeli funkcijuk alapjn a hatrozszk csoportokra oszthatk fel: doru,

kvetkez

Az idhatrozszk Hely- s irnyhatrozszk Mrtk hatrozszk Az llapot- s a mdhatrozszk A krd hatrozszk

AZ IDHATROZSZK (tr. zaman belirteleri; ang. adverbs of time; nm. Adverb der Zeit; fr. adverbes de temps) Ezek olyan szavak, amelyek a cselekvs, trtns, ltezs idpontjt vagy idtartamt, iletleg annak kezd- vagy vgpontjt hatrozzk meg. Hakan dn akam geldi. Hamdi Bey imdi gitti. Orhan yarn gelecek. Leggyakrabban a kvetkez szavakkal lehet kifejezni az idt: dn, bugn, imdi, yarn, eskiden, demin, nce, sonra, yazn, kn, geen yl, gele cek yl, akam, sabah, leden sonra, gece, gndz, sabahlar, gnlerce, aylarca, yllarca... stb.

87

Azt, hogy egy mondatban megtalljuk az idhatrozszavakat, azrt a kvetkez krdst kell fel tenni: ne zaman, ne zamana kadar, ne zamandan beri.

Ne zaman?

Hakan ne zaman geldi? Hasan okula ne zaman gidiyor? Ankara'ya ne zaman geldiniz? zmir'e ne zaman gideceksiniz? niversiteyi ne zaman bitirdiniz? e ne zaman baladnz? Tatile ne zaman kacaksnz? Ne zaman kayak yapacaksnz?

Hakan dn gece geldi. Hasan okula sabahlar gidiyor. Ankara'ya geen yl geldik. zmir'e gelecek yl gideceiz. Geen yl bitirdim. ki yl nce baladm. Tatile yazn kacaz. Uluda'da kn kayak yapacaz.

Ne zamana kadar? Eve ne zamana kadar dnersin? Arabay ne zamana kadar tamir edersiniz? Toplant ne zamana kadar biter? Ne zamana kadar alacaksn? Ne zamana kadar evleneceksin? Akama kadar dnerim. ki saate kadar tamir ederim. saate kadar biter. Akama kadar alacam. Bu yl sonuna kadar evleneceim.

A ne zamana kadar hatrozszt olykor tmrtsi szndkkal a ne kadar is helyettestheti. Ne kadar? Toplanti ne kadar srer? stanbul'da ne kadar kalacaksn? Yolculuk ne kadar srer? Snav ne kadar srer? Burada ne kadar alacaksn? Ehliyet kursu ne kadar srecek? Toplant iki saat srer. stanbul'da bir hafta kalacam. Yolculuk saat srer. Snav iki saat srer. Burada alt ay alacam. Yaklak iki ay srecek.

88

Ne zamandan beri?

Ne zamandan beri zmir'de kalyorsun? Ne zamandan beri buradasn? Ne zamandan beri niversitede alyorsun? Ne zamandan beri hastasn? Ne zamandan beri sinemaya gitmiyorsun? Ne zamandan beri Amerika'dasn? Okula ne zamandan beri gidiyorsun? Ne zamandan beri spor yapyorsun? Ne zamandan beri politika ile ilgileniyorsun? Ne zamandan beri evlisin?

Be yldan beri zmir'de kalyorum. ki saatten beri buradaym. Be aydan beri niversitede alyorum. ki haftadan beri hastaym. aydan beri sinemaya gitmiyorum. ocukluumdan beri Amerika'daym. Okula yedi aydan beri gidiyorum. Yedi yamdan beri spor yapyorum. Sekiz aydan beri politika ile ilgileniyorum. On bir yldan beri evliyim.

Ne zamandr?

Ne zamandr hastasn? Ne zamandr ailenle grmyorsun?

Bir haftadr hastaym. Uzun yllardr ailemle grmyorum.

A HELY- S AZ IRNYHATROZSZK (tr. yer ve yn belirteleri; ang. adverbs of place; nm. Lokativ- und Ablativadeverbien; fr. adverbes de lieu) A helyhatrozszk a mondatban a cselekvs, a trtns helyt, iletleg az irnyt hatrozzk meg, rmutatnak arra, hogy a cselekvs hol jtszdik, honnan indul ki s meddig s melyik irnyba tart. ileri, geri, aa, yukar, n, arka, sa, sol, alt, st, bura, ura, ora... stb.

89

A hely- s irnyhatrozszk ltalban az esetragokat is felvesznek. A mondat tagjai kztt a hely- s az irnyhatrozszavakat a kvetkez krdsekkel tudjuk megllaptani: nereye, nerede, nereden, neresi. Azonban a fenti krdszavak, ha a mondatban az ige eltt vannak.akkor ezek a szavak mr sun? Nereye gidiyorsun? stb. nem krd szavak, Nerede oturuyor hanem hely- s irnyhatrozszavak. Pl.: Nereden geliyorsun?

Nereye?

Hakan nereye girdi? Mdr nereye bakyor? Ayen nereye kyor? Araba nereye gidiyor? Paketi nereye brakaym? Arabay nereye park edeyim?

Hakan ieri girdi. Mdr ileriye bakyor. Ayen yukar kyor. Araba geriye gidiyor. Paketi aa brak. Arabay saa park et.

Nerede?

Hasan nerede oturuyor? Otobs nerede duruyor? Turgut nerede bekliyor? Fatma nerede ders alyor? Canan nerede kitap okuyor? ocuk nerede oyun oynuyor?

Hasan darda oturuyor. Otobs yanda duruyor. Turgut ileride bekliyor. Fatma ieride ders alyor. Canan darda kitap okuyor. ocuk arkada oyun oynuyor.

Nereden? Serap nereden geliyor? Okula nereden gidelim? Serap yukardan geliyor. Okula buradan gidelim.

90

Hasan nereden iniyor? Otobs nereden geti? Eve nereden gideyim? Postahaneye nereden gidilir?

Hasan yukardan iniyor. Otobs buradan geti. Eve sadan git. Postahaneye soldan gidilir.

A trkben az irny- s a helyhatrozszkhoz mg a birtokos jel is csatlakozik: PL: Ahmet samda oturuyor. ocuklar nmde gidiyordu. Kelebekler stmde uuuyor. Kalabalkta nmde ve arkamda pek ok insan vard. A hely- s az irnyhatrozszk sszetett birtokos jelzs szerkezeteket is hoznak ltre. Arabay evin nne park etmeyiniz. Kpek masann altnda uyuyor. renciler okulun arkasnda oynuyor. Kular kentin stnden uuyor.

A SZM-MRTK HATROZSZK (tr. l belirteleri; ang. adverbs of quantity; nm. Quantittsadverbien, ektive; fr. adverbes de quantit) A mrtkhatrozsz a cselekvsnek, a trtnsnek, a mellknvnek mrtkt hatrozza meg. A mrtkhatrozszk a kvetkezk: az, ok, pek, en, kadar, daha, en ok, en az, pek ok, pek az, biraz, fazla, hep, hep ten, ksmen, daha... stb. Ha ezek a szavak a mondatban a fneveket minstenek, akkor szerepet kapnak. hatrozsz : Hasan ok alyor, mellknv : Okulda ok renci var. mellknvi

A mrtkhatrozszk azt fejeznek ki, hogy milyen szmban, milyen aranyban, mrtkben vannak a trgyak. Ezek a kvetkez szavak:

ok altm; ama patron bana ok az cret verdi. Bu devi yapmak iin sabaha kadar altm.
91

iekler iinde en ok gl severim. Toplantda bu konuyu pek az konutuk. Byle bo oturursak, sava hepten kaybederiz. Bana biraz su verir misin? Bu adam pek beenmedim. Dnk mata pek gzel oynadn. Dikkat edersen resimleri daha gzel yapabilirsin Konuyu daha ksa anlat.

A MDHATROZSZ S AZ LLAPOTHATROZSZ (tr. niteleme ve durum belirteleri; ang. adverbs of quality; nm. Modaladverbien; fr. adverbes qualificatifs) A mdhatrozsz a cselekvsnek, ill. a mellknv mdjt jelli meg. Az llapothatrozsz viszont valakinek vagy valaminek a cselekvssel sszefgg helyzett, llapott jelli meg. A nemcsak abban hasonlt hanem azonban tisztzni: abban is, hogy a mdhatrozsz s az llapothatrozsz krdezhetnk rjuk, eszkzei egyben kifejez egymshoz, hogy egyformn mdhatrozsz

llapothatrozt is jellhetnek. A mdhatrozszknak tbb alcsoportja ltezik, itt ebben a fejezetben nem rszleteznk, hanem felletesen fogunk megvizsglni azokat. Emiatt nhny pldamondattal megprblunk a krdst

Bu ii byle yapnz. ocuklar bararak kotular. Okula ge kaldk, hzl yrynz. Siz akll insansnz, aptalca konumaynz. Bu iin asln mutlaka reneceim. kimiz arasndaki bu srr kesinlikle saklayacam. Bu adama niin inanmyorsun? Bu devleri birlikte yapnz. Yal adam bu evde yalnz oturuyor. Soukta ok fena dm.

92

ok seslendim, ama beni yine iitmedi. Ben yokken uslu uslu oturun. Bu konuda ok kt dnyorsunuz. Dncelerinizi bize gzel anlatyorsunuz. kier ikier yryn.

A KRD HATROZSZK (tr. soru belirteleri; ang. interrogative adverbs; nm. Interrogativadverbien; fr. adverbes interrogatifs) Ezek a hatrozszavak a mellknevek s az igk jelentst krdszavakkal mdostanak. A leggyakoribb krdhatrozszk a kvetkezk: ne, nasl, nereden, niin, neden, hani, ne biim, ne kadar... gibi. Sizce bu durumda ne yaplr? Bunca yolu yryerek nasl gideriz? Bu adam, bu kadar paray nereden kazanyor? Bu akam niin bizde kalmyorsun? Bu ite benim hibir suum yok, neden bana kzyorsun? Hani dn okulda buluacaktk! Burada ne kadar kalacaksnz?

93

TESSfC MEqJEqYEZNt!

Ez itt nagyon fontosl

A HATROZSZK A hatrozsz a mondatban az ige, a mellknv s a tbbi mondatrszek eleje kerl s valamilyen mdon mdostja vagy meghatrozza a jelentsket. A hatrozszavakat a funkcijuk alapjn megvizsglva t csoportra osztunk: Az idhatrozszk: Ezek a cselekvs, trtns idpontjt, idtartamt, kezdett s vgt hatrozzk meg. A kvetkez krdseket tesznk fel: Okulu ne zaman bitirdin? Eve ne zamana kadar dnersin? Yolculuk ne kadar srer? Okulu geen yl bitirdim. Eve akama kadar dnerim. Yolculuk iki saat srer.

Az irny- s a hely hatrozszk: A mondatban a cselekvs, ltezs, trtns helyt, irnyt hatrozzk meg, rmuttanak arra is, hogy a cselekvs hol jtszdik. A kvetkez krdsek segtenek megtallni ket egy mondatban: Hakan nereye gitti? Aye nerede duruayor? Okula nereden gidelim? Hakan saa gitti. Aye darda duruyor. Okula buradan gidelim.

A mrtk hatrozszk: A cselekvs, trtns mrtkt mennyisgben hatrozza meg. Bu ocuu ok beendim. Dn sabaha kadar altk. Ha a mrtkhatrozsz a mondatban a fnv eltt ll, akkor ez mr nem hatrozsz, hanem mellknv. hatrozsz mellknv : Engin ok alyor, : Okulda ok renci var.

94

A md- s llapothatrzszk: Az igk, mellknevek s a tbbi nvszk jelentst valamilyen mdon meghatroz sz. Araba ok hzl gidiyordu. Bugn toplantda ok gzel konutunuz. Ha egy mondatban a md- vagy az llapothatrozsz a fnv eltt ll, abban az esetben az mr mellknvi szerepet tlti be. hatrozsz mellknv : Adam kt dt, : Kt adamlar sevmem.

A krd hatrozszk : Ezek olyan htrozszavak, amelyek az ige, a mellknv alapjelentst rkrdezve hatrozzk meg. Bu adam ne biim konuuyor? stanbul'da ne kadar kalacaksnz?

95

A NVUTK
(tr. ilgeler; ang. prepositions; nm. Prpositionen; fr. postposition, particules)

A nvutk azok a szavak, amelyek a mondatban rendszerint kvetkez szavak fordulnak el a trk mondatban mint nvut: gibi, iin, dolay, dein, gre, kadar, zere... gibi.

a fnevek utn

llnak, s velk egytt fejezik ki a cselekvs, a trtns krlmnyeit. ltalban a

Ezeken a szavakon kvl, amelyeket mint nvut hasznlunk vannak ms szavak is. Pldul mellknevek vagy hatrozszavak kztt olyanok, melyeket szintn nvutnak nevezzk. Nhny pe\a:aa, yukar, sonra, kar, te, doru, szerepk s helyk alapjn szerepelhetnek mint nvut. Az baka, albbi alt, st, yan, i, d . Egybbknt az utbb emltett szavak csak a mondatbeli pldamondatokkal jobban tudunk megmutatni a nvutkat.

gibi

Ez a nvut ltalban a hasonlt mondatokban fordul el. Yaar Dou, aslan gibi kuvvetli bir adamd. Leyla, melek gibi gzel bir kzd. Senin gibi iyi bir adam grmedim. Ben, kpek gibi vefal hayvanlar severim. A trkben a gibi nvut helyre nha -si, -ca, -casna fle mellknvi kpzk is hasznlhatk. PL: Bence yemek biraz acms. Sana kardee davrandm. ok bilirmiesine konutu. -> - -* Bence yemek ac gibi. Sana karde gibi davrandm. ok bilirmi gibi konutu.

96

kadar
Ez a nvut inkbb hasonlts- vagy sszevetskor valamiyen mrtknek szolgl. Senin kadar gzel bir kadn grmedim. Fatma Hanm kadar cimri biri zor bulunur. Bodrum'dan Antalya'ya kadar her yeri gezdim. stersen eve kadar birlikte yryelim.

A trk kadar nvut nha ugyanazt jelenti, mint a gibi nvut. melek gibi gzel kz kar gibi beyaz talar aslan gibi kuvvetli adam -> - - melek kadar gzel kz kar kadar beyaz talar aslan kadar kuvvetli adam

iin
Ez a nvut ltalban valamilyen okot vagy clt fejez ki. Senin iin her eyi yaparm. Bu iirleri ok sevdiim bir kadn iin yazdm. Baz insanlar sadece para iin alr. Salmz iin dengeli beslenmeliyiz.

ile
Ez a nvut ltalban valaminek, valakinek valakivel vagy valamivel

egytmkdst, illetleg eszkzhatrozt, valamint a trshatrozt is jelli meg. Ugyanakkor mint ktsz is hasznlhat. Azonban, ha nvutknt kerl a mondatba, akkor a szavak kztt valamilyen kapcsolatot vagy trsulst fejezi ki. Bu paketleri posta ile yollaynz. stanbul'a otobs ile gittik. nsan ok para ile her zaman mutlu olmaz. Snav byk bir baar ile kazandk.

97

Az ile nvut, ha ve, azaz s rtelemben van, abban az esetben viszont mr nem nvut, hanem a ktsz szerepet vllal.

ktsz
Kalem ile silgi aldm. Ayen ile Ali piknie gittiler. anta ile bavulu bana ver.

ktsz
Kalem ve silgi aldm. Ayen ve Ali piknie gittiler. anta ve bavulu bana ver.

Azt, hogy jobban rtsnk, hogy az ile nvut mirt hasznlhat mint ktssz is, azrt ezt a krdst jelentstani szempontbl is kell figyelembe venni. A fenti pldamondatok els ltszatra gy nznek, mintha viszont csak egy mondat lenne,

ha a krdst jelentstani szempontbl kzeltjk, akkor meg fogjuk ltni,

hogy itt tulajdonkppen kt kln mondat van, vagyis mskppen fogalmazva itt mellrendelt mondatrl van sz. Ayen ile Ali piknie gittiler. Ayen ve Ali piknie gittiler. Kalem ile silgi aldm. Kalem ve silgi aldm. anta ile bavulu bana ver. anta ve bavulu bana ver.

Ayen piknie gitti. Ali piknie gitti. Kalem aldm. Silgi aldm. antay bana ver. Bavulu bana ver.

Az albbi mondatban az ile nvut nem tudja helyettesteni a ve ktsz szerept. Emiatt ez nem ktsz, hanem csak nvut, vagyis eszkzhatroz. zmir'e uak ile gittim. Bu resimleri yal boya ile yaptk. Bugn hava gzel. Dar gmlek ile kabilirsin. Az ile nvutt nha az elbbi szval egytt is lehet rni. 98

-la (-le)
e otobs ile gidiyorum. Mektubu uak ile yolla. -> -> e otobsle gidiyorum. Sabahlar jiletle tra oluyorum. Mektubu uakla yolla.

Sabahlar jilet ile tra oluyorum. ->

Ha viszont az ile nvut eltti sz vgn magnhangz van, akkor a sz s a nvut kz -y- toldhang kerl.

-yla (-yle)
Okula arabayla gidelim. nmzdeki hafta Aye'yle evleniyorum. Mektubu kargoyla deil, postayla yolla. A legtbb esetben -l mellknvi kpz ugyanazt jelenti, mint az ile nvut. Emiatt -li kpz nha az ile nvut helyett is hasznlhat. Kye at ile gittik. Evden emsiye ile ktm. Kn palto ile gezeriz. -> - -> Kye atl gittik. Evden emsiyeli ktm. Kn paltolu gezeriz.

ltalban a mellknvi kpz -li kpznek az ellenttes jelents -siz prja is elfordulhat, ami valaminek vagy valakinek a hinyt jelenti. Kye atl gittik. Evden emsiyeli ktm. Kn paltolu gezeriz. -> - -> Kye atsz gittik. Evden emsiyesiz ktm. Kn paltosuz gezeriz.

gre
Ez a nvut a trkben az sszevetst, a hasonltst fejezi ki. A gre nvut az irnyt jell esetragos szavakkal egytt hasznlhat. Bana gre bu elbise ok gzel. Nuren'e gre bu kitap iki ayda bitecek. 99

Halil'e gre Gizem daha alkan bir renci. ngilizlere gre Trkiye bir tatil cenneti. rendiime gre senin annen doktormu. A gre nvut helyett nha a vlemnyt kifejez -ca, -ce kpz is hasznlhat. Bana gre bu elbise ok gzel. Sana gre bu araba pahal m? Bu yl gnlme gre bir tatil yaptm. Benim fikrime gre bu ii yapabiliriz. -> Bence bu elbise ok gzel. Sence bu araba pahal m? Bu yl gnlmce bir tatil yaptm.

>

Benim fikrimce bu ii yapabiliriz.

zere (zre)
Ezt a nvutt ltalban okot vagy clt fejezi ki. Anneme yollamak zere bir paket hazrladm. Tatile kmak zere hazrlklarm tamamladm. Daha nce anlatmz zere bu sorunu hallettik. Sana vermek zere yz milyon lira biriktirdim. gy hasznlunk, mint az iin nvutt, amely valamilyen

A trkben

bizonyos szavaknak a mondatbeli sorrendjtl fggen tbb funkcija

is lehet. Emiatt is az albbi mondatokban olyan pldkat hozunk, amelyekben olyan szavak vannak, melyek egyszerre nvut, hatrozsz, mellknv vagy fnv rtk is lehetnek.

nvut hatrozsz nvut hatrozsz

: Aslan gibi adam. : Aslan gibi dvtler. : Aslan kadar kuvvetli, : Seni sabaha kadar bekledim.

100

Az He nvut mg a -siz, -ca kpzkkel alakult szavak lehetnek hatrozszavak, mellknevek vagy fnevek. hatrozsz : Bu hastalktan zamanla kurtulursunuz. Bu yoksul ocuklar da insanca yaamaldr. mellknv : Yal kadnn paras yokmu. Sevimsiz insanlar hi sevmem. fnv : Dn kye bir atl geldi. lkede binlerce isiz var.

A NVUTK S AZ ESETRAGOK A trkben a nvutkhoz nem jrulhat esetrag, a birtokos jel s a tbbes jel. Ha mgis ezek kzl valamelyikkel alakult sz van, akkor az a sz mr fnv rtkv vlik. A nvutk mindig azok a szavak utn llnak, amelyekkel egytt valamilyen mdon kifejeznek a cselekvs krlmnyeit. Ebben az esetben viszont minden nvutnak a mondatban olyan meghatroz hatsa van a maga eltti szra, hogy ahhoz a szhoz klnbz esetragokat tesznk. Ilyen szempontbl a nvutkat ngy csoportban trgyaljuk. Az alanyi esetragot kvn nvutk Az irny esetragot kvn nvutk A tvolt esetragot kvn nvutk A birtokos esetragot kvn nvutk Az alanyi esetragot kvn nvutk: Ezek a nvutk eltt ll szavak alanyi esetben hasznlhatk: Halil Bey ocuk gibi bir adamdr. Kedi iin et aldm. Hasan fil kadar gldr. Piknie bisiklet ile gidelim.

Ezek az alanyi esetben, teht ragtalanul hasznlatos nvutk nha a fnevekkel egytt egy jelzs szerkezetet is hozhatnak ltre.

101

Bu ii benim iin yapmalsn.

Sizin kadar drst birini grmedim. Bizim gibi insanlar ok azald.

Az irnyt jell esetragot kvn nvutk

A mondatban ezek a nvutk eltt tallhat szavakon az -a, -e esetragokat kell hasznlni. Bana gre bu film ok gzel. Bize gre nci Hanmn bu ite hibir suu yok. Bugn akama kadar altk.
Gnee kar bakamyorum. A tvolt esetragokat kvn nvutk

Ezek a nvutk a mondatbeli sorrendben az eltte lv szra megkvnjk a trk -dan, -den tvolt esetragokat. Kahvaltdan nce sigara imemelisin. Toplantdan sonra sinemaya gidelim. Hastalktan dolay bu yaz tatile kamadk.
Pencereden dar baktk.

Senden baka beni anlayan kimse yok.

A birtokos esetragot kvn nvutk

Ezek a nvutk a mondatban megkvnjk azt, hogy eltte lv szhoz -in, -un ,-n birtokos, rszes esetrag kerljn: Bu yemei sizin iin yaptm. Bu dnyada benim kadar aptal insan olamaz. Bizim gibi yal insanlar salna dikkat etmelidir. Toplantya kimin ile (kiminle) gittiniz? Bunun gibi adamlarn deerini bilmemiz gerek. Onun kadar bilgili bir insan grmedim. Onun gibi drst birini bulmak ok zor.

102

JESBC HEqjeqYEZNU
A NVUTK

Ez itt nagyon fontos!

Azok olyan viszonyhordoz szavak, amelyek az eltte ll ragtalan vagy ragos fnvet hatrozv teszik. A leggyakoribb nvutk a kvetkezk:

gibi kadar iin ile gre zere

: Halil, aslan gibi kuvvetli bir gentir. : Senin kadar gzel bir kz grmedim. : Salmz iin sigara imemeliyiz. : Okula bisiklet ile gidiyorum. : Bana gre sen ok iyi bir insansn. : Tatile kmak zere btn hazrlklarm tamamladm.

A nvutk s az esetragok A nvutk a mondatban valamilyen viszonyban lv tbbi szavak utn hasznlhatk, s abban az esetben a nvutk eltti szavak a trgyas esetragot vesznek. Ilyen szempontbl vizsglva a nvutkat ngy csoportra klnbztetjk.

Alanyi esetet kvn nvutk

: gibi, iin, kadar, ile

Irny jelel esetet kvn nvutk : gre, kadar, kar Tvolt esetet kvn nvutk Birtokos esetet kvn nvutk : nce, sonra, dolay, baka : iin, kadar, gibi, ile

103

A KTSZK
(tr. balalar; ang. conjunctions; nm. Konjunktionen; fr. conjuctions)

ktsz

mondatrszek,

mondategysgek

mondategszek mondatok

sszekapcsolsra,

illetve azok kztt lv

nyelvtani s logikai viszony

kifejezsre alkalmas sz. A trk nyelvben ltalban egyszer ktszavak a kvetkezk

fordulnak el. Ezrt kevs szmban vannak a ktszavak. A leggyakoribb ve, ama, nk, ya da, fakat, eer, veya, lkin, oysa, yahut, ancak, oysaki, yalnz, halbuki... gibi. A ktszavak alaktani tulajdonsgai A ktszavakat csoportosthatjuk: alaktani s szerkezeti tulajdonsgai szerint kvetkezkppen veyahut,

Egyszer ktszavak: ve, ile, de, dahi, ama, bile, eer, lkin, yani, meer, stb.

hem...

Kpzett ktszavak: stelik, rnein, gerekten, akas, ksacas, yoksa... stb.

sszetett vagyis mellrendel ktszavak: yleyse, oysa, neyse, kimbilir, veya hut, meerse, nitekim... stb. A pros ktszavak: Egybb ktszk s szavak kzsen olyan szerkezetet hozhatnak ltre, amely sszetett vagyis mellrendel ktszt alkotnak. Klnsen a ki ktsz nagyon sok szval s ktszval egyeslve ktszi sszetteleleket hoz ltre. Ezek a kvetkezk:

a) a ki ktsz segtsgvel alakult mellrendelt ktszavak: oysaki, halbuki, mademki, sanki, yle ki, yeter ki, demek ki, farzet ki, tut ki, u var ki, nerde kald ki, ne var ki, deil mi ki... stb.

104

b) az esetragok hasznlatval alakult ktszavak:

Bunun iin, bundan dolay, bu yzden, bu bakmdan, buna gre, grne gre, o halde, u halde, bundan baka, senin anlayacan, szn ksas, bununla gibi. birlikte...

c) az ismtld ktszavak vagyis a pros ktszavak:

ne....ne, hem....hem, gerek gerek(se), gibi. ya....ya, olsun olsun, ama....ama, kh....kh, ister....ister(se)...

Ezek a ktszavak kztt vannak olyanok is, amelyek idegen nyelvekbl kerltek a trkbe. Ksbb ezek helyre prblkoztunk trk eredet szavakbi ms ktszavakat alkotni. s ennek kvetkezmnye az, hogy a mai nyelvben sok olyan sz van, ill. sok ktsz van, melynek azonos jelents tbb alakja ltezik. Ezek, a mondatban ugyanazt a funkcit tltenek be.

Ahogy a pldkbl is kiderlhet funkcionlis szempontbl

a ktszavak s a

nvutk kztt nagyon sok hasonlsg van. Azonban a kt szfaj kztt mg is van lnyeges klnbsg. Mgpedig a kvetkez: a nvutk egy szbl, a ktszavak pedig ltalban tbb szbl, ill. szsszettelekbl llnak. A msik jelents eltrs pedig abban ll, hogy a ktsz a mondatrszek s az sszetett mondatok kztt ll. Nagyon sok nyelvsz mg mindig nem igazn klnbzteti a kt szfajt egymstl. A kvetkez pldamondatok j pldk lesznek arra, hogy knnyebben tudjuk megklnbztetni a kt szfajt egymstl:

Hasan, Ali ve Esen dn zmir'e gittiler. alanyi sszettel

Ebben a mondatban Hasan, AH s Esen szerep szavak kztt a ve ktsz van.

ugyanazt a funkcit tltenek. Hasonl

Az konuun, ok dinleyin ve byklerinize kar saygl olun. mondat

mondat

mondat

105

Ebben

az

sszetett

pldamondatban

ve

ktsz

sszekapcsolja

mondatrszeket. Olyan mondatban, ahol nvut volt, ha a nvutt nem tesznk be a mondatba, akkor a mondat jelentstanilag rossz, hinyos lesz. Azonban, ha a ktszavakat kihagyunk a mondatbl, abban az esetben a mondat jelentse nem vltozik meg. Engin okula bisiklet ile gitti. Engin ve Aye okula gittiler. Engin okula bisiklet... gitti. Engin ... Aye okula gittiler. (nvut) (ktsz)

Az albbi mondatok alaposan megmutatjk azt, hogy mi a klnbsg a nvut s a ktsz kztt:

ve
A leggyakoribb ktsz a trkben. A mondatban igen sok s klnbz szerepe van.

A fnvet, a mellknevet, a hatrozszt egymssal sszekapcsolja:

Serpil Hanmn gzleri, salar ve dudaklar ok gzeldi. Cahit Bey drst, namuslu ve iyi bir insandr. ocuklar evin nnde ve arkasnda top oynuyordu. nsanlar baarya ulamak istiyorlarsa, alkan, zeki, akll ve drst olmak zorundalar.

A tmondatokat a tagmondatokkal, a mellmondatokkal kti ssze:

O gn eve ok yorgun geldi ve hemen kendini yataa att. Derslerine ok iyi alt ve sonunda baarya ulat. Yatmadan nce uzun sre gkyzne bakt ve sonra sessizce uyudu. ok aln, ok okuyun, ok dnn ve sylediklerimi asla unutmayn. devlerinizi bu akam yazn ve onlar bana yarn getirin. Bu konuda hi almayan ve bunu duymam olan kiiyle ii yrtemem.

A fnvi, a mellknvi s a fnvi sszetett szerkezetekben fordul el:

Hasan'n kalem ve defterleri sizde mi? Anne ve baba sevgisi olmayan insanlara saygm yoktur.

106

Akll ve saygl ocuklar daha baarl olurlar. Sizin ve bizim dnyalarmz birbirinden ok farkl. Senin ve benim ortak yanlarmz birletirmemiz gerek.

A kettztt, szavak, ill. az ikerszavak kztt is hasznlhat:

Gnlerce ve gnlerce hep o sevdii insan bekledi. Bu yamursuz gnler, aylarca ve aylarca srd. Yllarca ve yllarca hep bu mutlu an bekledim.

Ve s ile ktszavak nha ugyanazt fejezik ki:

Hasan ve Mehmet sinemaya gittiler. Hasan ile Mehmet sinemaya gittiler. Ben en ok aalar ve iekleri severim. Ben en ok aalar ile iekleri severim.

Olyan szavak, amelyek egy mondatban ugyanazt a funkcit tltenek s sszektnek a mondatokat, akkor azok kzl a szavak kzl kimaradnak nhnyan. gy nemcsak mondatsrts trtnik, hanem a mondat szerkezetileg is lnkk vlik. Mondhatjuk azt is, hogy az igenvi szerkezetek helyetestenek a ktszavakat, ill. az idjel hasznlata az elz szavakbl kimaradt, vagyis a szt nem kell ragozni. Babam her sabah odama girerdi, beni uyandrrd, yanaklarmdan perdi ve sonra iine giderdi. Babam her sabah odama girer, beni uyandrr, yanaklarmdan per ve sonra ie giderdi. Orhan'n, Turgut'un ve Serpil'in annesi dn bize geldi. Orhan, Turgut ve Serpil'in annesi dn bize geldi, gece eitimi ve gndz eitimi ilkretim ve yksek retim - gece ve gndz eitimi ilk ve yksek retim

ya da, veya, yahut, veyahut

Ezek a ktszavak majdnem ugyanazt jelentenek. A hasonl szavakat, szsszetteleket kapcsoljk ssze, valamint a sszektnek a tag mondatokkal. funkcit tlt fmondatokat

107

ya da
Sana bugn ya da yarn mutlaka geleceim. Ahmet doktor ya da mhendis olmak istiyor. ay ya da kahve i. Bu nemli grevi Ali ya da Murat yapabilir. Sana borcumu mark ya da dolar olarak deyeceim.

veya
Az ellenttet vagy vlasztkot fejezik ki: Piknie cumartesi veya pazar gn gideriz. Bu yl tatil iin Marmaris'e veya Bodrum'a gitmek istiyorum. Bu olaydan sonra veya drt yl hapis cezas verirler. Bu toplantya sen veya ben, ikimizden birinin mutlaka katlmas gerekiyor.

yahut
Efle ktszt akkor kell hasznlni, amikor meggondoljuk magunkat. Pl. : daha dorusu, daha iyisi. Bu adamla gn iinde evleneceksin yahut mr boyu bekr kalacaksn. Bu i iin bor alacaksn yahut ortak olacak zengin bir adam bulacaksn. Bana yarn gel yahut birini gnder. Ms jelents, de azonos mondatrtk szavak kz is kerl. Pl.: Kavun yahut karpuz, ikisi de iyi! Sen yahut o, hi fark etmez. Trk paras yahut dolar, ikisiyle de hesab deyebilirsin,

veyahut
Ez egy sszetett szerkezet, amely a ve+yahut szavakbl ll. Artk derslerine iyi al veyahut okulu brak, bir ie gir. Bu televizyonu tamir ettirelim veyahut bir yenisini alalm. Yazn hep birlikte zmir'e veyahut stanbul'a gidelim.

ama, fakat, lkin, yalnz

Ezek a ktszavak ltalban hasonl jelentssel brnak, s szerepk is ugyanaz a mondatban. Ama , fakat, lkin szavak az arab nyelvbl kerltek a trkbe. A yalnz

ktsz az trk eredet. Ezek a ktszavak az ellenttes rtelm szavak, ill. ellenttes jelents mondatok kz kerlnek, s a mondatok kztt eredet eredmny, valamint ok- eredmny kapcsolatot fejezik ki:

ama
a) Az ok vagy az eredmny kapcsolatot kifejez mondatok kz kerl, s a feltte les s az hajt mondatok kztt gyakori a hasznlata. Televizyon izlemek istiyorsun, ama devlerini yapmadn. Gzel bir ev satn almak istiyorum, ama yeterli param yok. Ben seni ok seviyorum, ama sen beni hi sevmiyorsun. Toplantya zamannda gelmek istedim, ama trafik ok youndu. b) Az ellenttes jelents mondatok kztt hasznlhat: Telefon ettim ama onu bulamadm. Ankara yazn ok scak olur ama kn da ok souk olur. Aye ok alkan ama Orhan tembeldir. c) A felttelt fejezi ki: Para vereceim ama hepsini harcama! Seninle gelirim ama kimseye sylemeyeceksin. Konsere bilet al ama n sralardan olsun.

fakat
a) Az ellenttes jelentssel br tagmondatok kz kerl: b) Az ok, eredet vagy az eredmny kapcsolatot alakt: Seninle evlenmek istiyorum, fakat dn yapacak param yok. niversiteyi bitireceksin, fakat i bulamayacaksn. ok iyi bir adamd, fakat biraz tembeldi. Bu kitab tam kez okudum, fakat hibir ey anlamadm. Arkadanla oyna, fakat asla kavga etme.

lkin
Sana kar hep iyi davrandm, lkin sen bunu hibir zaman anlamadn. stediim evi satn aldm, lkin ok borlandm. Murat, derslerine ok alyor, lkin bir trl baarl olamyor. stediin paray al, lkin ii abuk ve iyi yap.

109

ancak
Ez a ktsz ugyanazt jelenti, mint az ama, fakat, lkin ktszavak. Ezenkvl az utna kvetkez szavaknak mg olyan rtelmet is ad, mint yalnz, sadece, tudjuk azt, hogy mikor kvetkezik vget. Senin szlerine hak veriyorum, ancak sen de beni bir kez dinlemelisin. ok alyor, ancak bir trl baarl olamyor. Dn sergide ok gzel bir kadnla tantm, ancak onun kim olduunu bilmiyorum. Vaktin yok biliyorum, ancak yarn gelebilirsen ok iyi olur. Seninle ok iyi anlaabiliriz, ancak birbirimizin dncelerine saygl olmamz gerek. Onunla konuabilirsin, ancak ok dikkatli ol. Eve girdikten sonra ancak yemek yiyip bulak ykad. Ancak onunla konuurum. Snav ancak bitti, bu yzden ge kaldm. Oraya ancak yarn gelebilirim. Ahmet ancak yarn Ankara'da olur. Size ancak 6 aylk vize verebiliriz. henz. ltalban akkor kell hasznlni ezt a ktszt, amikor egy cselekvsrl, trtnsrl leghamarabb, vagy pedig pontosan mikor r

yalnz
Ez a ktsz az arab eredet ama, fakat, lkin ktszavakat helyettesti. Ezenkvl van mg egy rtelme, miszerint a figyelmet egy dologra vagy tmra vonja. Nha ez a sz mellknvi, ill. hatrozszi szerepet is tlti a mondatban. mellknv : Kocas ldkten sonra, yalnz bir kadn olarak yaad,

hatrozsz : Bu yl tatile yalnz gidiyorum. Bana baka birey sylemedi, yalnz bu olaya ok zlmt. Piknie yarn gidelim, yalnz sen beni erken uyandr. Bu snav baarrsn, yalnz ok alman gerek. Sana bor verebilirim, yalnz en ksa zamanda bana geri demelisin. zgrce konu, dilediin gibi hareket et, yalnz terbiyeli ol!

110

Ezenkvl mg egy jelentse van, mgpedig az, hogy a sadece, azaz a magyar csak, csakis. Yemekte yalnz orba vard. Partiye herkes geldi yalnz o gelmedi. Alverie gittim, yalnz meyve aldm.

n k , zira
Ezek a ktszavak elssorban az okhatroz mellkmondatokat ktnek ssze a tbbi mondattal. Ezenkvl az rtelmezi mellkmondat is ezekkel a ktszavakkal csatlakozik a tmondathoz. A trk zira ktsz a nk ktszval azonos rtk ktsz, de ugyanakkor az els a msiknak a szinonimja is.

nk
Dn size gelemedik, nk ok iimiz vard. Snavlar baaramadn, nk hi almadn. Toplantya ge kaldm, nk trafik ok youndu. Ben araba alamam, nk param yok.

zira
devleri yapamadm, zira dn hasta oldum. Bu yaz tatile kamayacaz, zira paramz yok. Sen bu gece bizde kalamazsn, zira evde fazla yatak yok. Yarn size gelemem, zira hi vaktim yok.

hatta
Ennek a ktsznak hatrozott hatsa van a mondatokra. Emellett az stelik, hem de, bile ktszavak szinonimja is. Nha a bile jelents ktszval is egytt elfordul a mondatokban. Ayen araba kullanmay rendi; hatta Ankara'dan stanbul'a araba ile gitti. O Aye'yi ok sever, hatta onun iin lr. Niyazi snavlarda ok baarl oldu; hatta dl bile ald. Bugnlerde ok fazla alyorum; hatta hafta sonu tatil bile yapamyorum.

111

stelik
Ez a ktsz amikor szszekti a mondatokat, akkor a mondatok kztt valamilyen mellkfokozst is kifejez. Dn ok yorgun ve hastaydm; stelik bir de mdrden azar iittim. Dn akam yemekler ok gzeldi; stelik gzel bir mzik vard. Muhammed ok saygsz bir renci; stelik tembel de. ok halsiz ve yorgunum; stelik bam da aryor. Akama kadar hibir i yapmyor; stelik bir de maana zam istiyor. Bu kentten ayrlamam; iim, annem, babam, stelik nianlm da burada.

bile
Ez a ktsz a vratlan rzelem, rm vagy eset kifejez mondatrszeket kti ssze. Doum gn partime doksan iki yandaki dedem bile katld. Henz drt yanda; piyano alyor, ark sylyor, yaz bile yazyor. Haydar Bey trafik kazasndan sonra hafzasn yitirmi, kendi kzn bile tanmyor. Herey o kadar abuk oldu ki, en yakn arkadalarmz bile dne davet edemedik. Ezenkvl mg olyan mondatokat is kti ssze, melyek rendkvli, hihetetlen esemnyekrl, dolgokrl szlnak. O kadar yetenekli bir ressam ki, hocas bile onun kadar gzel resim yapamyor. ok gzel Trke renmi, ben bile onun yazd kompozisyonlar yazamam. A bile ktssz mg azt is jelenti, hogy a cselekvs, trtns mr megtrtnt. Pl. ; mr is van, ....mr rgta gy van, melynek a trk szinonimi a oktan, nceden ktszavak. Okulunu bitirdi, evlendi bile. K geldi bile. Beni grd ama tanmad bile. A- O filme mutlaka git. B- Gittim bile.

112

A bile ktsz olykor a trk stelik, azaz radsul mondatban. Hereyi yaptm. Yemek bile piirdim. yileti, ie bile balad.

szt is helyettesthet a

Ha azonban a feltteles mondatokban hasznljuk a bile ktszt, akkor az, valamilyen ellenttet fejezi ki. alsa bile yapamaz. Ona ok kzdm. zr dilese bile onunla konumam. Okusam bile anlayamam. A trkben a bile ktsz olykor a de ktszt is helyettesthet. Pl.: Partiye dedem de geldi. Partiye dedem bile geldi. Bu snav kazansa da ie giremez. Bu snav kazansa bile ie giremez.

yani
Ez a ktsz a tmrtett, illetve a nyltabb kifejezshez hasznlhat. A kvetkeztet mondatok, magyarz pldamondatok erre az esetre. Elimizde yeterince para yok; yani biz bu evi satn alamayz. Ben bu yaz doktora tezimi hazrlayacam; yani bu yaz tatile kamayacam. Bu adam gemite hrszlk yapm; yani sabkal biri. Elfordul az is, hogy a yani ktsz a krd mondatok elje is kerl. PL: Yani bunca olaydan sonra, sen bu adamn drst biri olduunu mu savunuyorsun? - ok belim aryor. - Yani bu ar bavullar tamama yardmc olamayacak msn? Yani siz bu sene tatile kmak istemiyor musunuz?

meer, meerse
A vratlan, a ki nem szmthatatlan esemnyek kifejezsre alkalmas ktszavak a hasonlt mondatokat ktnek ssze. Biz onu akll biri sanrdk; meer adam delinin biriymi. Bana zengin biri olduunu sylemiti; meerse tek kuruu bile yokmu. 113

nitekim
Ez a ktsz a trkben nemcsak a mondatokat kti ssze, hanem a mondatok elejn is llhat, vagyis a mellrendel sszetett mondatokban fordul el. Magyarz vagy pedig a hasonlt, kvetkezmnyes mellkmondatok elejn is tallhat. Bu adam drst biri deil; nitekim daha nce hrszlk suundan tutuklanm. Babam, btn yaam boyunca salna dikkat etti; nitekim tam doksan iki yl yaad. Onlara yamur yaacan nceden sylemitim; nitekim bir saat sonra gerek ten yamaya balad.

rnein, mesel
Ez a kt sz tulajdonkppen ugyanazt jelenti, csak az egyik arab, a msik viszont a trk nyelvjtsi trekvsek kvetkezmnye. ltalban a magyarz mondatok elejre kerl, s akkor is kell hasznlni, ha valamihez pldkat hozunk. Baarmak iin ok almak gerek. rnein Naim Sleymanolu ok alt, hal terde dnya ampiyonu oldu. Kuduz hastalndan korunmak iin hayvanlara dikkat etmek gerekir. rnein kuduz mikrobu zellikle kpek ve kedilerin srmasyla insanlara geer. retmenler doru yolu gstermemeli, doru yoldan bizzat gitmelidir. rnein ben sigara imiyorum. A trkben elfordul az is, hogy helyenknt az j rnein sz helyett a rgi mesel szt hasznljuk, aminek csak stilisztikai rtke van. rnein ben sigara imiyorum. = Mesel ben sigara imiyorum.

ramen, karn
A szszerkezeteket ktnek ssze vagy a mondatokat, de inkbb ellenttes

sszetett mondatokban fordulnak el. ok hasta olmama ramen, bu toplantya mutlaka katlacam. 114

Babaannem 70 yanda olmasna ramen kendisini hala gen bir kz gibi his settiini syler. Yamura ramen, paltosuz, emsiyesiz yola koyulduk. Gnlerce rejim yapmasna ramen bir kilo bile veremedi. A trkben a ramen sz helyett a karn sz is hasznlhat, aminek szinte csak stilisztikai rteke van, ugyanis jelentstanilag ugyanazt jelenti, mint a msik. Yolun kt olmasna ramen, arabayla ilerlemeye altk. Yolun kt olmasna karn, arabayla ilerlemeye altk.

yoksa, aksi halde, aksi takdirde

Ezek a ktszavak ltalban olyan mellrendelt mondatokban fordulnak el, ahol vmire figyelmeztetnek vagy felszltanak vkit vmire. Pl.: nsan salna dikkat etmeli; yoksa sonunda ok piman olur. Bana borcunu zamannda de; yoksa seni mahkemeye veririm. A yoksa ktsz a vratlan esemnyek (pl. mint a flelem, a csodlkozs, az rm, a szomorsg stb.), illetve klnbz rzelmek kifejezsre is alkalmas. Ilyen esetben a yoksa ktsz a krd mondatban, krd partikulaknt szerepel. Pl.: Aye bugn okula gelmedi. Yoksa hasta m? Bakyorum araban deitirmisin. Yoksa piyangodan para m kt? ok mutlu grnyorsunuz, evlendiniz mi yoksa? Son gnlerde beni hi aramyorsun; yoksa artk beni sevmiyor musun?

Olykor ugyanez a ktsz a mondatban kifejezett esemny igazolsra is szigl. Ilyenkor a jelentse a magyarban mskppen, ms klnben sznak felel meg. Pl.: ok paras var herhalde. Yoksa 50 milyar verip o evi alamazd. Hasta olmal, yoksa okula gelirdi. A vlasztkos mondatokban is hasznlhat a kt mondat kztt ez a ktsz. Yarn m yoksa br gn m geleceksin? Eve mi yoksa sinemaya m gidersin? 115

A trkben a yoksa ktsz helyett olykor aksi halde vagy aksi taktirde szavakat is lehet hasznlni. Bana verdiin sz tut; yoksa ok piman olursun! Bana verdiin sz tut; aksi halde ok piman olursun! Doktorun verdii ilalar dzenli olarak kullanmalsn; aksi takdirde iyileemezsin.

bari
Ez a ktsz a feltteles jelents mondatokat kti ssze, s ugyanazt jelenti, mint ezek a kvetkez ktszk: hi olmazsa, hi deilse. ok ksryorsun, bari sigara ime. Mektup yazmyorsun, bari arada srada telefon et. Ez a ktsz azt is kifejezi, hogy mr minden megtehett megtettk vagy van olyan jelentse is van pldul, mint legalbb, legfeljebb. Hi kimse benimle gelmiyor, bari sen gel. Ben okuyamadm, bari sen oku. Uakta yer yokmu, bari otobsle gideyim. Ezenkvl valamilyen kvnsgot, ill. figyelmeztetst vagy javaslatot is kifejezhet. Madem beni dinlemeyip gidiyorsun, araban dikkatli sr bari. Grip salgn varm, a olalm bari. Hava ok scak, bari biraz rzgar esse.

hi olmazsa, hi deilse
Ez a ktsz a feltteles vagy az hajt mondatokat kti ssze s ugyanazt jelenti, mint a bari ktsz. ok yorgunsun, hi olmazsa biraz dinlen. Madem benimle gelmeyecektin, hi olmazsa nceden haber verseydin. Emellett ennek a ktsznak olyan jelentse is van, mint en az, en azndan. Bu kadar erken gitmeyin, hi olmazsa bayrama kadar kaln. Aye hi deilse arada urar, sen telefon bile etmiyorsun. Kendin almyorsun, hi deilse alanlar engelleme. 116

Ez a ktsz az egyik leggyakoribb ktsz a trkben. Attl fggen, hogy hol hasznljuk a mondatban megvltozik a jelentse is, ill. tbb jelentsarnyalatot hordja magban ez a sz. Nemcsak mellrendelt mondatokban kti ssze a mondatokat, hanem egyszer mondatban is azonos jelents szavak kztt is ugyanolyan gyakori a hasznlata. ltalban tbb jelentse van, de a kvetkez pldkkal is lehet megklnbztetni a sz jelentsarnyalatait. PL:

Azonos rtk alanyokat kti ssze: Toplantya Hasan da, Aye de katld. Bu ii sen de, ben de yapamayz.

Ok, ill. eredet-s eredmnyhatrozi mondatok kz is kerl, mint ktsz. PL: irket nce para kazansn da, sonra sizin maanza zam yaparz. Beni duyuyorsun da, neden cevap vermiyorsun? Ankara'ya kadar geliyorsun da, niin bana uramyorsun? Sen okulu bitir de, nasl olsa sana bir i buluruz. Mektubu a da okuyalm. Bize gel de ders alalm. Bir fincan kahve ielim de yle gidelim.

Ha ezek s ezekhez hasonl szerkezet mondatok kzl tesznk a da (de) ktszt, akkor kt kln mondatot kapjuk meg. irket nce para kazansn. Sonra sizin maanza zam yaparz.

A mellrendelt mondatokban kzs lltmny ismtlst helyettesti. Bu ii sen yapamazsn, ben yapamam, Ahmet de yapamaz. Bu ii sen de, ben de, Ahmet de yapamaz.

Onu buraya getir, bunu buraya getir, unu buraya getir, hepsini buraya getir. Onu da, bunu da, unu da, hepsini buraya getir.

117

A de, da ktsznak klnbz jelentsrnyalatai is lehetnek. Pl.: A rszls vkire, illetve figyelmeztetst is jelenti:
Sen nce kendi hatan bil de sonra bakalarn eletir. ini dikkatli yap da bir daha hata olmasn.

A megfenyegetst, figyelmeztetst is lehet kifejezni:

Gelecei varsa, grecei de var! Gazetede yalan haberler yaz da grelim, bakalm neler olacak. Borcunu deme de sonunun ne olacan gr!

A csodlkozs, meglepds, a megdbbens kifejezsre is szolgl:

Sen de mi Brts? Siz de mi buradasnz? Sen de mi hrszlk yaptn?

A lenzs, a gnyolds, a remnytelensg kifejezsre is alkalmas:

Adam olacak da para kazanacak! Byyecek de beni yenecek! Seime girecek de bakan olacak!

A panaszkodst, a megbnst is lehet kifejezni:

zmir'e kadar gelmi de bana uramam. ki hafta evde hasta yatm da bana haber vermemi. Evlenmi de bize hi haber vermemi.

A dicsekeds, a tetszs, a kedvels is jelenthet:

Ev de ev olmu, byle gzelini grmedim! Pilav da pilav olmu.

A kvnsg, az hajts, valamint a knyrgs kifejezsre is alkalmas:

Birka gn izin alsan da bir yerlere gitsek. Baban erken gelse de yemeimizi yesek. Brak da, biraz da ben konuaym. 118

A da, de ktsz alkalmazkodik a magnhangz illeszkedsi szablyokhoz, de a mssalhangzhoz nem. Azonban a -da, -de esetragot mind a kt hangilleszkedsi szablynak megfelelen kell hasznlni. da (de) ktsz -da (-de) esetrag -> -> Paris'e de gittik. Paris'te kalyoruz.

dahi
Ez a ktsz egyrszt ugyanazt jelenti mint a bile, msrszt pedig a da, de ktsznak a msik alakja. Bu sorunlar ben dahi zemem. Bu sorunlar ben de zemem. Sizi artk ben dahi kurtaramam. Sizi artk ben de kurtaramam.

ki
A ki ktsz ltalban sszekti az alrendelt mondatokat, de hasznlata igen ritka. Inkbb a magyarz vagy a kvetkeztet mondatok el kerl. Bu akam bize gelin ki oturup biraz sohbet edelim. yle sanyorum ki sen bu snav baaramayacaksn. Biz inanyoruz ki gelecek gnler daha iyi olacak. Bugn yle yoruldum ki akam hibir yere gidecek halim kalmad. Geen yl dediler ki enflasyon bir yl iinde yzde yirmiye decek. A ki ktsz nha kzvetlenl a mondatkezd ige utn kvetkezik.PI.: Baktm ki arkadalarm birdenbire yok olmu. Desem ki sen dnyann en gzel kadnsn! Bilsem ki sen bu parayla i yapacaksn, hepsini sana veririm. De ki lmden sonra yine hayat vardr. A krd mondatokban a ki ktsz a mondat vgre kerl, ill. a bizonytalansgot is fejezi ki. Bu akam partiye gitsem mi ki? Acaba bakanla bir mektup yazsak m ki? Onunla ak ak hereyi konusam m ki? 121

Nha ha a ki ktszt kihagynak a mondatbl, akkor a kvetkez mondatot nem kell rni, illetve mondani. PL: Bu i bana o kadar kolay geldi ki... (hemen yaptm) Dn akamki parti o kadar gzeldi ki... (bitmesini hi istemedim) Senin de bir ey bildiin yok ki... (bu ii yapabilesin) Yeni evimiz yle gzel oldu ki... (herkes onu ok beeniyor)

A fnv valamint a nvszi szavak utn is kvetkezik. yle bir adam ki dnyada ei benzeri az bulunur. O kadar gzel ki daha gzelini hi grmedim! Sen ki bana sz vermitin! Siz ki benim en gvendiim kiilersiniz!

A ki ktsz a kltszetben igen gyakran fordul el. Pldul Veli Orhan verse egy szp plda erre az esetre: DEL Bilmem ki nasl anlatsam; Nasl, nasl size derdimi! Bir dert ki yrekler acs Bir dert ki dman bana Gnl yaras desem... Deil! Ekmek paras desem... Deil! Bir dert ki... Dayanlr ey deil.

A ki ktsz s a -ki birtoklst kifejez toldalk helyesrsrl

A ki ktsz s a -ki toldalk nem alkalmazkodik a hangilleszkedsi szablyokhoz. Pldul sabahki, akamki, yaznki... stb. Azonban a dn s bugn szavak utna a -ki vonatkoz nvms rtk, ill. birtoklst kifejez sz kivtelesen megvltozik, s

122

Ha a da, de ktszt a gel szval egytt hasznljuk, akkor az, az ellenttes jelents mondatokat kti ssze vagy pedig a lehetetlensget, a hihetetlensget fejezi ki. Gel de inanma. Gel de olanlara glme. Gel de imdi Ali'yi arama.

A da, de ktsz, ha a ne (ne kadar) szval egytt szerepel egy mondatban, akkor a dicsekvst, illetve a tlzst fejezi ki.Pl.: Ne de akll. Baheleri ne de gzel yapmlar. Ne kadar da irkinmi.

Ha azonban

a hatrozi igenevek utn jn egy mondatban, abban az esetben

inkbb az igenvi szerkezetet alkot sz jelentst hangslyoz. Gidip de gelmemek var, gelip de girmemek var. alp da kazanmak kolay m? Ben onu sevince de glyor, kznca da.

A mondatban a da, de, ha a bir sz utn ll, akkor valami elnyt, vagy felsbbsget jelenti. Pl.: Utanmadan bir de yalan sylyorsun. Ortal kirlettiin yetmiyor gibi, bir de yzme bakp glyorsun. Hereyi berbat ettin, bir de yaptklarnla vnyorsun. Azonban, ha a mondat a bir szval kezddik s azutn a da, de ktsz kvetkezik, akkor az, vratlan megtrtnt dolgot, esemnyt vagy meglepdst fejezi ki. Bir de baktm ki otobs kalkm. Bir de ne greyim, herkes bana glmyor mu! Bir de baktm ki, saat 9.00 olmu. Ezenkvl a da, de, ha egy mondaton bell tbbszr megismtldik, pl. mint "bir.....bir de" formban, ilyenkor a mondatrszek kztt hasonltst, egyenlsget vagy tlzst jelli meg, teht a magyar ....meg.... is szerkezetnek felel meg. 119

ektiimi bir ben bilirim, bir de Allah. Bunu bir Ali yapabilir, bir de ben. Az hajt, a felszlt mondatokban pedig az llandsgot, az egyenlsget fejezi ki. Bugn de gitsen olur, yarn da. Makyaj yapsan da gzelsin, yapmasan da. A da, de (is, is....is) ktsz a feltteles mdban lv igk utn a bile s dahi ktszavakkal hasonl jelentsben van. arsan da gelmez. arsan bile gelmez. arsan dahi gelmez. stanbul'a gelsem de sana uramam. stanbul'a gelsem bile sana uramam. stanbul'a gelsem dahi sana uramam.

A da, de ktsz s a -da, -de toldalkok helyesrsi szablyairl

A trkben a da, de ktsz sokszor szekeveredik hasonl alak -da, -de esetragokkal. Az esetrag kzvetlenl a szhoz tapad, a da, de ktszt pedig kln kell rni. A trk -da,-de esetrag a nerede; a kimde; a ne zaman Kimde kalem var? Nerede masa var? Ne zaman geleceksin? Orhan'da kalem var. Evde masa var. Saat onda geleceim. krdsekre ad vlaszt.

Azonban a da, de ktsz nem egy toldalk, hanem nll jelents sz. A szavak utn szerepel a mondatokban, s azt kln kell rni. A da, de ktsz ltalban az igk utn fordul el a mondatban, a hasonl alak esetrag viszont nem llhat az igk utn. Emiatt az igk utn ll minden da, de ktsz, s ezrt ezeket mindig kln kell rni. Gel de ders alalm. Erken yat da sabahleyin erken kalk. Ha viszont a da, de ktsz a mondatban akkor a fnv, nvms utn kvetkezik s azt kln kell rni. Partiye Orhan da geldi. Sen de bize katl. Pasta da ok gzelmi. (Partiye Orhan dahi geldi.) (Bakalar partiye katlyor, sen de bize katl.) (Baka eyler gibi pasta da ok gzelmi.)

120

nem dnki, bugnki, hanem ktsz:

dnk, bugnk lesz. Mivel a ki ktsz egy nll

jelents sz, azt kln kell rni. De a -ki toldalkot egyberunk. Sen ki benim en yakn dostumsun. Ben ki seni ok sevmitim. Vonatkoz nvms rtk, ill. birtokls kifejez toldalk: Sendeki kalemi bana ver. Bendeki her ey senin saylr.

Ahhoz, hogy knnyen megklnbztetjk Neredeki adam? Neredeki masa? Bu kalem kiminki? Bu silgi kiminki? Bu ekmek ne zamanki? Bu pasta ne zamanki?

a kettt egymstl a kvetkez (sokakta duran adam) (odada duran masa) (bana ait) (sana ait) (bugne ait) (dne ait)

krdseket kell feltenni: neredeki, ne zamanki. Pl.: Sokaktaki adam. Odadaki masa. Bu kalem benimki. Bu silgi seninki. Bu ekmek bugnk. Bu pasta dnk.

Vannak olyan ktszk, melyek a ki ktszval sszetett ktszt alkotnak. Ezek kzl vannak olyanok, amelyeket egybe kell rni: oysaki, halbuki, sanki, mademki, nk... gibi.

Ezeken

ktszavakon

kvl

a ki ktszval

egytt

hasznlt

ktszi

szetteleket kln kell rni. demek k i , farzet k i , yeter k i , kald k i , yle k i , yle k i , tut k i , u var ki... gibi.

Ezekhez a ktszavak hasznlathoz kvetkez magyarzatokat adunk:

oysa, oysaki
A mondatban az ellenttes kijelentseket fejez rszeket kti ssze. Az a mondat, melynek elejn ll ez a ktsz, az tulajdonkppen magyarz mondat az sszetett mondaton bell. 123

Dardan gren herkes onun sert bir insan olduunu sanr; oysa onun yumuack bir kalbi vardr. Engin ok gzel piyano alyor; oysa henz drt yanda. Ben sana ok gvenmitim; oysaki sen beni aldattn. Snavlarda baarl olamadm; oysaki ok almtm.

halbuki
Ez a ktsz ugyanazt jelenti, mint oysa, oysaki ktszavak. Magyarz, ellenttes, kvetkeztet mondatokat kti ssze az sszetett mondat tbbi mondataival. Ezenkvl eredmnyt is kifejez. Yapraklar nedense sararmamt; halbuki artk sonbahar gelmiti. Yapraklar nedense sararmamt; oysa artk sonbahar gelmiti. ok uykum var, halbuki dn erken yattm. Murat Bey hrszlk yapm; halbuki herkes onu drst biri sanrd. Ahmet trafik kazas yapm; halbuki ok dikkatli araba kullanrd. Canan sk sk hastalanyor; halbuki salna ok dikkat eder. Trkeyi ok iyi bildiini sylyor, halbuki iki kelime konuamyor.

sanki
A mondatok s a szavak kz kerlve a lehetsget s hasonl helyzeteket fejezheti ki. Selma dn akam yemekte sanki beni hi tanmyormu gibi davrand. Bakalarn ktleme, sanki sen daha iyi bir adam msn? Bu kadn sanki bir yerden tanyorum. Bu mzii sanki bir kez daha dinlemitim. A ki ktszval egytt tovbb a kvetkez szavak is hasznlhatk: Bu kez snav baarm; demek ki iyi alm. Biz bu engeli de aarz; yeter ki siz dikkatli olun. Bugn iim ok; kald ki biraz da hastaym, bu toplantya katlamam. Seni seviyorum; yle ki senin iin canm bile veririm. 124

Bu iin hatal olduuna ben de inanyorum; gel gr ki patron byle yapmamz istiyor. Sana yardmc olmak isterdim; ne are ki benim de param yok. Bu sorunu zdk; yle ki yarn hepiniz cretlerinizi zamannda alacaksnz. Bence riske girmeyelim; tut ki iler iyi gitmedi. O zaman ne yapacaz? Bu binay kentin en yksek yerine yapn; ta ki en uzak yerden bile grnsn. A PROS KTSZAVAK (tr.yinelenen balalar; ang. repetion conjunctions; nm. Doopelkonjunktionen; fr. conjonctions rptes) Egyes szavak megismtelve, pros alakokat alkotva a mondatrszeket vagy az sszetett mondatok tagmondatait kapcsoljk ssze, de kzben tagadst, illetleg valaminek hinyt is fejeznek ki.

ne

ne, ne de

Igen gyakori a hasznlata ennek a ktsznak, amely azonos funkcit tlt szavakat vagy pedig az ellenttes rtelm tagmondatokat kti ssze. Emellett tagad rtelmet is klcsnz a mondatnak. Uzun zamandan beri annemden ne bir mektup, ne bir haber alyorum. Ne bir dostum ne de bir ailem var. Hayatta kimsesiz bir insanm. ln ortasnda yryorduk, evrede ne bir ev, ne bir insan, ne bir aa, ne bir hayvan, hibir ey gzkmyordu. Sizi ne einiz arad, ne ocuklarnz. A ne....ne pros ktsz a tmrtett kifejezsre is hasznlhat. Ne arabaya bindim, ne otobse bindim, okula yryerek gittim. Ne arabaya, ne otobse bindim. Ne arabaya bindim, ne otobse. A ne...ne ktsz egyes mondatokban mr kifejezs rtk szv vlik. Pl.: Ne i yansn, ne kebap. Ne kokar, ne bular. Ne aldn yzme, ne alaym yzne? Ne benden sana bazlama, ne senden bana gzleme. Ne l grm alam, ne dn grm oynam. 125

A ne....ne pros ktsz nha a de ktszval egytt fokozatosabb hangsly ad a mondatnak. Ha a de ktszt kihagyjuk, akkor a mondat jelentsben nem trtnik vltozs. Bana ne borcunu verdi ne de mal iade etti. Kardeim bana ne mektup yazyor ne de telefon ediyor. Aye, ne doum gn partime geldi ne de telefon edip doum gnm kutlad. Ha a ne...ne pros ktsz ha, az ellenttes jelents mellknevek eltt ll, akkor valaminek a kzept jelenti. Ne iman ne zayf, orta. Ne uzun ne ksa. Ne gzel ne irkin.

A ne.... ne ktsz olykor helyettesti a de....de pros ktszt, azonban hinyos, vagy tagad rtelemben. Bu grevi ne sen, ne ben yapabiliriz. Bu grevi sen de, ben de yapamayz. lde ne ev, ne insan, ne de hayvan vard. lde ev de, insan da, hayvan da yoktu.

hem

hem, hem de

Ezek pros szavak, amelyek a mondatrszeket vagy az sszetett mondatban a tagmondatokat kapcsoljk ssze. Azt fejeznek ki, hogy a cselekvs egyszerre, ellentt irnyban vagy egyenl helyzetben, llapotban trtnik meg. Hem masay, hem koltuklar satn alyorum. Halil hem alyor, hem okuyor. iler hem ok para istiyor, hem almyor. Geziye giderken hem ocuklar, hem hanm birlikte gtrmek istiyorum. Adam hem konuuyor, hem keman alyor, hem oynuyor, hem gzleri ile salonu kontrol ediyordu.

126

A hem.... hem ktsz a de ktszval egyt is fordulhat egy mondatban. PL, mint hem.... hem.... hem de... stb. Hem yemek yemiyor, hem il almyor, hem de iyilemeyi bekliyor. Hamdi Bey hem drst, hem namuslu, hem de ok alkan bir insandr.

A hem....hem...hem

de

pros ktsznak ugyanakkor olyan jelentse is van yannda.

pldul mint buna ramen, bunun

Bana hem para vermiyorsunuz, hem de ok altrmak istiyorsunuz. Hem "Diyet yapyorum" diyorsun hem de kalorili eyler yiyorsun. Hem "Sevmiyorum" diyorsun hem de onun yanndan hi ayrlmyorsun.

A hem... hem pros ktsz a kifejezsekben, a szsszettelekben is fordulhat el. Hem camide, hem kilisede mum yokmu. Hem kel, hem fodul. Hem nalna, hem mhna. Hem sulu, hem gl. Hem ziyaret, hem ticaret.

gerek

gerek (gerekse)
a szavakat kapcsolja ssze. A gerek...gerek ktsz nha

Ez a pros ktsz

ugyanolyan rtelemben van, mint a hem... hem pros ktsz. Azonban a gerek.... gerek pros tpus inkbbb az ignvi szerkezetekkel egytt hasznlhat, mint az igvel. A segdigvel alkotott mondatokban, valamint a nvszi lltmnyos mondatokban gyakran fordul el. Gerek gnde iki paket sigara imesi, gerek(se) salksz beslenmesi onu gen yata kertti. Akamlar hem radyo dinler, hem de gazete okur. Gerek gece al, gerek gndz al, bu ii iki gn iinde yap. Gerek memurlar, gerek iiler, hepimiz devletin karlarn dnmek zorundayz. Mehmet Bey gerek i hayatnda gerekse zel hayatnda son derece prensip sa hibi bir insandr. Gerek uakla, gerekse otobsle olsun, ben yolculuu ok severim. Konuklar gerek bugn gelsinler, gerekse yarn, biz onlar arlamaya hazrz. 127

ister

ister (isterse)

Ez a ktsz ltalban olyan mondatokban fordul el, ahol gerek... gerek pros ktsz is hasznlhat. ster gece al, ister gndz al; bu ii iki gn iinde yap. ster bugn gel, ister yarn, ben her zaman evdeyim. Emine ister evde kalsn, isterse bizimle gelsin. Btn insanlar ister Trk, ister Alman, ister Fransz, ister Afrikal olsun, hepi miz evremizi ve dnyamz korumakla grevliyiz.

olsun

olsun

A szavak vagy a tagmondatok kztt hasonl szerkezeteket kapcsolja ssze, de az ellenttes rtelm szavakat is. Zengin olsun, fakir olsun hepimizi ayn Tanr yaratmtr. Kk olsun, byk olsun herkes Ali Beyi ok severdi. yi gnde olsun, kt gnde olsun, salkta olsun, hastalkta olsun ben hep se nin yannda olacam. alanlaryla olsun, idarecileriyle olsun buras son derece sekin bir kurumdur.

kh

kh

Jelentstani szerepe mellett a mondatokban ellenttes rtelm szavak kztt, illetve klnbz cselekvsek kztt lehet hasznlni. Kayk byk dalgalarn stnde kh o yana, kh bu yana sallanp duruyordu. Hsn Beye gvenilmez, kh bizden yana, kh bakalarndan yana olur. Gen kadn kh glyor, kh alyor; byk bir ok geiriyordu. Kh telefonla kh mektupla, annemle srekli haberleiyoruz. A kh... kh pros ktsz helyett elfordul az is, hogy bazen hasonl rtelm szt is hasznljuk. Kh yamur yaar, kh kar Kh gler, kh alar 128 : Bazen yamur yaar, bazen kar. : Bazen gler, bazen alar.

ya

ya (da)

A vlaszt mondatok kztt gyakori a hasznlata. Nemcsak az alanyokat, hanem az lltmnyokat, meg a tagmondatokat is sszekapcsolja. Ya pasta ye, ya brek. Ya sinemaya gideceim, ya tiyatroya. Ya sinemaya, ya tiyatroya gideceim, eklinde de olabilir. O evi almak iin ya arsasn, ya da arabasn satacak. Ya Ali, ya da Aye gelecek. A vlaszt mondatok vagy szavak kzl az egyik elnyesebb helyzetben lehet, s ilyenkor az, az sszetett mondatnak az els mondata lesz. Ya yemeini ye, ya da git, yat. Ya Trke ren, ya da kursa gelme. Ya o ayakkaby alrm, ya da hibir ey almam. Ya Aye'yle evlenirim, ya da intihar ederim. Olykor ya.... ya(da) veya ktszt is helyettesti a mondatban. Pasta veya brek ye. Azonban, ha ezt a mondatot gy mondjuk pldul mint "Ya pasta ye ya brek." akkor itt vilgosan lehet ltni, hogy mgis valamelyiket kell vlasztani a sok kzl, mert a sok dolog kzl csak az egyiket vlaszthatjuk. "Pasta veya brek ye." vltozatban pedig inkbb valamifle ajnlat, vagy javaslat van. A ya....yahut, ya....yahut da, ya....veya Ya dersi dinle yahut da dar k. Ya mektup yaz, yahut telefon et. A ya....ya pros ktsz a terpeszked kifejezsekben, a szlsokban is elfordul. Ya bu deveyi gtmeli, ya da bu diyardan gitmeli. Ya dayak yememi, ya say saymay bilmiyor. Ya deve, ya deveci. Ya devlet baa, ya kuzgun lee. vltozatokban is el fordulhat.

129

Tessk:

MEqjEqYEZNH

A KTSZAVAK A ktszavak a mondatrszeket vagy az sszetett mondatok tagmondatait kapcsoljk ssze. Alaktani szempontbl lehetnek: Az egyszer ktszavak A kpzet ktszavak Az sszetett ktszavak : ve, ile, de : stelik, yalnz : yleyse, oysa

A kifeiezsszeru ktszavak : a) ki ktszval alakult ktszi sszettelek: oysaki, halbuki, sanki, mademki, yle ki, yeter ki, demek ki... b) a jelzs szerkezetben tallhat ktszavak: bunun iin, bu yzden, bu bakmdan, bana gre, o halde, u halde, bundan baka c) a pros ktszavak: ne... ne, hem.... hem, gerek... gerek, ya...ya... gibi. A hasonl szerepet tlt szavakat sszekapcsol ktszavak: portakal, mandalina s muz szavak mindegyiknek msik. Sen ya da ben bu ii mutlaka halledeceiz. Az sszetett szszerkezeteket sszekapcsol ktszavak: Ayenlerin evlerinin nnde ya da deniz kysndaki iskelede seni bekliyorum. A vlaszt mondatokat sszekapcsol ktszavak: Bana borcunu hemen de yoksa yasal yollara bavururum. "Bugn pazardan elma, portakal, mandalina ve muz aldm." Ebben a mondatban elma, uyganolyan rteke van, mint a Mehmet, Esen ve Engin yarn stanbul'a gidecekler.

130

A nvutk s a ktszk Olykor elfordul az is, hogy hasonl rtelm vagy ugyanazt a szerepet betlt szavak, ill. tagmondatok kz kerlt nvutk is ktszi szerepet vllalnak. Azonos jelents s azonos szerepet tlt szavak: Ayen, Birsen ve Ahsen gibi iyi kzlar grmedim, (bala) Arzu gibi gzel kz grmedim, (ilge) Mondatokban a ktszavak hasznlata: ocuklara hi yemek vermedi, stelik onlar ok kt dvd, ocuklara yemek vermedii gibi onlar ok kt dvd, A da (de) ktsz: a) Mivel nll jelents sz, azrt kln kell rni. b) Ha ezeket a ktszavakat kihagyjuk a mondatbl, akkor a mondat jelentsben nem trtnik vltozs. Oku da adam ol. Bize gel de sinemaya gidelim. Oku, adam ol. > Bize gel, sinemaya gidelim. (bala) (bala)

Nha, ha a da, de ktszavakat kihagyunk a mondatbl, akkor a mondat rtelme nem lesz teljes, vagyis hinyos szerkezet mondatt vlik. Sen de mi Brts? Yarn o da m geliyor? Sen mi Brts? > Yarn o mu geliyor? >

c) A da, de ktszt kln kell rni. Dn sergiye de, tiyatroya da gidemedik. A -da, -de mint toldalk, ill. mint esetrag: a) Egybe kell rni az rintett szavakkal: b) A nerede, ne zaman, kimde krdsekre felel. Nerede oturuyorsun? Kimde kalem var? Ne zaman gidiyorsun? Ankara'da oturuyorum. Bende var. Bugn saat 5'te.

131

c) A magnhangz, ill. a mssalhangz illeszkedsi szablyok szerint kell hasznlni. stanbul'da ve Paris'te birer hafta kaldk. A ki, mint ktsz: a) Mivel nll rtk sz kln kell rni. b) ltalban a tagmondatokat kapcsolja ssze, s eredet-eredmnyhatrozs szerkezetek kztt fordul el. c) nem illeszkedik a magnhangzilleszkedsi szablyokhoz. Ben ki sana deer vermitim. A -ki mint toldalk: a) Egybe kell rni az rintett szval. b) A bugn s dn szavak kivtelvel nem illeszkedik a magnhangzilleszkedsi szablyokhoz. Sendeki kalemi kullanabilir miyim? Azt, hogy meg tudjuk klnbztetni a -ki ktszbl a toldalkot, azrt fel kell tenni a kvetkez krdseket: neredeki, ne zamanki, kiminki. Neredeki ocuk? Ne zamanki yemek? Bu anta kiminki? Okuldaki ocuk. Akamki yemek. Bu anta onunki.

Vannak olyan ktszavak, amelyek mr sszeforrodtak a ki ktszval. Pl.: oysaki, halbuki, sanki, mademki, nk stb. Mademki srar ediyorsun, seninle sinemaya geliyorum. De varmak olyan ktszavak, melyek egyms utn kvetkeznek a mondatban, de mgis ezeket kln kell rni egyms utn. PL: demek ki, farzet ki, yeter ki, kald ki, yle ki, yle ki, tut ki, u var ki.... stb. ok yorgunum, yle ki yemek yiyecek halim bile yok. (yle yorgunum ki yemek yiyecek halim bile yok.)

132

AZ INDULATSZK
(tr. nlemler; ang. interjection; nm. Interjektion; fr. interjection, interiectio exclamation)

Az indulatsz a beszl klnfle rzelmeit, akaratt, ritkbban gondolatt fejezi ki pl. mint rmt, fjdalmat, meglepetst, bosszankodst, vgyat, csodlkozst, figyelmeztetst, biztatst, jkedvet, undort, szidkozodst, indulatszknak ltalban a kvetkez fajti vannak: s a hangutnzst. Az

A VALDI INDULATSZK
Ezeknek az indulatszavaknak alaktani tulajdonsguk szerint kln csoportjai vannak: rzelmet, akaratot nyilvnt indulatszavak, amelyek felkilt mondatrszeket alkotnak: Oradan ekilsene be! Yol versene be! Hrszlk, sana gre bir i miydi be abi! Eee, yaptklarn yeter artk! Eee, hep seni mi dinleyeceiz! Ha, evet anladm! Ha, onu mu sordun! Haydi, gidelim! Hey, buraya baksana! H, demek bu ii o yapm! Hit, buraya bakar msn? Az rmt, a fajdalmt, a bosszankodst, a flelmet, a csodlkozst kifejez indu latszavak. A, ne kadar gzel bir manzara! Aaa, bu arabann boyasna ne olmu! Aman sakn size bir ey olmasn! Aman yarabbi, gerekten ok korkun bir kaza! 133

Ay, bam ok aryor! Eh, sonunda bizim i oldu! Ey Trk genlii! Eyvah, yine lstik patlad! Eyvah, ocuk pencereden decek! Hoppala, bu da nereden kt! Oh, nihayet rahat bir nefes alabildik! Oooh, sonunda sulu cezasn buldu! Of, bu adam da bamza bel oldu! Of, bu ne biim i! Souktan hepimiz hasta olduk. f, canm yand! ff, ne skc bir yer! Vah vah! Hasanlarn evini hrsz soymu. Babanz lm, vah vah banz sa olsun!

NYOMOSITST KIFEJEZ INDULATSZK

Vannak olyan szavak, amelyek tulajdonkppen ms szfaj tagjai, de mgis egy mondatban indulatszknt szerepelhetnek. Ezek inkbb szltsok, vagy csodlkozst kifejez szavak. Nejdet! Ahmet! Glser Hanm! Hasan Bey!... gibi. Az rm, a fjdalom, a meglepets, a sajnlkozs, a flelemfle rzelmek kifejezsekor a fnevek kztt is van olyan sz, amely indulatszv vlik a mondatban. Aferin, ok gzel bir i basardn! Allah! Allah! Bu adam ne yapmak istiyor! Ayol, bu adam da kim! Sakn anneme bir ey olmasn! Tanrm, ben imdi ne yapacam! Yarabbi! Sen bana g ver! Yazk, ok gen yata ld!

134

AZ IGK
(tr. eylemler; ang. verbs; nm. vrben; fr. verbes)

Az igefaj, Az sszetett igeidk, A segdige, Az igenevek, A mdbeli segdigk

Az ige a mondatban mindig lltmnyi szerepet tlti, s legtbbszr jelekkel, ragokkal s kpzkkel elltott, s cselekvst, trtnst, llapotot vagy ltezst kifejez sztri sz. Jelentstartalmt a valsgra vonatkoztatjuk, azaz szemlyhez, szmhoz, idhz, mdhoz ktjk. Az igket jelentstartalmuk alapjn kvetkez csoportokra osztjuk: A cselekvst jelent ige : okumak, yemek, imek, bulak ykamak, du almak... A trtnst, ltezst jelent ige : bymek, klmek, yalanmak, gevemek, gzellemek... A mozgst jelent ige Az llapotot jelent ige : gelmek, gitmek, komak, atlamak, yzmek... : bulunmak, durmak, korkmak, oturmak, uyumak...

A nyelvnkben az igk s ezekbl az igkbl kpzett tbbi igk is ltalban trk eredetek. Azonban olyan igk, pl. mint mektuplamak, selamlamak, ezek idegen eredet szavakbi kpzett idegen szavak. A szfajok kzl az ignek klns s igen fontos szerepe van. Mert az igk nln is kpesek mondatot alkotni, de a tbbi mondat tagok kzl pl. az alany, a trgy stb. nem kpesek erre. Pldul "Yapabildim." sz egymagban egy mondat, s az alany, a szemly, az id minden ebben a szban van egyszerre. A mondat tbbi tagjainak nincs ilyen kln szerepe, mint ahogy az ignek van. A trkben az igehasznlata, az igre vonatkoz minden szably nagyon pontosan s konkrtan van kijellve. Az igkkel kapcsolatos a kvetkez tmk kerlnek elemzsre: Az ige alakja Az igefaj Az igeragozs s az igemdok 135

 Az sszetett igeidk A segdige s var, ill. yok szavak Az igenevek (fnvi igenv, mellknvi igenv, hatrozi igenv) A hatrozi igenvi sszettelek A segd igk (olmak, etmek, eylemek, klmak)

AZ IGE SZERKEZETE
Az ige tszbl s a kpzkbl ll.

sev-mek

kpz

Az egyszer igett nem lehett sztvlasztani, azaz maga az ige a legkisebb nl l jelentssel br szelem. A trkben az ige vagy a fnv tszava nem vltozik meg, azonban ezekhez jrul klnbz kpzk a hangtani szablyokhoz alka lmazkodva megvltoznak. Az igethz jrul -mak, -mek vgzds egybknt a fnvi igenv egyik vltozata is. Az n. eylemlik tanilag egyezik egymssal. tulajdonkppen igenv, s ezenkvl a trkben az ige sztri alakja s a fnvi igenv egyik vltozata alak-

Olyan szavak, mint sevmek, bilmek, grmek, gelmek stb. lehetnek egyszerre igk is, meg fnvi igenevek is.

Az iget Az egyszer igrl, ha kihagyjuk a -mak, -mek kpzt, marad az alap sz. Pl.: sev-, bil-, gr-, gel- stb. amelyekhez klnbz ragok, jelek s kpzk jhetnek.

136

Az igealak
Ha az alap szhoz, ill. az igethz kpzk kapcsoldnak, akkor megkapjuk az j igealakot. PL: sev+il-mek, sev+dir-mek, sev+in-mek, sev+dirt-mek stb. sev: az igei t

sevil- : az igei alak Az igett nem lehet mr kisebb rszletekre sztbontani. Azonban az igei alakon lehet sztvlasztani a kpzket s a tszt. sevindirilmek szban az igetvek gy kapjuk meg:

sev-in-dir-il-mek, sev-in-dir-mek, sev-in-mek, sev-mek A sevindirilmek igben az iget ennek a sznak a legkisebbik nll jelents formja, ami sev-. Ezt mr nem lehet bontani.

Az igei szemlyragok s az igeidk

Az igetvekhez klnbz toldalkok jrulnak, amelyek kztt fontos szerepet jtszanak a szemlyragok s az idjelek. sev-iyor-um sev-iyor-sun sev-iyor sev-iyor-uz sev-iyor-sunuz sev-iyor-lar
> > > > > >

egyes szam els szemly egyes szm msodik szemly egyes szm harmadik szemly tbbes szm els szemly tbbes szm msodik szemly tbbes szm harmadik szemly

l.t.k, 2.t.k, 3.t.k,

ben sen
0

1..K, 2..K, 3.C.K,

biz sz onlar

A sevmek ige esetben az ige alanyt, az igeidt a kvetkez toldalkok fejeznek ki: -um, -sun, -uz, -sunuz, -lar

A szemlyragok

->

Az idjelek

->

-(i)yor (imdiki zaman eki)

137

AZ IGE FAJAI
(tr. eylemde at; ang. verbal volce; nm. Diathese; fr. voix du vrbe)

Az ige fogalmi tartalmnak klnbz vltozatait, rnyalatait az ige fajai fejezik ki. Az ige fajainak meghatrozsban a jelentsn kvl klnskppel a kpzkkel val elltottsgot is kell figyelembe venni. Azonkvl az ignek trgyas vagy trgyatlan volta, valamint a kpzk hasznlati gyakorisga is fontos szerepet jtszik az ige fajai megklnbztetseben. yaz-mak, yaz-l-mak, yaz--mak, yaz-dr-mak, yaz-dr-t-mak, yaz-dr-l-mak... gibi.

A trkben az ige trgyas, ill. trgyatlan volta, valamint az alany ltal lrtehozott cselekvs, trtns jelentskrtl fggen t igefajt klnbztetnk meg:

AZ

GEFAJ

A trgy szerint 1. trgyas ige 2. trgyatlan ige

Az alany szerint 1. cselekv ige 2. szenved ige 3. visszahat ige 4. klcsns ige 5. mveltet ige

138

AZ IGEFAJOK S A TRGY VISZONYA

A trgyas s a trgyatlan igk

A trk nyelvben egyes igknek trgyuk van, msoknak meg nincs, vagyis vannak igk, amelyeknek hatrozott trgyuk, msoknak meg hatrozatlan trgyuk van. Esen mektuplar yazd. (Nesne var.) Esen erkenden uyudu. (Nesne yok.) Az hogy az ignek a mondatban lesz trgya vagy nem lesz, az nagybl az ige termszetes szerkezettl fg. Ezek szerint a trk igket kett osztjuk. A tranzitv igk (A trgyas igk) Az intranzitv igk (A trgyatlan igk) A TRGYAS IGK (tr. geili eylemler; ang. transitive verb; nm. transitive Vrben; fr. verbes transitifs) Az alanytl indul cselekvs, trtns, ha valamire vagy valakire irnyul, valamit eredmnyez ezeket az igket nevezzk a trgyas ignek. "Ahmet arabay ykyor." mondatban a cselekvs, amelyet Ahmet vgzett, az rhatott az autra. Ezrt a yikamak-mos ige egy trgyas ige. Ebben a mondatban az araba sz az igvel ll szoros kapcsolatban s meghatrozza a cselekvs jelentst. Ebbl a mondatbi, ha kihagyjuk az araba szt, akkor "Ahmet ykyor" mondatrsz maradt, s ebben az esetben, azt nem tudhatjuk meg, hogy Ahmet mit mos. A trgy (tr. nesne; ang. determined direct object; nm. bestimmtes nheres Objekt; fr. complement) A trgy a trkben a trgyas ige jelentst meghatroz mondatbvtmny. Pldul az albbi mondatban araba sz trgya a mondatnak, s accusativusi rag van a szn. Rvidesen gy is lehet kifejezni, hogy a trgyas ige olyan ige, melynek trgyi bvtmnye van a mondatban. A trgy megkeressre a kvetkez krdseket tehetnk fel? neyi, kimi? Ahmet neyi ykad? Fatma kimi seviyor? Nurten neyi suluyor? Polis kimi yakalad? -> -> - Ahmet arabay ykad. Fatma ocuu seviyor. Nurten iei suluyor. Polis hrsz yakalad. 139

A fenti mondatokban araba, ocuk, iek s hrsz szavak trgyak. A trgy vagy alanyi esetben vagy pedig trgyas esetben ll.

Alanyi eset
Ahmet araba kulland. Fatma ocuk seviyor. Nurten iek suluyor. Polis hrsz yakalad.

Trgyeset
Ahmet arabay kulland Fatma ocuu seviyor. Nurten iei suluyor. Polis hrsz yakalad.

A TRGYATLAN IGK-AZ INTRANZITV IGK (tr. geisiz elyemle ang. intransitive verbs; nm. intransitive Vrben; fr. vrbe intransitif) Ezek az igk nem bvthetk trggyal. A trgyatlan igk mondatbeli hasznlatrl annyit kell mg megemlteni, hogy az ige ltal vgzett cselekvs nem hat a mondat tbbi tagyaira. Mskppen szlva az alany ltal vgzett cselekvs visszahat magra az alanyra. A "Serpil erkenden uyudu." mondatban Serpil az alany, s az a cselekvs, melyet Serpil vgrehajtott, az visszahat cselekvst, mozgst jelent igk trgyatlan igk glmek, alamak, uyumak, gitmek, gelmek, dmek, barmak... gibi. A trgyatlan igknek mivel nincs mondatbeli trgyuk, azrt trgyat a neyi, kimi krdszavakkal. ocuklar snfta kahkahalarla gldler. Glten annesinin lmne aylarca alad. Bu sabah erkenden ie gittim. stanbul'dan Ankara'ya alt saatte geldik. Rzgr esince btn katlar masadan yere dt. Sonunda sava bitti ve iki lke birbiriyle bart. nem kereshetnk a ra. ltalban valamilyen

A fenti mondatok egyikben sincs trgy. Ezrt ezekben a mondatokban lv sszes igk trgyatlan igk, s nem vlaszolnak a neyi, kimi? krdskre.

140

A trgyas s a trgyatlan igk

Vannak igk, amelyeknek az egyik jelentse trgyas, a msik viszont trgyatlan. ocuklar nmden geti Araba bisikleti geti. Yolculuk iki gn srd. ifti tarlay srd. Dn bahede gezdim. Dn baheyi gezdim. (trgyatlan) (trgyas) (trgyatlan) (trgyas) (trgyatlan) (trgyas)

A trgyatlan igk trgyas igv vlsa

Ha a trgyatlan igkre a -dir, -tir, -r, -t kpzket tesznk, akkor a kpzett igk trgyas igkre vlnak. Serpil erkenden uyudu. Serpil ocuu uyuttu. ocuk annesine gld. ocuk annesini gldrd. Aye yatana yatt. (trgyatlan) (trgyas) (trgyatlan) (trgyas) (trgyatlan)

Annesi Aye'yi yatana yatrd, (trgyas)

AZ IGEFAJ S AZ ALANY KAPCSOLATA

A cselekv, A szenved, A visszahat, A klcsns, A mveltet Igk
A cselekv ig azt fejezi ki, hogy az alany maga vgzi a cselekvst. Aye yemek yiyor. Mehmet retmen olmu. Esen yarn stanbul'a gidecek. Ezekben a mondatokban ki van jellve az alany. Ezrt yiyor, olmu, gidecek igk cselekv igk. A cselekv igk lehetnek trgyas, ill. trgyalan igk is. Ahogy az

141

elbbi pldamondatokban is tapasztaltunk a yemek ige trgyas; az olmak,

gitmek

igk viszont trgyatlanak. A cselekv ignek az egyik legjellemzbb tulajdonsga az, hogy a cselekvst vgrehajt, teht az alany mindig maga vgzi a cselekvst. Emiatt azok az igk, amelyeknek van egy konkrt alanya, azok cselekv igk. A cselekv s a cselekvs viszonytl fggen az igethz klnbz kpzk is jrulhatnak. Abban az esetben pedig j igealakok alakulnak.

AZ IGESZERKESZTS S AZ IGEFAJOK
Az igetvbl vagy alakokbl a kpzk segtsgvel lehet szenved, visszahat, klcsns s mveltet igealakokat ltrehozni. A cselekv igkbl tovbb kpzett igket ngy csoportban lehet trgyalni:

Szenved ige Visszahat ige Klcsns ige Mveltet ige

Ezekre az igefajokra a kvetkez pldkat adunk: Hasan ocuu dvd. ocuk dvld. (cselekv ige, a cselekv maga vgzi a cselekvst) (szenved ige, a cselekvs mstl indul s a ocuk az, aki elviseli, elszenvedi a cselekvst) ocuun annesi dvnd. (visszahat ige, az anne az, aki vgzi a cselekvst, s akire visszahat a cselekvs) Hasan'la ocuk dvt. (klcsns ige, Hasanra s a ocukra hat r a cselekvs klcsnsen Hasan ocuu dvdrd. (mveltet ige, az alany valaki mssal vgezteti a cselekvst Ahogy, azt a fendi pldamondatokban is lehetett ltni a cselekv ige klnbz kpzkkel bvthet, s gy a cselekv ms s ms jelentseket kap. Most viszont vizgljuk meg azokat az igket, amelyek klnfle kpzkkel bvtve szenved, visszahat, klcsns s mveltet igkre vltk. 142

A SZENVED IGE: -I (-11, -il, -ul, -l); -n (-in, -in, -un, -n)
(tr. edilgen eylem; ang. passive verb; nm. Leideform; fr. vrbe passif) A szenved ige azt fejezi ki, hogy a cselekvs mstl indul ki, de az alanyra hat; kzben az alany nem vgzi, hanem csak elszenvedi, elviseli a cselekvst. Mivel a szenved igknl ne lehet tudni, hogy ki ltal s hogyan vgzdik a cselekvs, ezrt ezeket az igket a trkben mehul eylemnek is mondjuk. A szenved ige I, -n kpzk s azok szmazkaival alakulnak: Kap ald. Duvar izildi. Adam vuruldu. (Nem lehet tudni ki az, aki kinyitotta az ajtt, az alany nincs kijellve) (Nem lehet tudni, ki az, aki rajzolta a falat, az alany ismeretlen) (Nem lehet tudni ki az, aki rlvtt az emberre, az alany ismeretlen)

ocuk dvld. (Nem lehet tudni, ki verte meg a gyereket, az alany ismeretlen) Ha egy ige -I, -r mssahangzval vgzdik vagy magnhangz van a sz vgn, akkor a szenved igt -n s annak szrmazkaival hozhatunk ltre.

yaa-mak bil-mek gr-mek oku-mak

-> ->

yaa-n-mak bil-in-mek gr-n-mek

Gzel bir gn yaand. Sorularn hepsi bilindi. Uzaktan araba grnd. Btn kitaplar okundu.

->

oku-n-mak

A VISSZAHAT IGE: -I, -n,-

(tr. dnl eylem; ang. reflexive verb;nm. reflexives Verb; fr. vrbe pronominal rflchi) A visszahat ige, azt fejezi ki, hogy a cselekvs, trtns az alanytl indul ki, s visszahat magra az alanyra, ill. nmagra irnyul. A visszahat igk esetben az alany ltalban llny. Anne ocuu ykad, (cselekv ige) ocuk ykand. (visszahat ige)

Az els mondatban az anya megmossa, megfrdeti a gyereket. A msodik mondatban pedig a gyerek sajt magt megmossa, ill.a gyerek mosakodik. Ezrt a msodik mondatban lv ykamak ige visszahat jelentst fejezi ki. A visszahat igket a kvetkez kpzkkel lehet szerkeszteni: -I, -n, -.

143

Nha knnyen sszekeverhet a visszahat s a szenved igealak. Ennek az egyik foka az, hogy mind a kt igefaj is ugyanazokat a kpzket hasznlja pl. mint -I, -n. Ebben az esetben nem a sz szerkezetre, hanem inkbb a sz mondatbeli jelentsre kell figyelni. Nhny plda erre a klns esetre: ocuk ykand. ocuk ykand. (Ha a gyereket valaki megmosta, az szenved ige) (Ha a gyerek nmagt megmosta, vagy mosakodott, az visszahat ige)

A visszahat ige kpzje: -I (-il, - i l , - u l , -l) z-mek z-l-mek yor-mak yor-ul-mak > bz-mek bz-l-mek e k - m e k ek-il-mek dur-mak dur-ul-mak at-mak at-l-mak

Bu ie gerekten ok zldm. Daa karken hepimiz ok yorulduk. Yal adam bir keye bzld. Dman askerleri dan arkasna ekildi. ki gn sren dev dalgalardan sonra deniz duruldu. Askerler ileriye atld. renciler karmza dizildi.

diz-mek diz-il-mek

A -n (-in, -n, - u n , -n) visszahat kpz Snav baarnca ok sevindim. Bu sabah erkenden giyindim. Gelirken mdre grndm. Geen yl Hasan Bey einden boand. sev-mek sev-in-mek giy-mek -> giy-in-mek gr-mek gr-n-mek boa-mak boa-n-mak

144

Ahmet Bey uyumak iin hemen soyundu. Adam, dmemek iin pencereye tutundu. Yal kadn akama kadar dvnd. A - (-ir', -u,-) visszahat kpz Gen kadn kpelerini, kolyelerini takt,taktrd. Ksa bir sre sonra halkta yanl bir kan olutu. Ahmet Bey bu kez de politikac olmaya kalkt. ok altm, ama sonunda isteklerime eritim. Kk ocuk, tam bir dv gibi yetiti.

soy-mak soy-un-mak tut-mak tut-un-mak

dv-mek dv-n-mek

tak-mak ol-mak

tak--tr-mak >ol-u-mak

kalk-mak kalk--mak er-mek -> er-i-mek

yet-mek -> yet-i-mek

Yal adam, olunu grnce, gen delikanlya dnt. dn-mek dn--mek Dn akama kadar kouturdum. ko-mak ko-u-tur-mak

Nha a visszahat nvmsokat hasznlva a cselekv ige visszahat igei jelents kaphat. Azonban ez az eset nem rvnyes az sszes visszahat igkre. Kendinizi ok vmeyiniz. Kendinizi ok yormaynz. Kendinizi iyi ykaynz. -> -> -> ok vnmeyiniz. ok yorulmaynz. yi ykannz.

A KLCSNS IGE: - (-i,-,-u,-) (tr. ite eylem; ang. reciprocal verb; nm. reziprokes Verbum; fr. vrbe pronominal rciproque) A klcsns ige azt fejezi ki, hogy az alanyoktl kiindul cselekvs, trtns klcsnsen hat vissza. Mskppen fogalmazva egy cselekvs egyszerre kt alany ltal vgzdik. A klcsns ige szerkesztshez a trkben - igekpzt hasznljuk. A klcsns ignek ltalban kt feladata van:

145

1. Azt fejezi ki, hogy a cselekvst az alanyok klcsnsen vgeznek. Hamdi ile Murat dvtler. Almanlar ile Franszlar arptlar. Yeni konuklarmzla dn tantk. Anneyle ocuk hasretle kucaklatlar. Mdrle dn akam grtk. dvmek dv--mek arp-mak arp--mak tan-mak tan--mak kucakla-mak kucakla--mak gr-mek gr--mek

2. Msodszor azt fejezi ki, hogy tbb cselekv egyszerre ugyanazt a cselekvst vgez. Yangn knca apartmandaki insanlar katlar. Kular ykseklere doru uutular. Polisler olay yerine koutular. Salondaki tm izleyiciler gltler. Bu zc olaya saatlerce alatlar. ka-mak ka--mak u-mak - * u-u-mak ko-mak - * ko-u-mak gl-mek gl--mek ala-mak ala--mak

Olykor a hatrozatlan nvmsokkal szerkesztett mondatokban hasonl jelentssel tallkozhatunk, mintha az ige klcsns ige lenne. Pl.: Birbirlerine glmler. Birbirlerini tanmlar. Birbirlerini dvmler. Birbirimize baktk. -> - > - glmler tanmlar dvmler baktk

A MVELTET IGE :- drt,- r,-1 (tr. ettirgen eylem; ang. factitive verb; nm. faktitives Verb; fr. verbe factitif) A mveltet ige azt fejezi ki, hogy az alany a cselekvst nem maga vgzi, hanem mssal vgezteti, illetleg okozza a cselekvst. Az igknl ltalban a cselekvst az alany vgez, de a mveltet ig esetben a 146

mondatban az ige a cselekvst vgezteti, vagy okozza. A mveltet igt gy kapjuk meg, hogy az igetvekhez vagy igealakokhoz a -dir, -r, -t igekpzket tesszk, illetve elfordul az is, hogy kt mveltet igekpz egyms utn is hasznlhat. Pldk a mveltet igkre: A cselekv ige A mveltet ige renci kitab okudu. retmen kitab renciye okuttu, (oku-mak) (oku-t-mak)

Az els mondatban a tanul nmagtl olvasott a knyvet. Azonban a msodik mondatban a knyvet a tanul a tanr akaratra olvast. Ezrt a msodik mondatban az okutmak ige mveltet ige. Az albbi mondatok a mveltet igkre adnak pldt.

A mveltet igekpz: -dir (-dr,- dur,- dr) - tir(- tr,- tur,- tr)
Sekreter mektuplar yazyor. Terzi elbise dikiyor. Memur para bozuyor. Hrsz konuuyor. iler aty tamir etti. -> - -> -> -> Mdr mektuplar sekretere yazdryor. Ayen elbiseyi terziye diktiriyor. Turgut paray memura bozduruyor. Polis hrsz konuturuyor. Hasan Bey iilere aty tamir ettirdi.

A mveltet igekpz : -r (-ar, -er, -r, -ir, -ur, -r)

ocuk su iti. renciler snftan kt. Kk ocuk kat. Aye erkenden yatt. -> -> -> -> Anne ocua su iirdi. retmen rencileri snftan kard. Hrszlar kk ocuu kard. Annesi Aye'yi erkenden yatrd.

A mveltet igekpz: -t
Aysel amarlar ykad. Hasan elbiseleri temizledi. Yeim erkenden uyudu. Yal kadn bavullar tayor. Mdr evraklar imzalad. - - > - -> Aysel amarlar temizliki kadna ykatt. Hasan elbiseleri temizletti. Annesi Yeim'i erkenden uyuttu. Yal kadn bavullar tatyor. Sekreter mdre evraklar imzalatt.

A mveltet igk s a tbbszrsen kpzett mveltet igk

A mveltet igket rdemes kt kln csoportban trgyalni. 1. Az alany a cselekvst mssal kzvetlenl vgezteti. 2. Az alany a cselekvst valaki mssal vgezteti, ill. a cselekvst okozja.

147

Nhny plda erre a klns esetre: ocuk uyudu. (A gyerek nmagtl elaludt) Anne ocuu uyuttu. (Az anya altatta a gyereket) Anne ocuu dadya uyutturdu. (Az anya a dajkval altatta a gyereket) "Anne ocuu uyuttu." Ebben a mondatban az alany kzvetlenl a gyerekkel vgzi a cselekvst, ami azt jelenti, hogy a gyerek nem nmagtl aludt el, hanem az anyja segtett, iletleg kzbejtszott abban, hogy aludjon a gyerek. "Anne ocuu dadya uyutturdu." mondatban viszont az anya a gyereket a dajka segtsgvel tudja altatni. Ezeket a ketts mveltetst kifejez igket a trkben katmerli ettirgen eylemnek nevezzk, ami annyit jelenti, hogy tbb mveltet kpzt hasznltuk egyszerre egymsutn. Ilyen igken sokszor elfordul az is, hogy mveltet igekpzket egyms utn kt, vagy hromszor hasznlhatunk. Adam ld. (cselekv ige) Ali adam ldrd, (mveltet ige) Ali adam kiralk katillere ldrtt, (tbszrsen mveltet ige~kauzativ, faktitv ige: l-dr-t-t) Yeim yemei yedi. (cselekv ige) Annesi Yeim'e yemei yedirdi, (cselekv ige) Annesi Yeim'e yemei dad araclyla yedirtti. (tbbszrsen mveltet ige: ye-dir-t-di) A mveltet igket funcinlis szempontbl megvizsglva kvetkezkppen lehet megklnbztetni: a) A cselekvst mssal vgeztet b) A cselekvs okozja, ill. irnytja c) A trgyatlan igket trgyas igkk talakt

A kauzatv s a faktitv igk

A mveltt ige a trk nyelvnek egyik olyan tmja, amin mg nagyon sok mindent nem tudtunk megtisztzni. Ennek az egyik foka az, hogy egyes igk megkapnak a mveltet igekpzket, de nem igazn a mveltetst fejezik ki. Ez sokszor jelentszavarokat hordja magval. Yemek piti. Esen yemei piirdi.

148

Ezekben a mondatokban a pi-mek ighez jrult a mveltet igekpz, s pi-irmek ige jtt ltre. Azonban lehet vitatkozni ezen a krdsen, hogy a piirmek ige tulajdonkppen mveltet ige vagy nem. Mert Esen sajt maga fzi az telt, teht nem mssal vgezteti a cselekvst. Holott a mveltet igknl az alany a cselekvst mssal vgezteti. Azt, hogy ennek a mondatnak igje mveltet ige legyen, azrt a mondatot kvetkezkppen kell szerkeszteni: Esen yemei aya piirtti. Ebben a mondatban mivel Esen az telt a szakccsal fztt, ezrt az ige egy valdi mveltet ige. "Esen yemei piirdi." mondatban pedig pimek trgyass vltoztaja. Yemek piti, (geisiz eylem) (geili eylem) ighez jrul -ir kpz nem a cselekvs kzvetlen okozja, hanem olyan kpz, ami trgyatlan igt

Esen yemei piirdi,

Azt, hogy megelzzk a jelentszavarokat, azrt a mveltet igekpzket funkcijuk, illetleg jelentsk szerint kvetkezkpen megklnbzetetjk:

A trgyatlan igkbl trgyas igket kpez kpzk A mveltet igekpzk

A trgyatlan igk(intranzitv igk), amelyek -dir, -r, -t kpzkkel alakultak ezeknek az igknek a trk elnevezse oldurgan eylem vagyis kauzatv ige. Ezekben az igei szerkezetekben nincs igazi mveltet igei hats. A kauzatv ige csak a trgyatlan igket trgyas igkre vltozttaja meg. De mivel mind a kauzatv igk, mind pedig a faktitv igk ugyanazzal az igkpzvel alakulhatnak, ezrt knny sszekeverni az alakjuk alapjn ezeket az igket, amelyek jelentstanilag mst jelentskrhoz tartoznak. Emiatt mindig figyelembe kell venni az ige mondatbeli szerept, helyt, ill. jelentst is. Kalem suya batt. Cengiz kalemi suya batrd. Az els mondatban batmak ige trgyatlan ige. A msodik mondatban batrmak igt tovbb kpezve az -ir mveltet igkpzvel nemcsak j szalakot, hanem j jelents szt is akottunk. Azonban mivel Cengiz a tollat maga ztatja a vzbe, ezrt a batrmak ige nem mveltet, vagyis nem faktitv ige, hanem kauzatv ige. Mg egy-kt plda erre az esetre:

149

Kemal, masasyla aa odaya indi.

(trgyatlan ige)

Kemal, masasn aa odaya indirdi, (kauzatv ige) Kemal, masasn aa odaya indirtti, (faktitv ige) Ayen, ieklerle yan odaya geti, (trgyatlan ige) Ayen, iekleri yan odaya geirdi, (kauzatv ige) Ayen iekleri yan odaya geirtti, (faktitv ige) ltalban a nyelvszeink az igazi s az lmuveltet igket nem klnbztetnek meg, s azokat inkbb egytt trgyalnak. De a fenti pldk is vilgosan megmutatjk azt, hogy ezeket az igket igen is meg kell klnbztetni egymstl.

A homonim igekpzk
A trk nyelvben a kpzk nagy rsze tbb jelentst hordanak. Ilyenek pldul - I , -n kpzk, amelyeket egyszer szenved igk szerkesztsre hasznlunk, ugyanakkor visszahat igket is lehet szerkezteni ezekkel a kpzkkel.

szenved ige visszahat ige

-> ->

Kap ald. Esen yoruldu.

szenved ige visszahat ige

-*

Araba ykand.

-+ Esen ykand.

Ebben az esetben vigyzni kell a hasonl alak igkre, amelyek egybbknt kln jelentst hordanak, s a mondat egszt kell figyelembe venni. Ehhez hasonl a helyzet - kpznl is, ahol a kpz egyszer klcsns igt, msodszor pedig a visszahat igt fejezheti ki.

visszahat ige klcsns ige

: :

Tak, taktr, bu akam bana gel. ocuklar dvtler.

Az alternns tv igk
Nha az igkhez egynl tbb kpz is csatlakozhat. Ebben az esetben ezeket az igket a trkben ok atl eylem nek nevezzk, ami a magyar alternns t szakkifejezsnek felelne meg. Teht itt kzs a gykr s ahhoz jrulnak egyms utn klnbz kpzk. Pl.: 150

Hasan Bey mdrle tantrld. a klcsns igetpz a mveltet igekpz a szenved igekpz - -tr -l tan--mak tan--tr-mak tan--tr-l-mak

Aye Hanm bakanla grtrld. a klcsns igekpz a mveltet igekpz a szenved igekpz - -tr -l gr--mek gr--tr-mek gr--tr-l-mek

Az albbi tblzaton rszletesen mutatjuk az igekpzket:

AZ

IGEKPZK

A szenved igekpzk

-1 (-l, - i l , -ul, -l) -n (-n, -in, -un, -n)

A visszahat igekpzk

-n (-in, -in, -un, -n) -1 (-il, - i l , -ul, -l) - (-, -i, -u, -)

A klcsns igekpzk A mveltet igekpzk

- (-, -i, -u, -) -r (-r, -ir, -ur, -r) -t -dr (-dir, -dur, -dr) -tr (-tir, -tur, -tr)

Ha ugyanahhoz az igealakhoz egyszerre egyms utn tbb kpzt kell hasznlni, ennek is kln szablya van. Mskppen szlva a kpzhalmozs bizonyos szablyok szerint trtnik meg. bul - u - tur - ul - mak ige+ klcsns igekpz+ mveltet igekpz+szenved igekpz soy - un - dur - ul - mak ige+ visszahat igekpz+mveltet igekpz+szenved igekpz

T6SSC MEqjEqYEZNH

Ez itt nagyon fontos!

AZ IGK Az ige a cselekvst, a trtnst, valamilyen tevkenysget, vagy az llapotot kifejez sztri sz, amely a mondatban a cselekv szemlyt, a cselekvs idejt is kifejezi. Az ige egy sztri alakbl, s ahhoz jrul kpzkbl ll. bil-: t

mek : kpz

Az iget Az ignek a sztri alakja -mak,-mek -re vgzdik s, ha ezt kihagyunk az igegyker, ill. iget marad. Pl.: sev-, bil-, gr- .. stb. Az igealak Az iget kln kpzk segtsgvel tovbb bvthet, s j alak mellett j jelentst is kaphat.

sev- : sevil- :

az iget az igealak

Az iget nem bonthat, azonban az igealakot lehet sztbontani a kpzkre s akkor megkapjuk a sz tvt. A szemly s az id kifejezse az igknl Az igethz jrul klnbz toldalkokbl lehet tudni cselekvjt. a cselekvs idejt s a

152

AZ IGEFAJ Az ige fogalmi tartalmnak klnbz vltozatait, rnyalatait az ige fajai fejezik ki. Pl.: sevmek, sevilmek, sevimek, sevdirmek, sevindirmek, sevindirtmek.. stb. A trkben az ige fajait az alany s a cselekvs, valamint az alany s a trgy kapcsolata szerint klnbztetnk meg.

Az ige s a trgy
1. a trgyas ige 2. a trgyatlan ige

Az ige s az alany
1. a cselekv ige 2. a szenved ige 4. a klcsns ige 5. a mveltet ige 3. visszahat ige

AZ IGE ES A TRGY KAPCSOLATA A trgyas igk A trgyas ige azt fejezi ki, hogy az alany ltal elvgzett cselekvs msra is hat. A trgyas igk kzvetlen hatsa al kerlt szavakat a mondatban a trgynak neveznk. "Ahmet kitab okuyor." Ebben a mondatban kitab sz a trgy. A trgyas ignek mindig ltezik trgya. Ehhez a kvetkez krdszavakat hasznlunk: neyi, kimi? Nurten iekleri suluyor. A trgyatlan igk A trgyatlan ige az az ige, amelyet a cselekv ltal vgrehajtott cselekvs nem rinti. Ezekre az igkre nem lehet krdezni a neyi, kimi krdseket. ocuklar hep birlikte gldler. AZ IGE S AZ ALANY KAPCSOLATA A cselekv ige : A cselekvst maga az alany vgzi. Orhan erkenden okula gitti. AZ IGE FAJAI S AZ IGEKPZK Az igk, amelyek kpzkkel alakultak, azokat a cselekvvel val viszsonyuk s a jelentsk alapjn ngy csoportra osztjuk: A szenved ige: Az igethz -1 ,-n kpzk jrulnak, s igy alakul a szenved ige. sevil-mek, bil-in-mek, yaz-l-mak, oku-n-mak, a-l-mak... stb. Nurten neyi suluyor? iekleri

 A visszahat ige: Az alanytl kiindul cselekvs vissza hat r, vagy nmagra irnyul. A kvetkez kpzkkel lehet szerkeszteni a szenved igealakokat:-1, -n, - -1 -n - : Tayfun'un lmne ok zldm. : Yarlarda birinci olunca ok sevindim. : Tatilde gen bir delikanlya dntm.

A klcsns ige: Egy cselekvst egyszerre tbb alany vgzi, vagy az alanytl kiindul cselekvs klcsnsen hat vissza. A klcsns igket a kvetkez kpzkvei lehet szerkeszteni: -. A klcsns ignek kt funkcija van. Mgpedig: Azt fejezi ki, hogy egy cselekvs klcsns trtnik: ocuklarla tam iki saat grtk. Azt fejezi ki, hogy egy cselekvst egytt vgeznek: Kular gkyzne doru uutular. A mveltet ige: Azt fejezi ki, hogy az alany a cselekvst mssal vgezteti. A mveltet igket a kvetkez kpzkkel lehet szerkeszteni: -dir, -r,-t. -r -t : ocuk su iti. : ocuk uyudu. Anne ocua su iirdi. > Anne ocuu uyuttu.

-dr : Sekreter mektuplar yazd. Mdr mektuplar sekretere yazdrd. > A KPZHALMOZS, ILL. AZ ALTERNNS TV IGK -1, -n igekpzket nemcsak kln kln, hanem egytt is lehet hasznlni. Ugyanahhoz a szthz kln is jrulhatnak, meg egyszerre egyms utn is. A KPZHALMOZS, A TBBSZRI IGEKPZS Egyes igk esetben tbb igekpzt egyszerre lehet hasznlni. Pl.: Orhan babakanla grtrld. > gr--tr-l-d

szenved ige

Pencere ald, >

klcsns ige Aye zld.

szenved ige klcsns ige

Araba ykand, > Engin ykand. >

154

AZ IGERAGOZS S AZ IGEIDK, IGEMDOK MDOK

(tr. eylem ekimi ve kipler; ang. conjugation; nm. fr. paradigma, mode) Konjugation;

Az igeragozs: Az igethz a ragozsban md- vagy idjelek, illetve szemlyragok jrulnak. Az igerag a cselekv szemlyre s a szmra mutat r. Az igealakokban fontos szerep jut a jelnek vagy a ragnak. A jelek hasznlata s a ragozs alapveten fgg a szt szfaji hovatartozstl. Az egyes szfajok ragozsi sorai a paradigmk. sszefoglalva a trkben az ighez jrulhat id-, md- vagy szmjel, ill. szemlyrag, valamint a tagatst vagy kijelentst kifejez partikulk is. AZ IGEIDK (tr. eylemde zaman; ang. verbal tense; nm. Tempus; fr. temps de vrbe) Az igeidk a cselekvs, trtns-llapot vagy ltezs idbeli lefolyst a beszl idejhez viszonytjk. A trkben t igeid ltezik.

A jelen id A hatrozott mlt id A hatrozatlan mlt id~az elbeszl mlt id A jv id A folyamatos id

AZ IGEMDOK (tr. eylemde kip; ang. verbal mood; nm. Modus; fr. mode du vrbe) Az igemdok a beszlnek, illetleg a beszdbeli szereplnek az igben kifejezett cselekvs-, trtns-llapot- vagy ltfogalomhoz val aktulis viszonyt fejezik ki. Nagyon fontos tudni azt, hogy az ige ltal kifejezett cselekvs mikor trtnt meg. Ezrt a trkben az sszes igemdoknak az alapvet sajtossga az, hogy az ignek tbb idalakja is ltezik. A trkben sszesen kilenc igemd van. Ezeket kt f csoportban trgyaljuk.

Az igemdok

A kijelent mdok A jelen id A hatrozott mlt id A hatrozatlan mlt id A jv id A folyamatos id

A felszl t-haj t mdok Az hajt md Feltteles-hajt md A feltteles md A felszlt md

M.. e y y ^ e u e s HJL u s s z e e anaaiKis Teepesu geK

A trkben az igket az igeid szempontjbl kt csoportban trgyaljuk. Az egyszer idej Az sszetett idej A trk nyelvben ragozunk: igeragozs igeragozs

ltez kilenc fle igemd szerint az igket kvetkezkppen

A KIJELENT IGEMDOK (tr. bildirme kipleri; ang. indicative;nm. indikatv; fr. mode indicatif) A jelen id: -iyor (-iyor,- uyor,- yor) Az ige cselekvse, trtnse stb. a beszd idtartamval egy idben megy vgbe. A jelen id nha a folyamatos jelen idre, illetleg a jv idre is vonatkozhat. PL: Bu ii iki yldan beri yapyoruz. Ben yarn geliyorum. Biz yarn piknie gidiyoruz.

sev-mek sev-iyor-um sev-iyor-sun sev-iyor sev-iyor-uz sev-iyor-su-nuz sev-iyor-lar

sev-me-mek sev-mi-yor-um sev-mi-yor-sun sev-mi-yor sev-mi-yor-uz sev-mi-yor-sunuz sev-mi-yor-lar

a krd md sev-yor mu-y-um sev-iyor mu-sun sev-iyor mu sev-iyor mu-y-uz sev-iyor lar-m sev-mi-yor mu-y-um sev-mi-yor mu-sun sev-mi-yor mu sev-mi-yor mu-y-uz sev-mi-yor lar-m

sev-iyor mu-sunuz sev-mi-yor mu-sunuz

A jelen idjel -iyor alkalmazkodik a hangilleszkedsi szablyokhoz s a kvetkez vltozatai is elfordulnak: -iyor, -uyor,- yor. al-/yor, gel-/yor, o\ur-uyor, gr-yor... gibi.

Ha az ige magnhangzval vgzdik, akkor az -iyor idjel -yor lesz. Pl.: oku-mak uyu-mak > oku-yor uyu-yor

156

Azok az igk, amelyek -a, -e fonmkra vgzdnek az igeragozs kzben -y mssalhangz hatsra -i-,-i-,-u-,-- magnhangzkat veszik fel. anla-mak dinle-mek zle-mek oyna-mak anl-yor > -> dinli-yor -> -> zl-yor oynu-yor yaa-mak izle-mek gzle-mek bekle-mek -> -> -> -> ya-yor izli-yor gzl-yor bekli-yor

A hatrozott mlt id : -di (-d, -du,- d); - ti (- ti, - tu,- t) Ebben az esetben az ige ltal vgzett cselekvs, trtns a nyilatkozs eltt megy vgbe, s ezt az ige hatrozottan fejezi ki. sev-mek sev-di-m sev-di-n sev-di sev-di-k sev-di-niz sev-di-ler sev-me-mek sev-me-di-m sev-me-di-n sev-me-di sev-me-di-k sev-me-di-niz sev-me-di-ler krd md sev-di -m mi sev-di -n mi sev-di mi sev-di -k mi sev-di -niz mi sev-di-ler mi sev-me-di-m mi sev-me-di-n mi sev-me-di mi sev-me-di-k mi sev-me-di-niz mi sev-me-di-ler mi

A hatrozott mlt idjel -di alkalmazkodik a hangilleszkedsi szablyokhoz, yaz-d-m, bil-di-m, bul-du-m, gr-d-m... gibi. A hatrozott mlt id jele a -di ,- ti a mssalhangz szablyokhoz is illeszekedik. brak-t-m, git-ti-m, tut-tu-m, gr-t-m... gibi.

A hatrozott mlt idben a szemlyragokat mskppen is lehet hasznlni. Pl.: ben sen
0

- m -n

biz -k - niz siz onlar - l e r

Azt fejezi ki, hogy az alany a cselekvsrl, trtnsrl valaki mstl tudomst. - Ahmet ne zaman geldi? - Bilmiyorum, dn saat bete gelmi. -Sen ne zaman konumaya baladn? -Ben iki yanda konumuum.

szerzett

Olykor azt is fejezi ki, hogy a dolgokat, a cselekvseket ksbb vettek szre. PL: Czdanm alnm. Aaa! Boyun ne kadar uzam. Yemekler ok tuzlu olmu.

Ha a hatrozatlan mlt idjelet a -dir kijelent mdjellel egytt hasznlunk, akkor a kvetkez jelentsrnyalatokat kapjuk meg:

a) A lehetsget, az elrerzst fejezi ki Bu keki yapsa yapsa Naciye yapmtr. ocuklarn uyku saati geti. ocuklar oktan uyumulardr. Bu kompozisyonu Ahmet arkadana yazdrmtr.

b) A meghatrozott,

ill. biztos cselekvseket

is jelli (pl. vminek a

kihirdedst, vagy pedig a valakinek valakit vmirl rtestst) Maazamzda indirimli satlar balamtr. Kursumuza kaytlar balamtr. Snav bitmitir. Kalemlerinizi brakn. Bu binann kaloriferleri Buderus irketi tarafndan yaplmtr.

158

sev-mek
sev-mi-im sev-m-sin sev-mi sev-mi-iz sev-mi-siniz sev-mi-ler

sev-me-mek
sev-me-mi-im sev-me-mi-sin sev-me-mi sev-me-mi-iz sev-me-mi-siniz sev-me-mi-ler sev-mi mi-y-im sev-mi mi-sin sev-mi mi sev-mi mi-y-iz sev-mi mi-siniz sev-mi-ler mi

krd md
sev-me-mi mi-y-im sev-me-mi mi-sin sev-me-mi mi sev-me-mi mi-y-iz sev-me-mi mi-siniz sev-me-mi-ler mi

A hatrozatlan mlt idjel, ha megkapja a -mi jelet, az alakalmazkodik a hangtani szablyokhoz. bak-m, gel-mi, oku-mu, gr-m.... gibi.

A jv id: -acak, -ecek

A jv id cselekvse, trtnse, ill. llapot vagy ltezs, mind ezek a beszls utn mennek vgbe, s ezeket krlrssal fejeznk ki.

sev-mek
sev-ece-im sev-ecek-sin sev-ecek sev-ece-iz sev-ecek-siniz sev-ecek-ler

sevme-mek
sev-me-y-ece-im sev-me-y-ecek-sin sev-me-y-ecek sev-me-y-ece-iz sev-me-y-ecek-siniz sev-me-y-ecek-ler

krd md
sev-ecek mi-yim sev-ecek mi-sin sev-ecek mi sev-ecek mi-y-iz sev-ecek mi-siniz sev-ecek-ler mi sev-me-y-ecek mi-yim sev-me-y-ecek mi-sin sev-me-y-ecek mi sev-me-y-ecek mi-y-iz sev-me-y-ecek mi-siniz sev-me-y-ecek-ler mi

A jvnek alaktani rtelemben vett idjele a trkben az -acak, -ecek egyes s tbbes szm els szemlyek esetben megvltozik, s -aca-, -ece - formt kapja meg. Mert a kt magnhangz kztt a k hang g-v vltozik. okuyacam, sevmeyeceiz... stb. Mivel a trk hangilleszkedsi szablyok szerint kt magnhangz nem llhat egyms utn, ezrt a -ma-,-me- tagadst jelent partikula utn az idjel el a -yhang kerl. sevmeyeceim, sevmeyeceksin, sevmeyecek stb. Azoknl az igknl, amelyek tve ye-, de- re vgzdnek, azoknl az igeragozskor a szvgi -e hang megvltozik s -i lesz. PL: yiyeceim, diyeceim

A folyamatos jelen do: -r (-ar,- er,- r,-r,- ur,- ur)

Ez az igeid a trkben azt jelenti, hogy az ige ltal elvgzett cselekvsrl tudjuk azt, hogy mikor trtnik, hogyan trtnik s mg azt is, hogy a jvben is megtrtnik. Az ltalnos szoksok elvgzst is ezzel az igeidvel lehet kifejezni. Ilyen szempontbl ebben az igeidben egyszerre tallhat a jv, a jelen s a mlt id is. Tbbek kztt azt is jelli, hogy bizonyos llapotok nem vltoznak meg: nsanlar binlerce yldan beri doar, byr ve lrler. Gne her gn doudan doar, batdan batar. Yzyllardan beri, bu gzel dnyamzda sular akar, kular ter, iekler aar, ba har biter, yaz gelir, yaz biter, k gelir. Bar sever insanlar, bir bakarsn, bar biter, sava gelir. Emellett ezzel az igeidvel kifejezhetjk azt is, hogy valamit gyakran csinlunk, illetleg valami mr szokss vlt. Mehmet Bey sabahlar bir saat yry yapar. Sergl her yl yazlar Bursa'daki yazlklarna gider. Biz sigara imeyiz ama onlar ierler. Ha a krd mondatban fordul el, abban az esetben krst, hajt, illetleg udvariasan a felszltst, valamint az ajnlst is fejezi ki. Benimle evlenir misin? TMER'e benimle beraber gelir misin? Bu sorunun cevabn siz verir misiniz? Kafeteryada ay imek ister misin?

sev-mek
sev-er-im sev-er-sin sev-er sev-er-iz sev-er-siniz sev-er-ler

sev-me-mek
sev-me-m sev-mez-sin sev-mez sev-me-yiz sev-mez-siniz sev-mez-ler sev-er mi-yim sev-er mi-sin sev-er mi sev-er mi-y-iz sev-er mi-siniz sev-er-ler mi

krd md
sev-mez-mi-y-im sev-mez misin sev-mez mi sev-me-z-mi-y-iz sev-mez mi-siniz sev-mez-ler mi

Ha az ige magnhangzval vgzdik, akkor a szt utn -r toldalk kvetkezik. PL: yaa-r, uyu-r, by-r, oku-r, syle-r... stb. 160

Legalbb kt vagy annl tbb sztagbl ll igk esetben, ha az igealak mssalhangzra vgzdik, akkor az -ir mdjel kvetkezik. Pl.: al-r, getir-ir, unut-ur, gr-r ...stb. Az egytag igealakok, melyek mssalhangzra vgzdnek, ezekhez viszont az -ar vltozatot hasznlunk.PI.: yaz-ar, sat-ar, bak-ar, sil-er... stb. Azonban vannak kivtelek is, mgpedig olyan igk, amelyek egy sztagbl llnak s mssalhangzra vgzdnek, ezekhez -ir mdjel jrul. Ezek a kivteles igk szma 13: al-ir, ol-ur, l-r, var-ir, ver-ir, vur-ur, dur-ur, gr-r, bil-ir, bul-ur, gel-ir, kal-ir, san-ir AZ HAJT MDOK (tr. isteme kipleri; ang. subjunctives; nm. subjunktiv; fr. subjonctif) Az hajt mdok azt fejezik ki, hogy amikor a cselekvs, trtns, ltezs trtnik, akkor ezeket a jelentsrnyalatokat, amelyek az hajtst, a felszltst, a felttelezst, vagy valamilyen akarat, ill. kvnsgot fejezik ki, azokat klnbz jelekkel megklnbztetjk. Az hajt mdok ngy csoportra oszlanak: AZ HAJT MD: -a,-e Az hajt md valamilyen akaratot, kvnsgot fejezi ki. sev-mek sev-e-y-im sev-e-sin sev-e sev-e-lim sev-e-siniz sev-e-ler sev-me-mek sev-me-y-e-y-im sev-me-y-e-sin sev-me-y-e sev-me-y-e-lim sev-me-y-e-siniz sev-me-y-e-ler krd md sev-e-y-m mi sev-me-y-e-y-m mi

sev-e-lim mi

sev-me-y-e-lim mi

Az hajt mdnak az egyik legjellemzbb tulajdonsga az, hogy igen gyakori az n, s a mi szemlyes nvmsok hasznlata. A tbbi szemlyes nvmsokat a mindenapi nyelvhasznlatban a felszlt md alakja helyettesti. Ebben az esetben az hajt mdnak krd alakja csak egyes- s tbbes szm els szemlynek lehet. Az hajt md -a,-e alkalmazkodik a hangtani szablyokhoz. PL: alaym, geleyim, vereyim, seveyim, bileyim... gibi. Azok az igk esetben viszont, melyek ye-, de- vgzdsek, ott az -e- hang - i hangg vlik, yiyeyim, diyelim...stb.

Doay sevelim, ormanlar Koruyalm. Bu dnyada glelim, oynayalm, yaamdan zevk alalm. Haydi arkadalar! Hep beraber tenefse kalm. Kendimize birer bisiklet alalm, her gn krlara kalm. Bu yaz tatile gidelim mi, gitmeyelim mi?

Az hajt-feltteles md: -sa, -se

Ezek a mdjelek az ignek hajt vagy feltteles rtelmet adnak. Az hajt md hangslyozsra olykor a keke- brcsak szt is hasznlhatjuk.

sev-mek
sev-se-m sev-se-n sev-se sev-se-k sev-se-niz sev-se-ler

sev-me-mek
sev-me-se-m sev-me-se-n sev-me-se sev-me-se-k sev-me-se-niz sev-me-se-ler

krd md
sev-se-m mi sev-se-n mi sev-se mi sev-se-k mi sev-se-niz mi sev-se-ler mi sev-me-se-m mi sev-me-se-n mi sev-me-se mi sev-me-se-k mi sev-me-se-niz mi sev-me-se-ler mi

Az hajt-feltteles md jele -sa,- se alkalmazkodik hangilleszkedsi szablyhoz. okusam, gelsem, dokunsam, baksam, bilsem, grsem... gibi. Keke savalar olmasa, insanlar hi lmese. Keke memleketim yakn olsa da sk sk oraya gidebilsem. Keke yamur yamasa. Keke onunla bu konuyu ak ak konuabilsen.

magnhangz

A - s a , -se hajt-feltteles mdjelet, ha csak feltteles mdrl van sz, akkor egytt kell hasznlni a tbbi idjelekkel. Pldul, mint folyamatos jelen id, id, jv id, a hatrozott, illetleg a hatrozatlan mlt idjelekel egytt. Eer stanbul'a gidersem Dolmabahe Sarayn grrm. Eer insanlar iyi tanmak ve onlarla dost olmak istersen onlar dinlemelisin. Eer almazlarsa bu snavda da baarl olamayacaklar. Yamur yayorsa emsiyeni almalsn. Kzlay'a gideceksen bana bir ift orap almay unutma! Aynur tatilden dnmse beni arar. Bu evi beendiyseniz size ucuza satabilirim. 162

Az hajt- feltteles mdjelekkel szerkesztett kzmondsok:

Allah gm kapy kaparsa, altn kapy aar. Sk gidersen dostuna, yatar arka stne. Kedinin kanad olsayd, serenin ad kalmazd.

M feltteles md: -mal, -meli

Azt fejezi ki, hogy a cselekvst vgre kell hajtani. sev-mek sev-meli-y-im sev-meli-sin sev-meli sev-meli-y-iz sev-meli-siniz sev-meli-ler

sev-me-mek
sev-me-meli-y-im sev-me-meli-sin sev-me-meli sev-me-meli-yiz sev-me-meli-siniz sev-me-meli-ler sev-meli sev-meli sev-meli sev-meli sev-meli sev-meli

krd md
mi-y-im mi-sin mi mi-y-iz mi-siniz ler mi sev-me-meli mi-y-im sev-me-meli mi-sin sev-me-meli mi sev-me-meli mi-yiz sev-meli mi-siniz sev-me-meli ler mi

A feltteles md -mali, -meli jele a magnhangz illeszkedsi szablyoknak megfelelen hasznlhat. okumal, yazmal, bilmeli, vermeli... gibi. A feltteles md tovbb azt is fejezi, hogy valamit el kell vgezni, s ilyenkor a mondatban a kvetkez segd szavakat helyettesti: lzm, gerek, icap etmek. Kitap okumalsn. Kitap okumalsn. Kitap okumalsn. Doay sevmelisin. Ormanlar korumalyz. Snav baarmalsn. Borcunu demelisin. Biraz hzl gitmeliyiz. Saat bete evde olmal. Yarn bize gelmeliler. Sigara imemelisin. Sigaray brakmalsn. Bu yaz tatil yapmalyz.
> > > > > > > > > > > > >

Kitap okuman gerek. Kitap okuman lzm. Kitap okuman icap ediyor. Doay sevmen gerek. Ormanlar korumamz gerek. Snav baarman lzm. Borcunu demen icap ediyor. Biraz hzl gitmemiz gerek. Saat bete evde olmas lzm. Yarn bize gelmeleri gerek. Sigara imemen gerek. Sigaray brakman lzm. Bu yaz tatil yapmamz lzm.

Azonban, ha felttelnl szksges a cselekvs elkvetse, aKKor a moajei mnen a mondatban kvetkez szavakat is kell hasznlni: mecbur, zorunda, amelyek kvetelst jelentik. Viszont ilyen szerkezet nyomatkosabban utal a cselekvs ktelez elvgzsre. Bugn bu raporu yazp bitirmeye mecbursun. Bu sene Trke diplomas almak zorundasn.

A felszlt m d A felszlt mdban utastst, parancsot adunk a cselekvs vgrehajtsra. Ezenkvl a beszl akaratt, kvnsgt vagy beleegyezst fejezi ki. A trkben a felszlt mdnak egyes- s tbbes szm els szemly alakja nem ltezik. sev-mek Sen 0 Siz sev sevsin sev-in sev-in-iz Onlar sev-sin-ler sevmemek sev-me sev-me-sin sev-me-y-in sev-me-y-iniz sev-me-sin-ler

A felszlt mdjelek alkazmazkodnak a magnhangz illeszkedsi szablyokhoz, gel-sin, otur-sun, bak-sn, gr-sn... gibi. nsanlar sev, iekleri k o r u ! ocuklar snfa girsin, derslerine alsn! renciler yarn btn devlerini bana getirsinler. Kimse duvarlara yaz yazmasn! Ktleri sevmeyiniz, onlara yardm etmeyiniz! A felszlt mdjelekkel alakult k z m o n d s o k is szp szmban tallhatk: nce d n , sonra syle. Ulular kpr olsa, basp geme. alma elin kapsn, alarlar kapn. Al maln iyisini, e k m e kaygsn.

164

T6SSIC MEQJEqYEZNtt

AZ IGERAGOZS ES AZ IGEMDOK A mondatban az ige klnbz ragokat, jeleket veszi fel, amelyek a cselekvs idejre, mdjra utalnak. Az ighez jrul idjelek s szemlyragok fontos szerepet jtszanak abban, hogy pontosabban lssuk azt, hogy a cselekvs mikor, hogyan, s ki ltal ment vgbe. AZ IGEMD A beszlnek, illetleg a beszdbeli szereplnek az igben kifejezett cselekvs, trtns vagy ltfogalomhoz val aktulis viszonyt fejezi ki.

Az igemdok

A kijelent mdok

Az hajt mdok

A jelen id A hatrozott ml id A hatrozatlan mlt id A jv id A folyamatos id

Az hajt md Az hajt-feltteles md A feltteles md A felszlt md

A KIJELENT MDOK A jelen id Ben hemen geliyorum, (jelen id) Ahmet Bey ok sigara iiyor, (folyamatos jelen id) Bir hafta sonra tatile kyoruz, (jv id) A hatrozott mlt id Az ige ltal elvgzett cselekvst konkrtan tudja bizonytani, hogy a cselekvs mltban trtnt meg. Bu kitab okudum.

A hatrozatlan mlt id Azt fejezi ki, hogy mltban megtrtnt cselekvst mstl tudtunk meg, vagy nem vagyunk biztos abban, hogy az megtrtnt. Engin dn akam gelmi. Emellett a hatrozatlan mlt id a gnyoldst, a hihetetlensget, valamint a bizalmatlansgot is fejezi ki. mer, gya btn yarlarda birinci olmu! Babasna gre, Hamdi dnyann en gl ve zeki adamym! A jv id A jv idben az ige azt fejezi ki, hogy a cselekvs, trtns majd bekvetkezik. Yarn piknie gideceiz. A mlt id Azt fejezi ki, hogy a cselekvs, trtns eddig is volt, most is megy vgbe, s jvben is megtrtnhet. nsanlar doarlar, byrler, lrler. AZ HAJT MDOK Amikor az ige ltal kifejezett cselekvs, trtns lezajldik, kzben a kvnsg, az haj, a szksg vagy ppen a felszlits is megteljesl. Az hajt md, azt fejezi ki, hogy valamit akarunk, kvnunk. Bugn sinemaya gidelim. Az hajt- feltteles md, azt fejezi ki, hogy egy sszetett mondatban egyszer valamilyen kvnsgrl, msodszor pedig annak megvalstshoz szksges felttelekrl van sz. Param olsa, bir ev alrm. A feltteles md, azt fejezi ki, hogy ha valamit akarunk, annak megvalstshoz szksges intzkedseket, cselekvseket meg kell tenni. yi yaamak istiyorsak, ok almalyz. A felszlt md, azt fejezi ki, hogy valakinek akaratt, kvnsgt vgre kell hajtani. Hemen buraya gel!

166

AZ IGK S AZ SSZETETT IGEIDK

(tr. Birleik zamanl eylemler; ang. compound tenses; nm. zusammengesetztes Verbum; fr. verbes aux temps composs) Az ignek a trkben az egyszer igealakja mellett ltezik sszetett alakja is, ami paradigmatikus szerkezetet alkot. Valamennnyi ige jeles, ragos alakjn kvl segdigs alakjval egytt is hasznlhat. A trkben hrom sszetett igeid ltezik. a ragozott ige a rgmlt sszetett ige az elbeszl sszetett ige a feltteles sszetett ige gel-iyorgel-iyorgel-iyorsegd ige du mu sa

RGMLT SSZETETT IGEID (tr. hikaye birleik zaman; ang. imperfect, pluperfect; nm. imperfekt, Plusquamperfekt; fr. imparfait) Az egyeszer igei idjel utn ugyanahhoz az ighez a segdige kopulja a -di alakja is jrul, s ezek egytt alkotjk az gynevezett rgmlt sszetett ige idt. Ez azt jelenti, hogy az ige ltal kifejezett cselekvs, trtns elbeszl mlt idben van. A kijelent md minden fajtja ragozik a rgmlt ige id szablyai szerint. A segd ige -di toldalkkal egyesl s gy jn ltre az sszetett analitikus felpts igeid faj. A kvetkez tpusait lehet megklnbztetni: A jelen id rgmltja A hatrozott mlt id rgmltja A hatrozatlan mlt id rgmltja A folyamatos id rgmltja A jv id rgmltja Az hajt-feltteles md rgmlt ideje Az hajt md rgmlt ideje A feltteles md rgmlt ideje

A jelen id rgmltja:-iyor + -du A jelen id jele az -iyor utn kvetkezik a segdige mr toldalkk vlt -di alakja, s igy alakul az analitikus igaalak. Pldul: gel-iyor-um, gel-iyor-du-m stb.

M IIIUll IUUUCII a l U i y a a u o o a y u

o \ o p v ^ o iMiujv.

Onunla tantmzda ikimiz de niversiteye gidiyorduk. Japonya'dayken byk bir irkette alyordum. Elektrikler kesildiinde korku filmi seyrediyorduk. A -ken hatrozi igenv kpzt is helyettesti: ocuk alarken, annesi kucana ald. ocuk alyordu, annesi kucana ald. Bisikletle yolda giderken aaca arpt. Bisikletle yolda gidiyordu; aaca arpt. Ezenkvl olyan hatrozszavakkal pl. mint az kalsn, az daha, neredeyse szavakkal egytt azt jelenti, hogy a cselekvs majdnem megvalsult volna, de valami miatt mgsem valsult meg. Az kalsn kt kokudan baylyordum. Az daha uurumdan aa yuvarlanyorlard. Neredeyse merdivenden dyordu. A jelen id Ben seni seviyorum. Biz iekleri seviyoruz. Serpil kitap okuyor. ocuklar dondurma istiyorlar. - - -> -> A jelen id rgmltja Ben seni seviyordum. Biz iekleri seviyorduk. Serpil kitap okuyordu. ocuklar dondurma istiyorlard.

gelmek
geliyordum geliyordun geliyordu geliyorduk geliyordunuz geliyorlard

gelmemek
gelmiyordum gelmiyordun gelmiyordu gelmiyorduk gelmiyordunuz gelmiyorlard geliyor muydum geliyor muydun geliyor muydu geliyor muyduk

krd md
gelmiyor muydum gelmiyor muydun gelmiyor muydu gelmiyor muyduk gelmiyor muydunuz gelmiyorlar myd

geliyor muydunuz geliyorlar myd

168

A krd md Anne, ben kkken ok yaramazlk yapyor muydum? Sen ikolata sevmiyor muydun? Sen ngilizce biliyor muydun? Siz bugn tatile kmyor muydunuz? Onlar beni dinliyorlar myd? Aye dar alverie kmyor muydu? Affedersiniz, banyo mu yapyordunuz? Aaa! Yoksa uyuyor muydun?

A hatrozott mlt id rgmltja: -di+y+-di A hatrozott mlt igeid jellel rendelkez ighez a segdige -di alakja jrul, s az gynevezett hatrozott mlt id rgmlt alakja jn ltre. gel-dim, gel-di-y-di-m stb.

Ez az analatikus szerkezet mivel hasonl alakkal, s majdnem ugyanolyan jelentssel br, mint a hatrozatlan mlt id rgmlti alakjval, azrt nem gyakori a hasznlata.

gelmek geldiydim geldiydin geldiydi geldiydik geldiydiniz geldiydiler

gelmemek gelme diydim gelme diydin gelme diydi gelme diydik gelme diydiniz gelme diydiler geldim miydi geldin miydi geldi miydi geldik miydi geldiniz miydi geldiler miydi

krd md gelmedim miydi gelmedin miydi gelmedi miydi gelmedik miydi gelmediniz miydi gelmediler miydi

A krd md ilyen is lehet pl.: geldi miydim? gelmedi miydim? stb.

A hatrozatlan mlt id gy jn ltre, hogy a -m mlt id jel utn -di segdige partikulaja kvetkezik. gel-mi-im, gel-mi-ti-m... gel-mi-ti-n A mssalhangz illeszkeds hatsra -m idjel utn kvetkez -di megvltozik, s -ti lesz. Ezt a kifejezsi igeidt ltalban akkor hasznljuk, ha a multt idznk. Ezrt a visszaemlkzseknl gyakran fordul el. Sizi daha nce grmtm. Bu hikayeyi daha nce okumu muydunuz? Hatrlyor musun? Mezuniyet partisinde ikimiz de ayn model elbiseyi giymitik. Birbirimizi grnce nce ok armtk, galiba biraz da zlmtk ama sonra ok elenmitik. Ugyanakkor gyakori a hasznlata ott is, ahol udvariasan valakit figyelmeztetnk. Sana bu ekilde plansz, programsz almayla baarl olamayacan syle memi miydim? Yarm saat nce telefonla arayp buraya hemen bir taksi gndermenizi rica etmitim.

gelmek
gelmitim gelmitin gelmiti gelmitik gelmitiniz gelmilerdi

gelmemek
gelmemitim gelmemitin gelmemiti gelmemitik gelmemitiniz gelmemilerdi

krd m d
gelmi miydim gelmi miydin gelmi miydi gelmi miydik gelmi miydiniz gelmi miydi gelmemi miydim gelmemi miydin gelmemi miydi gelmemi miydik gelmemi miydiniz gelmemi miydi

A folyamatos id rgmltja: -r+ -d

A folyamatos ige idjele -ir utn a segdige partikulaja -di jrul, s igy megkapjuk az sszetett igeid alakot. gel-ir-im, gel-ir-di-m, gel-mez-di-m... gibi. A folyamatos ige idjel -ir a magnhangz illeszkedsi szablyokhoz megfelelen jrul a szthz.PI.: severdim, bakardm, bilirdim, okurdum, grrdm... gibi. 170

Ezenkvl a mltban gyakran megtrtnt esemnyek idzsre is hasznlhat. Annem genken gzel diki dikerdi. Ben ocukken yaramazlk yapardm, annemi ok zerdim. niversitedeyken ok bo zamanmz olurdu. Bu yzden sk sk sinemaya giderdik.

Az sszetett mondatokban a feltteles mondat msodik rszben az ige szinte ebben az analitikus szerkezetben tallhat. Ilyen esetekben ltalban valamilylen negatvumot, vagy tagadst fejezi ki. Daha ok alsayd, baarrd. Hasta olduunu duysaydm, mutlaka ziyaretine gelirdim. Sana sz vermeseydim, buraya kadar gelmezdim. gelmek gelirdim gelirdin gelirdi gelirdik gelirdiniz gelirlerdi gelmemek gelmezdim gelmezdin gelmezdi gelmezdik gelmezdiniz gelmezlerdi gelir miydim gelir miydin gelir miydi gelir miydik gelir miydiniz gelir miydiler krd m d gelmez miydim gelmez miydin gelmez miydi gelmez miydik gelmez miydiniz gelmez miydiler

A j v id rgmltja: -acak+ -t A jv id rgmltjt gy kapjuk meg, hogy a jv idjel -acak, -ecek utn a -di jelet tesszk a szhoz. A jv idjel -acak a magnhangz szablyokhoz megfelelen hasznlhat, yaz-acak, yaz-acak-ti... stb. A jv id alkotsra szolgl -acak, -ecek kpz alkalmazodik a hangilleszkedsi szablyokkoz. A mlt idjel -di pedig illeszkedik a mssalhangz hanghasonnls szablyhoz, s emiatt -ti lesz. Pldul: yaz-acak-t, bil-ecek-ti gibi. Ezenkvl ezzel az analitikus szerkezettel azt is lehet kifejezni, hogy a mltban a jvt illeten tervek is kszltek, csak azokat bizonyos okok, akadlyok miatt nem tudtak megvalstani. ltalban tagad rtelemben is hasznlhat. Ali niversiteye gidecekti, babas yatalak olunca alp ailesini geindirmek zorunda kalnca gidemedi.

D a i i a r I I o u n e r u u b e n t i l y m u e v e e u e m e u . zvtMiuti m u m y u r u m .

Dn sana gelecektim, yeni evinin adresini bilmediim iin gelemedim. A jv id rgmlti alakja is, ppgy mint a folyamatos id esetben a feltteles mondatokban, az sszetett mondatnak msodik felben tallhat, azonban a cselekvstl kiderl az is, hogy a dolog mg az elbb meg volt tervezve, kigondolva. Yeterli param olsayd byk bir ev alacaktm. Benden zr dileseydi onu affedecektim. Sen onlara srrm sylemeseydin, hi kimse renmeyecekti. Ahogy a jelen id esetben, a jv id rgmlt alakjban is az a jelents ltezik, ami ugyanazt jelenti, mint az kalsn, az daha szavak. Ez azt jelenti, hogy nagyon kzel volt a cselekvs, trtns a megvalsulshoz, de valami miatt nem sikerlt. Az kalsn, korkudan lecekti.

gelmek gelecektim gelecektin gelecekti gelecektik gelecektiniz geleceklerdi

gelmemek gelmeyecektim gelmeyecektin gelmeyecekti gelmeyecektik gelmeyecektiniz gelmeyeceklerdi gelecek miydim gelecek miydin gelecek miydi gelecek miydik

krd m d gelmeyecek miydim gelmeyecek miydin gelmeyecek miydi gelmeyecek miydik gelmeyecek miydiniz gelmeyecekler miydi

gelecek miydiniz gelecekler miydi

Az hajt-feltteles md rgmltja: -sa+ y+-d

Az hajt-feltteles mdjel az -sa- hoz jrul meg a -d/'jel s gy jn ltre az sszetett igeid igemdjel a -sayd. Ez a magyarban a ha nem lenne nem volna/lenne... volna/ ha nem.... feltteles mondatok szerkezethez hasonlt.

Televizyon icat edilmeseydi pek ok lkeyle ilgili ilgin grntler gremeyecektik. Beslenmenize dikkat etseydiniz salkl olurdunuz. Onu tanmasaydm n yargl davranabilirdim.

172

gelmek
gelseydim gelseydin gelseydi gelseydik gelseydiniz gelselerdi

gelmemek
gelmeseydim gelmeseydin gelmeseydi gelmeseydik gelmeseydiniz gelmeseydi gelse miydim gelse miydin gelse miydi gelse miydik gelse miydiniz gelseler miydi

krd md
gelmese miydim gelmese miydiniz gelmese miydi gelmese miydik gelmese miydiniz gelmeseler miydi

Az hajt md rgmltja: -a+y+-d

Az hajt md jele -a utn a ragozott igealakhoz tovbb a -di toldalk jrul, s igy kapjuk meg az sszetett igemdjelet az -aydil. PL:

gelmek
geleydim geleydin geleydi geleydik geleydiniz gelelerdi

gelmemek
gelmeyeydim gelmeyeydin gelmeyeydi gelmeyeydik gelmeyeydiniz gelmeyelerdi gele miydim gele miydin gele miydi gele miydik gele miydiniz geleler miydi

krd md
gelmeye miydim gelmeye miydin gelmeye miydi gelmeye miydik gelmeye miydiniz gelmeyeler miydi

A feltteles md rgmltja: -mal+y+-d

A feltteles mdjel -mal utn kvetkez -di mlt idjel segtsgvel lehet ltrehozni az analitikus igeszekezetet a -malydt.

Biz tatildeyken iekleri sulamal, balklara yem vermeliydin. Pazardan mal alrken mallarn kalitesine dikkat etmeliydik. Bana bunu yapmamalydn, yalan sylememeliydin.

gelmek gelmeliydim gelmeliydin gelmeliydi gelmeliydik gelmeliydiniz gelmelilerdi

gelmemek gelmemeliydim gelmemeliydin gelmemeliydi gelmemeliydik gelmemeliydiniz gelmemelilerdi

krd md gelmeli miydim gelmeli miydin gelmeli miydi gelmeli miydik gelmeli miydiniz gelmeliler miydi gelmemeli miydim gelmemeli miydin gelmemeli miydi gelmemeli miydik gelmemeli miydiniz gelmemeliler miydi

AZ SSZETETT IGEID - A DUBITCI ~AZ ELBESZLMLT ID

(tr. rivayet birleik zaman; ang. dubitatibe narrative; nm. Dubitativ, zweifelhafte Erzhlungsform; fr. temps dubitatif) Az egyszer igeid alakhoz hozzjrul a hatrozatlan mlt id jele - mi >-imi s abbl keletkezik az sszettet igeid, amely a cselekvssel kapcsolatosan valamilyen ktelkedst, hihetettlensget fejezi ki. A hatrozott sszetett mlt idnek nem lehet az elbeszl mlt ideje. Az elbeszlmlt igeidnek kvetkez igemdjai lteznek:

A jelen id elbeszlmltja A hatrozatlan mlt id elbeszlmltja A folyamatos id elbeszlmltja A jv id elbeszlmltja Az hajt-feltteles md elbeszlmltja A feltteles md elbeszelmltja

A jelen id elbeszlmltja: -iyor+-mu

A jelen idjel -iyor utn a ragazott igealakhoz a segdige -mi alakja hozzjrul, s ltrejn az gynevezett jelen id elbeszelmltja. A jelen id rgmltja funkcija itt is rvnyes. Csak ahhoz mg annyit kell hozztenni, hogy amit hallottunk, annak nem voltunk szemtanja, azt valaki mstl hallottunk, ill. arrl nem vagyunk biztos, hogy tnyleg gy trtnt volna az, ahogy hallottunk. Ezenkvl mg azt is jelenti, hogy a cselekvs jelenleg is folyamatban van, de azt is mstl tudtunk meg, vagyis valamifle lltsrl van sz.

174

Ali dnyaya gelmeden nce annesi retmen olarak alyormu. Bykannem evin kapsn atnda hrsz evdeki eyalar topluyormu. Gl ankaya'da oturuyormu. Duydun mu, stanbul'da kar yayormu.

bilmek
biliyormuum biliyormusun biliyormu biliyormuuz biliyormusunuz biliyorlarm

bilmemek
bilmiyormuum bilmiyormusun bilmiyormu bilmiyormuuz bilmiyormusunuz bilmiyorlarm

krd md
biliyor muymuum biliyor muymusun biliyor muymu biliyor muymuuz biliyor muymusunuz biliyorlar mym bilmiyor muymuum bilmiyor muymusun bilmiyor muymu bilmiyor muymuuz bilmiyor muymusunuz bilmiyorlar mym

A hatrozatlan mlt id elbeszlmlt ideje: -m+-m

A hatrozott mlt idjel -m utn a ragozott igealakohoz mg hozzjrul a segdige -m jele, amivel ltrehozhatjuk a hatrozatlan mlt id elbeszl alakjt a -mmt. Ez az sszetett igeid ltalban a gnyoldst, a ktelkedst jelenti, s nem gyakori a hasznlata a mindennapi beszd, ill. irodalmi nyelvben.

bilmek
bilmimiim bilmimisin bilmimi bilmimiiz bilmimisiniz bilmilermi

bilmemek
bilmemimiim bilmemimisin bilmemimi bilmemimiiz bilmemimisiniz bilmemilermi

krd md
bilmi miymiim bilmi miymisin bilmi miymi bilmi miymiiz bilmi miymisiniz bilmiler miymi bilmemi miymiim bilmemi miymisin bilmemi miymi bilmemi miymiiz bilmemi miymisiniz bilmemiler miymi

A folyamatos id elbeszl ideje: -/r+-m

A folyamatos igeid jelhez, az -ir idjelhez mg jn a segd igei toldalk -mi, s igy alakul az sszetett igealak az -irmi.

A folyamatos id rgmlt alakjval kapcsolatos minden szably itt is rvnyes. Azonban itt azt is kell hozztenni, hogy a cselekvst, trtnst mstl tudtunk meg, azt nem ltnk meg, nem vagyunk biztos abban, hogy az gy volt, ahogy elmeslnek. Ezek mellett egyfajta ktelkeds, vagy bizalmatlansg is rejtzik az ige jelentsben. u sahnede ark syleyen nl arkc eskiden bir inaatta ii olarak alrm. Osmanl mparatorluu dneminde, Trkler gnmze gre ok farkl giyinirlermi. Biraz daha ge kalsaymm yemek yaparm. Partiye gelmeseymi herkes skntdan lrm. O fiziini korumak iin her gn spor yaparm. O asla iki imezmi.

bilmek bilirmiim bilirmisin bilirmi bilirmiiz bilirmisiniz bilirlermi

bilmemek bilmezmiim bilmezmisin bilmezmi bilmezmiiz bilmezmisiniz bilmezlermi

krd m d bilir miymiim bilir miymisin bilir miymi bilir miymisiniz bilir miymiler bilirler miymi bilmez miymiim bilmez miymisin bilmez miymi bilmez miymiiz bilmez miymisiniz bilmezler miymi

A j v id elbeszlmltja: -acak+-m A jv idjele az -acak, -ecek utn a segdige jele -m kvetkezik. A jv id rgmlt alakja s a jv id elbeszl ideje alaktanilag uyganaz, csak nmi jelentstani klnbsg van a kt szerkezet kztt. Ez viszont abbl addik, hogy ebben az elbeszlmltban megtrtnt dolgokrl, esemnyekrl nem tudjuk pontosan mindent, vagy nem voltunk szemtank. Azonban ezt az sszetett igei alakot a jvben vrand esemnyek kifejezsre is hasznlhatjuk. Dn iin hazrlanmlar. Tam kacaklarm; misafir gelmi. Neredeyse arabasyla kamyona arpacakm.

176

Bilim adamlarnn sylediine gre evre kirlilii bu hzla devam ederse kirli havann sera etkisi nedeniyle havalar snacakm ve kutuplardaki buzlar eriyip her yeri sel basacakm. Yarn televizyonda Trkan oray'n filmi oynayacakm. Gelecek hafta yeni bir kanal yayna balayacakm.

bilmek bilecekmiim bilecekmisin bilecekmi bilecekmiiz bilecekmisiniz bileceklermi

bilmemek bilmeyecekmiim bilmeyecekmisin bilmeyecekmi bilmeyecekmiiz bilmeyecekmisiniz bilmeyeceklermi bilecek miymiim bilecek miymisin bilecek miymi bilecek miymiiz

krd m d bilmeyecek miymiim bilmeyecek miymisin bilmeyecek miymi bilmeyecek miymiiz bilmeyecek miymisiniz bilmeyecekler miymi

bilecek miymisiniz bilecekler miymi

Az hajt-feltteles m d elbeszlmlt ideje: -sa+y+-m Ezt az sszetett igeidt gy szerkeztjk, hogy a rendszeres hajt-feltteles mdjel -sa utn a segdige jele -m kvetkezik. niversite snavnda iki soruya daha doru cevap verseymiim istediim blme girecektim. Babas gen yata lmeseymi mal sorunlar yaamazlarm. Geen yl Trkiye'ye gelseymi; imdi Trke diplomas alrm.

bilmek bilseymiim bilseymisin bilseymi bilseymiiz bilseymisiniz bilselermi

bilmemek bilmeseymiim bilmeseymisin bilmeseymi bilmeseymiiz bilmeseymisiniz bilmeselermi

krd m d bilse miymiim bilse miymisin bilse miymi bilse miymiiz bilse miymisiniz bilseler miymi bilmese miymiim bilmese miymisin bilmese miymi bilmese miymiiz bilmese miymisiniz bilmeseler miymi

'J

Az hajt mdjel -a utn a szhoz kzvetlenl a segdige jele -m jrul, s igy alakul az sszetett ige idjel: -aym (-eymi)

bilmek bileymiim bileymisin bileymi bileymiiz bileymisiniz bilelermi

bilmemek bilmeyeymiim bilmeyeymisin bilmeyeymi bilmeyeymiiz bilmeyeymisiniz bilmeyelermi

krd m d bile miymiim bile miymisin bile miymi bile miymiiz bile miymisiniz bileler miymi bilmeye miymiim bilmeye miymisin bilmeye miymi bilmeye miymiiz bilmeye miymisiniz bilmeyeler miymi

A feltteles md elbeszlmlt alakja: -mal+y+m

A feltteles mdjel -mali utn a segdige jel -m jrul, s gy kapjuk meg a feltteles md elbeszl mlt idej alakjt, az -malymt. Patron syledi; bu hafta ii tamamlamal, yeni ie bir an nce balamalymsnz. Ona hi bu konudan bahsetmemeliymiim. Babam syledi; evin vergi borcunu bugn geciktirmeden yatrmalymsn.

bilmek
bilmeliymiim bilmeliymisin bilmeliymi bilmeliymiiz bilmeliymisiniz bilmelilermi

bilmemek
bilmemeliymiim bilmemeliymisin bilmemeliymi bilmemeliymiiz bilmemeliymisiniz bilmemelilermi

krd md
bilmeli miymiim bilmeli miymisin bilmeli miymi bilmeli miymiiz bilmeli miymisiniz bilmeli miymiler (bilmeliler miymi) bilmemeli miymiim bilmemeli miymisin bilmemeli miymi bilmemeli miymiiz bilmemeli miymisiniz bilmemeli miymiler (bilmemeliler miymi)

178

A FELTTELES SSZETETT ID (tr. koul birleik zaman; ang. conditional; nm. Konditional; fr. temps conditionel) A ragozott igre a segdige jele -sa, -se jn s gy jn ltre az sszetett feltteles id. Az sszes kijelent md alak igknek, valamint a feltteles mdban tallhat igknek is ltezik az sszetett feltteles ideje.

A jelen id feltteles mdja: -iyor+ -sa A jelen idjel -iyor utn az ighez jrul mg a segdignek a -sa toldalka, ami a jelen idn bell a feltteles md ltezst is kifejezi, s megkapjuk az sszetett ige idjelet: -iyorsa. Diin aryorsa doktora gitmelisin. O sana ilgi gstermiyorsa sen de onu unutmaya al. Sigara seni ksrtyorsa ime.

yapmak yapyorsam yapyorsan yapyorsa yapyorsak yapyorsanz yapyorlarsa

yapmamak yapmyorsam yapmyorsan yapmyorsa yapmyorsak yapmyorsanz yapmyorlarsa

A hatrozott mlt id feltteles mdja: -d+y+-sa A hatrozott mlt id jel -di utn a ragozott igealakhoz a segdige jele -sa jrul. A hatrozott mlt idjel s a feltteles mdjel kz a -y- mssalhangz kerl. Ennek kvetkezmnyekppen alakul az sszetett ige idjel: -diysa. A hatrozott mlt id feltteles id szerkezetben ki van jellve a javaslat.az ajnlat, ill. az ers elrelts jelentse is. Babandan para aldysan yemee kalm. Yemek pimediyse lokantaya gidelim. Yamur dindiyse yoluna devam etsin. O ii Ahmet yaptysa eksiksiz bitirir. Dn gece uaa bindilerse bugn Ankara'ya geleceklerdir.

yapmaK

yapmamaK

yaptysam yaptysan yaptysa yaptysak yaptysanz yaptlarsa

yapmadysam yapmadysan yapmadysa yapmadysak yapmadysanz yapmad larsa

A hatrozatlan mlt id feltteles mdja: -m+-sa

A hatrozatlan mlt idjellel rendelkez szhoz jrul a segdige jele -sa. A hatrozatlan mlt idben a feltteltl fgg lehetsgrl is van sz. Hasonl a funkcinalis szerep, de itt a feltetles mdjel egyes- s tbbes szm harmadik szemlyekre jrul. Eer o byk evi almsa ok para vermitir. Eve bu akam telefon etmise bizi bulamamtr. Tatil haberini duymularsa eminim ok sevinmilerdir. Biz ona al demisek iyilii iin dedik. Ondan bor almsam vereceim, elbette.

yapmak

yapmamak

yapmsam yapmsan yapmsa yapmsak yapmsanz yapmlarsa

yapmamsam yapmamsan yapmamsa yapmamsak yapmamsanz yapmamlarsa

180

A folyamatos id feltteles mdja: -ir+-sa

A folyamatos idjel -ir utn a szhoz a segdige jele -sa jrul, s ez a folyamatos idben a feltteles helyzetre rmutatt. A leggyakoribb feltteles md ez a tbbi kztt. Vaktimiz olursa sinemaya gideriz. Yeni bir ey duyarsan ltfen bana da syle. Bebek karn doymazsa alar.

yapmak

yapmamak

yaparsam yaparsan yaparsa yaparsak yaparsanz yaparlarsa

yapmazsam yapmazsan yapmazsa yapmazsak yapmazsanz yapmazlarsa

A jv id feltteles mdja: -acak+-sa

A jv idjel az -acak utn a segdige jele a -sa jrul az ighez, ami a jvben lezajld cselekvsben, trtnsben a felttelet is fejezi ki. Yatacaksan kapy kapat, klar sndr. Dar kacaksanz kaln giyinin, hava ok souk. Artk okula gitmeyeceksen bo mu gezeceksin?

yapmak yapacaksam yapacaksan yapacaksa yapacaksak yapacaksanz yapacaklarsa

yapmamak yapmayacaksam yapmayacaksan yapmayacaksa yapmayacaksak yapmayacaksan z yapmayacaklarsa

A feltteles md feltteles sszetett ideje: -mali+y+-sa A valaminek szksgessgt kifejez igemd jele -mali utn az ignez tovbb a segdige jele -sa jrul, ezek kz kerl a -y- mssalhangz, ami a szksges esetekben rmutat a feltteles mdra, s gy megkapjuk az sszetett ige idjelet: ma//ysa-t. Bu akam bu dosyay incelemeliysek bitirebilmek iin ie hemen balamalym. Ona ya gn iin hediye almalysan acele etmelisin. 10 kilo kadar vermeliyse uzman kontrolnde diyet uygulamal.

yapmak yapmalysam yapmalysan yapmalysa yapmalysak yapmalysan z yapmallarsa

yapmamak yapmamalysam yapmamalysan yapmamalysa yapmamalysak yapmamalysanz yapmamallarsa

182

TESSK: MeqjeqYEZNi!
AZ SSZETETT IDEJ IGK

Ez in nagyon fontoe!

Az sszetett idej ige, azt jelenti, hogy az egyszer igeid, illetve az igei mdjel utn a segdige jelek kvetkeznek, s gy alakul az analitikus igealak. A trkben hrom sszetett igeid van: A ragazott ige A rgmlt sszetett igeid Az elbeszl sszetett igeid A feltteles sszetett igeid gel-iyorgel-iyorgel-iyorA segdige du mu sa

AZ ELBESZL SSZETT ID Az elbeszl sszetett igeid, gy alakul, hogy az egyszer igeidej igkhez a segdige jele -di jrul. A kijelent mdban ltez sszes igemdoknak ltezik az elbeszl sszetett ige ideje. A rogozott ige A jelen id elbeszlmltja A hatrozott mlt id elbeszlmltja A hatrozatlan mlt id elbeszelmltja A folyamatos id elbeszelmltja A jv id elbeszlmltja Az hajt-feltteles md elbeszlmltja Az feltteles md elbeszelmltja Az hajt md elbeszelmltja gel-iyorgeldi-ygelmigelirgelecek gelse-y gelmeli-y gele-y A Segdige du di ti di ti di di di

A DUBITCI: AZ SSZETETT ELBESZL MLT Egy egyszer idben, mdban ragozott ige s a segdignek a hatrozatlan mlt id jele -m egytt hoznak ltre az gynevezett sszetett elbeszl mlt idt. A hatrozott mlt idnek nem lehet sszetett elbeszl mlt alakja. Ezt az sszetett igeidt a kvetkez igemdok segtsgvel lehet ltrehozni:

A A rogozott ige Segdige A jelen id elbeszl mltja A hatrozatlan mlt id elbeszl mltja A folyamatos id elbeszl mltja A jv id elbeszl mltja Az hajt-feltteles md elbeszl mltja Az hajt md elbeszl mltja A feltteles md elbeszl mltja biliyorbilmibilirbilecekbilse-y bile-y bilmeli-y mu mi mi mi mi mi mi

A FELTTELES SSZETETT IGEID A ragozott ighez a segdige -sa jele jrul s gy alakul a feltteles sszetett igeid. A feltteles sszetett igeidnek kvetkez igemdjai vannak:

A rogozott A ige segdige A jelen id feltteles sszetett alakja A hatrozott mlt id feltteles alakja A folyamatos ige feltteles alakja A jv id feltteles alakja A hatrozatlan mlt id feltteles alakja A feltteles md feltteles alakja biliyorbildi-ybilirbilecekbilmibilmeli-y sa se se se se se

184

A SEGDIGE, A VERBUM SUBSTANTIVUM S A VAR, A YOK SZAVAK

(tr. ek eylem ve var, yok szckleri; substantive verb; nm. Verbum Substantivum, Verbum Prdikativum; fr. vrbe substantif) nvszi lltmny

A nvszi szavaknak lltmnyi szerepet klcsnz segd szavakat a trkben segd-mellk ignek nevezzk, amelyek predikatv viszonyt alkotnak. A segdige hasznlata a trkben igen gyakori, s ez egy lazbb, klns tulajdonsgot klcsnz az ignek. A segdige a trk nyelvben mr kopulv vlt toldalkokbl ll. Ezek a segdigei toldalkok a kvetkezk:

-im, -sin, -dir, -iz, -siniz, -dirler -iken, -ken - sa (-se)

A segdige toldalka az sszetett igeidk esetben az igeragozsakor fordul el, ahol az ignek eltagja nvszbl ll. A segdige -di jele rgmlt sszetett igt, mi jele elbeszl mltban lv igt, s a -sa idjel pedig a feltteles sszetett igeidt hoz ltre.

A SEGDIGE, A MAGNHANGZ ILLESZKEDS S A MSSALHANGZ HASONULS

A segdignek -im, -sin, -dir, -iz, -siniz, -dirler jelei hasznlata szablyos, mind a kt hangilleszkedsi szablyt lehet hasznlni. Ezt az albbi tblzaton is lthatjuk:

a, i utn
Ben Sen 0 Biz Siz Onlar insan + m insan + sn insan + dr insan + z insan + siniz insan + drlar

e,i utn
retmen + im retmen + sin retmen + dir retmen + iz retmen + siniz retmen + dirler

o,u utn
doktor + um doktor + sun doktor + dur doktor + uz doktor + sunuz doktor + durlar

, utn
Trk + m Trk + sn Trk + tr Trk + z Trk + snz Trk + trler

 Ma egy ige magnhangzra vgzdik, abban az esetben a segdige jele s a szalak kztt -y- hang kerl. mutlu-y-um, sevinli-y-im, iyi-y-iz, kt-y-z... stb. A segdige -dir jele is alkalmazkodik a mssalhangz illeszkedsi szablyokhoz. Trk'tr, aatr, iektir... stb. A segdignek van mg egy kln alakja, melyet kln is lehet ragozni, az -imek. Ben retmen idim. Sen alkan idin. O gzel idi. Biz ok baarl idik Sizler yorgun idiniz. Onlar mutlu idiler. -+ -+ -> - - - Ben retmendim. Sen alkandn. O gzeldi. Biz ok baarlydk. Sizler yorgundunuz. Onlar mutluydular.

A segdige tagadst a trkben a deil szval fejeznk ki. Ben retmenim. - Ben retmen deilim.

A SEGDIGE RAGOZSA A segdige ragozsa sorn a kvetkez igeidk s igemdok hasznlahatk: a kilejent md hatrozott, valamint hatrozatlan mlt id, a folyamatos id; az hajt mdban lv igk kzl pedig csak az hajt-feltteles md. A segdige ragozsi szablyok szerint hrom igeid, s egy igemd ltezik.

A hatrozott mlt i d : -di alkandm alkandn alkand alkandk alkandnz alkand alkan deildim alkan deildin alkan deildi alkan deildik alkan deildiniz alkan deildiler alkan mydm alkan miydin alkan myd alkan mydk alkan mydnz alkan mydlar alkan deil miydim alkan deil miydin alkan deil miydi alkan deil miydik alkan deil miydiniz alkan deil miydiler

186

A hatrozatlan mlt id: -m

Azt fejezi ki, hogy valami mr megtrtnt, de hogy hol, hogyan arrl nem tudunk semmit, s azt mstl hallottunk, vagyis nem vagyunk szemtani a cselekvsnek, ill. az esemnynek. alkanmm alkanmsn alkanm alkanmz alkanmsnz alkanmlar alkan deilmim alkan deimsin alkan deilmi alkan deimiz alkan deilmisiniz alkan deilmiler alkan miymiim alkan miymiim alkan miymiim alkan miymiim alkan miymiim alkan miymiim alkan deil miymiim alkan deil miymisin alkan deil miymi alkan deil miymiiz alkan deil miymisiniz alkan deil miymiler

A hatrozott mlt id jele -m a magnhangz szablyok szerint hasznlhat, alknm, bilginmi, memurmu, Trkm... gibi.

A folyamatos id
A segdige folyamatos idej alakja ugyanakkor a jelen idt is fejezi ki. retmenim retmensin retmendir retmeniz retmensiniz retmendirler retmen deilim retmen deilsin retmen deildir retmen deiliz retmen deilsiniz retmen deildirler retmen miyim retmen misin retmen midir retmen miyiz retmen misiniz retmen midirler retmen deil miyim retmen deil misin retmen deil midir retmen deil miyiz retmen deil misiniz retmen deil midirler

Az egyes szm harmadik szemly jelt, a -dir toldalkot ltalban hasznlunk. ocuk okulda ok mutludur. O bugn ok sevinlidir. Halil akll bir rencidir. Serpil gzel bir kzdr. -> -> -> -> ocuk okulda ok mutlu. O bugn ok sevinli. Halil akll bir renci. Serpil gzel bir kz.

nem

 A segdige jele a -dir hasznlata a trkben igen gyakori. Ez a jel inkbb az egyszer nvszi lltmnyi mondatok, valamint egyszer mondatok igeihez is jrul, s egy konkrt dolgot vagy lehetsget jelli meg. Ahmet evde ders alyordur. Hasan okula gitmitir. Patron bir saat nce kt, herhalde eve gitmitir. Uyuturucu genler arasnda hzla yaylmaktadr. Dnyada isizlik hzla artmaktadr. Merak etme, Berna da seni seviyordur.

Az hajt-feltteles md: -ise

A segd ige jel -ise-ben lv - i - hang a ragozskor eltnik, ha egyberjuk a szt. Pl.: O film gzelse biz de gidelim. Yemek acysa sen yeme. O ev ucuzsa onu alalm.

gzel-se-m gzel-se-n gzel-se gzel-se-k gzel-se-niz gzel-se-ler (gzellerse)

gzel deilsem gzel deilsen gzel deilse gzel deilsek gzel deilseniz gzel deilseler (deillerse)

Az hajt-feltteles mdnak nem ltezik krd alakja. A segdige jel az -se, olykor az sszehasonltst, vagy hasonulst fejezi ki. Bizim hanm arabaya binmeyi sever, bense yrmeyi tercih ederim. ocuk hasta yatyor, sense tatile kmay dnyorsun. Fatma seni ok sevdi, sense onu hi sevmedin. A segdige jelt (-ise) egybe is lehet rni, meg kln is. Ha egyberjuk a segdige jelt az igvel, akkor kiesik a jelnek az elmagnhangzja, az - k Vaktin var ise bize gel. Elmalar beenmiyor iseniz almayn. > -> Vaktin varsa bize gel. Elmalar beenmiyorsanz almayn.

188

 A segdignek a tagad alakjnak a ragozsa a deil szval trtnik meg. gzel deildim gzel deilmiim gzel deilim gzel deilsem

A SEGEDIGE RAGOZSA

A hatrozott mlt id
gzeldim gzeldin gzeldi gzeldik gzeldiniz gzeldiler

A hatrozatlan mlt id
gzelmiim gzelmisin gzelmi gzelmiiz gzelmisiniz gzelmiler

Az hajt-feltteles mod
gzelsem gzelsen gzelse gzelsek gzelseniz gzelseler

A SEGDIGE: -ken jele

A segdignek a -ken\e\e ugyanakkor hatrzi igenvi kpzknt is hasznlhat. Ebben az esetben nincs hangilleszkedsi szably. Canan kkken ok gzel bir kzd. Annem genken ok gzelmi. Sen ocukken ok yaramazdn. Aye hastanedeyken onu ziyaret ettik. A magnhangzra vgzd szavak esetben a -ken segdige jel utn jn s a szalak kze kerl a -y-hang. Ben Ankara'dayken gzel bir otelde kaldm. Siz buradayken her eyi anlatmak istedim. Ben niversitedeyken ok alkan bir renciydim. Terliyken sakn su imeyiniz. ocuk uykudayken konumaynz. Benim babam hastayken ok sinirli olur.

m o t v j t u u c

c o M / L u o O i C I C I I IVJCIUUIS. n AZ.IM A L A I A

A segdige a ragozott igealakhoz jrul s gy jn ltre az sszetett igeid. A segdige jelei kztt a -di a rgmltidt, a -m az elbeszlmlt idt, s a -sa pedig a feltteles sszetett igeidt szerkeszti.

A rgmlt geliyordum geliyordun geliyordu geliyorduk geliyordunuz geliyorlard

Az elbeszl mlt sszetett id geliyormuum geliyormusun geliyormu geliyormuuz geliyormusunuz geliyorlarm

Az hajt sszett id geliyorsam geliyorsan geliyorsa geliyorsak geliyorsanz geliyorlarsa

A VAN S A NINCS
(tr: var, yok; ang. the words; nm. Die H rter "var, yok"; fr. mots) A var s a yok szavak, ezek a trkben nvszk. Azonban ezek a szavak legtbb esetben a mondatban lltmnyi szerepet kapnak, s gy kell ragozni ezeket a szavakat, mint a segdigket. A folyamatos id: A segdige szemly ragjai jrulnak kzvetlenl a var, illetve a yok szhoz: -im, -sin, -dir, -iz, -siniz, -dirler.
f

Ben Sen 0 Biz Siz Onlar

var-m var-sn var (-dir) var-iz varsnz var-lar (var-dir-lar)

yok-um yok-sun yok (-tur) yok-uz yok-sunuz yok-lar (yok-tur-lar)

190

 Az egyes szm harmadik szemlyben a -dir szemlyragot lltaiban nem jelljk meg. Serpil'de para vardr. Ahmetler evde yokturlar. -> - Serpil'de para var. Ahmetler evde yoklar.

A -dir a var s a yok szavakkal egytt a mondatban azt is jelenti, hogy valami lehetsgrl is van sz, nemcsak cselekvsrl, trtnsrl. Yarn toplant yoktur. stediin resimler belki Engin'de vardr. Aye'nin arabas vardr. Bence Leyla'nn bu ite suu yoktur. Celal'in herhalde evi yoktur. Bugn okulda tren vardr. A hatrozott mlt id Ezt az sszetett igealakot gy szerkeztjk, hogy a var, yok szavakhoz a segdige jel -di csatlakozik. var-di-m var-di-n var-di var-di-k var-d-nz var-di-lar (var-lar-di) yok-tu-m yok-tu-n yok-tu yok-tu-k yok-tu-nuz yok-tu-lar (yok-lar-di)

Ben dn toplantda vardm. Siz toplantda yoktunuz. A hatrozatlan mlt i d :

Bahede binlerce ku vard. Sizin odada kimse yoktu.

A var, yok szavakhoz a segdige jele a -m jrul. var-m-m var-m-sn varm var-m-z var-m-snz var-m-lar (var-lar-m) yok-mu-um yok-mu-sun yokmu yok-mu-uz yok-mu-sunuz yok-mu-lar (yok-lar-m)

uunKu panae sen ae varmsn. Mdr dn okulda yokmu. Az hajt-feltteles md

ueen nana mzede sizler de varmsnz. Marmaris gezisinde sizler yokmusunuz.

Ezt a szerkezetet gy lehet ltrehozni, hogy a var meg a yok szavakhoz tesszk a segdige -sa jelt.

var-sa-m var-sa-n var-sa var-sa-k var-sa-niz var-sa-lar (var-lar-sa)

yok-sa-m yok-sa-n yok-sa yok-sa-k yok-sa-n iz yok-sa-lar (yok-lar-sa)

Mdr Bey odasnda yoksa sekreterine not brakabilirsiniz. Siz bu ite varsanz ben de varm; siz bu ite yoksanz ben de yokum. Arabanz varsa bu ay tat vergisi demeyi unutmaynz. Yarn evde yoksanz, biz size sonra geliriz. Ev almak iin yeterli paran yoksa bankadan kredi alabilirsin.

192

TESSK: MEqjeqYEZNH

Ez itt nagyon fontoei

A SEGDIGE S A VAR, YOK SZAVAK Ha a mondat lltmnyt a fnvi szavak alkotnak, akkor ezeket a szavakat a trkben segdignek neveznk. Ez a segdige tpus a mai nyelvben mr csak klnbz toldalkokbl ll. Ezek a kvetkezk: -im, -sin, -dir, -iz, -siniz, -dirler > retmen + im, retmen + sin, retmen + dir, retmen + iz, retmen + siniz, retmen + dirler -iken, -ken -sa (-se) > > bakar + iken, bakar + ken yazar + sa, gelir + se

A segdige hasznlatakor figyelni kell a hangtani illeszkedsi szablyok helyes alkalmazsra. Csak a -ken toldalk esetben nincs szksg a hangilleszkedsi szablyra. "Buras okulken daha gzeldi." Ebben a mondatban -ken toldalkon bell a magnhangz nem vltozik meg. A segdige tagad alakjt a deil szval fejeznk. Ben renciyim Ben renci deilim. A SEGDIGE RAGOZSA A segdignek ngy igemdja ltezik: A folyamatos id A hatrozott mlt id A hatrozatlan mlt id Az hajt-feltteles md Ben renciyim. Ben renciydim. Ben renciymiim, Ben renciysem.

A segdignek az sszetett igeidkben hasznlata A segdige di toldalka a rgmlt sszetett idt, a -m az elbeszl mlt idt, s a -sa pedig a feltteles sszetett igeidt alkotja.

A rgmlt sszetett igeid A feltteles sszetett igeid

: Okuldan geliyordum. : Okuldan geliyorsam.

Az elbeszlmlt sszetett igeid : Okuldan geliyormuum.

VAR, YOK A trkben ez a kt sz a var s a yok nvsz eredet szavak. Ezek a szavak ugyanakkor a mondatban lltmnyi szerepet tltenek be, s a legtbb esetben ppgy kell ragozni ezeket a szavakat, mint a tbbi igket, mind a ngy idmdban is: A folyamatos id A hatrozott mlt id A hatrozatlan mlt id Az hajt-feltteles : Ben varm, ben. yokum. : Ben vardm, ben yoktum. : Ben varmm, ben yokmuum. : Ben varsam, ben yoksam.

194

AZ IGENEVEK
(tr. eylemsiler; ang. verbalias; nm. infinitivum, -propositions) Participium, Gerundium; fr. quasi

A fnvi igenevek, A mellknvi igenevek, A hatrozi igenevek

Az igenv igbl kpzett, tagad alakkal is rendelkez sz, de nem ragozhat gy, mint az ige. Ezek a szfajok akr fnvi, akr mellknvi, akr hatrozi igenvkpzt is kapnak, akkor is megrzik az igei jellegket. Az elnevezskbl kitnik, de hogy fnvknt, melllknvknt, ill. hatrozszknt kaphatnak mondattani szerepet. Ilyen szempontbl az igeneveket hrom csoportban trgyalunk: A fnvi igenv : gelmek, gitmek, okuma, yazma, geli, gidi... stb. A mellknvi igenv : gelen adam, tandk insan, pimi yemek... stb. A hatrozi igenv : glerek bakmak, kp gitmek, giderken alamak... stb. Az igenvnek ltalban kt szerepe van a mondatban: 1. Nha az igenevek a fnevet, a mellknevet vagy a hatrozszt helyettestenek a mondatban. fnv mellknv : almak insanlar baarya gtrr. O k u m a , insann ruhunu zenginletirir. : Kzarm patates ister misiniz? Gittiimiz lkede pek ok tandk dostumuz var.

hatrozsz : evreye bakarak yryordum. Kk ocuk annesinden ayrlrken ok alad. 2. Az igenevek a mellkmondatokkal egytt az sszetett mondatokat is alkothatnak. Ez a trk nyelv egyik klns s elg gazdag kifejezsi stlusa. Mert legtbbszr csak az igenvi szerkezetekkel, a ktszavak nlkl lehet rvidebben, tmrbben kifejezni mind azt, amit sok ktszval, vagy nvutval, illetve nvms segtsgvel lehetne. Azok a mondatok, amelyek a trkben klnsen a mellknvi igenvvel vagy hatrozi igenvvel vannak szerkesztve, azokat a ms nyelvek ktszavak, ill. pldul a magyar vonatkoz nvmsok segtsgvel fejeznek ki. Pldk a klnbz igenevek mondatbeli hasznlatra: - Adam kar masada oturuyor. ~* - Ben o adam tanyorum ~< 1 Ben kar masada oturan adam tanyorum.

. . . .w.

y^-v^onii

u n u u u v c uyuuu. >

uazeiesini oKuyup uyudu.

Aysel Hanm antasn ald ve evden kt. -> Aysel Hanm antasn alarak evden kt.

A FONEVI IGENEVEK
(tr.: eylemlikler~mastarlar; ang.: infinitives; nm.: Infinitive; fr.: infinitifs)

A fnvi igenv olyan fnvi szrmazksz, amely elvontan is, ltalnostva is kifejezi a cselekvst, trtnst, llapotot vagy a ltezst. A fnvi igenevet kvetkezkppen kell szerkeszteni: az iget, vagy az igelakhoz jrul a -mak, -ma, -i fnvi igenvi kpz. A jelentsk alapjn a fnvi igeneveket hrom csoportban viszgljuk meg a trkben:

-mak (-mek) gelmek, gitmek, vermek, almak, sevmek... gibi. -ma (-me) dinleme, anlama, okuma, yazma, vurma, bilme... gibi. - (-i, -u, -) gl, bak, diki, al, veri, yaay... gibi. A fnvi igenv ugyanolyan tulajdonsgokkal rendelkezik, mint a tbbi nvszk, ill. fnevek. A mondatban alany vagy bvtmny lehet. A fnvi igenvhez jrulhatnak az esetragok, klnbz igekpzk s a tagad partikula is. A fnvi igenvhez nem lehet hasznlni az igei mdjeleket. Nem ragozhat gy, mint az ige, s ebbl a tekintettbl alaktanilag klnbzik az igtl.

A FNVI IGENV KPZI

-mak (-mek)
A fnvi igenv kpz -mak,- mek az igethz vagy az igealakhoz jrul, azonban az ige, amikor felveszi ezeket a kpzket, akkor az ignek az alapvet jelentse nem vltozik meg. yaz-mak, yaz-dr-mak, yaz-l-mak, yaz-dr-l-mak, bil-mek, bil-dir-mek, bil-in-mek, bil-dir-il-mek, bil-me-mek... gibi. 196

Bu akam mektup yazmak istiyorum. Yabanc renciler iin en zor ey kompozisyon yazmaktr. Doru karar verebilmek iin, doru bilgiler edinmek gerekli. Sizinle evlenmek ve sizi mr boyu mutlu etmek istiyorum. Bugn alverie kmak istemiyorum. yi bir retmen olabilmek iin ok sabrl olmak gerekir. Herkes snava girmekten korkar. Hibir ey imek istemiyorum. Bugn yemek piirmekten baka bir ey yapmadm. Bu konu zerine bir sre daha dnmekte yarar var. ok dnmekten hi holanmyorum.

-ma (-me) Az iget, vagy az igealakhoz jrul a -ma (-me) kpz. Yaz-ma, yaz-dr-ma, yaz-l-ma, yaz-dr-l-ma, yaz-ma-ma; bil-me, bil-dir-me, bil-inme, bil-me-me... gibi. lkemizdeki insanlarn okuma-yazma oran son yllarda ok artt. Mdr Bey, toplantda ok gzel bir konuma yapt. Artk uyanma ve yemek yeme vakti geldi. Okumas yazmas olmayan insanlar i bulamyorlar. Ankara'ya gelmenize ok sevindim. Bu geziye katlmanz ok yararl olacak. Bu konudaki almalarnz bana gsteriniz. Bebein st ime saati geldi. Derslere devam etmemeniz snfta kalmanza neden olabilir.

- (-i, -u, -) Ez a kpz az igei alakhoz jrul a hangtani illeszkedsi szablyoknak megfelelen. yaz-, yaz-l-, gr-, gir-i, dik-i, sat-, a-l-, yaa-y-... stb. Sabahlar gnein douunu, akamlar ise gnein batn seyretmek ok houma gider.

.uuu

y v u c ^ . c ^ u i \ uiitjni

veriyor.

Elbisenizin dikii ok gzel. Yeni yaplan okulun al yapld. Benim yaay biimim kimseyi ilgilendirmez. Araba satlarnda byk bir art var. Mankenlerin yryleri ok zariftir. Gidi-dn uak biletlerinde indirim var m? niversitenin alndan sonra bir kokteyl verildi. Yemekten sonra biraz yry yapalm m?

A FNVI SSZETTELEK, AZ IKERSZAVAK Vannak fnevek, amelyek kt kln szval hasznlhatk. PL: Adam bir trl bkmak usanmak bilmiyordu. Artk yalvarmak yakarmak bounayd. Arabalar dei toku yaptk. Mdrn konumas bitmek tkenmek bilmiyordu.

A MELLKNVI IGENV
(tr. ortalar; ang. participles; nm. Partizip; fr. participes prsents)

A mellknvi igenv az igei szrmazksz, amely az igei jelentstartalmat tulajdonsgknt nevezi meg. Elfordul az is, hogy a mellknvi igeneveket fnvi szerpben is hasznlhatjuk. A mellknvi igenevekhez jrulnak az ige szerkesztsben hasznlhat egyes kpzk, ezenkvl mg a tagad partikula is. Ilyen szempontbl klnbzik a mellknvtl meg a fnvi igenvtl is. A mellknvi igenvnek hrom fajtja van: A folyamatos mellknvi igenv A bell, jv mellknvi igenv A befejezett mellknvi igenv A folyamatos mellknvi igenv : -r, -ar (-er), -r, (-ir, -ur, -r) -an (-en) 198

-r, -ar (-er), -r, (-ir, -ur, -r) A folyamatos ige idjel az -r hasznlhat a folyamatos mellknvi igenv szerkesztsre is. Az gy ltrejtt szrmazksz a mondatban a fnv el kerl, mint ltalban a mellknv, s azt fejezi ki, hogy a cselekvs folyamatosan megy vgbe, vagyis a cselekvsnek mg nincs vge. Ennek a mellknvi igenvnek hasznlati kre azonban korltozott. A tagad alakjt pedig gy kapjuk meg, hogy kihagyjuk a szbl a mellknvi igenv kpzjt, s a helyre jn a tagadst jelent toldalk -maz (-mez).

almak akmak dnmek glmek

> > > >

alar saat akarsu dner kebap gler yz

yanmak kmak bitmek tkenmek

> > > >

yanmaz kuma kmaz sokak bitmez i tkenmez kalem

Erken uyanmak iin alar saati kurdum. Trkiye'de, zellikle Antalya yresinde pek ok akarsu vardr. Bu akam lokantada dner kebap yiyeceiz. Gler yzl insanlar hayatta her zaman baarl olurlar. tfaiyeciler, yanmaz kumatan yaplm elbiseler giyerler. Sizin evin adresini ararken yanllkla kmaz sokaa girdik. Hakim, kararn bilir kii raporuna gre verecek. alrsanz bitmez i olmaz. Tkenmez kalemler, dolma kalemlerden daha ok kullanlyor. Serpil Hanm oluna krallara yarar bir dn yapt.

an (-en)
Ezzel a.kpzvel szerkesztett mellknvi igenevek ltalban azt fejeznek ki, hogy a cselekvs folyamatosan trtnik, s most is megy vgbe. A tagad alakjt pedig -ma (-me) toldalkot hasznlva lehet szerkeszteni. Dn broya gelen adam tanyor musun? Dnyada alan kadnlarn says her geen gn artyor.

Annesi len ocuu tanyor musun? Bu sabah yazlan mektuplarn hepsini postaya verdik. Alatan glmez. (Trk Atasz) Gne girmeyen eve doktor girer. (Trk Atasz) ok alan insanlar her konuda baarl olurlar. Derse gelmeyen rencilerler, arkadalarndan notlar aldlar.

A bell mellknvi igenv: -acak (-ecek)

A bell mellknvi igenv ltalban az utidej cselekvsre, trtnsre utal. Az -acak, -ecek kpzkkel lehet szerkeszteni a bell cselekvst kifejez mellknvi igeneveket, s a tagad alakjt pedig a -ma, -me tagad partikult hasznlva kapjuk meg.

krmak okumak bitmek postalamak

>

krlacak eya okunacak kitap

krlmayacak eya okunmayacak kitap bitmeyecek i postalanmayacak mektup

> >

bitecek i postalanacak mektup

Ltfen paketlere dikkat edin, iinde krlacak eyalar var. Okunacak kitaplar kendi odama aldm. Trkiye'de grlecek pek ok tarihi eser var. Bitecek ilerle uran, bitmeyecek ilerle urap vakit kaybetmeyin. Yarn postalanacak mektuplarn hepsini bugn yazn. Engin, gelecek yl liseye gidecek. Dn unutulmayacak gzel bir gece yaadk. Bugnlerde dnyada inanlmayacak olaylar oluyor.

200

A befejezett mellknvi igenv: -dik (- dik,- duk,- dk)

A befejezett mellknvi igenevek ltalban azt fejezik ki, hogy a cselekvs, trtns mltban megtrtnt, s ennek a tagad alakjt pedig a -ma-, -metoldalkok segtsgvel lehet szerkeszteni.

-dik (-dik, -duk, -dk)

tanmak bilmek okumak grmek

> >

tandk kadn bildik biri okuduum kitap grdm adam

tanmadk kadn bilmedik biri okumadm kitap grmediim adam

Dnmze btn tandklarmz davet ettik. Tanmadm insanlarla samimi olmay hi sevmem. Geen sal gn televizyonda seyrettiim filmin daha nce kitabn okumutum. Bana verdiiniz hediye iin ok teekkr ederim. Ben sevmediim insanlarla grmek zorunda deilim. Bu sabah grdm kadn nl bir film yldzym. Daha nce altnz i yerinin adresini sorabilir miyim?

m (-mi, -mu, -m)

yazlmak bitmek okumak grlmek

-> -> -> -

yazlm mektup bitmi i okunmu kitap grlm olay

yazlmam mektup bitmemi i okunmam kitap grlmemi olay

201

Yazlm mektuplar bana getirin. Ltfen imzalanmam katlar masamn zerine brakn. Bozulmu yiyecekleri pe atalm! Fatma, pimi yemekleri masaya getiriver! Olmu ile yunmuun aresi yoktur. (Trk Atasz) Ykanm amarlar u gneli havada dar asalm. Okunmam kitaplar kitaplkta ayr bir yere koyuyorum. Kanser olmu insanlarn en nemli ilalar moraldir. Bakent bugne kadar hi grlmemi baz olaylara bu sabah tank oldu. Bana sylenmi szler deil, hi sylenmemi szler syle. Aarm salar sevgiye engel deildir.

HATROZI IGENV
(tr. ulalar; ang. gerundus; nm. Konverb, Gerundium; fr. grondifs)

A hatrozi igenv igbl szrmazott sz, s a mondatban hatrozi szerepet tlt be. A hatrozi igenevekhez a trkben nem jrulhatnak az igeragok, jelek, vagyis mskppen mondva a hatrozi igenv szemlytelen szalak. A hatrozi igenevek a mondatban bvtmnyi szerepet tltenek, s ilyen szempontbl kln bznek a mellknvi igenevektl. A hatrozi igenevekhez jrulhatnak az igekpzk, s a tagad partikula. A hatrozi igenv egy mondatban kapcsolatot hoz ltre a szavak kztt. A hasznlati kre szlesebb, mint a tbbi igeneveknek. Jelentstani szempontbl megvizglva t fajtt lehet megklnbztetni. A ktszi tulajdonsggal rendelkez hatrozi igenv~a mdhatroz Az llapothatrozi igenv Az idhatrozi igenv Az okhatrozi igenv A hasonlt hatrozi igenv

202

A m d hatrozk (tr. balama ulalar; ang. gerunds of junction; nm. agglutinierendes Gerundium; fr. grondifs de conjonction) Ezek a hatrozi igenevek ltalban azt fejezik ki, hogy az ige ltal kijellt cselekvs egy msik cselekvshez ktdik, mskppen szlva kt kln cselekvs egymst kveti, de ugyanabban az idben trtnik meg mind a kt cselekvs. A ktszi rtk hatrozi igenv sokszor a ve (s) ktszt is helyettesti a mondatban.

-p (-ip -up, -p)

Mehmet antasn ald ve gitti. Dn gece babam gazetesini -> -> Mehmet antasn alp gitti. Dn gece babam gazetesini okuyup yatt. okudu ve yatt. Eim arabaya bindi ve gitti. ocuk st iti ve uyudu. -> -> Eim arabaya binip gitti. ocuk st iip uyudu.

Btn yl boyu derslerine alp snav baaryla verdi. Babam ok okuyup az konumay severdi. Polisler hrsz yakalayp karakola gtrdler. Kzm kahvaltsn yapp evden kt.

A tagadst szinte a -ma,- me toldalkkal trtnik meg. gelip gidip verip - gelmeyip -> gitmeyip -> vermeyip bilip grp okuyup -> -> -> bilmeyip grmeyip okumayp

Az ikertett szkapcsolatokat is lehet ezekkel a kpzkkel alkotni: Adama bakp bakp gldler. Herkes d n p d n p yoldan geen gzel kadna bakt. Genler iftlikte y i y i p iip elendiler. Aye bir haftadr yatp kalkp snav dnd. 203

A MDHATROZI IGENV (tr. durum ulalar; ang. gerunds of state; nm. Gerundium de Zustandes; fr. grondifs de situation) Ezek az igenevek az ige ltal vgzett cselekvsnek mdjt, llapotjt fejeznek ki. Ezek a hatrozi igenevek, mint a tbbi igenevek helyettesthetnek nha a nvutkat is. Nagyon sok fajtja van. A hatrozi igenevek kztt a kvetkezk a leggyakoribbak:

-arak (-erek)

ocuk alayarak vitrindeki btn oyuncaklar istiyordu. ebnem her zaman mzik dinleyerek ders alr. Hzl yaayarak erken lmek istemem. nsanlar salklarna dikkat ederek mrlerini uzatabilirler. Eimle eski gnler hakknda konuarak uzun sre yrdk. Ennek a hatrozi igenvnek ltezik mg az -araktan -erekten alakja is. alayaraktan, glerekten, bakaraktan ... gibi. Alayaraktan eve gitti. Glerekten bana bakt. Vitrinlere bakaraktan saatlerce oyaland.

-a ... -a (-e ... -e), (-e ... -a)

Kk kardeim alaya alaya eve geldi. Sirkte palyaonun yaptklarna gle gle bir hl olduk. Musluk bozulmu, sular aka aka evin her tarafn kaplam. Sarho adam d e kalka yrmeye alyordu. Dnden sonra gle oynaya evlerimize gittik.

204

-madan (-meden)

Bu adamla konumadan sakn karar vermeyiniz. Sizinle grmeden geri dnmek istemiyorum. Gzleri yalyd. Bana bakmadan konumaya alyordu. Paray almadan bu ii yapmamz mmkn deil. Hibir kad okumadan imzalamaynz. Kahvalt yapmadan asla evden kmam. Hava kararmadan yola kalm. Yamur yayor, emsiye almadan evden kma. Bu sabah gne domadan uyandm. Okula gitmeden tm devlerimi yaptm. Mdr Beyle grmeden bu konuda birey syleyemem.

Ezt a kpzt ltalban az nce szval egytt hasznlunk. Yatmadan nce bir du alsan iyi olur. yi bir i bulmadan, gzel bir ev almadan nce evlenmek istemiyorum. Tatile kmadan nce btn ilerimi bitirmek istiyorum. inden ayrlmadan nce iyi dnmelisin. Doktora snavna girmeden nce bir yabanc dili ok iyi renmeliyim.

Ennek a hatrozi igenvi kpznek ltezik mg a -maksizm,- meksizin alakja is: bakmakszn, grmeksizin, dnmeksizin, konumakszn... gibi.

-ken Ez a kpz amikor a szhoz tapad, akkor nem alkalmazkodik a magnhangz illeszkedsi szablyokhoz. Okula giderken bir gazete aldm.

205

Bize gelirken ocuklar da getirin! Ders dinlerken baka bir ile megul olmaynz. Televizyon izlerken birden elektrikler kesiliverdi. Geen gn yal bir kadn kardan karya geerken dt. .

A -ken kpz nha egyes mellknvi igenevekkel egytt is elfordul a mondatban. Tam evden darya kacakken telefon ald. stanbul'a gitmiken boazda bir gezinti yap. ler hazr bitmiken biraz uyumak istiyorum. ocuklar gzel gzel oyun oynuyorken niin birdenbire kavga ettiler.

-d (-dii, -duu, -d) halde

Ezzel a kpzvel az llapothatrozkat, s az ellenttes jelents hatrozi igeneveket lehet szerkeszteni. Erol, ok alt halde snav baaramad. Serpil, bana sz verdii halde geziye gelmedi. Sema Hanm ok zengin olduu halde sade bir hayat yayor. Hasan, hi kursa gitmedii halde ok iyi bilgisayar kullanyor. Babam eve erken geleceine sz verdii halde yine ge geldi. engl Hanm iki aydr rejim yapt halde hi kilo veremedi.

-masna (-meine) ramen / karn

ok paras olmasna ramen hala o eski elbiseleri giyiyor. yi Trke konumasna karn topluluk iinde konumak istemiyor.

206

AZ IDHATROZI IGENEVEK (tr. zaman ulalar; ang. gerunds of time; Gerundium der Zeit; grondifs de temps) Az idhatrozi igenevek a cselekvs idejt jellnek meg. Ezrt a mondatban is idhatrazknt fordulhatnak. De emellett a legtbb idhatrozi jelents igenevek az id mellett a md, ill. az llapotot is jellnek. A leggyakoribb idhatrozi igenvi kpzk a kvetkezk:

-dnda (-d zaman) Paray aldmda size borcumu deyeceim. Ali niversiteyi bitirdii zaman iyi bir i bulmay istiyor. Bu kitab okuduunda ok ey reneceksin. Yarn Glser'i grdmde paketi ona veririm. stanbul'a gittiimizde btn mzeleri gezdik. Bu ie baladmzda ok az paramz, ama byk umutlarmz vard. A hatrozi igenv -dnda ltalban ugyanazt jelenti, mint a -d zaman szerkezet. Snfa girdiimde snav balamt. Snfa girdiim zaman snav balamt. ocuk aladnda st ver. ocuk alad zaman st ver.

-d srada (-d zaman) Tam sokaa ktmz srada, kar yamaya balad. Okula gittiimiz sralar, bir kitapda alyordum. Ders altm srada, kapnn zili ald. Yamur yad srada hibirimizin emsiyesi yoktu.

207

Az idhatrozi igenv kpzje -kt srada ltalban szerkezetekkel azonos jelents. Tam sokaa ktmzda, kar yamaya balad. Tam sokaa ktmz srada, kar yamaya balad. Tam sokaa ktmz zaman, kar yamaya balad.

-dnda, -d zaman

-diktan (-dikten, duktan, -dkten) sonra Ez azt jelenti, hogy az els cselekvs befejezdik s azutn kezddik a msik. Ebben a szerkezetben figyelembe kell venni a hangtani illeszkedsi szablyokat. Trenden indikten sonra, bir gazete aldm. Ayen, du aldktan sonra uyudu. Yemek yedikten sonra ellerini yka, dilerini frala. Tatilden dndkten sonra, kendimizi ok daha gen hissettik. Yamur yadktan sonra toprak ok gzel kokar. Ahmet Bey, iyiletikten sonra, ayn ite yeniden almaya balad. Nha a -diktan sonra szerkezetet hasznlhatjuk rvidtve is: -> Yemekten sonra yrye kacaz.

Yemek yedikten sonra yrye kacaz.

-dka (-dike, -duka, -dke) Ezeket a kpzket akkor kell hasznlni, ha kt vagy annl tbb cselekvs, trtns vgzse egymstl fgg. Ezek az igk kztt, az lesz idhatrozi igenv, amelyik megvltoztatja a tbbi ignek llapott, mdjt stb. A hangilleszkedsi szablyokra kell vigyzni. Feride gn getike bym, ok gzel bir kz olmutu. nlar okuduka bilgileri artar. Sen gldke daha gzel oluyorsun. Hasta ocuklara baktka hep iim szlyordu. Seni grdke hep o gzel gnleri hatrlarm. Trkiye'ye ve Trklere gn getike daha ok alyorum. 208

nsanlar yalandka daha duyarl olurlar. Konumaclar arasndaki kavga gittike byyordu. ocuklar bydke sorunlar artyor.

-al (-eli) Ezzel a kpzvel ltalban az ikertett szavakat szerkesztnk. Mdr oldu olal ailesine hi vakit ayramyor. stanbul'a gitti gideli beni hi aramad. Annem Ankara'ya geleli bir hafta oldu. Ben kendimi bildim bileli bu ev hep byledir. Yeni evimize tanal hi misafirimiz gelmedi. Az -al kpz olykor -al beri, -den beri kpzvel ugyanazt jelenti. stanbul'a gitti gideli beni hi aramad. stanbul'a gideli beri beni hi aramad. stanbul'a gittiinden beri beni hi aramad.

-nca (-ince, -unca, -nce)

Yaz gelince hep birlikte tatile karz. u keyi dnnce, pastaneyi grrsn. Ankara'ya gelince, ltfen bize de urayn. Hasta olunca, hemen doktora gitmelisiniz. Seninle evlenince, dnyann en mutlu insan olacam. Sorunlar byynce, i yerini kapatmak zorunda kaldk. Az -nca kpz nha a -d zaman kpzvel ugyanazt jelenti. K gelince kayak yaparz. K geldii zaman kayak yaparz.

-ncaya kadar Bu i bitinceye kadar burada kalacaz. lnceye kadar seni seveceim. Otobs gelinceye kadar burada bekleyeceiz. Annem iyileinceye kadar hastahanede kalacak. Gne batncaya kadar altk. Yan on sekize gelinceye kadar araba kullanamazsn.

-r.....maz (-r.....mez) Ezt a kpzbokrot felvesz szszerkezet azt jelenti, hogy az igenv ltal kifejezett cselekvs, trtns nagyon rvid idn bell gyorsan ment vgbe, vagyis pillanatok alatt megtrtnt a cselekvs. Telgrafn alr almaz hemen buraya geldim. Okulu bitirir bitirmez hemen kendime bir i bulacam. Mektubu yazar yazmaz postaya veririm. Bu yaz evlenir evlenmez hemen tatile kacaz. Ankara'ya gider gitmez bana telefon et. Babam kapdan girer girmez annemi sordu. Yaz gelir gelmez bir yat kiralayp, denizlere alacaz.

AZ OKHATROZI IGEN EVEK (tr. sebep ulalar; ang. purpose suffixes; nm. Suffif des Grundes; fr. gerondif de cause) Azokat a hatrozi igeneveket, amelyek rmutatnak a cselekvs okra a trkben ezeket okhatrozi igenvnek neveznk. A leggyakoribb okhatrozi igenvi kpzk a kvetkezk:

-dndan (-diinden, -duundan, -dnden) Param olmadndan araba alamyorum. ok eker ve ikolata yediinden dileri rd. 210

Asansr bozulduundan onuncu kata yryerek ktk. Vaktim olmadndan bu akamki kokteyle gidemiyorum.

Az okhatrozkkal egytt a kvetkez nvutkat is hasznlhatjuk nha: iin, dolay. Param olmadndan araba alamyorum. Param olmad iin araba alamyorum. Param olmadndan dolay araba alamyorum. Sizi ok beklettiimden dolay zr dilerim. Sizi ok beklettiim iin zr dilerim. Salna dikkat etmediinden hasta oldu. Salna dikkat etmediinden dolay hasta oldu. Salna dikkat etmedii iin hasta oldu.

-maktan (-mekten)

Yaamaktan byk bir zevk alyorum. irketimiz sizinle almaktan mutluluk duyacaktr. Bu konuda dnmekten yoruldum. Akama kadar yrmekten, gezmekten yorulmadnz m?

A HASONLT HATROZI IGENEVEK (tr.: kyaslama ulalar; ang. comparative gerundus; nm. Gerundium des Vergeleiches; fr. grondifs coimporatifs) A hasonlt hatrozi igenv: Ha egy mondaton bell, egyszerre tbb cselekvs, trtns ltezik, s ezeket minsgileg vagy mennyisgileg sszevetjk egymssal, abban az esetben kell hasznlni a hasonlt hatrozkat. Ezek az sszehasonltsok lehetnek valdi rtelmek, de lehetnek tvitt rtelmek is. A hasonlt hatrozi igenwel egytt a gibi, kadar szavakat is hasznlunk. -d (-dii, -duu, -d) gibi, -d (-dii, -duu, -d) kadar, -m (-mi, -mu, m) gibi, -yor gibi, -acak (-ecek) kadar, -ncaya (-inceye, -uncaya, -nceye) kadar, -acak (ecek) derecede, -casne (-cesine) 211

ler dndm gibi iyi gitmedi. Her eyi sizin istediiniz gibi yaparz. Sizin de sylediiniz gibi enflasyon her geen gn ykseliyor. ocuk, aceleden ieriye girdii gibi geri kt. Ali Bey, umduum gibi iyi bir adam deilmi. Bildiiniz gibi Halil ok alkan bir rencidir. Onu sevdiim kadar sayg da duyuyorum. ler, sandm kadar kolay olmad. stediiniz kadar burada kalabiliriz. Tabaklarnza yiyebileceiniz kadar yemek alnz. Ltfen, benden deyebileceiniz kadar bor isteyiniz. Tiyatroda, Elifi grmemi gibi davrandm. Biraz oturduktan sonra kalkyor gibi yaptm. Bana sanki hibir ey olmam gibi davrand. Benimle evlenmek istemiyormu gibi konutu. Kk ocuk glyor gibi yapt. Bakalarna muhta olmayacak kadar paramz vard. Seni lnceye kadar seveceim. Bu adamlar, senden inanlmayacak derecede korkuyor. Fatma, hereyi bilirmicesine glmsedi. Seni lrcesine seviyorum. Oturacak gibi yapt ama oturmad.

212

ressfc

HeqjeqvezNt!

AZ IGENEVEK Az igenv igbl kpzett olyan fnv, mellknv vagy hatrozsz, amely a mondatban bvtmnyknt szerepel, s amelynek lehet tagad alakja is, viszont nem ragazhat, mint az ige. Az igeneveknek hrom fajtja van: fnvi igenv, mellknvi igenv, hatrozi igenv. A FNVI IGENV A fnvi igenv igbl szrmaz sz, amely lehet bvtmnye a mondatnak, amelynek van tagad alakja, s gy hasznlhat, mint a fnv. A fnvi igenvnek hrom fajta igenvi kpzje ltezik: -mak (-mek) -ma (-me) - ( - 1 . -u, -) gelmek, gitmek, vermek, almak, sevmek... gibi. dinleme, anlama, okuma, yazma, vurma, bilme... gibi. gl, bak, diki, al, veri, yaay... gibi.

A MELLKNVI IGENEVEK A mellknvi igenv igbl szrmaz nvszi mondatrsz. A mellknvi igenevek a cselekvs, trtns lefolysa szerint hrom csoportban trgyalhatk: A folyamatos mellknvi igenv : akar su, gelen adam... gibi. A bell mellknvi igenv : okunacak kitap, krlacak eya, inanlmayacak olaylar... gibi. A befejezett mellknvi igenv A HATROZI IGENEVEK Az igbl szrmaz s a mondatban hatroz szerepet jtsz szt nevezzk a hatrozi igenvnek. A hatrozi igenevek, a mellknvi igenevektl eltren a mondatban bvtmnyi, ill. lltmnyi szerepet is tltenek. ltalban a szavak kztt jelentsi kapcsolatokat teremtenek. Jelentstani szempontbl a hatrozi igeneveket t csoportra oszthatjuk: 213 : tandk adam, grdm film, pimi yemek... gibi.

A mdhatrozi igenevek -p (-p, -ip, -up, -p)

antasn alp kt.

Amcasn grp hemen eve gitti.

Az llapothatrozi igenevek -arak (-erek)

Yal kadn glerek bana yaklat. ocuk alaya alaya doktora gitti. Kzlar gle gle oynuyordu. Yaral adam de kalka yrmeye alyordu. Benimle grmeden hibir yere gitme.

-a.. . a -e.. . e -e.. ..a -madan (-meden)

-ken

Eve giderken manava uradm.

-d halde

ok alt halde snav baaramad.

Az idhatrozi igenevek: Az igenv ltal elvgzett cselekvs

-dnda (-d zaman)

idejt mutatjk.

Paray aldmda size borcumu deyeceim. Paray aldm zaman size borcumu deyeceim.

-d srada (-d zaman)

Yamur yad srada hibirimizin emsiyesi yoktu.

-diktan soma

Trenden indikten sonra, bir gazete aldm.

-dka (-dike, -duka, -dke)

nsanlar okuduka bilgileri artar.

-d...-al (-d...-eli)

Ben kendimi bildim bileli bu ev hep byledir.

214

-nca (-ince, -unca, -nce)

Yaz gelince hep birlikte tatile karz.

-madan (-meden) nce

Hava kararmadan nce yola kalm.

-ncaya kadar

Bu i bitinceye kadar burada kalacaz.

-r... maz (-r... mez)

Mektubu yazar yazmaz postaya verdim.

Az okhatrozi igenevek: Az okhatrozi igenv azt fejezi ki, hogy mi okozott a cselekvst, a trtnst. -dndan (-diinden, -duundan, -dnden) -maktan (-mekten) ok yemek yediinden fazla kilo alyorsun.

Yaamaktan byk bir zevk alyorum.

A hasonlt hatrozi igenevek: Egynl tbb ige kztt, mely cselekvst, trtnst fejez ki, azokat mennyisgi, il. minsgi szempontbl sszevet szerkezettel rendelkez szavakat neveznk a hasonlt hatrozi igenvnek. Her eyi sizin istediiniz gibi yaparz. Fatma btn olanlan bilirmicesine glmsedi. ler sandm kadar kolay olmad. Senden inanlmayacak derecede korkuyorlar.

215

A SEGD IGK
(tr. yardmc eylemler; ang. auxiliary verbs; nm. fr. vrben auxiliaires) Hilfsverben;

Olmak, Etmek, Klmak, Eylemek

A trkben olmak, etmek, eylemek, klmak igkkel alakult nvszi eltaggal rendelkez analitikus igei szerkezetekben elfordul igei uttagokat nevezzk a segd ignek. Az - imek segdige is a segd igk kz tartozik. A segd igk kzl leggyakrabban olmak, etmek igket hasznlunk.

OLMAK
Ezt az igt az sszes fnevekkel mg az egyes nvszkkal egytt hasznlunk. Pl.: var olmak, yok olmak, iyi olmak, gzel olmak, hasta olmak, salkl olmak... gibi. A szikertssel, a pros sszettelekkel egytt is elfordul: delik deik olmak, para para olmak, deli divane olmak, gz kulak olmak... gibi.

Az olmak segd igt ltalban a mlt id, jelen id s a folyamatos id mellknvi igenvekkel egytt hasznljuk.

A mlt id mellknvi igenv: -m + olmak

Biraz bekleyin, az sonra yemek pimi olacak. Farknda olmadan btn srlarmz anneme sylemi olduk. Bylece tm param kumarda kaybetmi oldum. Servis arabas bozulunca renciler, okula gecikmi oldular. Hepimiz yeniden birleince, gcmz azalmam oldu. Buzdolabnda saklaynca, yemekler bozulmam oldu. Diplomanz aldnz. Sonunda siz de Trke renmi oldunuz. Son be sayfay okuyunca bu kitab da bitirmi olacam.

216

A folyamatos id mellknvi igenv: -ar (-er) +olmak Gnlerdir yollara bakar olduk. Seni tandktan sonra, yaam yeniden sever oldum. Glay, son zamanlarda bize ok sk gelir oldu. Dedem, bugnlerde ocuk kitaplar okur oldu. Zavall kadn olunu kaybedince aylardr glmez oldu. O korkun kazadan sonra hayattan hi zevk almaz oldu. Trkiye'ye geldikten sonra sk sk lkemi ve ailemi zler oldum. Babam son zamanlarda ok sinirli. Korkudan onunla hibir ey konuama; olduk.

A jv id mellknvi igenv: -acak (-ecek) +olmak Bir an, her eyi ona syleyecek oldum. ocuk, birdenbire balkondan decek oldu. Hzla giden araba keskin virajda bir an devrilecek oldu. Gen kadn bir an kendini kayalklardan aa brakacak oldu. Doktordan korkan ocuk bir an alayacak oldu. Ka kere sizin eve urayacak oluyorum ama hep iim kyor. Her defasnda sana telefon edecek oluyorum ama numaran bulamyorum.

-()yor gibi ol- / -()yor gibi yapFilm balyor gibi oldu ama balamad. Kalabalkta onu gryor gibi oldum. Hergn ie gidiyor gibi yapp arkadalaryla gezmi. Beni tanmyor gibi yapt; selam vermedi.

-m gibi ol- / -m gibi yapBazen yemek kokusundan o yemei yemi gibi oluruz. Tatilden dneli ok oldu imdi hi tatil yapmam gibi oldum. Seyrettiim sava filminde asker lm gibi yaparak hayatn kurtard. Daha nce olay duymu gibi yapp tm ayrntlar rendi.

-ar (-er) gibi ol- / -ar (-er) gibi yapBir an gzleri dolar gibi oldu. arknn szleri aklma gelir gibi oldu ama hepsini hatrlayamadm. Kk yaramaz yemeini yer gibi yapp annesini kandrdn dnd. Hibir ey bilmedii halde her eyi bilir gibi yapnca arkadalarn kzdrd.

-acak (-ecek) gibi ol- / -acak (-ecek) gibi yap Boazna balk kl taklnca boulacak gibi oldu. Bana madd destek verecek gibi yapp hi yardmc olmad. Arkadanda ders alacak gibi yapp ailesinden izi ald. Yurt dnda tedavi olacak gibi yaparak iten uzun sreli izin ald.

Az egyes sazavakat egybe kell rni az olmak segdigvel, affolmak, hapsolmak, reddolmak, kaybolmak... gibi.

ETMEK Ez a segd ige a fnv, ill. a nvszval egytt sszetett igei alakot hoz ltre, yardm etmek, deli etmek, sz etmek, gz etmek... gibi. ltalban az etmek segd ige trgyas, az olmak segd ige viszont trgyatlan igt alkot.

trgyas
var etmek yok etmek dert etmek deli etmek

trgyatlan
var olmak yok olmak dert olmak deli olmak

trgyas ige

: Siz bu serveti yoktan var ettiniz,

trgyatlan ige : Evren yoktan var oldu.

218

Az etmek ige eltt tallhat sz az utols sztagjban, ha hangvltozs, vagy a szvgn hangkiess trtnik, akkor az etmek ige sszetapad a nvszhoz. emir + etmek
> emretmek

hapis + etmek

>

hapsetmek

azim + etmek > azmetmek bahis + etmek > bahsetmek devir + etmek > devretmek his + et zan + etmek
> hissetmek > zannetmek

seyir + etmek > seyretmek kayp + etmek > kaybetmek keif + etmek af + etmek red + etmek
> >

kefetmek affetmek reddetmek

>

KILMAK, EYLEMEK
A klmak s az eylemek igk csak namaz klmak, ihya eylemek, itaat eylemek s ehhez hasonl mg nnny esetben fordulnak el. Az eylemek sz helyett a mai nyelvben inkbb az etmek igt hasznlunk. sabr eylemek -> sabretmek emr eylemek -> emretmek seyr eylemek -> seyretmek

ver-, yap-, al-, at-, gel-, bulEzeknek az igknek ltezik nll sztri jelentse, de ms szavakkal egytt is hasznlhatjuk ezeket, mint segd ige.

vermek
ceza verhesap versz verkarar vergzda ver-

yapmak
spor yapresim yapdu yaptemizlik yapmakyaj yap-

almak
ceza alkarar al*kafaya al*gze al*alaya al jest yap-

atmak
su atiftira attokat at*gz at-

gelmek
iyi geiho geldar gelzor gelpahal gel-

*ciddiye al-

* Ezekkel a segd igkkel kifejezseket is lehet szerkezteni.

219

A HATROZI IGENVI SSZETETT IGK

(tr. ulat birleik zamanl eylemler; ang. compound nm. deskriptives Verbum, Verbum Kompositum; verbs, descriptive fr. verbes verbs; composs)

A kvetkez hatrozi igenevekkel alakult sszetett igket a trkben sszetett hatrozi igenvnek neveznk. PL: vermek, durmak, bilmek, kalmak, gelmek. Ezeknek a hatrozi igenvi sszetteleknek hrom fajtja van. A hat ige A pillanatnyi ideig tart cslekvst jelel ige A folyamatos-tarts cselekvst kifejez ige

A HAT IGE:-a (-e) hatrozi igenv +bilmek (tr. yeterlik eylemi; ang. potential verb; nm. Verbum potentialis; fr. verbes potentiels) Bilmek: Az igei sszettel eltagjhoz -a (-e) hat ige kpzje jrul, s azutn kvetkezik a bilmek ige. A hat ige, azt fejezi ki, hogy a cselekvnek megvan az a lehetsge, hogy elvgezze a cselekvst. yapabilmek -> yap-a-bil-mek grebilmek -> gr-e-bil-mek

Azonkvl a hat ige azt is fejezi ki, hogy a cselekv kpes valamit vgrehajtani, ill. valakinek van tehetsge vagy lehetsge a cselekvs elvgzshez. Pl.: Bir dilim brek yiyebilirim ama bir tepsi yiyemem. Aye ngilizce konuabilir ama Franszca konuamaz. A krst, a kvnsgot jellhet: u havluyu bana verebilir misiniz? Ltfen kapy kapatabilir misiniz? Engedlyt krni valamihez, ill. szvessget krni valakitl: Telefonunuzu kullanabilir miyim? Arabanz bu akam iin alabilir miyim? A lehetsget is a hat igvel lehet kifejezni: Bugn yamur yaabilir. Bu snav sen de kazanabilirsin.

220

A hat ige tagad alakja a -ma (-me) toldalkkal alakul, s tbb jelentsrnyalatot tartalmaz magban a tagads. Senin iini bugn yapamam, (biztos nem lehet) Senin iini bugn yapmayabilirim, (az akarat krds, ha nem akorom, akkor nem lesz) Senin iini bugn yapamayabilirim. (akarok valamit ...ni, de valamilyen akadlya lehet)

A HATO IGE RAGOZSA Jelen id yapabiliyorum yapabiliyorsun yapabiliyor yapabiliyoruz yapabiliyorsunuz yapabiliyorlar yapamyorum yapamyorsun yapamyor yapamyoruz yapamyorsunuz yapamyorlar Hatrozott mlt id yapabildim yapabildin yapabildi yapabildik yapabildiniz yapabildiler yapamadm yapamadn yapamad yapamadk yapamadnz yapamadlar

Hatrozatlan mlt id yapabilmiim yapabilmisin yapabilmi yapabilmiiz yapabilmisiniz yapabilmiler yapamamm yapamamsn yapamam yapamamz yapamamsnz yapamamlar

Jv id yapabileceim yapabileceksin yapabilecek yapabileceiz yapabileceksiniz yapabilecekler yapamayacam yapamayacaksn yapamayacak yapamayacaz yapamayacaksnz yapamayacaklar

Folyamatos id yapabilirim yapabilirsin yapabilir yapabiliriz yapabilirsiniz yapabilirler yapamam yapamazsn yapamaz yapamayz yapamazsnz yapamazlar

hajt-feltteles md yapabilsem yapabilsen yapabilse yapabilsek yapabilseniz yapabilseler yapamasam yapamasan yapamasa yapamasak yapamasanz yapamasalar
221

Bu ii yapabilecek misiniz? Yarn bize gelebilecek misiniz? Dn mektubu yazabildiniz mi? Kitab okuyabildiniz mi? Bana borcunuzu deyebilecek misiniz? Bavulu tayabiliyor musunuz?

> > > > >

Evet, yapabiliriz. Hayr, gelemem. Hayr, yazamadm. Evet, okuyabildim. Evet, deyebileceim Evet, tayabiliyorum.

A hat ighez jrulnak mg az igekpzk is:

yazabilmek -> yazdrabilmek, yazlabilmek, yazabilmek... gibi.

A PILLANATNYI IDEIG TART CSELEKVST KIFEJEZ IGE: -i (-i, -u, -) hatrozi igenv kpz+ vermek
(tr. tezlik eylemi; ang. vrbe of haste; Hast Verbum, Zeitwort von Eile) A trkben pillanatnyi id alatt lezajl cselekvst kifejezse kvetkezkppen trtnik meg: az alapighez jrul a hatrozi igenvi kpz, s hozz pedig a vermek ige, mint segdige. Ez az ige azt fejezi ki, hogy valamit gyorsan, hamarosan s knnyen megtudunk csinlni. De uyanakkor ez a szerkezetet a felszlts udvariasan kzlsre is lehet hasznlni. gelivermek -> gel-i-veruyuyuvermek -> uyu-y-u-ver-

A PILLANATNYI IDEIG TART IGE RAGOZSA Az hajt-felszlt md

gelivereyim geliver geliversin geliverin geliverelim geliversinler gelmeyivereyim gelmeyiversin gelmeyiver gelmeyiverelim gelmeyiverin gelmeyiversinler

Hatrozott mlt id
gelivermedim gelivermedin gelivermedi gelivermedik gelivermediniz gelivermediler gelmeyiverdim gelmeyiverdin gelmeyiverdi gelmeyiverdik gelmeyiverdiniz gelmeyiverdiler

222

Hatrozatlan mlt id
gelivermiim gelivermisin gelivermi gelivermiiz gelivermisiniz gelivermiler gelivermemiim gelivermemisin gelivermemi gelivermemiiz gelivermemisiniz gelivermemiler

Jv id
gelivereceim gelivereceksin geliverecek gelivereceiz gelivermeyeceim gelivermeyeceksin gelivermeyecek gelivermeyeceiz

gelivereceksiniz gelivermeyeceksiniz geliverecekler gelivermeyecekler

A folyamatos id
geliveririm geliverirsin geliverir geliveririz geliverirsiniz geliverirler gelivermem gelivermezsin gelivermez gelivermeyiz gelivermezsiniz gelivermezler

Az hajt-feltteles mod
geliversem geliversen geliverse geliversek geliverseniz geliverseler gelivermesem gelivermesen gelivermese gelivermesek gelivermeseniz gelivermeseler

A pillanatnyi ideig tart cselekvst kifejez igket amikor ragozunk, akkor alapighez jrul - i - hang megvltozhat: bilivermek, bakvermek, okuyuvermek, grvermek... gibi.

az

Emellett ennek az ignek vannak mg ms jelentsrnyalatai is. Ez az ige azt is jelenti, hogy valamit gyorsan s knnyen meg tudunk csinlni, ill. valami hrtelen, vagy vratlanul trtnt meg. Araba birdenbire yoldan kverdi. Aniden saanak bir yamur balayverdi. Televiyon seyrederken elektrikler kesiliverdi. Kk ocuk anszn caddeye doru kouverdi. Herey kendiliinden oluverdi. Masa ve sandalyeleri kolayca tayverdik. Bu ilac ierseniz, hemen iyileivereceksiniz. 223

Felszlt rtelme is van

Ltfen kapy kapatverin. u raporlar hemen yazverin. Yarn erkenden buraya urayverin. Bu akam da erken yatmay verin!

A krd alakja
Yarn broya geliverir misin? Ltfen bana bakverir misin? Bir kez de bizleri dinleyiverir misiniz? Kitaplar buraya koyuverir misin? A pillanatnyi ideig tart cselekvst, trtnst kifejez igknek ktfle tagad alakja ltezik. a. Knny, s gyors megoldst fejez ki: Baban gitmeni istemiyorsa gitmeyiver. Bu haber onu zecekse sylemeyiverirsin. b. Ragaszkodst, sajnlkozst, a tlzsba vitt dolgok kifejezsre is hasznlatos, s a trk olmad, yapmad szavakkal ugyanazt jelenti. O kadar istedik, yapvermedi. Her zaman kapy aard; o gn avermedi. A pillanatnyi ideig tart cselekvst kifejez sszetett ige mellknvi igenv s fnvi igenvknt is szerepelhet a mondatban, valamint ehhez az igei sszettelhez tovbbra az esetragok s a birtokos jel is jrulhat. Birden yamurun yavermesi bizi perian etti. st ste geliveren sorunlar bizi zor duruma soktu. Rzgrn etkisiyle yerdeki karn buz oluvermesi pek ok kazaya neden oldu. Seni grnce birden sana doru kouvermek istedim.

A TARTS- HUZAMOS CSELEKVST KIFEJEZ IGE

(tr. srerlik eylemi; ang. durative verb; nm. Verbum durativum; fr. vrbe duratif) A tarts-huzamos cselekvst kifejez ige gy alakul, hogy az alapighez -a(-e) hatrozi igenvkpz jrul, s azutn kvetkezik a durmak, kalmak, grmek, gelmek ige. Ez az sszetett ige azt fejezi ki, hogy egy cselekvs folyamatosan trtnik, ill. mg nincs vge a cselekvsnek. Nha a hatrozi igenvi kpz egyike az -p (-ip- up- p) is jrulhat a szhoz, s a durmak segd igvel egy j igei sszettelt hozhatnak ltre. Azonban ezt az igt nem igen hasznlunk a mai trkben.

224

-a (-e) + d u r m a k Sen vitrinlere bakadur, ben hemen geliyorum. Siz eve gidedurun, biz daha sonra geliriz. Sen gazeteni okuyadur, ben sana bir fincan kahve hazrlayaym. Sizler burada bekleyedurun, otobs az sonra gelir.

-a (-e) + kalmak Ez gy keletkezett sszetett ige a bell cselekvs mellett kifejezheti azt is, hogy a cselekvsnek mg nincs vge, vagyis ltalban megdbbenst, megcsodlkozst is jelenti. Pl.: Kadn, kocasnn arkasndan saatlerce bakakald. Feci trafik kazasn gren insanlar donakaldlar. aban Bey yorgunluktan koltukta uyuyakalm. Sona kalan donakalr. (Trk Atasz) Aye'yi o kyafetle karmda grnce aknlktan bakakaldm. -a (-e) + gelmek Ez a szerkezet ltalban hossz vekig, vtizedekig tart cselekvsek kifejezsre hasznlhat. Yllardan beri bu efsane burada sylenegelmltir. Bu gelenek burada yllarca halk tarafndan uygulanagelmitir. Kl eskiden yaplan savalarda yllarca kullanlagelmitir. A folyamatos-tarts cselekvst kifejez ige -a(-e) hatrozi igenvi alakja s a gelmek segd igvel alakult sszetett ige olykor egy pillanatnyi ideig tart cselekvst, vagy hrtelen bekvetkezett cselekvst, trtnst is jellhet. Anszn bir adam kageldi. -p (-ip, - u p , -p) + Kalmak, d u r m a k Serpil Hanm saatlerce geminin ardndan bakp d u r d u . st kattaki komunun ocuu akama kadar evde koup d u r d u . Onun bu konu hakkndaki dncelerini renince ap kaldm. Onu yllar sonra aniden karsnda grnce donup kald. Az - p kpzvel alakult hatrozi igenvi szerkezet s a durmak, kalmak igkkel alakult sszetett ige azt fejezi ki, hogy a cselekvsnek mg nincs vge. Kadn sabaha kadar alad durdu. -> Kadn sabaha kadar alayp durdu.

225

TESSK:

HeqjEqyezNU

Ez itt nagyon fontost

A SEGD IGK A klnbz nvszkkal egytt hasznlva sszetett igealakokat ltrehoz olmak, klmak, etmek, eylemek igket a trkben segd ignek nevezzk. Ezek kzl az igk kzl leggyakrabban az olmak, s az etmek igket hasznljuk. OLMAK Ezt az igt az sszes fnevek s nvszk hasznlhatjk, mint segd ige. renci olmak, asker olmak, gzel olmak, salkl olmak... stb. A szavakat ikertve is lehet sszetett igealakokat ltrehozni. PL: deli divane olmak, gz kulak olmak, delik deik olmak... stb. Az olmak ige a mlt, a jv-bell, s a folyamatos mellknvi igenv kpzkkel egytt is hasznlhat. A befejezett mellknvi igenv: -m (-mi, -mu, -m) + olmak / -m gibi ol- (yap-) pimi olmak, gelmi olmak, sylemi olmak, bakm olmak... stb. A be nem fejezett mellknvi igenv:-ar (-er, -r, -ir, -ur, -r) + olmak / -ar gibi ol- (yap-) gelir olmak, bakar olmak, okur olmak, yazmaz olmak... gibi. A bell jv mellknvi igenv: -acak (-ecek) + olmak / -acak gibi ol- (yap-) syleyecek olmak, duracak olmak, vuracak olmak, bilecek olmak... stb. ETMEK Az etmek ige a fnevekhez jrul s nvszi szavakkal egytt sszetett igealakot hoz ltre: yardm etmek, sz etmek, var etmek, deli etmek... stb. Az olmak ige trgyas, az etmek ige viszont trgyatlan igket alkot. Bu konu aramzda hibir zaman sorun olmad, (trgyatlan) Bu konulan kendinize sorun etmeyiniz, (trgyas)

226

Ha az etmek igvel alakult sszetett igei szerkezetben az eltagnak a szvgi hangja megvltozik, akkor az etmek igt egybe kell rni az rintett szval. devir devretmek, > hkm -> hkmetmek, keif kefetmek KILMAK, EYLEMEK Ezeket az igket, mint segd igk nagyon ritkn hasznlunk, namaz klmak, ihya eylemek, itaat eylemek, perian eylemek... stb.

A HATROZI SSZETETT IGK A hatrozi igenevekkel egytt a vermek, bilmek, durmak, kalmak, gelmek igket hasznlva hatrozi igenvi sszetett igket lehet szerkeszteni. Ezeknek az sszetett igknek hrom fajtja van. A hat ige A pillanatnyi ige A tarts-huzamos ige A HAT IGE : -a (-e) ulac + bilmek Az alapige s a bilmek segd ige kz kerl a hatrozi igenv egyik kpzje az -a (-e), s gy jn ltre a hat ige sszetett alakja. A hat ige valaminek a lehetsgt is kifejezi. Pl.: Bu sorunu kendi bana halledebilecek misin? Dergiyi ancak bugn okuyabildim. Beni yarn arayabilirseniz ok sevinirim. A PILLANATNYI I G E : - (-i,- u,- ) hatrozi igenvkpz+vermek A pillanatnyi ideig tart vagyis gyorsan, hamarosan trtn cselekvsek kifejezsre a trkben a vermek segd igt s az egyik hatrozi igenvi kpztt kell hasznlni. Ez az sszetett igealak ugyanakkor nha a felszlt mdot is helyettesthet. Yaz tatili abucak bitiverdi. Snav zaman hemen geliverdi. Giderken kapy kapatverin.

227

A TARTOS-HUZAMOS IGE: A tarts-huzamos cselekvs jellsre a trkben a durmak, kalmak, grmek, gelmek segdigkkel egytt a hatrozi igenv kpzje -a(-e) hasznlhat. Nha azonban elfordul az is, hogy a tarts, folyamatos cselekvs jellsre a msik, az -p (-ip,- up,p) hatrozi igenvi kpzket is hasznlhatjuk. Ez az sszetett igeszerkezet azt fejezi ki, hogy a cselekvs folyamatosan trtnik, mg nincs vge. -a (-e) + durmak : Siz gidedurun, ben hemen geliyorum. -a (-e) + kalmak : Televizyon izlerken uyuyakalmm. -a (-e) + gelmek : Bu yntem, pek ok eitimci tarafndan yllardr uygulanagelmitir. -p (-ip, -up, - p ) : Yal adam uzun yllar bu kt artlarda yaayp durdu.

228

A TOLDALKOK
(tr. ekler; ang. affix; nm. Affix; fr. affixes)

" Megtanulni trkl ast jelenti, hogy megtanulni a toldalkokat helyesen hasznlni."
Deny Jean A toldalk, a mondatban a szavak funkcijait meghatroz, vagy jelentsvltoztat, -mdost vagy pedig viszonyjelentst hordoz szrsz. Ezek egy hangbl vagy tbb hangbl is llhatnak. A toldalkok kzl van olyan is, mely klnbz alaktani jeleket mutat. ltalban a vilg tbbi nyelveiben hromfle toldalk ltezik: prefixum, suffixum s infixum. Azonban a trkben a suffixum tipikus toldalk. A prefixum pedig csak a mellknevek fokozsakor hasznlhat. A trk nyelv agglutinl nyelv, ezrt a trkben a toldalkok rszben a mondatbeli helyzetk, rszben jelentsk szempontjbl fontos szerepet jtszanak. Mind azt, amit sok ms nyelvekben tbb szval, vagy pedig mondatokkal kifejeznek, azt, a trkben olykor toldalkokkal, vagy csak egy toldalkkal is lehet kifejezni. A trkben a toldalkok ltalban kttt morfmk, s ezek egy sztagbl llnak. Azonban elfordul az is, hogy ezek a toldalkok egyms utn kvetkezve egy toldalk lncot hozhatnak ltre. A trkben egy alapszhoz egymshoz lncolva tizenkt toldalk jrulhat. PL: Amerikallatramadklarmzdan msnz? (Amerikal-la-tr-a-ma-dk-lar--mz-dan mi-siniz?) A trkben a toldalkokat kt fcsoportra lehet osztani:

A igei szemlyragok, a birtokos jel, az id- s mdjel A kpzk

A RAGOK S A JELEK
(fr. ekim ekleri; ang. inflexin suffixis, termination; nm. Endungen, Suffixe, Flexionsendungen; fr. suffixe de conjugaison, terminaison de conjugaison)

A trkben az gynevezett ekim ekleri, azaz a magyarban a ragok, s a jelek egyik rsze igi- vagy fnvi tvek vagy alapszavakhoz jrulnak, s szemlyre, krdsre.valamint llt ill. tagad formra utalnak. A ragok s a jelek hasznlata sorn a sz jelenetse nem vltozik meg. Azok csak mdostjk a szavakat, s kijellik a cselekvs mikor, hol, hogyan ki ltal, milyen llapotban vagy helyzetben zajlott le. 229

geliyorum, grdn m? almadn m? evi, evde, evden, evim, evler... stb. A kpz, azaz a yapm ekleri pedig megvltoztatjk a sztri sz jelentst, s rendeszerint j szt hoznak ltre. gz - gzlk -> gzlk -> gzlklk

ltalban, ha a toldalkokrl beszlnk, akkor elssorban az igeragozsban hasznlt ige idjel, valamint mdjel jut az esznkbe. Azonban vannak olyan toldalkok, amelyek a fnevekhez jrulnak, s azokat minden szemlyben ragozni kell. Ilyenek pldul a birtokos jel, az esetrag, valamint a tbbes jel, amelyek rszben nemcsak a nvszkra, hanem az igkre is csatlakoznak. s mindezeket a toldalkokat az gynevezett ekim eki-knt kell trgyalnunk. Ezek utn ebbe a csoportba tartz toldalkokat kvetkezkppen lehet csoportostani: A nvszkhoz jrul toldalkok Az igkhez jrul toldalkok A nvszkhoz, s az igkhez jrul toldalkok A FNEVEKHEZ JRUL TOLDALKOK A nvszkhoz jrul toldalkokat gy is lehet csoportostani: a birtokos jel, az esetrag, s a vonatkoz ktszi toldalk. A birtokos jelek : -im, -in, - i , -imiz, -iniz,-leri Ha birtokos jel van a fnven, akkor az a jel a fnv ltal megnevezett dolgot, szemlyt birtokosnak mutatja, vagy valamilyen birtokra utal. Vannak birtokos szemlyjelek is, s ezek hasznlatakor figyelembe kell venni a magnhangz illeszkedsi szablyokat. A birtokos jelek s a magnhangz harmnia Benim Senin Onun Bizim Sizin Onlarn evim evin evi evimiz eviniz evleri odam odan odas odamz odanz odalar okulum okulun okulu okulumuz okulunuz okullar kym kyn ky kymz kynz kyleri

230

Ha egy sz magnhangzra vgzdik, akkor a birtokos jel eltt a szvgi hang kiesik. Pl.: oda oda + m -> + n - odam odan sevgi sevgi + im + in -> -> sevgim sevgin

Az egyes szm harmadik szemlyben a szvgi magnhangz s a birtokos jel kz a -s- vd* hang kerl. oda + i -> odas sevgi bilgi + i + i -> -> sevgisi bilgisi anta + antas >

A birtokos jel utn mg szhoz az esetragok is jrulnak. Pl.: evimi, evimin, evime, evimden odam, odamn, odama, odamdan Az esetragok A fneveket az igkkel jelentstanilag sszakapcsol toldalkokat a trkben esetragnak neveznk. Az esetragok a szjelentst mdostva utalnak a szavak kapcsolataira a mondatban, s kijellnek a helyet, az irnyt, a szemlyt is. A trgyi esetrag ltalban a mondatban a trgyat alkot szra jn. Az esetragoknl ltezik a magn, ill. a mssalhangz illeszkeds. Ezeket az albbi tblzaton gy is lehet mutatni: Az esetragok, A hangilleszkeds, ill. A hanghasonuls A trgyeset - i , - i , -u, - A kzelts, rhelyezs, behelyezs eset -a, -e A ott-, rajt-, s bentlevs eset -da, -de, -ta, -te A tvolt eset -dan, -den, -tan, -ten A birtokos eset -in, -in, -un, -n snfn evin okulun kyn snftan evden okuldan kyden snfta evde okulda kyde snfa eve okula kye snf evi okulu ky

231

A valahol levest kifejez esetben a -d- hang a mssalhangz harmnia szablyai alapjn -t- v vltozik. okulda, okuldan snfta, snftan evde, evden aata, aatan kyde, kyden yatakta, yataktan

*Azok a szavak, amelyek magnhangzra vgzdnek, azok a trgyesetben, a birtokos esetben, valamint a kzelts, ra-ill. behelyezs esetekben megkapjk a betold mssalhangzkat, s akkor a fnv s az esetrag kz -n-,- y- hangok kerlnek. araba-y-i silgi-y-i Aye'-y-i -> -> -> araba-y-a silgi-y-e Aye'-y-e -> araba-n-m -> silgi-n-in - Aye'-n-in

A v o n a t k o z ktsz jele: -ki (mellknv s fnvkpz -ki) A fnevekhez, s a nvszkhoz jrul, s a mondatban a szavak kztt valamilyen kapcsolatot teremt toldalkot a trkben ilgi eki-nek nevezzk. E toldalk hasznlatakor nem rvnyesl a hangharmonizlsi szably. sabahki, akamki, bu ylki, onunki, odadaki, yukarki, sokaktaki... gibi. Azonban a -ki toldalk kivtelesen a bugnk s a dnk szavakban alkalmazkodik a hangtani illeszkedsi szablyokhoz. A vonatkoz ktszi rtk -ki toldalk a bentlevs, rajtlevs, otlevs esetragok utn is hasznlhat. Sokaktaki adam Odadaki masa Evdeki kitap Yukardaki oda -> -> -> Sokakta bulunan adam. Odada bulunan masa. Evde bulunan kitap. Yukarda bulunan oda.

Ezenkvl a -ki toldalk a birtokos esetrag utn is hasznlhat: Serpilin arabas O n u n arabas Bizim arabamz Kimin arabas - - - -> Serpil'inki Onunki Bizimki Kiminki? -> Serpil'e ait araba. - Ona ait araba. -> Bize ait araba. Kime ait araba?

232

A -ki toldalk utn a szhoz mg jrulhatnak az esetragok is: A trgyeset Az irny eset A bentlev eset A tvolt eset A birtokos eset
> > > >

Seninkini getir. Seninkine bak. Seninkinde eker var. Seninkinden bana da ver. Seninkinin motoru bozuk.

A -ki toldalk az idhatrozi rtk szavak utn kvetkezik: Sabahki olay leki yemek Akamki yemek Dnk olay -> -> -> -> Sabah vakti olan olay le vakti yenen yemek Akam vakti yenen yemek Dn olan olay

Mg lehet bvteni ezeket a pldkat:

bu ylki, geen ylki, imdiki, sonraki, geen haftaki, gelecek haftaki... stb. A -ki toldalk olykor a hangilleszkedsi szablyokhoz is alkalmazkodik, bugnk, dnk, brk, Gnl'nk, nnk, drdnnk... gibi.

AZ IGKHEZ JRUL TOLDALKOK, ILL. AZ IGE ID-, S MDJELEK

Az igkhez jrul toldalkok a kvetkezk: szemlyrag, idjel, szmjel, krdjel, llt-tagadalak jel, valamint az hajt-feltteles mdjel, feltteles mdjel. A trkben kilenc igemd van, s mindegyiknek a ragozsa klnbzik a msiktl. Az igkhez jrul toldalkokkal kapcsolatos kvetkez pldkat lehet mutatni: gelmemeli miydim? gel-me-meli mi-y-di-m? > Ebben a mondatban a szt a kvetkez toldalkokra lehet sztvlasztani: gel-me : iget : a tagad alak

-meli : a feltteles mdjel

233

-mi -y-di -m

: krd jel : kthang : a hatrozott mlt idjel : 1. szm els sezemlyrag

Ez a kis magyarzat utn nzzk meg, hogy hogyan kell hasznlni az igkhez jrul toldalkokat:

AZ IGEIDK S AZ IGEMDOK

Jelen id -iyor yor-um yor-sun yor yor-uz yor-sunuz yor-lar

Hatrozott mlt id -di, -di, -du, -d bil-di-m bil-di-n bil-di bil-di-k bil-di-niz bil-di-ler

Hatrozatlan mlt id m (-mi, -mu, -m) bil-mi-im bil-mi-sin bil-mi bil-mi-iz bil-mi-siniz bil-mi-ler

Jv ido -acak (-ecek) bil-ece-im bil-ecek-sin bil-ecek bil-ece-iz bil-ecek-siniz bil-ecek-ler 234

Folyamatos id -r (-ir, -ur, -r) bil-ir-im bil-ir-sin bil-ir bil-ir-iz bil-ir-siniz bil-ir-ler

hajt md -a (-e) bil-e-y-im bil-e-sin bil-e bil-e-lim bil-e-siniz bil-e-ler

hajt-feltteles md -sa (-se) bil-se-m bil-se-n bil-se bil-se-k bil-se-niz bil-se-ler

Feltteles md -mali (-meli) bil-meli-y-im bil-meli-sin bil-meli bil-meli-y-iz bil-meli-siniz bil-meli-ler

Felszlt md

bil bil-sin

bil-in, bil-iniz bil-sin-ler

AZ IGKHEZ S A NVSZKHOZ JRUL TBBES JEL A trkben a tbbes jel -lar, -ler s a krd jel mi az igkre meg a nszkra is jrulhat. A tbbes jel s a nvszk: -lar, - ler A tbbes jel hasznlata a legtbb nyelvben mskppen trtnik meg, s ilyenkor megvltozik ltalban a szt. Pldul a nmetben az ev-hz jelents das haus sznak a tbbes szm alakja huse. Olyan nyelvekben, pldul mint a nmet, a tbbes jel hasznlatakor a szt megvltozik. Ebben az esetben valaki, aki nmetl vagy ahhoz hasonl tpus nyelveket tanul, annak egyszerre a sznak az egyes meg a tbbes szm alakjt is meg kell tanulnia. Azonban a trkben, amikor a szavakat tbbes szmban hasznlunk, akkor csak oda kell tenni a szvgere a -lar, -ler tbbes jelet. masa kap elma - -> - masalar kaplar elmalar ev defter gzel -> -> evler defterler gzeller

A tbbes jel -lar, -ler a nvszi szavakkal s az igkkel is hasznlhat. Ha a nvszkkal egytt hasznljuk a tbbes jelet, akkor ms jelentsrnylatokat is kifejez. Ha a npeket, a nemzeteket jelel szavakkal, vagy a helynevekkel egytt hasznlunk a tbbes jelet, akkor ez nemcsak a tbbes szmot, hanem ugyanakkor a gyjtneveket is jellheti.

235

Trkler ile Almanlar son zamanlarda ekonomik alandaki ilikilerini gelitirdiler. sizlik nedeniyle kyllerin ou kentlere g ettiler. Romallar byk bir imparatorluk kurmulard. Ankarallar trafik sorununu byk lde zmlediler. A -lar, -ler tbbes jellel elltott sz a tulajdoneveket, ill. a rokonsgi viszonyokat jell nevek utn csald-, ill. trsasgnevet is kifejezheti. Ayeler dn zmir'e gittiler. Mehmetler yarn tatile kyorlar. Amcamlar dn bize geldiler. Teyzemler bugn evde yoklar. A tulajdonneveknl, ill. a szemlyneveknl a tbbes jelek hasonlsgokra, azonossgokra utalnak, illetleg tiszteletet is kifejeznek. Fatihler, Kanuniler bu lkeyi dnya apnda byk bir imparatorluk haline getir diler. Bizler Orhan Velileri, Sait Faikleri okuyarak bydk. Fuzuliler, Bakiler divan iirinin byk ustalardr. Bu sava ad bile bilinmeyen Mehmetikler kazanmtr. A szonoklskor, a felszlskor is lehet hasznlni a tbbes jelet. Deerli retmenler, ocuklarmz sizlere emanettir. Sevgili genler, lkemiz sizin almalarnzla ykselecektir. Sayn baylar, bayanlar bugn burada dnyann en byk sirk gsterisini izleye ceksiniz. Sevgili izleyiciler, imdi haber bltenimizi sunuyoruz. Az idt, vagy az ltalnoss vlt szoksokat is fejez ki. Akamlar : akam vakitleri, her akam Sabahlar : sabah vakitleri, her sabah Akamlar az yemek yerim. Sabahlar gazete okurum. 236

Baharlar ve sonbaharlar, yazdan ve ktan daha ok severim. Biz her yl yazlar burada tatil yaparz. A tudomnyos terletn az azonossgok vagy a fajok jellsre is hasznlhat: Ylan, kertenkele ve solucan, srngenler grubundandr. Fasulye, nohut ve mercimek baklagiller grubuna girer.

A tbbes jel s az igk: -lar,-ler

A tbbes jel -lar,-ler a trkben az igk utn is hasznlhat, s ilyenkor tbbes szm harmadik szemlyt jell ki. A -lar,- lerz egyszer, ill. az sszetett igeidk s- mdokban egyarnt hasznlhat. geliyorlar, gelmiler, geldiler, gelecekler, gelmilerdi, gelselerdi, geleceklerdi... stb. ocuklar bugn tiyatroya gidecekler. renciler derse balamlar. Btn yarlar yerlerini almlard. Atlar silah sesinden rkerek byk bir hzla komaya baladlar. Br, hogy csak egyes szm harmadik szemlyrl lenne sz, a tisztelet kifezsre klns helyzetekben annak ellenre, hogy az alany egy, akkor is a tbbes jelet kell hasznlni: Sayn babakanmz trene terif ettiler. Sayn cumhurbakanmz bir konuma yapacaklar. Hanmefendi bu geziye katlacaklar m? Beyefendi, bu akam yemek yiyecekler mi? A KRD Toldalk : m, mi, mu, m A mi krdszt az igk, s a fnevek utn kln kell rni. Ez ugyanis a krd partikula, melyet krdjel eltt tesznk a mondatban, ill. a krdszt a hangslyozott sz utn hasznlunk. Ezt egy kln partikulaknt kell fogni. Teht nem egyberjuk a szhoz, mint a tbbi jelek, hanem kln kell rni. De annak ellenre, hogy kln van rva, mgis alkalmazkodik az eltti sz hangrendjhez. A nvszi eredet szavak utn Bu kk ocuk sizin kznz m? Dn izlediin film gzel mi? 237

u byk bina sizin okul mu? Yolculuk iin araba m daha iyi, yoksa otobs m? Yarta sizin ocuk mu birinci olmu? Siz mi bana gelirsiniz, ben mi size geleyim? Hafta sonu stanbul'da mydnz? Ahmet Bey iki yldan beri zmir'de miymi? Az igk utn: A krdjel mi mindig az igeid, s- md jelek utn kerl a mondatban, termszetesen, mint kln sz. Aye yarn bize gelir mi? Siz bugn okula geliyor musunuz? ki gn iin kitabnz bana dn verir misiniz? Ltfen buraya bakar msnz? Siz dn akam tiyatroya gitmi miydiniz? Kemal Bey bu evi grm myd? Bana hibir ey vermeyecek misiniz? Sizce ben bu konuyu iyi anlam mym?

A krd toldalknak tbbi jelentseirl:

A krdjel mi nemcsak a krd mondatokban fordul el, hanem azzal a kijelent mondatokban is gyakan tallkozhatunk. Ezek a mondattpusok a kvetkezk:

A mi partikula idt jell:

A krd toldalk nha az idt, ill. a feltteles mdot is kifejez. Ezek a kvetkezk: Yaz geldi mi tatile kacam. -> Yaz geldii zaman tatile kacam. Ugyanez a mondat feltteles jelents mondat is lehet. Paray aldm m tatile kacam. -> Paray alrsam tatile kacam. K balad m paltolarmz giyeriz. Yedi yana geldin mi okula gideceksin.

238

Ben sz verdim m i tutarm. Paramz oldu m u kendimize bir ev alacaz.

A m partikula nemcsak krdst jelenti, hanem a megdbbenst, meglepetst is. Sen de m i Bruts! Hrszlarn ba gerekten komiser miymi! Banka soygununa Murat da m katlm! Bu resimleri o kk ocuk m u yapt! Bu yazlar gerekten yarm saatte mi yazdn?

A fokozst is jelellhet: Nianlm gzel mi gzel, zengin mi zengin! O adam korkak m korkak, yalanc m yalanc. yle bir yiit ki, boylu m u boylu, soylu m u soylu. Bu adam dediini yapar m yapar. yle bir ev ki gzel mi gzel, byk m byk, tek kelimeyle muhteem.

239

A TOLDALKOK A toldalk, olyan nyelvtani elem, amely kijelli a szavak mondatbeli szerept s helyt, j szavakat alkot, illetleg megvltoztatja annak a sznak a jelentst, vagy a szfajt, amelyhez jrult. A trkben a toldalkokat kt csoportra osztjuk: a kpzkre, s a ragokra, ill. a jelekre. A RAGOK, JELEK Az igi-, ill. a nvszi tvekhez csatlakozva az idt, a szemlyt, a krdst, a tbbes szmot, lltst, vagy ppen tagadst jellnek. Ezeknek az gynevezett ekim eklerinek hrom fajtja van: A nvszkhoz jrul ragok, jelek Az igkhez jrul ragok, jelek Az igk, s a nvszkhoz jrul jelek, ragok A NVSZKHOZ JRUL JELEK, RAGOK Azokat a toldalkokat, amelyek a nvszkhoz jrulnak hrom csoportban trgyalhatjuk meg: a birtokos jel, az esetrag s a vonatkoz ktszi jelents -ki partikula. A birtokos jel: -im,- in,- i ,-imiz,- iniz,- leri A birtokos jel azt fejezi, hogy valami valakinek tulajdonban van. evim, evin, evi, evimiz, eviniz, evleri.... stb. Az esetragok A trgyeset Az irnyeset : -i (-i, -u, -) : -a (-e) evi eve -* - evde evden snf snfa snfta okulu okula okulda otobs otobse otobste

Az ottlevst jelel eset : -da (-de) A tvolt eset A birtokos eset : -dan (-den)

snftan okuldan otobsten snfn okulun otobsn

: -n (-in, -un, -n) -> evin

240

A vonatkoz ktszi toldalk -ki A -ki toldalk a nvszkhoz csatlakozva kapcsolatra utal. annak a sznak egy msik szval val

evdeki, sokaktaki, bahedeki, bugnk, dnk... gibi. AZ IGEI RAGOK Azok a ragok, melyek az igkhez jrulnak ltalban szemlyt, idt, szmot, krdst, lltst, ill. tagadst kifejezhetnek, tovbb a kvnsgot, felttelezst, a szksgessget is jellhetnek. Yapmamal mydm? Yap-ma-mal > m-y-d-m? Ebben a mondatban a toldalkokat gy lehet egymstl elvlasztani: yap- : az iget -ma m : a tagad partikula : a krd partikula -mal : a feltteles mdjel -y- : a kthang -d : a hatrozott mlt idjel -m : az egyes szm 1. szemlyrag

AZ IGKHEZ S A NVSZKHOZ JRUL JELEK-RAGOK Az igkre meg a fnevekre csatlakoz azonos ragok s jelek a kvetkezk: a tbbes jel: -lar, -ler; a krd toldalk mi, mi ,mu ,m. A tbbes jel: -lar (-ler) Azt jelenti, hogy a sz tbbes szmban van : okul okullar, iek iekler A trsasgnv, csoportnv: Trkler, Almanlar, ngilizler, stanbullular... stb. A csaldi, rokonsgi viszonyokot jelel szavakhoz jrul: amcamlar, teyzemler, Ahmetler, Mehmetler... stb. A tulajdonnevek esetben tizsteletet is kifejez: Fatihler, Kanuniler, Fuzuliler... stb. A felszlskor, a szonoklskor is elfordul: genler, retmenler, baylar, bayanlar... stb. Az idt, ill. az ltalnostst is jell: akamlar, sabahlar, yazlar, klar... stb. A tudomnynyelvben pedig a fajt, csaldot fejezi ki: srngenler, baklagiller... stb. Az igk utn: -lar (-ler) Az igealakhoz csatlakozott tbbes jel azt jelenti, hogy tbbes szm harmadik szemlyrl van sz: ocuklar baheye ktlar. Kular lkelerine gtler.

241

 Ha a fontos szemlyekrl, az elkel szemlyekrl van sz, akkor is a trkben a tbbes jelet kell hasznlni: Sayn cumhurbakanmz yarn trene terif edecekler. Sayn babakanmz Trkmenistan'a gidecekler. A krd partikula: m ( mi, mu, m) A fnvek s a nvszk utn kerl a mondatba: Bu sizin arabanz m? Yolculuk iin uak m yoksa otobs m daha iyi? Az igk utn hasznlhat: nsanlar bir gn savamaktan vazgeecekler mi? A krd partikula mi az idt is jellhet: K geldi mi kayak yapacam K geldii zaman kayak yapacam. A feltteles mdot heyettesthet: Param oldu mu ev alacam. Krds vagy csodlkozs, megdbbens, valamint a meglepets kifejezsre is hasznlhat: Sende mi Brts?! A fokozst, a hangslyozst is jellhet: Kz gzel mi gzel; zengin mi zengin

242

A KPZK
(tr.: yapm ekleri; ang.: morphemes; nm.: Formns, Bildungsfr.: suffixe de formation) element;

A kpzk olyan toldalkok, amelyek a szthz csatlakoznak, s j jelentst adnak a sznak. A kpzk teljesen j szavakat hoznak ltre csatlakozva az igkhez, s a nvszkhoz. sz, szlk, szc, szclk, bilmek, bilgi, bilin, bilim... gibi. A trk nyelv toldalkok szempontjbl elg gazdag nyelv. Tbb ezer j szt lehet alkotni a kpzk alkalmazsval az igei, ill. hvszi eredet szavakbl. 1986-ban a Babilloni Nyelvversnyen els helyet elnyert s majdnem harminc kt nyelvet tud Vandewalle Johan, az Ankara niversitesi keretn bell mkd TMERben a nyelv iskolban igen rdekes eladst tartott. Vandewalle Johan a trk nyelvrl egy eladst tartott mgpedig arrl, hogy az ltala kifejlesztett szmtgpes programot hasznlva egy igei thz jrul kpzk hasznlatval krlbell szzezer j szt hozott ltre, amelyek ugyanabbl a sztbl eredtek. Ez viszont azt bizonytja, hogy egy szthz ennyi kpz jrulhat, s ezek mind j jelents szavakat hoznak ltre, s ez mg annak bizonytka, hogy a trk nyelv igen gazdag nyelv. Azonban mivel a trk nyelv majdnem hatszz, ill. htszz vig az Oszmn Birodalom hatsra nem hasznlta ezeket a kpzket, inkbb j szavak kpzse helyett az oszmn trkk arab vagy perzsa szavakat tvettek. De a Trk Kztrsasg alakulsa utn a trk nyelv ismt elnys helyzetbe kerlt, s elg sok j sz keletkezet. A trk nyelvben a kpzket ngy csoportban trgyalunk:

A nvszbl nvszt alkot kpzk A nvszbl igt alkot kpzk Az igbl igt alkot kpzk Az igbl nvszt alkot kpzk
Az egyes kpzk hasznlata igen gyakori. Azonban vannak olyan kpzk is, amelyek a kevs hasznlat miatt elavultak. Azrt, hogy a trk nyelv

243

megszabaduljon az idegen eredet szavaktl, valamint abbahagyni az idegen nyelvi szablyokat, ahhoz felttlenl csakis a trk kpzkkel alakult szavakat kell hasznlni, amelyek ugyanakkor azt is fogjk bebizonytani, hogy mennyire gazdag ez a nyelv.Most sorban meg fogunk vizsglni ezeket a kpzket.

Nvszbl nvszt alkot kpzk

Azok a kpzk, amelyek egy fnvhez, vagy brmilyen nvsz thz jrulva j nvszi eredet szavakat hoznak ltre, ezeket a kpzket nvszbl nvszk alkot kpzknek neveznk.

A -hk (-lik, -luk, -lk) kpz

A nvszavakbl helyneveket alkot kpz: kitap kum odun - -> -> kitaplk kumluk odunluk zeytinlik p kmr ta incir -> plk -> kmrlk - talk -> incirlik

zeytin ->

E kpz hasznlatakor az eredet sz s az j keletkezett sz alap jelentskre nem vltozik meg. Elvont jelents fneveket is lehet alkotni. insan -> insanlk ocukluk Mslman -> Trk kadn erkek Mslmanlk iyi kt -> iyilik -> ktlk

ocuk -> anne baba

-> Trklk -> -> kadnlk erkeklik

annelik > -> babalk

gzel -> gzellik byk -> byklk

A-lk kpzvel a fnevekbl birtoklst jelent szavak mellett, meg a mellkneveket is lehet alkotni. klk elbise yazlk elbise kn giyilen elbise > yazn giyilen elbise > manto yapmak iin kullanlan kuma

mantoluk kuma -> elbiselik kuma dolmalk biber 244

-> elbise yapmak iin kullanlan kuma -> dolma yapmak iin uygun olan biber

A - l i k kpz a szmnevekre csatlakozva a gyjt szavakat is akotja. Ezek a szavak ltalban mellknevek. PL: iki drt dokuz yz -> -> - -> ikilik drtlk dokuzluk yzlk ikilik paketler drtlk gruplar dokuzluk sralar yzlk banknotlar

A - l k kpzvel eszkzneveket, ill. trgyneveket is lehet szerkeszteni, kulak tuz buz gz

> ->

kulaklk

ba kol diz az

> -

balk kolluk

tuzluk > buzluk > -> gzlk

> >

dizlik azlk

A - l k kpzvel alkotott szavakkal klnbz szn rnyalatokat is lehet kifejezni. PL: mavi beyaz mor yeil -> mavilik beyazlk -> morluk -> yeillik krmz sar siyah -> -> -> krmzlk sarlk siyahlk kahverengilik

kahverengi ->

A - l k kpzvel mrtk hatrozkat is lehet ltrehozni, milyon milyar kilo litre -> milyonluk -> milyarlk -> kiloluk -> litrelik metre gn ay yl -> -> - metrelik gnlk aylk yllk

A - l k kpzvel foglalkozst, ill. valamilyet szakmt jelel szavakat is lehet szerkeszteni: retmen- retmenlik doktor avukat eczac - doktorluk -> avukatlk -> eczaclk dii gzlk arc oduncu > -> -> diilik gzlklk arclk odunculuk

Ezenkvl mg a szakmai rangokat is ezzel a kpzvel alakult szavakkal lehet kijellni: onbalk, avuluk, yzbalk, binbalk, paalk, asistanlk, doentlik, profesr lk... stb. 245

A - l i k kpz a - c kpzvel egytt valami kln tulajdonsg mellett valamihez, valakihez tartozst, ragaszkodst is fejezi ki: sa sol toplum Trk -> -> -> -> saclk solculuk toplumculuk Trklk lk geri ileri vurgun -> -> -> - lkclk gericilik ilericilik vurgunculuk

A - l k kpz a flrokonsg, valamint a mostoha szlk kifejezsre is hasznlhat: analk, babalk, evltlk... gibi. A - l k kpzvel mg ruha elnevezsre hasznlhat szavakat is lehet alkotni: sabah gece yamur - -> - sabahlk gecelik yamurluk gelin diz ba - - -> gelinlik dizlik balk

A - l k kpzvel ikerszavakat is lehet szerkeszteni: varlk azlk iyilik alk gllk yokluk okluk salk tokluk glstanlk dirlik birlik balk gnlk dalk dzenlik beraberlik bahelik gnelik talk

A -l (-M, -lu, -l) kpz

A nvszi eredet szavakhoz csatlakozva mellkneveket lehet szerkeszteni. Alkalmazkodik a hangilleszkedsi szablyokhoz. baar akl gne koku g korku
> > > > >

baarl insan akll ocuk gneli hava kokulu sabun gl adam korkulu rya

tuz izgi sis grg bilin ev

> > >

tuzlu yemek izgili kuma sisli hava bilinli toplum evli kadn

-> grgl kz
> >

246

A - l kpzvel alakult szavakkal valakinek vagy valaminek valahova tartozst is lehetsges kifejezni. Avrupa Ankara Roma Samsun > -> - -> Avrupal Ankaral Romal Samsunlu rgp Bakrky Trabzon stanbul -> rgpl -> Bakrkyl -> Trabzonlu - stanbullu

A - l k kpz a fnevekhez csatlakozva valamifle birtoklst is fejezi ki, ill. valamihez tartozst. niversite lise niversiteli > - liseli kuzey gney bat dou -> - -> - kuzeyli gneyli batl doulu

Fenerbahe- Fenerbaheli ky -> kyl

Ezenkvl a - l kpz a szmnevekhez is jrul, bir be dokuz

-> > >

birli beli dokuzlu

alt yedi yirmi

>

altarl yedierli yirmierli

A - l kpzvel ikerszavakat tudunk ltrehozni. all pullu bykl kkl dayal deli cicili bicili derli toplu geceli gndzl hzl hzl inili kl sal sakall yal bal tatl tatl uykulu uykulu

-sz (-siz, -suz, -sz) kpz

A fnv eredet valamint nvszeredet szavakhoz csatlakozva mellkneveket hoz ltre. akl bam bilgi
> >

aklsz bamsz bilgisiz

g kuvvet terbiye

->

gsz kuvvetsiz terbiyesiz

247

korku grg ta

-> -> ->

korkusuz grgsz tasz

lm tuz kum

-> - ->

lmsz tuzsuz kumsuz

A - s z kpz mozaik szavakat, illetve kifejezseket is alkothat: esiz, soysuz, ksz, beyins/z, kalps/z, kimses/z, meteliks/z, zevks/z, sonsuz... stb. -sz eki ikilemeler kurar: dertsiz tasasz ipsiz sapsz kaytsz artsz usuz bucaksz tatsz tuzsuz sessiz sessiz

-ca (-ce, -a, -e) kpz Ez a kpzbokor a fnevekhez, a nvszi eredet szavakhoz csatlakozva a hasonlsgot, az azonossgot, az egyenlsget, ill. az sszevetst kifejez szavakat kpes ltrehozni. Nagyon gyakori a hasznlata. A kpzbokor alkalmazkodik a magnhangz, valamint a mssalhangz illeszkedsi szablyokhoz. adam baba ocuk deli ahlk ya hkmet kurum ben siz biz kendim 248

-> adamca babaca >

>

adam gibi baba gibi ocuk gibi deli gibi ahlk ynnden, ahlk bakmndan ya ynnden, ya bakmndan hkmet tarafndan, hkmete gre kurum ynnden, kuruma gre bana gre size gre bize gre kendime gre

ocuka

delice
>

ahlka

- yaa hkmete
kurumca

) bence
>

sizce

-> bizce kendimce >

A - c a kpz, ha a nemzetet jelent szavakhoz jrul, akkor viszont abbl a szbl annak a nemzetnek, ill. a npnek nyelvt, valamint a nyelvjrst is jelent j szavakat alkothat. > > Trk Trkmen Trke Trkmence ngiliz Alman Fransz Arap Rus Macar Japon talyan
> > > > > >

ngilizce Almanca Franszca Arapa Rusa Macarca Japonca talyanca

uva zbek Krgz Kazak Yakut Tatar Kpak Uygur

> > > >

uvaa zbeke Krgzca Kazaka Yakuta Tatarca Kpaka Uygurca

->
>

->

A - c a kpzbokor ugyanakkor az idt kifejez szavak alkotsra is alkalmas. ay gn yl saat -> -> -> - aylarca gnlerce yllarca saatlerce evvel hafta sre mddet -> -> - -> evvelce haftalarca srece mddete

A - c a kpzbokor a mellknvi eredet szavakhoz csatlakozva olyan szavakat hoz ltre, amelyek hasonlsgot, azonossgot vagy egyenlsget jelentenek. kk byk ok az gzel ho iyi uzun ksa
> > > > > >

kke byke oka azca gzelce hoa iyice uzunca ksaca

az kk az byk ok gibi az gibi gzel gibi, az gzel ho gibi, az ho iyi gibi, az iyi uzun gibi, az uzun ksa gibi, az ksa

->
>

Ezenkvl a - c a kpzbokorral helynevek, fldrajzi neveket is lehet szerkeszteni: amlca, ekmece, Sapanca, Ortaca, Talca, Ilca... gibi.

249

-c (-ci, -cu, -c) kpz

Ez a kpz a fnevekhez jrul s ltalban valamilyen foglalkozst jelel szavakat alkot. Alkalmazkodik a magnhangz harmanihoz, illetve figyelembe kell venni a mssalhangz hasonulsi szablyokat. Igen gyakori a hasznlata. boya ay av dokuma gemi eski
> > > > -> >

boyac ayc avc dokumac gemici eskici

odun kmr gz sz soygun futbol

>

oduncu kmrc gzc szc soyguncu futbolcu

ekmek st di a top '

> > > >

ekmeki st dii a topu

-*
> >

>

'

A - c kpz a fnevekhez s a mellknevekhez jrulva olyan szavakat hoz ltre, amelyek valamilyen szokst vagy folyamatossgot fejeznek ki. Ezeknek az j alakult szavaknak azonban semmi kze a szakmt jelent azonos alak szavakhoz. Annyi a jelentstani tulajdonsga, azt fejeznek, hogy azt a cselekvst valaki llandan csinl, vagyis valami mr szokss vlt tulajdonsga valakinek. yalan kavga aka inat bozgun kar uyku lk Trk
> > > > > > >

yalanc kavgac akac inat bozguncu karc uykucu lkc Trk

srekli yalan syleyen srekli kavga yapan ok aka yapan inat etmeyi huy edinen kimse bozgun havas yaratan hep kendi karn dnen uykuyu ok seven, srekli uyuyan bir lky savunan, bir lkye bal olan Trkl savunan akma bal kimse

-ck (-cik, -cuk, -ck) kpz

Ez a kpz a fnevekhez, valamint a nvszi eredet szavakhoz jrulva a szeretetet, a figyelmet, valamint lenzst kifejez j szavakat hoz ltre, illetve gy is hasznlhat, mint a kicsinyt kpz: adam - adamck zavall adam ev 250 -> evcik kk ev

kadn kedi kpek ku kuzu yavru

> > > >

kadnck kedicik kpekik kuuk kuzucuk yavrucuk

zavall kadn kk, zavall kedi kk, zavall kpek kk, zavall ku kk, sevimli kuzu kk, sevimli yavru

A - c k kpzbokor a mellknevekhez csatlakozva kihangslyozza a mellknv jelentst, ill. a mellknevek fokozsra is hasznlhat ez a kpztpust. az ince mini ufak scak yumuak
> > > >

azck incecik minicik ufack scack yumuack

ok az ok ince ok kk, ok minik ok ufak ok scak ok yumuak a szltst kifejez szavakat hoz

Ezenkvl a - c k kpz a birtokos jellel egytt ltre, amely a kedvessget is fejezi ki.

babacm, anneciim, teyzeciim, ablacm... stb.

A - c k kpzvel helyneveket is lehet szerkeszteni. Harmanck, Ovack, Ayvack, Germencik... stb.

-da (-de) kpz Ez a kpz a nvszi eredet szavakhoz jrulva, olyan szavakat alkot, amelyek valamilyen kzssget, trsasgot jellnek. ltalban rvnyes a magnhangz harmnia, ill. a mssalhangz hasonulsi szably. Azonban vannak kivteles szavak, pldul, mint a karde, meslekta, amelyeknl nem rvnyes a magnhangz illeszkedsi szably. ad arka a karn -> -> -> ada arkada ada (karnda) ad ayn olan iyi anlaan, birbirine arka kan kimseler ayn ada olan, yaanan aa uyan karde ayn anne ya da babadan doan

meslek soy sr vatan yol yurt

> >
> >

meslekta soyda srda vatanda yolda yurtta

ayn meslekten olan ayn soydan olan ayn srr bilen, sr orta ayn vatanda yaayan ayn yolda giden, ayn dncede olan ayn yurtta yaayan

>

nc (-nci, - n c u , -nc) kpz A szmnevekkel hasznlhat, s akkor a sorszmot jelent j szavakat hoz ltre. Alkalmazkodik a magnhangz harmnihoz, s igen gyakran fordul el a szszerkesztsben. bir be yedi -> -> - birinci beinci yedinci dokuzuncu yirmi otuz elli yz yz elli
> > > >

yirminci otuzuncu ellinci yznc yz ellinci

dokuz -> bin

bininci >

-ra (-re) kpz

ltalban valamilyen irnyt jelent szavakat lehet alkotni ezzel a kpzvel, bu - ne - ta -> bura nere tara i -> ire ura ora

u - o -

-r (-ar, -er) kpz

ltalban a szmnevekhez jrul, s osztszmokat alkot kpz. Az utols hangja magnhangzra vgzd szavak esetben az alapsz s a kpz kz az - told mssalhangz kerl.

252

bir iki

-> -> ->

birer ikier er dokuzar onar

yirmi otuz krk elli yz

-> -> -> -> ->

yirmier otuzar krkar ellier yzer

dokuz -> on ->

Az - r kpzvel alkuit szavak nha ikertett szerkezettel is fordulnak el. beer beer, ikier ikier, birer birer, azar azar, teker teker... gibi.

-sal (-sel) kpz

ltalban a fnevekhez jrul, s a fnvbl mellknevet hoz ltre. duygu -> ant kut bitki -> -> -> duygusal antsal kutsal bitkisel bilim kii - -> bilimsel kiisel toplumsal blgesel

toplum -> blge ->

A - s a l kpz nha az igkre is jn. iitmek - iitsel grmek grsel

-ms (- ms, -imsi, -umsu, -ms) eki

Ez a kpzbokor a szneket kifejez szavakhoz csatlakozik, s valamifle hasonlsgot, azonossgot jelenti. beyaz -> krmz > sar yeil -> -> beyazms krmzms sarms yeilimsi mor -> morumsu pembemsi mavimsi siyahms

pembe -> mavi siyah -> ->

szavakhoz is, s olykor a hasonulst, vagy pedig azt jelenti, hogy valamibl kevs van. ekimsi, acms, tatlms... stb. Az - m s kpz a tulajdonevekhez jrulva mellkneveket, valamint kifejezseket is alkot. bakla ya amur -> -> -> baklams yams amurumsu hamur bitki boru -> -> hamurumsu bitkimsi borumsu

cak (-cek) kpz Ez a kpz nem igen fordul el a mai nyelvben. A fnevekbl fneveket s mellkneveket kpez. A mellkneveknek ugyanakkor kicsinytst, ill. keveslst jelent jelents klcsnz. byk -> kk - yaln lk - bycek kcek yalncak byke, az byk kke, az kk yaln, plak az lk, lka

lcak >

A -cak kpzvel szerkesztett sz emellett a szeretetet, a kedvessget, valamint keveslst is kifejezi. yavru - yumur -> yavrucak yumurcak ok sevimli yavru sevimli, yaramaz ocuk

A - c a k kpz csoportneveket, egyesleteket is alkothat. ev aile -> -> evcek ailecek btn ev halk ile birlikte btn aile bireyleri ile birlikte

A - c a k kpz egyb helynevek alkotsra is kpes: Uyucak, Ulucak, Doucak... stb.

254

-s (-si, -su, -s) kpz

A nvsz eredet szavakhoz jrulva az jonnan alakult szavaknak olyan jelentst klcsnz, amely azt jelenti, hogy valami hasonul valamihez, illetve valaminek valamivel sszevetst is jelenti. ocuk kadn erkek -> -> -> ocuksu kadns erkeksi budays amur hamur garip byk -> -> -> -> amursu hamursu garipsi byks

buday ->

-leyin kpz
A nvsz eredet szavakbl ezzel a kpzvel idhatrozkat lehet szerkeszteni: sabah akam len gece -> -> -> -> sabahleyin akamleyin leyin geceleyin : sabah vakti : akam vakti : le vakti : gece vakti

-il (-il, - u l , -l) kpz A fnevekbl fneveket, valamint mellkneveket alkot, s ezek az j keletkezett szavak valamilyen szokst, vagy valamihez ragaszkodst fejeznek ki. Nem gyakori a hasznlata. A kpz alkalmazkodik a magnhangz harmnia szablyaihoz, ill. a mssalhangz harmnihoz. balk ev -> balkl balkla beslenen ku eve ve insana alm hayvan insanlar seven yalnzca kendi karn dnen otla beslenen canllar etle beslenen canllar

evcil > insancl bencil otul etil

insan -> ben ot et -> - ->

-mtrak (-mtrak, -imtrak, -umtrak, -mtirak) kpz

Ez a kpz inkbb a szneket jelel szavakhoz jrul, s fnvbl hasonulst kifejez mellkneveket hoz ltre. Ebben a kpzbokorban csak az - i - vltozatban fordul el a magnhangz illeszkeds. beyaz mavi sar krmz -> -> -> -> beyazmtrak mavimtrak sarmtrak krmzmtrak mor yeil siyah pembe -> - -> -> morumtrak yeilimtrak siyahmtrak pembemtrak

A - m t i r a k kpz ms szavakhoz is jrul, s ezeknek az j szavaknak olyan jelentst ad, mint hasonuls, vagy keveslst. acmtrak, ekimtrak... stb.

-tay kpz A nvszkbl, ill. az igkbl intzmnyneveket hoz ltre. Ritkn fordul el, s nem aktulis a magnhangz illeszkedsi szably. dan - dantay kamu kamutay > say kurul Saytay > - kurultay Ynetim davalarna bakan ve kanunlar eletiren yksek kurul, Trkiye Millet Meclisinin genel kurulu Devletin yapt harcamalar denetleyen yksek kurul, Kurumlarn yaptklar byk toplantlar.

-z (-iz, -z) kpz A szmnevekbl fneveket lehet szerekeszteni ezzel a kpzvel. Nagyon ritka a hasznlata. iki -> - ikiz z drdz beiz

drt -> be - 256

-sak (-sek) kpz

ltalban a nvsz eredet szavakhoz csatlakozik, s az j keletkezett sznak valamihez hasonulst, rokonsgot kifejez jelentst klcsnz. Nem igen gyakori a hasznlata. arsak, barsak, susak, yaknsak, raksak... stb. Ez a kpz az igkhez is jrul, ill. az igbl fnevet alkot kpz: tutmak -> tutsak sarsak

sarmak ->

msar (-mser) kpz

Fleg a mellknevekbl fneveket hoz ltre, iyimser, ktmser, karamsar... stb.

t (-at, -et) kpz

A fnvbl j fneveket lehet szerkeszteni ezzel a kpzvel, azonban nagyon ritkn lehet hasznlni a szszerkesztsben. gl : glet, z : zet... stb.

A NVSZBL IGT A L K O T

KPZK

Ezek a kpzk segtsgvel a klnbz nvszi eredet szavakbl fleg klcsns, ill. visszahat igket lehet ltrehozni. Nagyon gyakori a hasznlata.

-la (-le) kpz

aptal baka yz - -> -> aptallamak bakalamak yzlemek mektup -> abuk fena -> - mektuplamak abuklamak fenalamak

iyi kt

- -

iyilemek ktlemek adalamak

gzel yakn uzak

> -> ->

gzellemek yaknlamak uzaklamak

ada -

la (-le) kpz
A nvszi eredet szavakbl igket lehet kpezni ezzel gyakori a hasznlata. ate av -> atelemek -> avlamak dzen - el ek fi su ta yava - - -> dzenlemek ellemek eklemek filemek selm zet ucuz ya yayn zayf -> selmlamak zetlemek ucuzlamak -> -> - yalamak yaynlamak zayflamak tamamlamak a kpzvel. Nagyon

avu avulamak > ba di -> balamak - * dilemek

sulamak > -> - talamak yavalamak

aba -> abalamak cilt - ciltlemek

tamam -

A - l a kpz ltalban az egy sztag hangutnz szavakhoz jrulva, azokbl a szavakbl klnbz igket hoz ltre. CIZ n
> >

czlamak nlamak

of pat at f vn vz

> > > > >

oflamak patlamak atlamak flemek vnlamak vzlamak

> gdak gdaklamak hav hr hor havlamak >

> >

hrlamak horlamak

->

-lan (-len) kpz

A fnevekbl igket lehet szerkeszteni ezzel a kpzvel, umut -> umutlanmak duygulanmak onur toz - -> onurlanmak tozlanmak

duygu - 258

vurgu ya bulut

- - ->

vurgulanmak yalanmak bulutlanmak gnelenmek

sonu bor gurur hava

->

sonulanmak borlanmak

- ->

gururlanmak havalanmak

gne -

-da (-de) kpz A nvszi eredet szavakbl klnbz igetveket hoz ltre. Ritkn kell hasznlni ezt a kpzt. lt inilti parlt -> -> - ldamak inildemek parldamak

A - d a kpzvel a hangutnz szavakbl igetveket is lehet alkotni. cvl tngr -> - cvldamak tngrdamak ngrdamak fsldamak gcrdamak gmbr hr horul kr vzl
> > >

gmbrdemek hrdamak horuldamak krdamak vzldamak

ngr - fsl gcr -> ->

I (-al, -el) kpz

Ez a kpz a fnevekhez csatlakozva ltalban visszahat jelents igket hoz ltre. azbo dar ok dz doru -> -> - -> -> -> azalmak boalmak daralmak oalmak dzelmek dorulmak duru ksa kr kk yn yce -> -> -> -> -> -4 durulmak ksalmak krelmek klmek ynelmek ycelmek

-r (-ar, -er) kpz

ltalban ezzel a kpzvel klnbz szneket kifejez szavakbl viszahat igket lehet szerkeszteni. ak kara boz sar yeil -> -> -> - -> aarmak kararmak bozarmak sararmak yeermek mor kzl ya ba deli -> -> - -> -> morarmak kzarmak yaarmak baarmak delirmek

Fleg a nvsz eredet szavakbl, nha az igkbl is j igket hoz ltre, anrmak, brmek, frmek... stb.

-msa (-imse, - u m s a , -mse) kpz

Fleg a nvsz eredet szavakbl, nha az igkbl is j igket hoz ltre, az ben - -> azmsamak benimsemek kmsemek kt z an -* -> -> ktmsemek zmsemek anmsamak

kk ->

-sa (-se) kpz

A nvszavakbl igket alkot kpz. A segdigkhez is jrul, su -> susamak duraksamak hafifsemek garip kk nem -> - -> garipsemek kmsemek nemsemek

durak - hafif ->

260

-a (-e) kpz
A fnevekbl, valamint a nvszkbl igket lehet szerkeszteni ezzel a kpzvel. Azonban ez a kpz ritkn fordul el a nvszbl ige szerkeszts esetben. bo kan ya -> -> -> boamak kanamak yaamak

k (-k, -ik, -uk, -k) kpz

A nvsz eredet szavakbl igket alkot. a > ackmak gecikmek gz bir -> -> gzkmek birikmek

ge -

kr (-kir, -kur, -kr) kpz

A hangutnz szavakbl klnbz igket lehet alkotni, fkrmak, hkrmak, pskrmek, tkrmek... gibi.

-s (-si, -su, -s) kpz

A nvszi eredet szavakbl igket lehet kpezni. Ez a kpz nem tartozik a gyakori igekpzk kz. gerek -> yk yad -> - gereksinmek yksnmek yadsmak

AZ IGEBOL NVSZT ALKOT KPZK -sal (-sel) kpz

Ez a kpz ltalban a fnevekhez jrul. Csak kt szban hasznlhat, mint kpz. duygusal bilimsel kiisel geleneksel belgesel tarihsel ilevsel kuramsal kumsal rgtsel blgesel evresel yapsal antsal siyasal hukuksal ulusal grevsel bireysel iitsel grsel

-m (-m, - i m , - u m , -m) kpz

Az igbl nvszt lehet szerkeszteni. Nagyon gyakori a hasznlata. anlamak anlam > bakmak basmak arpmak yapmak ulamak domak
> > > > > >

bakm basm arpm yapm ulam doum

lmek doymak izmek semek zmek blmek

> > > >

lm doyum izim seim zm blm

gzlemek gzlem kavramak - kavram zlemek -> zlem

toplamak -> toplam yaamak -> yaam

-c (-ici, - u c u , -c) kpz

Az igbl fneveket s nvszkat kpez. Gyakori a hasznlata. akmak almak - akc alc okumak komak - okuyucu koucu yapmak ykmak yapc ^ ykc

262

bomak bulamak ezmek

-> - ->

boucu bulac ezici gldrc

ldrmek - srmek retmek tutmak -> - ->

ldrc src retici tutucu

tketmek -> satmak zmek gezmek -> - ->

tketici satc zc gezici

gldrmek ->

-gin (-gin, - g u n , - g n , -kn, - k i n , - k u n , -kn) kpz

Az igkbl fneveket s klnbz nvszavakat lehet alkotni. Ezek a szavak legtbbszr mellknvknt fordulnak el. Nagyon gyakori a hasznlata. bilmek kzmak salmak yanmak durmak solmak
> > > >

bilgin kzgn salgn yangn durgun solgun

basmak comak susmak dzmek semek zmek

> > > >

baskn cokun suskun dzgn sekin

gezmek amak srmek pimek germek olmak

> >

gezgin akn srgn pikin gergin olgun

-*
>

>

zgn

-g (-gi. -gu - g , - k , - k i , - k u , -k) kpz

Az igbl fnevek kpzsre hasznlhat. Igen gyakran fordul el: almak sarmak saymak yarmak yazmak grmek -> -> alg sarg sayg dolmak olmak basmak izmek silmek rmek -> dolgu -> olgu -> bask izgi > -> silgi -> rg

yarg > -> yazg

grg >

(-i, - u , -) kpz Az igkbl fneveket s nvszkat lehet szerkeszteni. Nagyon gyakori a hasznlata. amak anmak -> -> a an baar bat ar atmak evirmek dizmek domak gezmek -> -> -> -> at eviri dizi dou gezi lmek lmek rtmek sormak yazmak > -> -> -> -> l l rt soru yaz

baarmak -> batmak armak ->

-k (-ak, -ek) kpz

Ez a kpz az igkbl fneveket s nvszi eredet szavakat hoz ltre. Nagyon gyakran hasznljuk ezt a kpzt: adamak

adak

istemek kamak kapamak kaymak uramak snmak

> > > > > >

istek kaak kapak kayak urak snak

kurumak parlamak tapnmak rkmek durmak yatmak

> > > -> -> >

kurak parlak tapnak rkek durak yatak

barnmak - barnak bunamak dilemek dnmek korkmak

> > > >

bunak dilek dnek korkak

-k (-k, -ik, -uk, -k) kpz

Ezzel a kpzvel ltalban igbl mellkneveket, ill. nvszi eredet szavakat hozunk ltre. Gyakori a hasznlata. amak almak bozmak arpmak bitmek 264
> > > >

ak alk bozuk arpk bitik

donmak skmek dkmek ezmek solmak

> > > -> >

donuk skk dkk ezik soluk

kesmek uyumak yanmak yrtmak yitmek

> > > > >

kesik uyuuk yank yrtk yitik

- (-, -i, -u, -) kpz Ez a kpz az igei eredet szavakbl egy fajta nvszt, az egyik fnvi igket alkot. Ezek a fnvi igenevek kzl vannak olyanok, amelyek fnvknt hasznlhatk. amak kmak dikmek domak dnmek satmak kmek kamak
> > > > >

a k diki dou dn sat k ka

umak sunmak tanmak varmak yamak kurtulmak yrmek almak

> > > > > > > >

uu sunu tan var ya kurtulu yry al

-*

-gan (-gen, -kan, -ken) kpz Az igkhez jrulva fneveket, ill. nvszi rtk szavakat hoz ltre. Ezek a szavak ltalban valamilyen szokst vagy valakinek, valaminek valamilyen tulajdonsgt fejeznek ki. almak sklmak sokulmak almak saldrmak unutmak
> > > > > >

alngan sklgan sokulgan alkan saldrgan unutkan

kaymak yapmak ekinmek srnmek dvmek iletmek

>

kaygan yapkan ekingen srngen dvken iletken

-
> > > >

-n (-n, - i n , - u n , -n) kpz

Igbl fneveket lehet szerkeszteni. Nagyon gyakran hasznlunk ezt a kpzt, akmak -> akn basn ekin sormak skmek ttmek -> -> -> sorun skn ttn

basmak -> ekmek ->

azmeK

->

azin sayn

yaymak ymak

->

yayn yn

saymak ->

-t (-t, -it, -ut, -t) kpz

Ez a kpz a segd igkhez, ill. a fnevekhez jrul s fneveket alkot. anmak gemek kanmak kesmek konmak -> -> - -> ant geit kant kesit konut sarkt soymak tamak ummak yakmak yapmak yazmak
> > >

soyut tat umut yakt yapt yazt

sarkmak ->

r (-ar, -er, -r, -ir, -ur, -r) kpz

Ez a kpz az igkhez jrul s ltalban a folyamatos idt kifejez fneveket, mellkneveket akmak almak kmak dnmek grmek -> -> hoz akar alar kar dnr grr ltre. Nagyon gyakran gelmek gitmek okumak yazmak yetmek glmek fordul el ez a kpz a szszerkesztsben. ->
->

gelir gider okur yazar yeter gler

-> -> -> ->

dner > -

dnmek ->

-n (-n, -in, -un, -n) kpz

Az igbl fneveket s nvszi eredet szavakat szerkeszt kpz. Igen gyakori a hasznlata. basmak bilmek glmek -> -> -> basn bilin gln korkmak demek vmek -> -> -> korkun dn vn

irenmek

->

iren kazan

sevmek utanmak

- ->

sevin utan

kazanmak ->

(-a, -e, -, -i, -u, -) kpz

Az igkbl szerszm neveket, valamint kifejezseket is alkot kpz. Igen gyakran fordul el a szszerkesztsben. ayrmak balamak bytmek ekmek glmek
> >

ayra bala byte eki gle

kaldrmak saymak tmlemek tkamak ulamak

> > > > >

kaldra saya tmle tka ula

-*
>

-maca (-mece) kpz Ezzel a kpzvel igbl fneveket lehet kpezni. Nem gyakori a hasznlata. bilmece bulmaca kesmece ekmece kovalamaca aldatmaca saymaca dzmece semece yemece imece komaca

-man (-men) kpz Az igkbl fneveket s nvszi eredet szavakat hoz ltre. danmak -> danman retmek - > retmen eitmek gmek okutmak -> eitmen -> gmen -> okutman semek ynetmek imek azmak saymak -> -> -> semen ynetmen iman

azman -> sayman

-t (-ti, - t u , -t) kpz Az igkbl fneveket lehet kpezni ezzel a kpzvel. Ez a kpz ltalban olyan szavakhoz jrul, amelyeknek utols h a n g j a - n , vagyis visszahat igkbl fneveket hoz ltre. Nagyon gyakori a hasznlata. alnmak avunmak balanmak blnmek sallanmak
> > > >

alnt avuntu balant blnt sallant

rpnmak kanmak toplanmak uzanmak

>

rpnt kant toplant uzant

>

nt (-nt, -inti, - u n t u , -nt) kpz Az igbl fneveket szerkeszt kpz, dkmek grmek akmak -> -> -> dknt grnt aknt sprnt sylenti bulmak almak krmak kmak kurmak -> -> -> > buluntu krnt knt kuruntu alnt >

sprmek -> sylemek ->

-acak (-ecek) kpz Ezzel a kpzvel igbl fneveket lehet szerkeszteni, imek giymek almak -> vermek ^ iecek > giyecek alacak verecek gelmek ekmek yemek amak gelecek > ekecek -> yiyecek aacak

-anak (-enek) kpz Az igbl fneveket szerkeszt kpz tulajdonkppen sszetettkpz, gelmek grmek 268 -> -> gelenek grenek demek semek -> -> denek seenek

olmak

->

olanak saanak

tutmak yetmek

-> ->

tutanak yetenek

samak ->

-an (-en) kpz

Az igbl klnbz nvszavakat hoz ltre. Nagyon gyakran hasznljuk ezt a kpzt, amely ugyanakkor kpes olyan szavakat ltrehozni, melyek folyamatos cselekvst vgz alanyra is utalnak. Ezzel a kpzvel alakult szavak legtbbszr mellknv vagy fnvknt szerepelnek. bakmak dzmek yaratmak tamlamak -> -> -> -> bakan dzen yaratan tamlayan amak kurmak bilmek doymak aan > -> - -> kuran bilen doyan

-ma (-me) kpz

Ez a kpz az igkhez jrulva fneveket s nvszavakat hoz ltre. asmak basmak blmek danmak dokumak dolmak -> -> -> -> -> asma basma blme danma dokuma dolma a szl, mint nvny, s amin szl terem virgos, mints szvet kisebb helyisgek; a szmtanban az osztozs tjkoztat iroda gyapj vagy pamut szvetfajta betlttt tel, a tlttt fzelk

A - m a (-me) kpz ezenkvl az igkbl a fnvi igenv egyik alakjt is hoz ltre: verme, alma, glme, gelme, gitme... stb.

-mak (-mek) kpz Az igbl fneveket vagy nvszi eredet szavakat hoz ltre. Azonban ezeknek a szavaknak szma igen kevs: akmak, ekmek, kaymak, yemek... stb.

ltre. sevmek, gelmek, gitmek, grmek, bilmek, vermek, almak, bulmak... gibi.

-ma (-me) kpz Igbl fneveket s nvszi eredet szavakat lehet szerkeszteni. Nem igen gyakori a hasznlata. bulamak -> demek dnmek - -> bulama deme dneme tutmak omak yrtmak - -> -> tutma oma yrtma

-ga (-ge) kpz Ezzel a kpzvel az igbl fneveket, ill. nvsz eredet szavakat szerkeszteni. Nagyon gyakori a hasznlata. bilmek dizmek blmek -> -> -> bilge dizge blge gstermek sprmek smrmek -> -> - gsterge sprge smrge lehet

-ga (-ge, -ka, -ke) kpz Az igbl fneveket lehet alkotni, ksmak solumak szmek > -> -> kska solunga szge utanmak yzmek enmek -> > > utanga yzge enge

-g (-gi, -gu, -g) kpz Az igbl fneveket lehet kpezni ezzel a kpzvel. bilmek dalmak balamak -> -> -> bilgi dalg balang basmak sormak almak -> -> bask sorgu alg

-d (-di, -du, -d) kpz

Az igkbl fneveket szerkesztnk ezzel a kpzvel. Ez a kpz tulajdonkppen a hatrozott mlt idjel is. Az egyes szavakban ez a kpz mr inkbb kifejezss vlt szavakkal sszeolvadt. uymak -> uydu gecekondu mirasyedi Dnd (kii ad) Durdu (kii ad)

konmak -> yemek ->

dnmek -> durmak

-aan (-een) kpz Az igkbl fneveket, valamint nvszavakat hoz ltre. Ritkn fordul el a szszerkesztsben. durmak -> duraan sapaan gezmek olmak -> -> gezegen olaan sapmak ->

-a (-e) kpz
Az igkbl fneveket s nvszavakat szerkeszt kpz, dizmek -> dize verssor a termszet olyan hely, ahova eljutni nem knny a seb domak - doa sapmak -> sapa yarmak -> yara

-I (-ii, -il, -ul, -l) kpz

Ez a kpz az igkre, valamint a fnevekre jrulva nvszi eredet szavakat hoz ltre. Nem igazn gyakori a hasznlata. komak -> kurmak -> koul kurul ya akmak -> -> yal akl

-I (-al, -el) kpz Igbl nvszt alkot. De emellett ez a kpz a nvsz eredet szavakkoz jrulva nvsz eredet szavakat is hoz ltre. Nem gyakori a hasznlata. atmak -> atal domak -> doal kurmak -> kural

-amak (-emek) kpz Az igbl fneveket alkot sszetett kpz. Ritka a hasznlata, basmak -> basamak kamak -> kaamak tutmak -> tutamak

-maz (-mez) kpz Az igkbl mellknvi igeneveket hoz ltre, kmaz sokak, bitmez i, eriilmez sevgi... stb.

-mar (-mer, -mur) kpz Az igbl fneveket yamak -> lehet szerkeszteni ezzel a kpzvel, de kevs szmban

vannak azok a szavak, amelyek ezzel a kpzvel alakultak, yamur

A - m e r kpz a fnevekbl fneveket is kpez, katmer, kumar

-mik (-mik, -muk, -mk) kpz Az igbl fneveket lehet szerkeszteni ezzel a kpzvel. Nagyon ritka a hasznlata, kesmek -> ksmak kymak 272 -> -> kesmik ksmk kymk ki-, -levgott, sztvlasztott fldrsz aki nem klti el a pnzt keskeny, hegyes farsz

-sak (-sek, -sk) kpz

Az igkbl fneveket kpez toldalk, amely ltalban a fnevek, Hl. a nvszi eredet szavak szerkesztsben haszhlhat. Nem gyarakori kpz. tutmak savmak -> tutsak savsak a fogoly kjsta, a semmivel nem trd

-ck (-ck) kpz

Az igbl fneveket lehet ltrehozni, pmek glmek -> - pck glck

-alga (-elge) kpz

Az igkbl fneveket lehet alkotni ezzel a kpzvel, de nem gyakori a hasznlata, izmek izelge >

-git (-gt) kpz

Az igbl fneveket lehet alkotni ezzel a kpzvel. Nagyon ritkn fordul el. rmek - > rgt

AZ IGBL IGKET A L K O T KPZK Ezek olyan kpzk, amelyek segtsgvel j igket hozhatunk ltre. Ezek a kpzk tbbsge igbl igt alkot kpzk. Az igbl igt alkot igekpzkkel a szenved, a visszahat, a klcsns, a mveltet igket lehet szerkeszteni.

sat-l -m m

: az iget : a szenved igekpz : a hatrozatlan mlt idjel : a krd partikula

A visszahat ige:

Giyindiniz mi? giy-in -di -niz mi : az iget : a visszahat igekpz : a hatrozott mlt idjel : tbbes szm 2. Szemlyrag : a krd partikula

A klcsns ige:

Konu grlmemi. gr- -l -me -mi : az iget : a klcsns igekpz : a szenved igekpz : a tagad partikula : a hatrozatlan mlt idjel

A mveltet ige:

Mektuplar yazdrld. yaz-dr-l -d : az iget : a mveltet igekpz : a szenved igekpz : a hatrozott mlt idjel

-akla (-ekle, -kla, -ikle, -ukla, -kle) kpz

Az igbl igt alkot kpz. srmek kazmak -> -> srklemek kazklamak saymak drtmek -> -> sayklamak drtklemek

274

-ala (-ele) kpz Az igbl igket lehet szerkeszteni: emek itmek kovmak amak -> -> -> -> eelemek itelemek kovalamak aalamak samak serpmek silkmek ovmak -> - -> -> saalamak serpelemek silkelemek ovalamak

-msa (-imse, - u m s a , -mse) kpz Ezzel a kpzvel igbl j igket lehet szerkeszteni, de ez a kpz a fnevekre is jrul. Azonban ritka a hasznlata. anmak glmek anmsamak > -> glmsemek

-I (-l, -il, -ul, -l) kpz

Ez a kpz az igetvekhez jrulva szenved igket alkot. Nagyon gyakori a hasznlata. amak bakmak basmak izmek dizmek -> almak -> baklmak baslmak > - izilmek - > dizilmek duymak gezmek renmek grmek sunmak yazmak -> -> -> - -> -> duyulmak gezilmek renilmek grlmek sunulmak yazlmak

dokunmak -> dokunulmak

Az -I (-l, -il, -ul, -l) kpzvel az igbl, az igetbl tovbbra visszahat igket is lehet ltrehozni, aymak bomak bzmek - aylmak - boulmak bzlmek > zmek yormak kasmak -> -> -> zlmek yorulmak kaslmak

Az - I kpzvel ugyanakkor szenved meg mveltet igket is lehet szerkeszteni, bozmak - > bozulmak krmak -> krlmak

dkmek ->

dklmek

ymak

->

ylmak

szenved visszahat

Yere dnce saatim bozuldu.

Fatma'nn irkin szlerine ok bozuldum.

-n (-m, - i n , - u n , -n) kpz Ez a kpz az alap ighez, valamint a t ighez jrulva visszahat igket hoz ltre. sevmek bakmak dvmek sevinmek > -> -> baknmak dvnmek giymek vmek soymak - giyinmek > vnmek soyunmak

Az - n kpz az igkbl szenved igket is alkothat. denemek - almak -> denenmek alnmak okanmak oynamak -> demek snamak - oynanmak denmek

okamak ->

-H> snanmak

Az - n kpz az igetbl vagy kpzett igbl szenved, illetve visszahat igket is hoz ltre. almak blmek bulmak -> -> - alnmak blnmek bulunmak kapamak silmek taramak -> - kapanmak silinmek taranmak

szenved

Bu araba galeriden alnd.

visszahat

Aye'nin krc szlerine ok alndm.

276

r (-ar, -er, -r, -ir, -ur, -r) kpz

Ezzel a kpzvel a tigbl, ill. az igbl kauzatv igket lehet szerkeszteni. bitmek kmak domak doymak gitmek imek - -> -> -> -> - bitirmek karmak dourmak doyurmak gidermek iirmek kopmak savmak amak imek tamak amak
> >

koparmak savurmak armak iirmek tarmak armak

- ( > -> -u, -) kpz

Ezek a kpzk az igkhez jrulva klcsns igket hoznak ltre. atmak bakmak blmek bulmak -> -> -> -> atmak bakmak blmek bulumak arpmak dvmek pmek komak demek sevmek tanmak yazmak -> -> - -> pmek koumak demek sevimek

_,

arpmak -> dvmek ->

- tanmak yazmak >

Az - kpzvel az igkbl visszahat igket is lehet szerkeszteni, dnmek kalkmak olmak -> dnmek - kalkmak -> olumak titremek skmak ermek -> titremek -> skmak -> erimek

Bu gzel haberi alnca zntm sevince dnt. Param olmad halde kendime bir ev almaya kalktm.

-t kpz Ez a kpz olyan igetvekhez jrul, amelyeknek az utols hangja magnhangz, s mveltet igket hoz ltre. alamak aramak beklemek -> alatmak boyamak dinlemek demek -> -> -> boyatmak dinletmek detmek

aratmak > -> bekletmek

A - t mveltet igekpz nha a - d a kpzvel egytt hasznlhat, kmldatmak, parldatmak, takrdatmak... gibi.

-tr (-tir, -tur, -tr, -dr, -dir, -dur, -dr) kpz Ez a kpz az alap ighez, valamint az igetvekhez jrulva mveltet igket hoz ltre, s igen gyakori a hasznlata. amak
>

atrmak bastrmak yaktrmak diktirmek sattrmak tutturmak tattrmak tttrmek yaptrmak

bilmek yemek yzmek inmek kanmak dolmak saymak durmak szmek

>

bildirmek yedirmek yzdrmek indirmek

basmak > yakmak dikmek satmak tutmak tatmak ttmek

> > > > >
>

>

kandrmak doldurmak saydrmak durdurmak szdrmek

> >
>

yapmak >

-4

A - d r kpz az - n visszahat kpz utn kvetkezve mveltet igket hoz ltre, bulundurmak, geindirmek, giyindirmek, sevindirmek... gibi. A -tr kpzt az - klesns igekpz utn hasznlva mveltet igket lehet szerkeszteni.

278

blmek - bulumak - atmak ->

bltrmek buluturmak attrmak

dvmek - grmek -> yazmak ->

dvtrmek grtrmek yaztrmak

A - t r kpz az - visszahat igekpzt kvetve mveltet igket hoznak ltre, dntrmek, oluturmak, taktrmak, yattrmak... gibi.

A -tr kpz egynl tbb mveltet igekpzvel egytt is hasznlhat, s ilyenkor kpzlncot alkotva ismt mveltet igket hoz ltre. bitmek pimek -> -> bitirttirmek piirttirmek (bit-ir-t-tir-mek) (pi-ir-t-tir-mek)

-zir kpz
Ez a kpz az igethz jrulva mveltet igket hoz ltre. Azonban ez a kpz csak egy szn lthat: emmek -> emzirmek

lessBC
A kpzk

MeqjeqYE2NU

Ez itt nagyon fontos!

A kpzk a szavakhoz jrulva egy j alak mellett j jelentst is adnak a sznak, yazmak : yaz, yazm, yazg, yazar, yazc, yazclk, yazt, yazman... stb. A kpzket ngy csoportban trgyaljuk: A nvszbl nvszt alkot kpzk A nvszbl igt alkot kpzk Az igbl nvszt alkot kpzk Az igbl igt alkot kpzk A NVSZBL NVSZT ALKOT KPZK Ezek olyan kpzk, amelyek a nvszi tvekhez boya-ci ev-cil yavru-cak kuzu-cuk ocuk-a Trk-e a-da z-et sabah-ki sabahleyin tuz-lu Ankaral kitaplk sz-lk iyi-mser dan-tay jrulva j szavakat hoznak ltre. mavi-msi yeilimtrak bir-inci bir-er bilim-sel ocuk-su akl-sz -z

A NVSZBL IGKET ALKOT KPZK Ezek a kpzk a nvszkhoz jrulva j nvszeredet szavakat hoznak ltre, bo-a-mak civil-da-mak gz-k-mek az-al-mak di-le-mek su-la-mak umut-lan-mak aptal-la-mak ba-ar-mak su-sa-mak gerek-si-n-mek az-imsa-mak

280

AZ IGBL NVSZAVAKAT ALKOT KPZK Ezekkel a kpzkkel az igkbl nvszi eredet szavakat lehet alkotni. do-a i-ecek iz-elge dur-aan basamak a- do-u ak-c tut-ucu ada-k ka-ak gel-ir bak-an dz-en gel-enek ol-anak p-ck ak sk-k do-al ko-ul anla-m bas-t bilim-sel ayr-a byt-e uy-du bil-ge spr-ge bul-maca de-me sor-un yak-t ks-ka yz-ge saldir-gan ilet-ken al-g bil-gi sor-gu bil-gin ol-gun okut-man bas-n yaa-nt

AZ IGBL IGKET ALKOT KPZK Ezek a kpzk az igetvekhez jrulnak, s j jelents igket hoznak ltre. say-ikla-mak ta-r-mak an-msa-mak a-l-mak sat-tr-mak z-l-mek bit-ir-t-tir-mek i-ir-mek it-ele-mek yaz--mak bil-dir-mek ay-il-mak at--tr-mak do-ur-mak kov-ala-mak dv--mek gl-mse-mek ren-il-mek bl--tr-mek soy-un-mak em-zir-mek

3. RSZ
A MONDATTAN (A SZINTAKSZIS) S A MONDAT ELEMEI
(tr. szdizimi, cmle ve cmlenin eleri; ang. sentence; nm. Satz, Satzglieder; fr. phrase)

Az llmny, az alany, a trgy, a bvtmnyek

A gondolatainkat s az rzelmeinket kifejez, s valamilyen logikai minsget tartalmaz szavakbl ll nyelvtani egysget mondatnak neveznk. A mondatban a trkben ngy alap elem ltezik. Mgpedig az lltmny, az alany, a trgy s bvtmnyek. Ez a ngy alap mondattani egysg kztt a legfontosabb szerepet az lltmny s az alany tltenek be. Serpil
(alany)

geliyor.
(lltmny)

Nuren gzeldir.
(alany) (lltmny)

A trkben a mondat nagy betvel kezddik. A mondat vgre pontot kell tenni. A rendes szablyos mondatokban az alany az lltmny elt tallhat. A MONDATRSZEK (tr.cmlenin eleri; ang. parts of sentence; nm. Satzglieder; fr. composats de la phrase) A mondatnak az alap rszeit az alany s az lltmny alkotja. Ebbl a kt fontos mondatrszbl llnak a tmondatok. A hossz mondatokban ltalban ngy mondatrsz fordul el:

Az alany Az lltmny A trgy A bvtmny

Ezek kzl a mondatrszek kzl a legfontosabb szerep az lltmnynak jut. Mert, az lltmny a meghatroz rsze a mondatnak, vagyis mskppen mondva, ahhoz hogy egy mondatban egyms utn ll szavakbl egy konkrt szksg van az llitmnyra. 282 kijelentst kapjuk,

AZ LLTMNY (tr. yklem; ang. predicate; nm. Fradikat; fr prdicat) Egy mondaton bell valamilyen cselekvst, trtnst vagy dntst, ill. a ragok s jelekkel valamennyi ige szemlyt s szmt kifejez szavakat nevezzk az lltmnynak. Az lltmnynak a legfontosabb szerepe a azzal mondatban az, hogy lehet valamilyen meghatrozott cselekvst kijellni. Az sszes kpzett, ill.

sszetett igeszerekezetek, valamint a fnevek s a nvszi eredet szavak is ms szavakkal egytt kpesek llitmnyi szerepet betlteni egy mondatban. "Ben doay severim, "ebben a mondatban a severim sz valami konkrt cselekvst jell meg, ezrt ez a sz llitmnya a mondatnak. A fnv s nvszi eredet szavak ltalban egy segdigvel egytt alkotnak az lltmnyt. A fnv : Trkiye'nin en kalabalk kenti stanbul'dur. Bu ocuklarn hepsi rencidir.

A mellknv : Siz ok gzelsiniz. Bu ev byktr.

A nvms : Bence bu etenin ba odur. Bu byk baarnn sebebi sizlersiniz.

Var, Yok
A trkben a var s a yok szavak egyedl is, meg segdigvel egytt is kpesek llitmnyi szerepet betlteni egy mondatban. Sizin aradnz kitap bizde yok. Bu olayda Ahmet Beyin hibir suu yoktur. Koca kentte yalnzdk ve cebimizde be kuru para yoktu. Hi merak etmeyin, bende yeteri kadar para var. Sema Hanm'n Antalya'da ok gzel iki katl bir evi var. Dnk toplantda Glay da vard.

Deil A deil sz a segdigvel egytt hasznlva lehet lltmnya valamelyik mondatnak. Bence bu yaptnz ho bir ey deildir. Biz kt insanlar deiliz. Siz iyi bir yazar deilsiniz. Ahogy ezekbl a fenti pldkbl is lthat a trkben az sszes fnevek, nvszi, ill. igei szavak lehetnek lltmnya egy mondatnak.

Az lltmnyok az sszetett mondatokban Egyes mondatokban tbb lltmny is fordul el. Ebben az esetben az egymst kvet lltmnyok kz vesszt kell tenni, vagy pedig ktszavakkal kell sszektni a tmondathoz a tagmondatokat. Ben sabahlar erken kalkar, elimi yzm ykar, sonra okula giderim. Biz iki imiyoruz, sigara kullanmyoruz ve salmza dikkat ediyoruz.

AZ ALANY (tr. zne; ang. subject; nm. Subjekt; fr. sujet) Az alany, olyan mondatrsz, amely elvgzi a cselekvst, vagy annak az okozja. Alany lehet az lszemly, az llat, a nvny vagy pedig a tbbi fnv, fnvi igenv, a nvms. Az alany lehet egyszer vagy tbb szbl ll sszetett alany is. Vannak olyan mondatok, ahol az sszefgg szvegben tbb szbl llhat az alany. Ezeket a szerkezeteket alanyi sszetteleknek neveznk. szemly llat nvny trgy (kznv) az ltalnos alanyszemlytelen alany : Bilmemek ayp deildir, sormamak ayptr, az alanyi sszettel: Hasan amcann olu Ali okula gitti. 284 : Ali okula gitti. : Kpek vefal bir hayvandr. : Elma yararl bir meyvedir. : Talar dadan aaya doru hzla yuvarland.

Hogyan lehet tallni egy mondatban az alanyt?

Egy mondatban az alanyt gy kapjuk meg, hogy az lltmnyra krdeznk a kim? ne? szavakkal. Az alany alanyi, vagyis ragtalan esetben tallhat meg. Az alany az esetragok kztt -a, - , -da, -dan esetragokat nem feszi fel. Az albbi trk kzmondsokban keressnk meg az alanyt:

Kim, ne?

A mondat
Su testisi su yolunda krlr. Zenginin horozu bile yumurtlar. Zorla gzellik olmaz. Zengin arabasn dadan arr, zrt dz ovada yolunu arr. Akll dman, aklsz dosttan hayrldr.

Kim, ne?
Ne krlr? Ne yumurtlar? Ne olmaz? Kim arr? Kim arr? Kim hayrldr?

Az alany
su testisi zenginin horozu gzellik zengin zrt akll dman

A hinyos alany
Az egyes mondatokban az alany nha hinyzik. A tmrtett kifejezsi szndk miatt idnknt a mondatban nem hasznlunk a szemlyes nvmsokat. "Okula biraz ge geldim." Ebben a mondatban a szemlyes nvms a ben nincs kijellve. Ezt a mondatot kvetkezkppen is lehet rni: Okula biraz ge geldim. -> Ben okula biraz ge geldim. (Kim ge geldi? Ben) Ellerini bana doru uzatt. -* O, ellerini bana doru uzatt. (Kim uzatt? O)

Az alany s az lltmny kztti egyeztetst ktfle mdszerrel lehet megllaptani: Az egyes s a tbbes szm egyeztetse az alany s az lltmny kztt A szemly egyeztets az alany s az lltmny kztt

A szmbeli egyeztets a mondatrszek kztt Olyan mondatokban, ahol dicsekvs, tisztelet vagy szernysg van kijellve, azokban a mondatokban annak ellenre, hogy az alany egyes szmban van, ahhoz a szhoz tbbesjel jrul. Ebben az esetben az llmny is tbbes szmban lesz.

A dicsekeds Olyan mondatokban, amelyekben az alanyt alkot nvms a dicsekeds, a magabiztossgot jell, akkor a nvmsra is, az lltmnyra is tbbes jelet tesznk. Biz istersek her eyin en iyisini yaparz. Biz bu lkenin en zengin, en saygn kiileriyiz:

A tisztelet Sayn Cumhurbakanmz salona terif ettiler. imdi Sayn Bakanmz bir konuma yapacaklar.

A szernykeds Bizler fakir insanlarz, sizin gibi saygn kiilere kar hrmette kusur etmeyiz. Ben de yanlm olabilirim, dncelerimizi bir kez daha gzden geirelim.

A tbbes szm alanyok s az egyes szm lltmnyok Az albbi pldkhoz hasonl esetekben annak ellenre, hogy az alany tbbes szm, az lltmny egyes szmban marad. Olyan mondatokban, ahol az llatokrl, ill. a nvnyekrl van sz az alany tbbes szm ltre az lltmny mgis egyes szmban tallhat. Kmeste tavuklar, yksek sesle gdaklyor. Aalarda elmalar, armutlar bir yal boya tablo gibi duruyor. 286

Olyan mondatokban, ahol az alany tbbes szmban hasznlt kznevekbl ll, ott ltalban az lltmny egyes szmban fordul el. Kavga srasnda salondaki btn masalar, sandalyeler, koltuklar krld. Pazar gn btn dkknlar ve maazalar kapalyd. Sen gittikten sonra gnler aylar, aylar yllar kovalad. A tbb dolgot kijelel szmnevek vagy az ltalnos, ill. a hatrozatlan mellknevekkel egytt hasznlt egyes szm alanyos mondatok lltmnya ltalban egyes szmban tallhat. adam dar bir kaldrmda yan yana yryor. Komutann emri zerine on iki kii ne doru kt. Btn ocuklar dondurma ald. " Var, Yok" szavakbl alakult lltmnyoknl, ha az alany tbbes szmban van, akkor is az lltmny egyes szmban van. Okulda ocuklar var. Bu kyde kimseler yok. A szemlyi egyeztets az alany s az lltmny kztt Ha egy mondatban a szemlyek szempontjbl nincs tbb alany, akkor az alany s az lltmny kztt teljes azonossg, ill. egyeztets lthat. Ben bugn Ankara'ya geldim. Sen zmir'e ne zaman gidecektin? O geen yl Avrupa'ya gitmi. Biz yarn piknie gideceiz. Siz bu kitab okudunuz mu? Onlar niin ders almyorlar? Ha a mondaton bell kln szemlyekre utal tbb alany van, akkor az lltmny szmban vltozs megtrtnhet. Ha az alany msodik s a harmadik szemlyekbl ll, abban az esetben az lltmny tbbes szm msodik szemlyragot kap. Turgut'la sen bu kitab mutlaka okuyunuz.

lltmnyhoz tbbes szm els szemlyrag jrul. Serap'la ben bu hafta sonu evleniyoruz. Sen ve ben ikimiz iyi dost oluruz. Ben, sen, o hepimiz bu toplumun bir parasyz.

Ha az alanyok kzl valamelyik egyes vagy tbbes szm msodik szemlyragot felvett szemlyes nvmsbl ll, abban az esetben az lltmnyhoz tbbes szm msodik szemlyrag csatlakozik. Ay, yldzlar ve sen, hepiniz karmda bir d gibi d u r u y o r s u n u z .

Ha az egyik alany harmadik szemlyes nvms, akkor az lltmny tbbes szm harmadik szemlyragot veszi fel. Bir kedi, bir kpek ve o, de ayn evde kalyorlar.

Ha mind a hrom alany

egy mondaton bell egyes vagy tbbes szm els,

msodik vagy harmadik szemlyes nvms, abban az esetben az lltmnyhoz tbbes szm msodik szemly rag jrul. Ben, sen, o bugn bizde ders alacaz. Biz, siz, onlar yarn akam tiyatroya gideceiz.

A TRGY (tr. nesne; ang. determined direct object; nm. bestimmtes naheres Objekt; fr. complement direct dtermin) A trgy a mondatnak az a rsze, amely azt a szemlyt vagy dolgot jelli meg, akire vagy amire a mondatban kifejezett cselekvs irnyul. A trkben az intranzitv ignek lehet trgyi bvtmnye. A trgy feladata az, hogy meghatrozza az alany s az lltmny ltal elvgzett cselekvst. Ezt egy mondatban is tudjuk megmutatni: Serpil
(alany)

iekleri
(trgy)

sever.
(lltmny)

288

Kihagyunk ebbl a mondatbl a trgyat: Serpil sever. Mivel ebben a mondatban nincs trgy, azrt jelentstanilag a mondat tartalma hinyos. Mert nem lehet tudni, hogy kit, ill. mit szeret Serpil. Lehet az, hogy Serpil a madarakat, a fkat, a felhket, rvidesen ezer dolgot is szereti. Ahogy ebben a mondatban is vilgosan lthat a trgy meghatrozza az alany ltal elvgzett cselekvst, s ezenkvl megnevezi azt is, amely az alany kzremkdsvel az lltmny elvgzi. Emiatt klnsen olyan mondatokban, amelyekben az intranzitv s a mveitet igk vannak, ott a trgy meghatroz szerepet vllal fleg jelentstani szempontbl. Ilyen mondatokban, ha nincs trgy, akkor a mondat jelentstanilag hinyos mondat. A trkben a mondat trgya lehet a fnv, a nvszk egyik rsze, valamint az igk, st bizonyos esetekben a morfmkbl s a szintagmkbl is lehetnek tgyak. Ktfle trgya van a mondatnak:

A hatrozott trgy A hatrozatlan trgy

A hatrozott trgy
A hatrozott trgy a trkben a trgyeset ragokkal fordul el egy mondatban: - i , - i , -u, -.

Ben doay severim. iekleri koparmaynz. Uzaktaki vapuru gryorum. Otobs boyuyoruz.

Egy mondatban a trgyra neyi, kimi krdsekkel krdezhetnk.

Neyi, kimi?

A mondat Biz kular ok severiz. Polisler hrsz yakalamlar. Kitap okumay ok severim. Eve ge gelmeyi brakmalsn! Dn devlerimi bitirdim. Dn Hasan' grdm. retmen rencileri sinemaya gtrm. Ali iki ve sigaray brakm.

Neyi, kimi? Neyi severiz? Kimi yakalamlar? Neyi severim? Neyi brakmalsn? Neleri bitirdim? Kimi grdm? Kimleri gtrm?

A trgy kular hrsz kitap okumay eve ge gelmeyi devlerimi Hasan' rencileri

Ali neleri brakm?

iki ve sigaray

A hatrozatlan trgy A hatrozatlan trgyon nincs esetrag, ill. a trgy alanyi esetben van. A hatrozott trgyak esetben a trgy egy kzismert, ill. egy konkrt valami, azonban a hatrozatlan trgy esetben a mondat trgya nincs kijellve, vagyis nem tudunk pontosan semmit az egszrl. Ezt a esetet a kvetkez pldkkal megmagyarzni: lehet

A hatrozatlan trgy Hasan kitap okuyor. (Ebben a mondatban nincs meghatrozva az a knyv, amelyet az alany olvas. Hasan valamilyen knyvet olvas.) A hatrozott trgy Hasan kitab okuyor. (Ebben a mondatban ismerjk azt a knyvet, amelyet Hasan olvas.)

290

A kvetkez plda mondatokkal lehet sszevetni a hatrozott s a hatrozatlan trgyi mondatokat.

A hatrozott trgy
Engin ekmek yiyor. Berna elbise giyiyor. Esen film izliyor. Hamdi Bey gazete okuyor.

A hatrozatlan trgy
Engin ekmei yiyor. Berna elbiseyi giyiyor. Esen filmi izliyor. Hamdi Bey gazeteyi okuyor.

A hatrozotlan trgy a trkben

a trgyas, ill. a tranzitv igkkel s a szenved

igkkel szerkesztett mondatokban fordul el.

Bir kpek
(trgy)

grdm.
(a tranzitv ige)

Kap
(trgy)

kapand.
(a tranzitv ige)

Ahhoz, hogy egy mondaton bell knnyen megllaptjuk a hatrozatlan trgyat azrt az lltmnyra r kell krdezni kim, ne? krdseket. Azonban kim? ne? krdsek az alanyra is krdezhetk. Emiatt a hatrozatlan trgy keressekor kim? ne? krdseket az alany s az lltmny kz tesznk, s gy tesznk fel a krdseket.

A mondat
Berna Hanm kitap okuyor. Polisler hrsz yakalad. Demir kap ald. Yal adam ldrld.

alany + ne, kim + lltmny

Berna Hanm ne okuyor? Polisler ne yakalad? Ne ald? Kim ldrld?

Trgy
kitap hrsz demir kap yal adam

na

laauz.cc

taiyyai

iveiesuu*

eyy

munuaiun

Diui,

aKKor

Kim r

ner

krdseket kell hasznlni. Ne, kim? Okunan ne? Yakalanan kim? Alan ne? ldrlen kim? Trgy kitap hrsz demir kap yal adam

A HATROZK (tr. tmle; ang. object; nm. Ergnzung sabjekt; fr. complement) A hatroz, olyan bvtmnye a mondatnak, amely a cselekvs, trtns, ltezs klnfle krlmnyeit jelli meg. A hatroz meghatrozza a cselekvs jelentst s a mondatokra is szinte ers hatsa van jelentstani szempontbl. Hrom fajta hatrozi bvitmny van a trkben: Az indirekt hatrozk Az eszkz s trshatrozk A hatrozszavakbl ll hatrozk

AZ INDIREKT HATROZK: A helyhatrozk (tr. dolayl tmle; ang. indirect objects; nm. indirektes Objektes; fr. complement indirect) Azokon a mondattani rszeken, amelyeken klnbz irnyt, ill. helyet jelel esetragok tallhatk, azokat a trkben az indirekt hatroznak nevezk. Ebben a csoportban trgyalt hatrozk a hova, a hol s a honnan krdsekre adnak vlaszt, vagyis hrom fle esetrag jrul a szhoz: -a (-e); -da (-de); -dan (-den).

A hova krdsre megfelel ragokkkal hasznlatos hatrozk: -a (-e) Ezeken a hatrozkon hrom esetrag tallhat. Az els esetrag, ill. irnyt jelel esetrag: -a (-e). Engin okula gidiyor. Gne girmeyen eve doktor girer. (Trk Atasz) Babam dn Ankara'ya gitti. A kurt aslana saldrr. (Trk Atasz)

292

Az sszes fnevek, nvszi eredet

szavak, az igenevek egy mondaton bell

lehetnek helyet jelel hatrozk, s ezek az -a (-e) esetragot vesznek fel. E fajta helyhatroz tulajdonkppen az lltmny ltal kijellt cselekvs irnyt kifejezi. Emiatt erre a hatrozra a nereye, kime, neye, kaa krdseket tehetnk fel. A vlaszban pedig mindig szerepel -a (-e) esetrag.

Nereye, kime, neye, kaa?

A mondat Bu akam tiyatroya gidiyoruz. alana para var; almayana yok. Konsere gittiime piman oldum. Evlenenlere daha ok cret deniyor. Gelene, gidene, herkese kapmz ak. Elbiseyi iki milyona aldm. Evi milyara satt.

A krds Nereye gidiyoruz? Kime para var? Kime para yok? Neye piman oldun? Kime daha ok cret deniyor? Kimlere kapmz ak? Elbiseyi kaa aldm? Evi kaa satt?

Az indirekt bvitmny tiyatroya alana almayana gittiime evlenenlere gelene, gidene, herkese iki milyona milyara

Az -a(-e) ragos hatroz nha a nvutkkal egytt is fordul el egy mondatban. Ezek a nvuts hatrozi szerkezetek ltalban az lltmnyra hatnak. Ua sabaha kadar bekledik. ocuklar baheye doru gidiyordu. Babakana gre bu durumlar hzla dzelecek. Dosta, dmana kar byle yapmamalsn! Az -a (-e) ragos szerkezet sokszor a kifejezsek, a szlsok szerkesztsben, valamint a kzmondsokban is fordul el: Gze gz, die di (deyim) Gze batmak (deyim)

Hazra dalar dayanmaz. (Trk Atasz) anaa ne dorarsan, kanda o kar. (Trk Atasz)

A helyhatrozk, amelyek a hol krdsre vlaszolnak: -da (-de) A valaminek valahol ltezst kifejez ragos fneveket, ill. nvuts szerkezeteket, valamint ragos szemlyes nvmsokat gy kapjuk meg, hogy a szhoz a -da (-de) esetrag csatlakozik. Az sszes fnevekhez, a nvszi eredet szavakhoz, ill. az igenevekhez jrulhat a -da (-de) rag. Ebben az esetben tallhat mondatokban a hatroz az ige ltal elvgzett cselekvs idejt, a cselekvst helyt, ill. md- vagy llapott is fejezi ki. Ezek a bvtmnyek az igei llitmnyi mondatokban s az sszetett mondatokban is fordulnak el. Az olyan nvszi lltmnyos mondatokban, amelyekben ancak, var, yok, gerek szavak tallhatk, azokban a -da (-de) ragos bvtmny is hasznlhat. Ilyen szerkezet mondatokban az igk trgyatlan igk. Pazar gn evde gazete okudum. Bugn b r o d a iler ok youndu. Valakinek vagy valaminek valahol maradst, ill. ltezst kifejez szavakat, mskppen mondva a hely- s idhatrozkat egy mondatban a nerede, kimde, ne zaman krdsekkel tallhatunk meg.

Nerede, kimde, ne zaman?

a mondat ocuklar bahede oynuyorlar. Dn akam bizde konuklar vard. Bende para yok, kardeimde var.

a krds Nerede oynuyorlar? Kimde konuklar vard? Kimde para yok? Kimde para var?

az indirekt bvtmny bahede bizde bende kardeimde Ankara'da

Ankara'da gn kaldk.

Nerede kaldnz?

294

A fnv, a nvms, a fnvi igenv s a hatrozi igenv szerepet betlt szavak esetben ezek a szavak a -da (-de) esetragokat felvesznek s az indirekt bvtmnyt hoznak ltre. fnv mellknv nvms fnvi igenv hatrozi igenv : Antalya'da ok gzel antik kentler var. Dn piknikte ok elendik, : Annen yanda bir kadnla nasl evlenirsin! Bu dncedeki insanlar, asla baarya ulaamazlar, : Btn su bizde, size olay nceden anlatmalydk. Yarn akam sizde toplanacaz, : Biz yaamn anlamn almakta bulduk. Gezmekte, elenmekte ok hnerlisiniz, : Gemite, gelecekte sizleri hi unutmayacaz.

A -da (-de) esetraggal alakult szavak gyakran a szlsokban is fordulnak el. Elde, avuta bir ey kalmamak Tadnda brakmak Elde etmek Banda beklemek Burnunda ttmek Yerinde yeller esmek A tvolt esetben tallhat indirek bvtmnyek: -dan (-den) A tvoltst jelent indirekt hatrozk a -dan (-den) esetragot vesznek fel. Ennek az esetragos szerkezetnek hasznlata igen gyakori, s a jelentstani kre nagyon szles. Ezzel a raggal alakult bvtmnyek ltalban valahonnan tvozst, ill. a cselekvs okt jelentenek.Ezrt, hogy llaptsunk meg azt, hogy melyik a mondat helyhatrozja, ill. az okhatrozja, ahhoz a nereden, neden, niin, kimden krdseket kell krdezni.

Nereden, neden, niin, kimden?

A mondat ocuklar baheden geliyorlar. Hasan stanbul'dan geliyor. renciler snftan ktlar. Aye sevinten uuyordu. Zavall veremden lm. almaktan ok yorulmu. Berna'dan hi haber yok.

a krds Nereden geliyorlar? Nereden geliyor? Nereden ktlar? Neden uuyordu? Niin lm? Niin ok yorulmu? Kimden haber yok?

az indirekt bvtmny baheden stanbul'dan snftan sevinten veremden almaktan Berna'dan

-t

vja ^ u c ;

cocuayyai

iicmoocm cylaauz.ur\dl

itMiei

sztlftfcibZlfcf II,

Nanem

mrtkhatrozkat, valamint szm hatrozkat is. - Domatesi katan aldn? - U yz binden aldm.

A -dan (-den) esetraggal alakult indirekt bvtmnyek ltalban igei llitmnyi mondatokban fordulnak el. Azonban olyan nvszi mondatokban, ahol pldul var, yok, deil szavak vannak mint lltmny, azokban a mondatokban is lehet tallkozni a -dan (-den) esetragos szerkezetekkel.

AZ ESZKZ- S A TRSHATROZK (tr. ilgi tmleleri; ang. prepostional complement; nm. Prpositionsgruppe; fr. complments prpositionnels) A nvutkkal egytt alakult eszkz- s trshatrozi mondattani rszeket neveznk a trs- vagy eszkzhatrozi mondatnak. Ezek a szerkezetek ile, iin, gibi, gre, kadar szavakkal egytt alkotnak ezt a hatrozi bvtmnyt. Nha elfordul az is, hogy egy mondaton bell tbb nvut szeperel.

le
Az ile nvut a trkben, ha a hatrozkkal egytt szerepel egy mondatban, akkor ez a szerkezet klnbz jelentseket ad az lltmnynak. Okula bisiklet ile gittim. Uak ile seyahati ok severim. Deveci ile konuan kapsn byk aar. (Trk Atasz) Az ile nvut, ha stilisztikailag ki van emelve a mondatban, akkor kln kell rni. Ezenkvl ltalban egytt kell rni a msik szval. Amikor az ile sszetapad a fnvhez, akkor tbb helyesrsi vltozat lehetsges:

A mssalhangzra vgzd szavak utn : -la (-le)

Aalarla denizin bulutuu yerde kk bir ev vard. Kpekle kedi ayn odada oynuyordu. 296

 A magnhangzval vgzd szavak utn: -yla (-yle) Masayla sandalyeleri buraya brakn. Aa yaprayla grler. (Trk Atasz) Hileyle i gren mihnet ile can verir. (Trk Atasz)

in

Az iin nvut, ha a helyhatrozkkal egytt van, akkor ltalban az ok- vagy clt hatrozi szerepet tlti be. Denizde yzmek, ormanda gezmek, kafam rahata dinlemek iin uzun bir tati le kyorum. stediiniz yere gidebilmeniz iin yce dalardan, engin denizlerden gemeniz gerek. Az iin nvut nha ugyan abban az rtelemben is hasznlhat, mint a gre sz. Bu konuda bizim iin sorun yok. Benim iin sen bu dnyadaki en gzel kadnsn. -> -> Bu konuda bize gre sorun yok. Bana gre sen bu dnyadaki en gzel kadnsn.

gibi
1 1

Ezzel a nvutval alakult hatrozi sszettel ltalban valamilyen hasonulst, ill. sszevetst is jelenti. A hasonlt hatrozkkal egytt fordul el: Kk ocuk denizde bir balk gibi yzyordu. Senin gibi iyi niyetli bir insanla karlamak ok zor. Kendi lkemde bir yabanc gibi dolayordum. A gibi nvut olykor hasonl jelentssel br, mint a kadar sz. Bu dnyada senin gibi gzel birini grmedim. Bu dnyada senin kadar gzel birini grmedim.

Bu okulda senin kadar alkan renci yok.

Ezeken a nvutkon kvl a tbbi nvutkkal is lehet nvuts sszetteleket szerkeszteni. alkanlndan dolay snf birincisi oldu. Fakirliinizden t r sizi ayplayamam. Sizlere bildirildii zere yarn bakanmz buraya gelecektir. Sabaha kar hava biraz snd. Saa d o r u yryn, karnza beyaz bir ev kacaktr.

hatrozi

Az esetragok s a nvutk hasznlatrl Az egyes nvutk, az esetragokkal egytt hasznlatuk sorn klnbz alaktani szerkezeteket alkotnak. ltalban az irny jell esetraggal az -a(-e) -vei hasznlatos nvutk a kvetkezk: gre, kadar, kar, doru. Bana g r e buras dnyann en gzel yeri. lnceye kadar seni seveceim. Sana kar kt bir ey yapamam. u karki dalara d o r u gidelim. A tvolt esetrag -dan (-den) a kvetkez nvutkkal egytt hatrozi

sszetteleket hoz ltre: nce, sonra, baka, beri, yana, dolay, tr. Trene binmeden n c e biletini al. Gazeteyi okuduktan sonra bana ver. Senden baka dostum yokmu. Sabahtan beri bir ey yemedim. Senden n c e kimseyi sevmedim. Bizden yana bir sorun yok. Geciktiimden dolay zr dilerim. Kt hava artlarndan t r yollar kapalyd.

298

A HATTORZI BVTMNYEK (tr. belirte tmleleri; ang. adverbials phrase; nm. adverbiales Objekt; fr. complements adverbiaux) A hatroz, olyan bvtmnye a mondatnak, amely meghatrozza az lltmny jelentst id, hely, irny, md, llapot szempontjbl. A hatrozi bvtmnyek nha esetrag nlkl, nha esetragokkal egytt hasznlhatk. Alanyi eset Trgyas eset Az irny eset Az ottlevs eset A tvolt eset Biz dar ktk. Biz dary seviyoruz. Biz darya kyoruz. Biz darda oturuyoruz. Biz dardan geliyoruz. kell hasznlni, s azrt az indirekt

A helyhatrozkat trggyal egytt bvtmnyekkel egytt fordulnak el. a trgy s a helyhatroz az indirekt bvtmnnyel egytt

: Seni yukarya ben kardm, : Senden uzaklara gideceim. Senden uzaklarda yaayacam.

a trgy, az indirekt bvtmny s a helyhatroz: Seni

(trgy)

senden
(indirekt bvitmny)

daha iyi
(hatroz)

tanyorum.
(lltmny)

Azt, hogy egy mondatban knnyebben talljuk a hatrozt, amely az lltmny idejt jelli meg , azrt a ne zaman krdszt kell hasznlni.

Ne zaman?

a modat Ankara'dan dn geldim. Bugn snava girdik. Sabahlar kahvalt yaparm. Dn akam erken uyudum. Yazn tatile kacaz. Hemen buraya geliniz.

A krds Ne zaman? Ne zaman? Ne zaman? Ne zaman? Ne zaman? Ne zaman?

A hatrozi bvtmny dn bugn sabahlar dn akam yazn hemen

/-i c c y c r\c u c o o c rvu j f c u u c c c m e y a i a p i i a z . u w , . a c y t a a u ^ . u r \ c u .

Nereye?

a mondat renciler ieriye girdiler. Babam yukarya kt. Araba ileri geri gidiyordu. Paketi aa atnz! Beyaz evden sonra saa dnnz? Kamyon geriye doru gidiyordu.

a krds Nereye girdiler? Nereye kt? Nereye gidiyordu? Nereye atnz? Nereye dnnz? Nereye gidiyordu?

a hatroz ieriye yukarya ileri geri aa saa geriye doru

A mdhatroz, valamint az llapothatroz megllaptsra a trkben nasl krdssel kell rkrdezni.

Nasl?

a mondat Babakan gzel konutu. Adam hzl kouyor. Hrsz gizlice kat. Evi iyice temizledik. Kapy yavaa at. Askerler korkusuzca savatlar.

a krds Nasl konutu? Nasl kouyor? Nasl kat? Nasl temizledik? Nasl at? Nasl savatlar?

a md, -llapothatroz gzel hzl gizlice iyice yavaa korkusuzca

300

A minsg, valamint a mennyisg kilejelelsre az lltmnya r kell krdezni a ne kadar krdst. Ez arra is hasznlhat, hogy megtalljuk a szm hatrozt, ill. a hasonlt hatrozt is.

Ne kadar?

a mondat Siz benden ok konuuyorsunuz. Bu gece otelde az uyudum. ocuk ar derecede yorulmutu. Hi kimse bu konuda bizim kadar almad. Manavdan aldmz elma bir kilo eksik tartlm. ocuun atei otuz sekiz derece olmutu.

a krds Ne kadar? Ne kadar? Ne kadar? Ne kadar? Ne kadar? Ne kadar?

a hatroz ok az ar derecede bizim kadar bir kilo eksik otuz sekiz derece

301

ressc

MEqjEqYE2NH

nagyon fontos!

A MONDAT S A MONDAT RSZEI A gondolatainkat s az rzelmeinket kifejez, s emellett valamilyen meghatrozott cselekvsrl szl sz egyesget neveznk mondatnak. A mondatban ngy rsz tallhat: lltmny, alany, trgy s a bvtmny. A mondatnak az alap egysgeit az alany s az lltmny alkotnak. A bvtmnyek, valamint a trgy nlkl is lehet egyszer mondatokat ltrehozni. Azonban az lltmny vagy alanynlkl nem lehet mondatot alkotni.

Az lltmny Az lltmny egy mondatban valamilyen cselekvst, trtnst fejezi ki, ill. a cselekvs valamennyi mdjt s idejt is. Egy mondatban egynl tbb lltmny tallhat.

Az alany A mondatban az alany az llmny ltal elvgzett cselekvst jelel, azt meghatroz szemly, llat, nvny vagy egybb ms dolog is lehet. Tbb szbl ll alanyokat sszetett alanynak neveznk. Az alanyt egy mondatban gy talljuk meg, hogy az lltmnyra kim, ne krdsekkel rkrdeznk.

Engin, btn yarlarda birinci oldu. Yarlarda kim birinci oldu? Engin (alany) > Uak, tam 09:30'da havaland. Ne havaland? -* uak (alany)

Ha egy mondat lltmnya szenved igbl ll, akkor annak a mondatnak az alanyt ltalnos alanynak neveznk.

Pencere ald.

Ne ald? Pencere (ltalnos alany)

302

Az alany s az lltmny egyeztetse Olyan mondatokban ahol tiszteletet, dicsekedst, szernykedst kifejezdik, ott annak ellenre, hogy az alany egyes szmban van, akkor is az alanyra a tbbesjelet tesznk. Ebben az esetben az lltmnyt is tbbes szmban kell ragozni. Sayn Cumhurbakanmz yarn buraya terif edecekler. unu unutmaynz ki biz her eyin en iyisini yaparz. Olyan mondatokban, ahol az alany nem szemly, hanem ms trgyakbl ll, azokban a mondatokban az lltmny ltalban egyes szmban fordul el. Savata ormandaki btn aalar yand. A tbbes szm szmnevek s a hatrozatlan mellknevek lltmnya egyes szmban tallhat. ocuk bahede oynuyor. Btn halk meydanda baryor.

A trgy A trgy azt a szemlyt vagy dolgot jelli meg, akire vagy amire a mondatban kifejezett cselekvs irnyul, s az lltmny egy trgyas ige. Kt fajtja van a trgynak: a hatrozott trgy s a hatrozatlan trgy. A hatrozott trgy a trgyas esetraggal hasznlhat: - 1 , -i,-u,-. Biz doay ok severiz. Dn seni aradm. Okulu zlyorum. Artk dn deil, yarn dn. A hatrozott trgyat a mondatban neyi, kimi krdssel lehet tallni. Ali elmay yedi. Polis hrsz aryor? Neyi yedi? > Kimi aryor? elmay (hatrozott trgy) > hrsz (hatrozott trgy) >

303

A hatrozatlan trgy a mondatban az alanyi esetben fordul el, ill. a trgyat jelel szn nincs akuzatvuszi esetrag. Ayen kitap okuyor. Ayen kitab okuyor, (a hatrozotlan trgy) (a hatrozotlan trgy)

Bvtmny ( a hatroz s a jelz) Azokat a szavakat, amelyek meghatroznak az ige jelentst, s klnbz esetragokkal, ill. nvutkkal egytt hasznlhatk, azokat neveznk a mondat bvtmnyeinek. Hrom fajtja van: Az indirekt bvtmnyek -a (-e), -da(-de), -dan (-den) esetragokkal egytt hasznlhatk. ile, iin, gibi, gre, kadar nvutkkal egytt alkotnak a bvtmnyeket, ill. a hatrozkat s a jelzket. az lltmny jelentshez hozzjrul az id, a hely, az irny, a mennyisg, ill. a minsg jelel ragokkal, valamint jelekkel.

A nvuts bvtmnyek

A hatrozszi bvtmnyek

304

A MONDATRSZEK, A SZREND A MONDATBAN

(tr. cmlede elerin dizilii; ang. syntax; nm. syntax; fr. syntaxe)

A szablyos mondatokban az alany a mondat elejn, az lltmny pedig vgn tallhat.

alany + lltmny

A beszdnyelvben, ill. az alrendelt mondatokban s egyebb ms mondatszerkezetekben ez a szrend megvltozhat. A mondat legfontosabb alkotrsze az lltmny. A mondatban a tbbi szavak fontossg szerint kvetnek egymst az lltmny mellett. Ezt gy is lehet megmutatni a kvetkez pldkkal: Serpil dn trenle stanbul'dan geldi. Serpil dn stanbul'dan trenle geldi. Serpil stanbul'dan trenle dn geldi. Dn trenle stanbul'dan Serpil geldi. -> -* -> -> Nereden geldi? Ne ile geldi? Ne zaman geldi? Kim geldi? - stanbul'dan -> trenle -> dn -> Serpil

Ahogy a pldamondatokban is lttunk, a tbbi mondattani rszek a fontossg szerint kvetnek egymst az ige eltt. A legfontossab mondattani rsz az ige eltt ll. Ezeket a mondattani rszeket a kvetkez tblzattal gy is lehet mutatni:

Serpil
(alany)

dn
(hatroz)

trenle
(nvut)

stanbul'dan
(hatrozi bvtmny)

geldi.
(lltmny)

A szablyos mondatokban az alany ltalban a mondat elejn, az lltmny pedig vgn tallhat. A tbbi mondattani rszek egymst a mondattani szerepk szerint kvetnek. Mindig a legfontosabb mondattani rsz megelzi a tbbieket, s az mindig kzelebb ll vagy az alanyhoz, vagy pedig az lltmnyhoz. Azonban ritkn elfordul alrendelt mondatokban, a beszdnyelvben, valamint az egyes klns esetekben ez a szrend megvltozhat. 305

A MONDATANI RSZEK SZRENDJE

Egy mondaton bell ltalban ktfle szcsoport tallhat. Ezek a szcsoportok egyik rsze az alanyra, a msik rsze pedig az lltmnyra vonatkoznak. Az alanyra vonatkoz szcsoportokat alanyi mondatrszeknek, az llmnyra vonatkoz mondattani szcsoportokat pedig az llmnyi mondatrszeknek neveznk. Emiatt is a mondatban tallhat tbbi mondattani rszek, pl. a trgy, a hatroz vagy a jelz, ezek csak kiegsztik az alany, vagy az lltmny jelentst.

AZ ALANYI SZCSOPORT
nominal)

(tr. zne bei; ang. subject group; nm. Subjektgruppe; fr. groupe

Az alanyi szcsoport olyan szavakbl ll, amelyek kiegsztenek az alany jelentst. Ezek a kiegszt szavak mindig az alany eltt llnak a mondatban. Ebben a szcsoportban a fnevek, a nvszi eredet szavak, valamint az ige s ige jelleg szavak is szerepelnek. Nha elfordul az is, hogy tbb sz egyetlen montarszet alkot, ill. alanyi sszettelt alkotnak. Erre a kvetkez mondatok a pldamondatok:

Ankara'dan gelen uak,

(alany)

az nce
(hatroz)

hava alanna
(bvtmny)

indi.
(lltmny)

Az alanyi szsszettelt alkot mondattani rszek a kvetkezk: az alanyi sszettel - Ankara'dan

(indirekt bvtmny)

gelen
(hatroz igenv)

uak
(alany)

Ebben az alanyi sszettelben a valdi alany tulajdonkppen az uak sz. A msik kt sz viszont az uak sz eltt ll s csak kiegszti az alany jelentst. Nzzk teht nhny pldamondatot, ahol ilyen sszettelek vannak: Erol'un kardei
(alanyi sszettel)

yarn
(hatroz)

ngiltere'ye
(hatrozi bvtmny)

gidecek.
(lltmny)

Erol'un kardei -> a fnvi birtokos jelzs szerkezet

306

Bir ift gz
(alanyi sszettel)

ilk bakta
(bvtmny)

beni
(trgy)

hemen
(hatroz)

bylemiti.
(lltmny)

Bir ift yeil gz

->

mellknvi jelzi sszettel ok byk bir

(hatroz)

Seni bu yata Afrika'ya yollamamz,

(alanyi sszettel)

hatadr.
(lltmny)

az alanyi sszettel ->

Seni
(trgy)

bu yata
(indirekt bvitmny)

Afrika'ya
(indirekt bvtmny)

yollamamz
(lltmny)

Bo gezmekten bedava almak

(alanyi sszettel) (lltmny)

yedir.

alanyi sszettel - >

Bo
(hatroz)

gezmekten
(bvitmny)

bedava
(hatroz)

almak
(alany)

AZ ALANYI SSZETTEL (tr. yklem Pradikatgruppe; fr. groupe verbal)

bei; ang. predicate

group; nm.

Azokat a szavakat, amelyek jelentstanilag rhatnak az lltmnyra, s ltalban az lltmny eltt llnak a mondatban, azokat az llitmnyi sszettelnek neveznk. Ebben az llitmnyi sszettelben a fnevek, a nvszi s az igei eredet szavak szerepelnek.

Annemi uzaklara gtren gemi,

(alanyi sszettel)

ufukta yava yava kayboldu.

(llitmnyi sszettel)

az llitmnyi sszettel

->

ufukta
(indirekt bvitmny)

yava yava
(hatroz)

kayboldu
(llitmnyi)

307

Babam
(alany)

yarn ngiltere'ye uakla gidecek.

(llitmnyi sszettel)

az llitmnyi sszettel -

yarn
(hatroz)

ngiltere'ye
(indirekt bvitmny)

uakla
(nvuts)

gidecek
(szerkezet)

AZ EGYEZ, ill. AZONOS MONDATRSZEK Nha a mondatokon bell egynl tbb alany, llmny, trgy, bvtmny, s lltmny tallhat. Ebben az esetben hasonl, ill. egyez szerkezetekbl ll minden mondatrszt egy mondattani egysgnek kell tekinteni. Tulajdonkppen halmoz mondatrszeket trgyalunk ebben a fejezetben:

Az egyez alanyok Baharda kular, iekler, aalar, gne, ay ve yldzlar insana bambaka bir huzur verirler.

Az egyez trgyak Kitaplar, kalemleri, defterleri, eski mektuplar bo bir bavula yerletirdim.

Egyez bvtmnyek nsanlar baharda, yazda, kta, genlikte ve yallkta salklarna dikkat etmeli dirler. Egyez lltmnyok nsanlar doar, byr, evlenir, oluk ocuk sahibi olur ve bir gn bu dnyadan g p giderler.

AZ LLTMNY S A MONDAT KAPCSOLATA

A mondatokat az llitmnyi tulajdonsgai szerint kt csoportban vizsglunk meg.

A NVSZI MONDATOK (tr. ad cmleleri; ang. nominal sentences; nm. Nominalsatze, Nominalphrase; fr. phrases nominales) A nvszi mondatnak azt a mondatot neveznk, amelynek az lltmnya fnvvel egytt hasznlt segd igbl, ill.nvszi eredet sz s segd igbl ll. A nvszi lltmnyos mondatokban a segd ighez ppgy jrulnak az sszes id- s mdjelek, valamint szemlyragok, mint a rendes igk esetben szokott lenni. A nvszi lltmnyos mondatban a tagadst a deil szval lehet kifejezni. A nvszi mondatok hasznlati kre igen szles. Bugn ok sevinliyim. Aye'nin babas lisede retmenmi. Tutumlu olmakta yarar vardr. Kanaatkrlktan daha byk bir zenginlik yoktur. Erkek aslan aslan da, dii aslan aslan deil mi? (trk kzmonds) Dorunun yardmcs Allah'tr, (trk kzmonds) Az egyes nvszi mondatokban a segd igt lehek kihagyni a mondatbl. Bu adamn hibir suu yok. Ne paramz var, ne de bamz sokacak bir evimiz! Bu elbise size gre deil. Bizim kyde gzel meyve baheleri var.

Az igei mondatok (tr. eylem cmleleri; ang. verbal sentences; nm. verbalstze; proposition verbale)

fr.

Az igei lltmnyos mondatnak azt a mondatot neveznk, amelynek az lltmnya egy ragozott igbl ll. Az igei lltmnyos mondatokban nincs segd ige. Az igei mondatokban az lltmny lehet egyszer idej, meg sszetett idej is. Her gerek, hayal ile balar. Salonda btn konuklara byk bir ziyafet verildi. 309

Babam, ben yokken annemle her eyi grm. Btn abalara ramen, doktorlar bu hastala bir are bulamadlar. Genliin kymeti ihtiyarlkta bilinir, (trk kzmonds) Az igei lltmnyos mondatokban egynl tbb lltmny lehetsges. Sabahleyin erkenden kalktm, elimi yzm ykadm, tra oldum. Annem nce doktordan randevu ald, sonra muayene oldu daha sonra da ilalarn

ald.
Maymunu frna atmlar, yavrusunu ayann altna alm, (trk kzmonds) Eski dost dman olmaz, yenisinden vefa gelmez, (trk kzmonds)

Geldim, grdm, yendim. (J.Sezar)

A MONDAT FAJAI
A mondatok a tartalmuk szerint lehetnek rvid, hossz vagy ppen szablytalan szervetlen mondatok is. Ezrt a klnbz mondattpusoknak klnbz szerkesztsi mdjuk lteznek. A trkben alaktani tulajdonsgai szerint ltalban kvetkez mondattpusok vannak:

A SZABLYOS MONDAT (tr. kurall cmle; ang. regular sentence; nm. grammatischer Satz; fr. phrase rguliere) Azt a mondatot nevezzk szablyos mondatnak, amelynek az lltmnya a mondat vgn tallhat. A szablyos mondatokban a mondatrszek sorolsa kvetkezkppen trtnik meg: alany+ bvtmny+ lltmny. Aye dn akam stanbul'a gitti. Gne'e ve lme dik baklmaz. Bu koca evrende yalnz deiliz. Gne, dnyadan yz elli milyon kilometre uzaklktadr. In hz saneyide yz bin kilometredir. Ik, gneten dnyamza sekiz buuk saniyede gelir. Gnein ktlesi dnyadan yz otuz bin defa daha ardr.

310

A SZABLYTALAN MONDAT- AZ ALRENDELT MONDAT (tr. devrik cmle; ang. inverted sentence; nm. Anakoluth; fr. phrase inverse) Olyan mondatokban, ahol az lltmny nem a mondat vgn, hanem a mondaton bell valahol fordul el, azokat a mondatokat a szablytalan mondatoknak nevezzk. Kzismert dolog az, hogy a trkben a mondat szerkezete kvetkezkppen alakul: alany+ bvtmny+ lltmny. Azonban egy szablytalan mondatban az lltmny a mondat elejn vagy ppen kzpn is fordulhat el. A hatrozk, jelzk is megvltozhatjak a helyket egy szablytalan mondatban. A szablytalan mondatok, ill. az alrendelt mondatok inkbb a beszdnyelvben, valamint a versrsban fordulnak el, s stilisztikailag fontos ennek a mondattpusnak alkalmazsa. A szablytalan mondatokat inkbb akkor hasznlunk, amikor azt akarjuk, hogy az rsnak vagy a beszdnek hatsa ers legyen. Ezenkvl szpen is hangzik olykor a szablytalan mondat klnsen a szlsokban, a kzmondsokban. A szablyos s a szablytalan mondatokra a kvetkez pldkat adunk:

Az alrendelt mondat
Gel bana artk! Dinleyin byklerin szn! Var m inecek? Yaasn ordumuz! Glme komuna, gelir bana. Besle kargay, oysun gzn.

A szablyos mondat
Artk bana gel! Byklerin szn dinleyin! necek var m? Ordumuz yaasn! Komuna glme, bana gelir. Kargay besle, gzn oysun.

kzmondsokban

igen

gyakran

lehet

tallkozni

szablytalan

mondatszerkezetekkel. Al maln iyisini, ekme kaygsn. Erken kalktm iime, eker kattm ama. Ne dilersen eine, o gelir bana. Gvenme varla, dersin darla. Ne dorarsan ana, o kar kana. Yaza kardk danay, beenmez oldu anay.

311

alma elin kapsn, alarlar kapn. Deli ile kma yola, bana gelir bel. A szlsokban, a mondatszerkezetek. kifejezskben is hasznlhatk a szablytalan

Ad km dokuza, inmez sekize Vur abalya Ver yiyim, rt yataym, bekle canm kmasn Var m bana yan bakan Deme gitsin Deme keyfine A trk irodalomban Ata Nurullah klnsen igyekezet a szablytalan, ill. az alrendelt mondatokat hasznlni, s ennek hatsra nagyon sok trk r ksbb tvette tle ezt a hagyomnyt, amelynek kvetkezmnye az lett, hogy a szablytalan mondatszerkezet hasznlata a mai nyelvben igen elterjedt.

BLM DL
"Bilim dili, o baka!" dediler mi, -akar sular duruverecekl- Byk bir sz ettiklerini sa nyorlar. Hikye, roman, eh! Biraz da deneme, konuur gibi yazlabilirmi, devrik tmceyi kaldrrm onlar. Sanat alan bu. Gelgelelim bilimde olmazm yle ey. Bir bilim yazs m yazyorsunuz, rnein bir toplum bilim, ya bir tin-bilim konusu zeri ne -balayn, sosyoloji, psikoloji diyecektim, 'niydeyim ki dilim dnmez benim o trl yksek szlere, haaa!' yle bir konu zerine mi yazyorsunuz, brakacaksnz oyunu, arbal olacaksnz, uzun uzun tmceler kuracaksnz, hepsi de fiille bite cek, i ie girecek, yakas almadk tilciklerle de dolduracaksnz, konuma dilini hi andrmayacak. Yalnz yazarken deil, konuurken de bir bilim konusu zerine konuurken de yle. Unutmayn sakn bir bilgin olduunuzu! Ama yazlarnz oku yanlar da szlerinizi dinleyenler de skemezmi o karma kark tmceleri, anlamazm sizin ne demek istediinizi. Daha iyi ya! Skemesin, anlamasn, bilginliini zi de ele aldnz konunun nemini de bir kat daha belirtmi olursunuz. Okuyann da dinleyenin de az ak kalr, "neler de biliyor bu adam! Derin mi derin!" der. Bir bilim konusunu ele aldnz m, derinlemesine konuacaksnz. Uzun uzun tmcele rle koyu koyu Arapa, ya da Frenke tilciklerle bir kuyu kuracaksnnz demek iste rim ama dibinde bir ey yokmu! Olmasn, var gibi grnr...

312

TESSK HEqJEqVEZNU
A mondat s a szrend A szablyos mondatokban az alany a mondat elejn, az lltmny a mondat vgn ll. alany + lltmny

Azok a szavak, amelyek fontos szerepet vllalnak egy mondatban, azok kzelebb llnak az lltmnyhoz, vagy kzvetlenl az lltmny mellett llnak. Azok a mondattani rszek, amelyek valamilyen mdon kapcsolatban llnak az alanyai, azokat az alanyi sszettelnek nevezzk. stanbul'dan gelen konuklar
(alanyi sszettel)

biraz nce
(hatroz)

otele
(bvtmny)

gittiler,
(lltmny)

Azok a szavak, amelyek jelentstanilag rhatnak az lltmnyra, azokat az llitmnyi sszettelnek nevezzk. Baharda bu gle gelen kular,
(alanyi sszettel)

son yllarda buralara uramaz oldu.

(llitmnyi sszettel)

AZ LLTMNY S A MONDAT KAPCSOLATA * A nvszi mondat: a mondat lltmnya fnvbl vagy nvszi eredet szavakbl ll. Bugn kelebekler kadar zgrm. Esen iyi bir insandr. *Az igei mondat: a mondat lltmnya egy ragozott ige. Okuldan biraz nce geldik. Yarn zmir'e gideceiz. SZERKEZETK SZERINT A MONDATOK A szerkezetk szerint a mondatokat t csoportban trgyaljuk meg:

 A szablyos mondatok: az lltmny a mondat vgn fordul el. Dnya'mn evresi krk bin kilometredir. Ay, Dnya'dan drt yz otuz yedi bin kilometre uzaktadr. A szablytalan, ill. az alrendelt mondatok: az lltmny nem a mondat vgn, hanem a mondaton bell mshol tallhat. Brak artk u sigaray! Yaasn, bizim takm ampiyon oldu!

314

NYELVTANI TERMINUSOK

TOROK-MAGYAR NYELVTANI TERMINUSOK

A trk nyelvben egy bizonyos nyelvtani szably kifejezshez tbb terminus hasznlhat. Ennek ka az, hogy a mai trk nyelvben mg nem alakult ki teljesen a nyelvtani rendszer, s emiatt is ebben a knyvben a trk-magyar, ill. a magyar trk mellett ma mr eltrksdtt nyelvtani szablyok kifejezsre hasznlhat terminusokat is egy kln fejezetben kzltnk. TRK-MAGYAR
B

ak hece: a nylt sztag ak nl: a nylt magnhangz ad: a fnv ad cmlesi: a nvszi mondat ad ekimi: a fnvi ragozs ad ekim eki: az esetrag, a szemly rag, a birtokos jel ad durumu: a fnvi eset ad durum ekleri: a fnvi esetragok ad gvdesi: a nvszi sz ad kk: az abszolt t, nvszi t adsoylu szck: a nvszi eredet sz ad tamlamas: a fnvi jelzs szerkezet; birtokos szerkezet addan ad yapan ekler: a nvszbl nvszt kpez kpzk addan eylem yapan ekler: a nvszbl igt kpez kpzk addan treme ad: a nvszbl kpzett nvszk addan treme eylem: a nvszbl kpzett igk adl: a nvms adl "n"si: a nvmsi -n- kpz adl tamlamas: a birtokos jelz; birtokos szerkezet alfabe: az bc ana dil: az alapnyelv- a forrs nyelv anadili: az anyanyelv anlam: a jelents anlambilim: a jelentstan anlatm: a kifejezs ara cmle: a kzmondat asl say: a tszmnv asl say sfat: a szmnv( szmmellknv) atasz: a kzmonds

baml sral cmle: az alrendelt szzetett mondat bamsz sral cmle: a mellrendelt szzetett mondat bala: a ktsz balal yan cmle: a mellrendelt sszetett mondat belgisiz adl: a hatrozatlan nvms; az ltalnos nvms belgisiz sfat: az altalnos ~ a hatrozatlan mellknv belirli gemi zaman kipi: a hatrozott mld id belirli gemi zaman eki: a hatrozott mlt id jele belirsiz gemi zaman kipi: a hatrozatlan mlt id belirsiz gemi zaman eki: a hatrozatlan mlt id jele belirsiz zne: az ltalnos alany; a hinyos alany belirte: a hatroz; a hatrozsz belirte tmleleri: a hatrozi bvtmnyek belirtili ad tamlamas: a hatrozott nvszi szerkezet belirtili nesne: a hatrozott trgy belirtili tamlama: a hatrozott trgyi szerkezet belirtisiz ad tamlamas: az ltalnos nvszi szerkezet belirtisiz nesne: a hatrozatlan trgy belirtisiz tamlama: a hatrozatlan bvtmny belirtme durumu: a trgyeset, az akuzatvusz belirtme durumu eki: az akuzativuszi esetrag belirtme sfat: a hatrozott mellknv benzeme: a hasonuls; az sszeolvads benzemezlik: az inkongruencia; az ellenttek

biimbirim(morfem): a morfma bildirme kipi: a kijelent md bildirme cmlesi: a kijelent mondat birleik zamanl eylemler: az sszetett idej igk birinci tekil kii: egyes szm els szemly birinci tekil kii eki: az egyes szs els szemly rag birinci oul kii eki: a tbbes szm els szemly rag birleik ad: a nvszi sszettel birleik cmle: az sszetett mondat birleik eylem: az sszetett ige; az igei sszettel birleik ses: a ketts hang birleik sfat: az sszetett mellknv; a mellknvi sszettel birleik szck: az sszetett sz birleik zaman: az sszetett bitikenlik: az egybers bulunma durumu: helyhatroz eset: inessivus, adessivus, superessivus byk nl uyumu: a mly magnhangzk illeszkedse; a palatlis hangilleszkeds id

dar nl: flig zrt hangok daralma: a hangszkls devrik cmle: az alrendelt mondat deyim: a szls, a kifejezs dil: a nyelv dilbilgisi: a nyelvtan dilek kipi: az hajt md dilek koul kipi: az hajt md, feltteles md dolayl tmle: az indirekt bvitmny dnl adl: a visszahat nvms dnl at: a visszahat igefaj dnl eylem: a visszahat ige duralama: a sznet, a kz durum ortac: bell trtnst kifejez mellknvi igenv-minsgjelz durum ulac: az llapothatroz dz tmle: az egyszer bvitmny dz nl: a labilis hangok

E
edat: a viszonysz; a nvut edilgen at: a szenved igefaj edilgen eylem: a szenved ige edilgen adl: a szenved nvms ek eylem: a mondatbeli segd ige ekeylem: a mdbeli segdige ek: a toldalk emir cmlesi: a felszlt mondat emir kipi: a felszlt md esesli szck: azonos alak sz, a homonim sz eitlik: az egyeztets eitlik derecesi: az egyeztetsi fok eitlik eki: az egyeztet toldalk etken at: a cselekv igefaj etken eylem: a cselekv ige ettirgen at: a mveltet igefaj ettirgen eylem: a mveltet ige eylem cmlesi: az llitmnyi mondat eylem ekimi: az igeragozs eylem ekim eki: az igeragozsi ragok, jelek eylem gvdesi: az igei alapsz eylem kk: az iget eylem: az ige; a cselekvs eylemde at: az igefaj

C
cins ad: a kznv cmle: a mondat cmle eitleri: a mondat fajai cmlemsi: a mellkmondat cmlenin eleri: a mondat tagjai

at: az igefaj ekim eki: a szemlyrag, az idjel, a mdjel ekimli eylem: a ragozott ige kma durumu: a tvolt eset: elativus, delativus, ablativus oul: a tbbes szm oul adlar: a tbbes szm nvszk oul eki: a tbbes jel okanlaml szck: tbbjelents sz zmleme: az analzis, az elemzs

318

eylemde kip: az igemd eylemde zaman: az igeid eylemden treme ad: az igbl kpzett nvsz eylemden treme eylem: az igbl kpzett ige eylemlik: a fnvi igenv eylemlik eki: a fnvi igenvi kpzk eylemsi: az igenevek; a nvszi lltmny
F

hangolvads i seste nl tremesi: a magnhangzbetolds i seste nsz tremesi: a mssalhangzbetolds i treme: a hangbetolds iki nokta: a ketts pont ikileme: kettztets; az ikerszavak; a szikerits ikili at: a halmozott igefaj ikiz nsz: az iker mssalhangzk ilge: a nvut ilge tmleleri: a nvuti mondatok ilgi adl: a vonatkoz nvmsok ilgi eki: a vonatkoz nvmsi toldalk ince nl: magas magnhangz illeszkeds istek cmlesi: az hajt mondat istek kipi: az hajt md iaret adllar: a mutat nvmsok iaret sfatlar: a mutat mellknevek ite at:a klcsns igefaj ite eylem: a klcsns ige iyelik: a birtokls iyelik eki: a birtokos jel
K

fiil: az ige fiilimsi: az igenv fonem: fonma fonoloji: a fonolgia fonetik: fonetika

geili eylem: a tranzitv ige geisiz eylem: az intranzitv ige gemi zaman: a mlt id gemi zaman eki: a mlt idjel gemi zaman ortac: a mlt idej hatrozi igenv gelecek zaman: a jv id gelecek zaman eki: a jv idjel gelecek zamann hikayesi: az elbeszl jv id geni nl: a labilis magnhnagz geni zaman: a folyamatos id geni zaman eki: a folyamatos idjel gereklilik cmlesi: a feltteles mondat gereklilik kipi: a feltteles md giriik cmle: a kzmondat gsterme adl: a mutat nvms gsterme sfat: a mutat melleknv gvde: az alapsz, a sz tve
H

harf: a bet hece: a sztag hikaye birleik zaman: az sszetett elbeszl id

i ek: a bels toldalk-affixum i ses: a belshang i ses dmesi: a belshang kiess; a

kaln nl: a mly magnhangz kalma durumu: a helyhatroz eset: inesivus, superessivus, adessivus kapal hece: a zrt sztag kapal nl: a zn" magnhangz karlatrma sfat: a hasonlt mellknv kart anlam: az ellenttes rtelem, az antonimia kavram: a fogalom kaynatrma: a hangolvads; a hangsszeolvads kaynatrma nszleri: az sszeolvad mssalhangzk ksa nl: rvid magnhangz kyaslama ulalar: a hasonlt hatrozk ki balac: a ki nvut -ki eki: a -ki kpz kip: az igemd kip ekleri: az igemd jelei kii adl: a szemlyi nvms kii eki: a szemlyrag koruma nsz: a vdmssalhangz

319

koul bileik cmlesi: a feltteles ssszetett mondat koul bileik zaman: a feltteles md sszetett id koul cmlesi: a feltteles mondat koullu yan cmle: a feltteles mellkmondat kk: a t kk szck: a tsz kural d: a szablytalansg; a kivtelek kural d eylem: a szablytalan ige kurall bileik sfatlar: a szablyos mellknvi ssszettelek kurall cmle: a szablyos mondat kk nl uyumu: a labilis magnhangz harmnia kltme eki: a kicsinyt kpz kltme sfatlar: a kicsinyt mellknevek

O
beklemi balalar: a mellrendelt ktszavak nek: a prefixum; az igekt nses: az elhang nses dmesi: az elhang kiess n treme: a szkpzs az eltagban tml nszler: a tisztazngs hangok tmsz nszler: a zngtlen hangok zel ad: a tulajdonnv zne: az alany zne bei: az alanyi csoport; az alanyi sszettel zne-yklem uygunluu:az alanyi-llitmnyi szmbeli, szemlybeli egyeztets

P
pekitirme: a fokozs pekitirme eki: a fokozsi kpzk pekitirmeli sfat: a mellknevek fokozsa

M
mastar: a fnvi igenv mehul eylem: a hinyos lltmny mi soru eki: a -mi krd partikula

R
rivayet birleik zaman: az sszetett elbeszl id rivayet birleik zaman eki: az sszetett elbeszl idjel

N
nesne: a trgy nispet eki: az -i kpz niteleme belirteci: a mdhatroz niteleme sfat: a minsgjelz nokta: a pont noktal virgl: a pontosvessz

S
san adlar: a tulajdonnevek san sfat: a tulajdonnvi mellknv sayg oulu: a magzs say sfatlar: a mellknvi szmok: a szmnevek sebep ulalar :az okhatrozk sert nszler: a kemny magnhangzk sert nszlerin yumuamas: a kemny magnhangzk lgyulsa ses: a hang ses benzemesi: a hangilleszkeds; a hanghasonuls sesbilgisi: a hangtan; a fonetika sesbilim: a hangtan; a fonolgia sesil: hangtani; a fonetikai, fonetikus ses birlemesi: a hangsszeolvads ses dmesi:a hangkiess ses ikilemesi: a hangbetolds ses titrmesi: a hangzngseds

O
oldurgan at: a kauzatv igefaj oldurgan eylem: a kauzatf ige olumlu cmle: az llt mondat olumlu eylem: az ige llt alakja olumsuz cmle: a tagad mondat olumsuz eylem: az ige tagad alakja olumsuzluk eki: a tagads jele orta: a mellknvi igenv orta ekleri: a mellknvi igenvi kpzk ortal cmle: a mellknvi mellrendelt mondat ortak dil: a kzs nyelv ortak zne: a kzs alany ortak tmle: a kzs bvtmny ortak yklem: a kzs lltmny

320

sfat: a mellknv sfat tamlamas: a mellknvi bvtmny sra say sfatlar: a sorszmnevek sral cmle: a mellrendelt mondat somut ad: a konkrt fnv sonek:a sufixum; a rag, a kpz son seste benzerlik: az utolshang hasonulsa soru adl: a krd nvms soru cmlesi: a krd mondat soru eki: a krd partikula soru iareti: a krd jel soru kipi: a krd md soru sfat: a krd mellknv soyut ad: az elvont fnv sz:a sz szbilim: a sztan szck: a sz szckbilim: a szfajtan szck banda ift nsz: kt mssalhangz a sz elejn szck hazinesi: a szkincs szck tr: a szfaj sz dizimi: a szrend; a szintakszis szlk: a sztr szlkbilim: a sztrtan: a lexikolgia srerlilik eylemi: a be nem fejezett ige; a tarts huzamos ige

temel cmle: a f mondat; a t mondat tezlik eylemi: a pillanatnyi ideig tart cselekvst kifejez ige topluluk ad: a gyjtnv tmle: a bvtmny treme nl: a betoldott magnhangz tremi ad: a kpzett nvsz, fnv tremi bala: a kpzett ktsz, nvut tremi belirte: a kpzett hatrozsz tremi sfat: a kpzett mellknv tremi eylem: a kpzett ige tremi szck: a kpzett sz tretme: a szkpzs
U

ula: a hatrozi igenv ula ekleri: a hatrozi igenvi kpzk ulal birleik eylem: a gerindiumi sszetett ige ulama: a hangolvads uzun hece: a hossz sztag uzun nl: a hossz magnhangz

nc tekil kii: az egyes szm harmadik szemly nc oul kii: a tbbes szm harmadik szemly letirme sfat: a trtszmnevek nlem: a kialtjel nlem cmlesi: a felkilt mondat nl dmesi: a magnhangz kiesse nl uyumu: a magnhangz illeszkeds nsz dmesi: a mssalhangz kiess nsz benzemesi: a mssalhangz hasonuls nvan sfatlar: a rangot jelel mellknevek stnlk derecesi: a felsfok a mellkneveknl
V

art kipi: a feltteles md art kipi eki: a feltteles mdjel imdiki zaman: a jelen id imdiki zamann hikayesi: a jelen id elbeszl mdja

T
tak: a partikula tamlama: a jelzs szerkezet tamlanan: a jelzett sz tamlayan: a jelz tamlayan durumu; -in hali:genitivus, a rszehatroz tekil: az egyes szm tekil adlar: az egyes szm nvszk tekillik: az egyes szm temel anlam: az alap jelents

virgl: a vessz vurgu: a hangsly vurgalama: a hangslyozs

Y

yabanc szck: az idegen sz yabanc szcklerde nl dmesi: a magnhangz kiess az idegen eredet

szavakban yabanc szcklere gelen ekler: az idegen eredet szavakhoz jrul kpzk yaknlk eylemi: a verbum approximativum yaklama hali: az irnyeset: illativus, sublativus, allativus yaln ad: az egyszer fnv yaln ad durumu: az alanyeset yaln bala: az egyszer ktsz yaln belirte: az egyszer hatrozsz yaln cmle: az egyszer mondat yaln sfat: az egyszer mellknv yaln szck: az egyszer sz yaln zaman: az egyszer id yaln zamanl eylemler: az egyszer idej igk yan cmle: a mellkmondat yapbilgisi: a szszerkezettan; a szalaktan yapm eki: a kpz yardmc eylem: a segdige yazm: a helyesrs

yer belirteci: a helyhatroz yeterlik eylemi: a hat ige yineleme:az ismtlds yinelenen balalar:az ismtld ktszavak ynelme durumu: az irnyeset: illativus, sublativus, allativus yumuak nszler: a lgy mssalhangzk yumuama: a lgyuls yuvarlak nl: a zrt magnhangzk yklem bei: az llitmnyi csoport yklem: az lltmny

Z
zaman: az id zaman belirteci: az idhatroz zaman eki: az idjel zaman ulac: az idhatroz zincirleme ad tamlamas: a mellrendelt hatrozi szerkezet zincirleme sfat tamlamas: a mellreldelt jelzs szerkezet

322

MAGYAR - TOROK
A-

bc: alfabe ablativusz: kma durumu ablativuszi esetrag: kma durum eki abszolt t: yaln kk adeszivusz: bulunma durumu, kalma durumu adeszivuszi esetrag: bulunma durum eki akuzatvusz: akuzatif; belirtme durumu akuzatvuszi esetrag: belirtme durum eki alany: zne alany- lltmny egyeztets: zne-yklem uygunluu alanyeset: yaln ad durumu alanyi csoport: zne bei alanyi sszettel: zne bei alapjelents: temel anlam alapnyelv: ana dil alrendelt mondat: baml ilgi cmlesi; devrik cmle alredelt sszetett mondat: kuralsz baml birleik cmle llapothatroz: durum zarf: durum ulac allativusz: yaklama durumu, ynelme hali allativuszi esetrag: yaklama durum -ynelme durum eki lltmny: yklem llitmnyi csoport: yklem bei llitmnyi sszettel: yklem bei llt mondat: olumlu cmle ltalnos alany: belirsiz zne ltalnos mellknv: belgisiz sfat ltalnos nvms: belgisiz adl ltalnos nvszi szerkezet: belirtili ad tamlamas alternns tv ige: ok atl eylem analzis: analiz, zmleme antonimia: kart anlamllk anyanyelv: anadili
B

ortac be nem fejezett ige: srerlilik eylemi belshang: i ses belstoldalk: araek, iek, affixum betolds: treme betoldott magnhnagz: tremi nl bet: harf birtokos: iyelik birtokos jel: iyelik eki birtokos jelz: ad tamlamas birtokos szerkezet: ad tamlamas, zincirleme ad tamlamas bvtmny: tmle
CS

cselekvs: eylem cselekv ige: etken eylem cselekv igekpz: etken eylem eki cselekv igenem: etken at

E-
egybers: bitikenlik egyes szm: tekil kii; tekillilik egyes szm harmadik szemly: tekil nc kii egyes szm nvszk: tekil adlar egyeztets: eitlik dereci; uygunluk derecesi egyeztet todalk: eitlik eki egyszer fnv: yaln ad, basit ad egyszer hatrozsz: yaln belirte, zarf egyszer id: yaln zaman egyszer idej igk: yaln zamanl eylemler egyszer ktsz: yaln bala egyszer mellknv: yaln sfat egyszer mondat: basit cmle, yaln cmle egyszer sz: yaln szck, basit szck elativusz: kma durumu elativuszi esetrag: kma durum eki elemzs: zmleme ellentt: benzemezlik elhang: nses elhangkiess: nses dmesi els szemly: birinci kii els szemlyrag: birinci kii eki elvont fnv: soyut ad elvont tulajdonnv: soyut zel ad

bell trtnst kifejez mellknvi igenv: durum belirteci bell mellknvi igenv: gelecek zaman ortac befejezett ige: bitmi eylem befejezett mellknvi igenv: gemi zaman

323

eset: durum; hal esetrag: durum eki eszkzhatroz: ilgi tmleci

F

faktitv ige: ettirgen eylem flig zrt hang: dar nl felkilt mondat: nlem cmlesi felsfok a mellkneveknl: sfatlarda stnlk derecesi felszlt md: emir kipi feltteles md: art kipi feltteles md elbeszl mlt ideje: art kipinin belirsiz gemi zaman feltteles md jel: art kipi eki feltteles sszetett id: koullu birleik zaman fogalom: kavram fogalomkr: kavram alan fokozs: pekitirme fokozsi kpzk: pekitirme ekleri folyamatos ige: srerlilik eylemi folyamatos id: geni zaman folyamatos id feltteles md: geni zamann art kipi folyamatos id rgmltja: geni zamann hikayesi folyamatos mellknvi igenv: gemi zaman ortac fonetika: fonetik; sesbilgisi fonolgia: fonoloji; sesbilim forrs nyelv: ana dil f mondat: ana cmle, temel cmle fnv: ad fnvi birtokos jelzs szerkezet: iyelik ad tamlamas fnvi eset: ad durumu fnvi esetrag: ad durum eki fnvi igenv: eylemlik, eylemsi, mastar fnvi igenvi kpz: eylemlik eki fnvi jelzs szerkezet: ad tamlamas
G

halmozs: ylma halmozott ige: katmerli fiil; ikili at hang: ses hangbetolds: ses tremesi hangkiess: ses dmesi hangolvads: ulama; korum sesi; ses kaynamas hangszkls: ses daralmas hangsly: vurgu hangslyozs: vurgulama hangtan: sesbilim hangzngseds: ses titremesi hasonlts: karlatrma; kyaslama hasonlt hatroz: kyaslama ulac hasonlt mellknv: karlatrma sfat hatrozatlan genitvuszi szerkezet: belirtisiz ad tamlamas hatrozatlan mellknv: belirsiz sfat hatrozatlan mlt id: belirsiz gemi zaman hatrozatlan mlt id feltteles md: belirsiz gemi zamann art kipi hatrozatlan mlt idjel: belirsiz gemi zaman eki hatrozatlan mlt id rgmltja: belirsiz gemi zamann hikayesi hatrozatlan trgy: belirtisiz nesne hatroz: belirte, tmle hatrozi igenv: ula; zarffiil hatrozi igenvi sszettelek: ulal birleik zamanl eylemler hatrozi bvtmny: tmle hatrozi mellknv: belirtisiz sfat hatrozsz: belirte, zarf hatrozott genitvuszi szerkezet: belirtili ad tamlamas hatrozott mlt id: belirli gemi zaman hatrozott mlt id feltteles md: belirli gemi zamann art kipi hatrozott mit idjel: belirli gemi zaman eki hatrozott mlt id rgmltja: belirli gemi zamann hikayesi hatrozott trgy: belirli nesne hat ige: yeterlilik eylemi helyhatroz: yer belirteci hinyos alany: belirsiz zne homonim kpz: eanlaml ek; anlamda ek hossz magnhangz: uzun nl hossz sztag: uzun hece

genitvusz: ad tamlama durumu genitvuszi esetrag: tamlayan durum eki gerundiumi sszetett ige: ulat birleik eylem gyjt fnv: topluluk ad gyjtnv: topluluk ad

324

jelen id: imdiki zaman jelen id elbeszl mlt id: imdiki zamann rivayeti jelen idjel: imdiki zaman eki jelen id feltteles mdja: imdiki zamann art kipi jelen id rgmltja: imdiki zamann hikayesi jelents: anlam jelentstan: anlambilim jelzett sz: tamlanan szck jelz: tamlayan jelzi mellknv: belirtisiz sfat tamlamas jelzs szerkezet: tamlama bei jv id: gelecek zaman jv id elbeszl mltja: gelecek zamann hikayesi jv id feltteles md: gelecek zamann art kipi jv id rgmltja: gelecek zamann hikayesi

-i
idegen sz: yabanc szck id: zaman idhatroz: zaman belirteci idjel: zaman eki ige: eylem; fiil igealak: eylem gvdesi igbl kpzett ige: fiilden tretilmi fiil igbl kpzett fnv: fiilden tretilmi ad igbl kpzett mellknv: fiilden tretilmi sfat igefaj: eylemde at igeid: eylemde zaman igemd: eylemde kip igei mondat: eylem cmlesi igenv: eylemsiler igeragozs: eylem ekimi ikerszavak: ikilemeler; ikiz szckler indirekt bvtmny: dolayl tmle indirekt hatroz: dolayl tmle indulatsz: nlem inkongruencia: benzemezlik instrumentalis-comitativus: ilgi hali intranzitv ige: geisiz fiil irnyeset: ynelme durumu irnyeset rag: ynelme durum eki irnyhatroz: yn belirteci ismtlds: yinelenme ismtld ktszavak: yineleme balalar

kauzatv ige: oldurgan eylem kemny mssalhangzk: sert nszler kemny mssalhangzk lgyulsa: sert nszlerin yumuamas kpzett fnv: tremi ad kpzett hatrozsz: tremi belirte kpzett ige: tremi fiil kpzett mellknv: tretilmi sfat kpzett sz: tremi szck kpz: yapm eki kpz halmozs: ek ylmas krd toldalk: soru taks krd alak: soru ekli krd hatroz: soru belirteci krd mellknv: soru sfat krd nvms: soru adl krd md: soru kipi krd partikula: soru taks ketts pont: iki nokta st ste kettztets: ikileme kiltjel: nlem iareti kilt mondat: nlem cmlesi kicsinyt kpz: kltme eki kicsinyt mellknv: kltme sfat kifejezs: deyim kijelent md: bildirme kipi, bildirim kipi kijelent mdjel: bildirme kipi eki kijelent mondat: bildiri cmlesi konkrt fnv: somut ad klcsns ige: ite eylem ktsz: bala kzmonds: atasz kzmondat: ara cmle; giriik cmle kznv: cins ad kzs alany: ortak zne kzs lltmny: ortak yklem kzs bvtmny: ortak tmle
L

labilis hang: kk nl; dz nl labilis hangilleszkeds: kk nl uyumu lgy mssalhangzk: yumuak nszler lgyuls: yumuama
M

magnhangz: nl ses magnhangz betolds: nl tremesi magnhangz harmnia: nl uyumu

325

magnhangz illeszkeds: nl uyumu magnhangz kiess: nl dmesi magashangok: ince nller magashang illeszkeds: ince nl uyumu magzs: sayg oulu mssalhangz: nsz mssalhangz betolds: nsz tremesi mssalhangz hasonuls: nsz benzemesi mssalhangz illeszkeds: nsz uyumu mssalhangz kiess: nsz ses dmesi mellkmondat: yan cmle mellknv: sfat mellknvi fokozs: sfatlarda pekitirme mellknvi igenv: orta mellrendelt birtokos jelzi fnvi szzettel: zincirleme ad tamlamas mellrendelt ktsz: beklemi bala mellrendelt mondat: bamsz cmle mellrendelt sszetett mondat: bamsz sral cmle mlyhangok: kaln, kapal nller mlymagnhangz: kaln nl mrtkhatroz: l belirteci minsgjelz: sfat tamlamas; niteleme sfat md: kip mdhatroz: durum belirteci mdnatrozi igenv: durum ulac mdjel: kip eki mondat: cmle mondatrsz: cmlenin eleri mondattan: cmlebilgisi; szdizimi momentn ige: anlk fiil, tezlik fiili mlt id: gemi zaman mlt idjel: gemi zaman eki mlt id mellknvi igenv: gemi zaman ortac mutat mellknv: iaret sfat mutat nvms: iaret zamiri mveltet ige: ettirgen eylem

nyelvtani: dilbilgisel nylt hang: ak nl

0-
hajt md: istek kipi; dilek kipi hajt-feltteles md: dilek istek kipi hajt-feltteles md elbeszl mlt ideje: dilek art kipinin hikayesi hajt-feltteles md rgmltja: dilek art kipinin hikayesi hajt md elbeszl mlt ideje: istek kipinin belirsiz gemi zaman okhatroz: neden belirteci okhatrozi igenv: sebep ulac

-
sszeolvads: benzeme sszeolvad mssalhangz: kaynatrma nsz sszetett fnv: birleik ad sszetett ige: birleik eylem sszetett id: birleik zamanl eylem sszetett mellknv: birleik sfatlar sszetett rgmlt id: rivayet birleik zaman sszetett sz: birleik szck sszettel: sz bei; tamlama

P
palatlis hang: byk nl palatlis hangilleszkeds: byk nl uyumu pros ktsz: yinelenen bala partikula: tak pillanatnyi ige: anlk eylemi; tezlik eylemi pont: nokta pontos vessz: noktal virgl prefixum: nek
R

N
nvms: adl nvsz: adsoylu szck nvszi lltmny: adsoylu yklem nvszi mondat: ad cmlesi nvut: ilge; edat

Ny
nyelv: dil nyelvtan: dilbilgisi

rag: ekim eki; kii eki rangot jelel mellknevek: unvan sfatlar ragozs: ekim ragozott ige: ekimli fiil rgmlt id: belirsiz gemi zaman, gemi zamann hikayesi rgmlt sszetett id: hikaye birleik zaman rszeshatroz: tamlayan durumu rvid magnhangz: ksa nl

sz
szablyos mellknvi sszettel: kurall birleik sfat bei szablyos mondat: kurall cmle szablytalan ige: kural d fiil szablytalan mondat: kuralsz cmle; devrik cmle szablytalansg: kural diilik szmhatroz: say belirteci szmnv: say sfat (say ad) szrmazksz: gvde szemly: kii szemlyes nvms: kii adl, kii zamiri szemlyrag: kii eki szenved ige: edilgen eylem szenved igefaj: edilgen at szenved nvms: dnllk adl szintakszis: sentaks; sz dizimi sz:szck szalaktan: yapbilgisi szfaj: szck tr szfajtan: szck trleri bilgisi szkincs: szck hazinesi szls: deyim szrend: szck dizimi szszerkezet: szck yaps szszerkezettan: yap bilgisi; morfoloji sztag: hece sztr: szlk sztrtan: szlk bilgisi: lexikolgia szt: szck kk

tisztazngs hangok: tml nszler toldalk: ek, tak tbbesjel: oul eki tbbes szm: oul tbbes szm nvszk: oul ekleri tbbjelents sz: okanlaml szck tbbszrsen kpzett ige: katmerli eylem tbbszrs birtokos szerkezet: zinzirleme ad tamlamas t: kk; gvde tige: eylem kk trtszmnv: kesirli saylar; letirme say sfatlar tszmnv: asl saylar tsz: gvde szck tranzitv ige: geili fiil tulajdonnv: zel ad

vessz: virgl verbum approximativum: yaknlk fiili visszahat ige: dnl fiil visszahat nvms: dnllk adl viszonysz: edat; ilge vonatkoz ktsz: ilgi balac vonatkoz nvms: ilgi adl, ilgi zamiri

Z
zrthangok: kapal sesler zrt magnhangz: kapal nl zrt sztag: kapal hece zngtlen hangok: tmsz nszler

S
segdige: ekeylem; ek eylem segdige ragozsa: ek eylem ekimi segd ige: yardmc eylem sorszmnv: sra say sfatlar

T
tagads: olumsuzluk tagads jele: olumsuzluk eki tagad mondat: olumsuz cmle trgy: nesne trgyeset: belirtme durumu trgyas ige: belirtili nesneli eylem; geili eylem trgyatlan ige: belirtisiz nesneli eylem: geisiz eylem trshatroz: ilgi tmleci tarts-huzamos ige: srerlilik fiili

327

INDEX
A-

ablatvusz: 102,103 ablativuszi esetrag: 102, 103, 284 abszolt t: 16, 17 adeszivusz: 105 adeszivuszi esetrag: 105,106 alaktan: 44 alany:17, 284, 285, 305 alanyeset: 105 alanyi csoport: 305, 306, 307 alanyi sszettel: 306, 307 alrendelt mondat: 311 llapothatroz: 92 allatvusz: 95, 296, 297, 306 allatvuszi esetrag: 106 lltmny: 17, 283, 284, 305 llitmnyi sszettel: 306 ltalnos nvms: 79, 80 ltalnos mellknv: 56 alternns tv igk: 150, 151
B

elhang: 22, 23 elhang kiess: 23 elvont fnv: 45, 46 elvont tulajdonnv: 45, 46 eset: 36, 231 esetrag: 36, 101, 231, 298 eszkzhatroz: 96, 296, 297, 298

bell trtnst kifejez mellknvi igenv: 198 bell mellknvi igenv: 19,198, 200 befejezett mellknvi igenv: 192, 199, 201 bels hang: 31, 32 betolds: 31, 32 betoldott magnhangz: 32, 33 birtokos: 96, 230 birtokos jel: 230, 231 birtokos jelz: 44, 46, 48, 49 birtokos nvms: 81, 82 birtokos szerkezet: 46, 96, 99 bvtmny: 18, 299, 300, 301

faktitv ige: 148 flig zrt hang: 16, 17 felszlt md: 164 feltteles md: 163, 173, 174, 182 feltteles sszetett id: 163, 164,171,179 folyamatos ige: 160 folyamatos id: 160,187, 190 folyamatos id feltteles mdja: 181, 182 folyamatos id rgmltja: 170, 171, 172,174 folyamatos mellknvi igenv: 198, 199 fonetika: 18 fonolgia: 18 fnv: 45, 49 fnvi esetragok: 45 fnvi igenv: 196,197

G
genitvusz: 46, 47 genitvuszi esetrag: 47 gyjt fnv: 49
H

Cs
cselekvs: 141 cselekv: 141 cselekv ige: 141

E
egybers: 33, 52 egyes szm: 17, 26 egyeztets: 285, 286, 306, 307 egyszer fnv: 45 egyszer id: 164 egyszer mellknv: 65 egyszer mondat: 305 elatvusz: 103, 104 elatvuszi esetrag: 103, 104

halmozs: 144, 145,146 halmozott ige: 144, 145,146,147 ' hangtan: 19, 27, 31, 35, 40 hangkiess: 27, 29 hangszkls: 28 hangsly: 17,19 hangzngeseds: 28, 29 hasonlt hatroz: 51, 211, 212 hasonlt mellknv: 54, 55 hatrozatlan mellknv: 61, 62 hatrozatlan mlt id: 158, 159, 170, 175, 180, 187, 191 hatrozatlan trgy: 289, 290 hatroz: 98, 292, 293 hatrozi igenv: 202, 203, 210 hatrozsz: 87, 88, 89 hatrozott mellknv: 59 hatrozott mlt id: 157,158,169,170, 179, 186, 191

328

hatrozott trgy: 289, 290 hat ige: 220, 221, 222 helyhatroz: 89, 90, 294, 295 hinyos alany: 285 homonim kpz: 150 hossz magnhangz: 31, 32, 33,34
J

jelen id: 156 jelen id elbeszl mlt id: 177 jelen id feltteles mdja: 179, 180 jelen id rgmltja: 167, 168,174 jelzett sz: 286, 287, 289, 290 jelz: 284, 285 jelzi mellknknv: 285, 286, 287 jelzs szerkezet: 285, 286, 287, 290 jv id: 159, 171, 176, 216, 217

krd nvms: 75, 76, 82 krd md: 75, 176, 233, 236 kettztets: 128, 129, 130, 132 kicsinyt kpz: 50, 51, 53, 57 kicsinyt mellknv: 57 kijelent md: 156,157 konkrt fnv: 47, 48 klcsns ige: 145, 146 ktsz: 104, 106, 107, 108, 112, 113, 114, 115, 116, 137 kznv: 42 kzs alany: 286 kzs lltmny: 286 kzs bvtmny: 287
L

I-
id: 140, 157, 172 idhatroz: 87, 88, 89, 207, 208, 209 idjel: 156 ige: 135, 136, 137 igbl kpzett ige: 246, 242, 243, 273, 275, 278, 279, 280 igbl kpzett fnv: 156, 247, 248, 249, 250, 262, 263 igbl kpzett mellknv: 155, 246, 248, 260, 262 igefaj: 138, 139, 141, 142 igeid: 155 igemd: 155 igei mondat: 309, 310 igenv: 195 igeragozs: 155, 221 ikerszavak: 198 indirekt hatroz: 292, 293, 294, 295, 296 indulatsz: 133, 134 intranzitv ige: 139, 140 irnyeset: 94,105 ismtld ktszavak: 105,106
K

labilis hang: 21 labilis hangilleszkeds: 29 lgy mssalhangzk: 36, 37 lgyuls: 36, 38

M

kauzatv ige: 148 kemny mssalhangzk: 39 kpzett fnv: 49 kpzett ige: 146, 147, 148, 149, 171, 178 kpzett mellknv: 65, 66 kpzk: 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250 kpz halmozs: 144, 145 krd toldalk: 237, 238, 239 krd hatroz: 93 krd mellknv: 61

magnhangz: 21, 22 magnhangz betolds: 31 magnhangz harmnia: 28, 185, 230 magnhangz kiess: 29, 30, 31 magashangok: 21, 22 mssalhangz betolds: 22, 38, 42 mssalhangz hasonuls: 34, 185 mssalahangz kiess: 30, 31, 38 mellknv: 54, 55, 65 mellknvi igenv: 198, 216 mellrendelt mondat: 46 mlyhangok: 21 mennyisgjelz: 69 mrtkhatroz: 91, 92 minsgjelz: 69 mdhatroz: 92, 203, 204, 205, 206 mdjel: 196,197 mondat: 282 mondatrsz: 282, 305 mondattan: 282, 305, 310 momentu ige: 223, 224 mlt id: 217 mlt idjel: 217 mutat mellknv: 60, 61 mutat nvms: 73, 74 mveltet ige: 146,147,148,149, 150

N
nvms: 71 nvsz: 156, 244, 260 nvszi lltmny: 306

329

nvszi mondat: 305, 306, 309 nvut: 96, 97, 98, 99, 100, 101, 103, 298

O-
hajt md: 161 hajt feltteles md: 162,163, 164,172,173, 188, 192 okhatroz: 210, 211 okhatrozi igenv: 210, 211

szenved ige: 143, 276 szenved nvms: 71, 72 sz: 15, 16, 17, 42 szfajok: 42 szrend: 17, 305, 306
S

sszeolvad mssalhangzk: 33, 34 sszetett fnv: 49, 50 sszetett ige: 167, 168 sszetett id: 167, 174, 190, 191 sszetett mellknv: 66, 67 sszetett rgmlt id: 172, 173, 182 sszetett sz: 120, 121 sszettel: 120, 121, 122, 123, 176, 177
P

segdige: 55, 185, 186, 189 segd ige: 185, 216, 226 sorszmnv: 63

T
tagads: 20,126 tagad mondat: 126 trgy: 18, 139, 288, 289 trgyeset: 104,105 trgyas ige: 139,140, 142, 218 trgyatlan ige: 140,141, 142 , 218 trshatroz: 296, 297 tartos-huzamos ige: 224, 225 toldalk: 16, 229 tbbes szm: 235, 236, 237, 286 tbbszrsen kpzett ige: 146,150 t: 16 tige: 139, 140, 141, 142, 144, 196, 202 trtszmnv: 62, 63 tranzitv ige: 140, 141,148 tulajdonnv: 42, 43
V

palatlis hang: 28, 29 palatlis hangilleszkeds: 28, 29 pros ktsz: 104, 125, 126, 127, 128, 129, 134 partikula: 226, 227, 228 pillanatnyi ige: 222, 223, 224
R

rag: 35, 229 rangot jelel mellknv: 56, 78 ragozott ige: 163 rgmlt id: 167 rgmlt sszetett id: 167,168 rvid magnhangz: 32, 43, 45
Sz

verbum approximativum: 177 visszahat ige: 143, 144, 145, 276 visszahat nvms: 76, 77, 78, 79 viszonysz: 91, 127, 128 vonatkoz ktsz: 101, 102, 126, 127, 128, 232 vonatkoz nvms: 80, 81

szablyos mondat: 310 szablytalan ige: 135, 146 szablytalan mondat: 311, 312 szmhatroz: 91, 92 szmnv: 62, 63 szemlyes nvms: 68, 71, 72, 73, 79

Z
zrt magnhangzk: 22 zrt sztag: 22, 23 zngseds: 22, 23, 24 zngtlen hangok: 24, 25

330

KAYNAKA Acarolu, M. Trken Dnya Ataszleri, Kaya Yaynlar, stanbul. Adal, Oya (1969). Trkede Balalar, Trk Dili 209 Aksan, Doan 7957). Anlambilimi ve Trk Anlambilimi, A. . DTCF Yaynlar, Ankara. (1990). Her Ynyle Dil: Ana izgileriyle Dilbilim 1,2,3, TDK, Ankara. (1990). Trk Anlambiliminin Ana izgileri zerine, Dilbilim Yazlar, s: 5-12. (1993). Trkenin Gc, Bilgi Yaynevi, Adalet Matbaaclk, Ankara. Aksoy, mer Asm (1995). Ataszleri ve Deyimler Szl: 1 Ataszleri Szl, nklp Yaynevi, stanbul. (1995). Ataszleri ve Deyimler Szl: 2 Deyimler Szl, inklp Yaynevi, stanbul Arat, Reit Rahmeti (1965). Eski Trk iiri, Ankara. Ataba, N. - zel, S. - am, A. - Pirali N. (Aksan, D. Bakanlnda) (1978). Trkiye Trkesi Gelimeli Sesbilimi, TDK, ANKARA Ata, Nurullah (1989). Gnlerin Getirdii, Can Yaynlar, stanbul. Bakan, zcan (1967). Linguistik Metodu, alayan Yaynevi, istanbul. Banguolu, Tahsin (1940). Ana Hatlar ile Trk Grameri, Maarif Matbaas, stanbul (1974). Trkenin Grameri, Baha Matbaas, istanbul. Bayrav, Sheyla (1969). Yapsal Dilbilim, I. U. Edebiyat Fakltesi, istanbul. Canpolat, Mustafa (1980). Dilin Yaps ve Yapbilgisi, Trk Dili 342, Chomsky, Noam ((1968). Aspects de la thrature turque, Paris. s.133-137. 331 s:697-705.

otuksken, Yusuf (7997). Trkede Ekler ve Kkler, Gvdeler, Cem Yaynevi, stanbul. Demircan, mer (1975). Trk Dilinde Vurgu : Szck Vurgusu, Trk Dili XXXI/284. (1976) Trkiye Yer Adlarnda Vurgu, Trk Dili XXXIV/300. (1979). Trkiye Trkesinin Ses Dzeni: Trkiye Trkesinde Sesler, TDK, Ankara. Deny, Jean (1941). Trk Dili Grameri, stanbul, Maarif Vekaleti.

Dilar, Agop

(7962). Devlet Dili Olarak Trke, TDK, A.. Basmevi.

(1964). Trk Diline Genel Bir Bak, TDK, Ankara. (1971). Gramer Tanm, Ad, Kapsam, Trleri, Eitimdeki Yeri ve Tarihesi, TDAYBelleten. (1973-74). Trk Dilinde "Kln", TDAY - Belleten. (1982). Dil, Diller ve Dilcilik, TDK, Ankara. Dizdarolu, H. (7962). Trkede Szck Yapma Yollar, TDK, Ankara. (1963). Trkede Fiiller, TDK, Ankara. (1976). Tmcebilgisi, TDK, Ankara. Ediskun, Haydar (7993). Trk Dilbilgisi, stanbul. Emre, Ahmet Cevat

(7946). Trkede Uzun Vokaller, TDAY - Belleten.

Ergen, cll (1989). Trkiye Trkesinin Grevsel Sesbilimi, Ankara. Ergin, Muharrem (1993). Trk Dilbilgisi, Bayrak BasnIYaynITantm, stanbul. Gencan, Tahir Nejat (7979). Dilbilgisi, 4. bs. Ankara. Gknel, Yksel (7976). retimci Dnmsel Dilbilgisi ve Trke Szdizimi, Trk Dili

XXXIIII295.

332

Gken, Enver Naci (1974). kma Durumu (-den) ve Kapsam, Trk Dili XXXI279. Gs, Beir (1968-69). Trkede Cmlemsilerin Kuruluu ve Temel Cmlecie Balanma ekilleri, TDAY - Belleten. Haceminolu, M. Necmettin (1971). Trk Dilinde Edatlar, M. E. B., stanbul. Hatibolu, Vecibe (1961). Trk Kelimelerinin nsesleri, A. U. DTCF, Ankara. (1972). Trkenin Szdizimi, Ankara. (1973). Pekitirme Kurallar, TDK, Ankara. (1974). Trkedeki Eklerin Kkeni, Trk Dili XXIX/268, s: 331-340. (1974). Trkenin Ekleri, TDK, Ankara. (1978). Dilbilgisi Terimleri Szl, A.. Basmevi, Ankara. (1979). Trk Dilinde kileme, Ankara. Hengirmen, Mehmet (1999). Dilbilgisi ve Dilbilim Terimleri Szl, Engin Yay., Ankara. mer, Kmile (1976). Trkiye Trkesinde Kkler, TDK, Ankara. (1990). Dil ve Toplum, Gndoan Yaynlar, Ankara. ml Klavuzu (1995). TDK. Karahan, Leyl (1993). Trkede Sz Dizimi, Aka Yaynlar, Ankara. Kran, Zeynel (1979). retici-Dnml Dilbilgisi Asndan Trkede ekirdek-Tmce, Genel Dilbilim Dergisi, say 5-6. (1979). Trkede Yan Tmcelerin Sonsuz Sayda Tekrar Edilme zellii, Genel Dilbilim Dergisi 1-1113-4. (1986). Dilbilim Akmlar, Ankara.

Kocaman, Ahmet (1981), Dil ile Dnce, Aray 21, s: 25. 333

Ko, Nurettin (1990). Yeni Dilbilgisi, nklap Kitabevi, stanbul. Kononov, A. N. (1960). Trkede Birleik Cmle Problemi, Bilimsel Bildiriler, TDK Yayn, Ankara. (1968). simlerin ve Sfatlarn Kltme ekilleri ve Sz Yapm, TDAY - Belleten Korkmaz, Zeynep (1975). simden Fiil Treten '+r, +ar, +er' ekinin Yaps zerine, III. Milletleraras Trkoloji Kongreleri Bildirileri, no.12. (1976). ekimli Fiillerdeki -k Eki zerine, II. Milletleraras Trkoloji Kongreleri Bildirileri, sra no.l. (1981). Trkede ki -n zarf Fiil Eki zerine, IV. Milli Trkoloji Kongreleri, cilt no:2. zdemir, Emin (1993). Aklamal-rnekli Deyimler Szl, Remzi Kitabevi, stanbul. (1993). Aklamal Ataszleri Szl, Remzi Kitabevi, stanbul. Saussure, Ferdinnd de (1976-1978). Genel Dilbilim Dersleri I, II, TDK, Ankara. Selen, Nevin (1979). Syleyi Sesbilimi, Akustik Sesbilim ve Trkiye Trkesi, TDK, Ankara. Sezer, Ayhan (1979). Trke Tmcelerde Szdiziminin levi, Genel Dilbilim Dergisi I-III5-6, Ankara. Solok, C.K. (1939). Trk Dilinde Vurgu zerine Bir Taslak I, II, Varlk, Say 136-138. Tansu, Muzaffer (1941). Trk Dilinin Entonasyonu, Ankara. Tecrbi Etd, A. . DTCF Trk Dili Enstits,

(1963). Durgun Genel Ses Bilgisi ve Trke, TDK, Ankara. Tuna, Osman Nedim (1986). Trkenin Sayca E Heceli ikilemelerinde Sralama Kurallar ve Tabii Bir nsz Dizisi, TDAY Belleten, Ankara. 334

ok, Necip (1947). Genel Dilbilim, A.. DTCF, Ankara. (1951). Genel Fonetik (Ana izgileriyle), A.. DTCF, Ankara. Vandewalle, Johan (1988). Transformational analysis ofthe Turkish Copula, Studies on Turkish Linguistics, s:487-506. Vardar, Berke (1977). Entretient avec Robert Godel, Dilbilim II, stanbul. (1982). Dilbilimin Temel Kavram ve lkeleri, TDK, Ankara. (1988). Aklamal Dilbilim Terimleri Szl, ABC Tantm Basmevi, ABC Yaynevi, stanbul. Wendt, H.F. ve Caner, M. (1977). Langenscheidts Lehrbuch Trkisch, Berlin. Zlfikar, Hamza (1991). Terim Sorunlar ve Terim Yapma Yollar, TDK, 569.

335

nemsokra megjelenik!

TANULJUNK TOROKUL

"Trke renelim" cm sorozat, az eddig elkszlt knyvek kztt egyedlll sorozat az egsz vilgon, amelyet a TMER-ben terveztnk s elksztettnk. Az eddig megjelent sszes hasonl knyvek tanulmnyozsa utn egy olyan knyvet rtunk, amely hasznlatval knyebben a trk nyelvtani szablyok is helyet kapjanak ebben a mdszerben. A sorozatnak 6 alap s 32 kziknyve hangszalagok, videokazettk, st CD-ROM is kszlt el. Ennek a sorozatnak elksztseben arra trekedtnk, hogy azok, akik trkl akarnak tanulni, azok knnyebben, st szrakozva tanuljanak meg ezt a nyelvet. Ebben a sorozatban lv els s msodik ktetekben Trkorszg mellett a trk kultrt is megismertettnk.A harmadik, ill. a negyedik ktetekben pedig az alap nyelvtani szablyok elemzse, valamint a sztan kapott helyet. A haladknak kszlt tdik s hatodik ktetekben viszont termszettudomny, ill. trsadalomtudomny terleten elvgzett kutatsokrl szl tanulmnyok szvegei tallhatk. Ez a sorozat egyedlll sorozat, amelynek egyetlen clja az, hogy knnyen tanuljanak a klfldiek a trk nyelvet. lehet megtanulni trkl beszlni, rni, olvasni, de kzben arra is trekedtnk, hogy nyelvtanitsi emellett van,

megjelenik!

Engin Yaynevi Selanik Ca.28/6 Kzlay-Ankara. Tel. 0 312 419 49 20

336