Басне

Доситеј Обрадовиц
ДИВЉА ЈАБУКА И РУЗИЦА
У супљину дивље јабуке уљезе рој пцела и напуни је еда! "нда
се она поцне поноси#и и $вали#и едо у себи% &'еразуна и луда
(ордос#и)* реце јој руза* с#о се #удјо сласцу поносис+ Уцини #и*
ако си кадра* да сладос# еда удје у плод #вој* ако зелис удос#оји#и
се да #е људи $вале и бла(осивљају&!
,оука - А(елисају* лакедеонско војводи* поцну неки који су у
,ерсији били* приказива#и и $вали#и одело* бо(а#с#во и велицанс#во
цара персијско(а! &.#а ви #у у ве#ар беседи#е* реце и овај! Кази#е
ви ени је ли он удрији* искуснији и крепоснији од ене+ И ако #о
није* он је нис#а преа ени&!!!
/И.ИЦА И 0И1АР
&"* да и је #воја сна(а и брзина* реце лисица #и(ру* веоа би
и дра(о било)& &А зар за оју сарену козу не арис+ реце јој #и(ар!
"нда би се показала и споља сус#а каква си изну#ра% лукава и
сарена&! &'а #ое #и лепо $вала) одвра#и ова! Ја не зели да се
показе #аква каква са&!
,оука - 'еа #и (оре* бедније ни скаредније* од сва(дас2е(
зиво#а у при#воренос#и* а #о онде оре би#и * (де лисицје
по(ане нарави преовладавају!!!
3А1АРАЦ И 4З",
3а(арац опази 4зопа (де $ода по пољу* поса#ра с#а зиво#и2е
цине и о#уда сас#авља своје басне и даје и$ људа за поуку!
,рис#упи и реце у%&Цујес ли* 4зопе) 0и цес#о ене у #воји
баснаа спои2ес! Баре написи да са и ја кад(од с#о пае#но
рекао и уцинио)& 'а #о у 4зоп* сејуци се* од(овори% &"нда би$
ја био а(арац* а не #и)&
,оука - један 5ранцуски краљ* пролазеци покрај кујне* види
#у оце (де окреце раза2 и пева! Запи#а (а зас#о је #ако
весео! &Зар не би$ био весео кад и је добро као и краљу+&
од(овори ладиц* не знајуци с ки (овори! &Како #о+& запи#а
опе# краљ! &4#о како* придода али! 'ас краљ иа с#о 2еу
по#ребује* а ја иа с#о ени&!!!
/И.ИЦА И Р"ДА
/исица прие#и у пролеце новопридослу роду* прис#упи к 2ој
и запроси је да јој с#о лепо* из даљни$ ес#а кроз која она
пролази* казе! "нда ова о#е(ну ду(ацко и прос#рано казива2е*
какве се баре и ри#ови у Индији и у 4(ип#у на$оде* и какве су
у 2иа забе6 предје у Кипар* цувену 1рцку* 3акедонију и Далацију
па казе какве су #уда планинске забе и зелене забице с#о се и на
дрвеце пе2у* и какво(а су које укуса! &Ала си ни за с#а* кад
из #олики$ ес#а дру(о каза#и не знас не(о какве су (де забе&*
реце јој лисица* окрене јој реп и оде!
,оука - разуан сву(да (леди да с#о пае#но види* позна и науци*
какови су (де људи* 2и$ове нарави* обицаје и управу* науке*
уе#нос#и* заниа2а и забаве!!! Ко #рази разу* разунији куци
додје* а луд се лудји вра#и не(о с#о је кад подје!!!
,А,А1АЈ И ДРУ14 ,0ИЦ4
,апа(аја донесу из Индије у један вилаје# (де 2и$ неа! Купи
(а велики (осподин и да (а с#ави#и у позлацени кавез! Дру(е п#ице*
цудеци се #оликој о#енос#и* скупе се око 2е(а и поцну (а пи#а#и
дрзе ли 2е(а у #олико пос#ова2у у зељи родје2а 2е(ова! &'е*
од(овори он* онде со и као и ос#але п#ице* бас као и ви овде!&
&А како #о бива* додаду дру(и* да се #еби овде у инос#раној зељи
#олика слава и цас# указује+& &Зар ви не зна#е* од(овори онај* да
право дос#ојанс#во ало се кад у својој о#адзбини како ваља при-
познаје+&
,40А" И ДРА1И КА34'
,е#ао* цепркајуци* надје дра(оцени дијаан#! 7оце да (а изе* не
озе* није за јело! 0ада поцне (овори#и% &.#е#а* овако лепа с#вар*
а нис#а не ваља) Висе би$ волео наци једно зрно јеца не(о $иљаду
овакви$ блис#ави$ каенова! .ад види да су без пае#и људи који
#олико аре за једну с#ар с#о ни#и се да изес#и ни#и попи#и)&
,оука - дра(и каен овде знаци удрос# и науку* а пе#ао и 2е(ово
(оворе2е предс#ављају оно(а који нис#а не пос#ује оси с#о је
прија#но 2е(ови #елесни цулиа!
К"Р8АЦА И "РА"
Кор2аца олила орла да је науци да ле#е#и! Вели јој орао% &.еди
#и с иро и $одај #ако пониско како си и досад* боље це за #е
би#и* јер складнос# #во( #ела није за висину наци2ена&! 'еце ова
оно с#о је за 2у* не(о све досадјује олеци! Узе је орао* поди(не
у висину* пак је пус#и% &7ајде* ле#и сад)& ,оцне она ле#е#и* али
како не ваља* падне на зељу и сва се з(рува!
,оука - ерио и познајо себе* и не ис#ио с#о није за нас!!!
К"3АРАЦ И В"
Коарац с#ане волу на ро(* пак ало по#о реце у% &Ако са #и
#езак* а #и и кази* па цу о#ици&! &0и ени #езак+ Ја #е и не осеца*
као да #е и није на све#у&!
,оука - ово је за оне који о себи одвец високо исле!!!
34ДВ4Д И 3АЈ3У'
3едвед се $валио да је добре нарави* јер никакву зиво#и2у р#ву
не једе! 'а #о у ајун од(овори%&Ако $оцес да си добар* у зиве
не дирај* а с р#виа цини с#а #и дра(о&!
,оука - 'а ис#и нацин озе се ово реци и ониа сујеверниа* који од
зиви$ неправедно узиају* а р#виа за дусу дају!
.0АРАЦ И .3Р0
.#арац носасе брее дрва! Веоа заорен* збаци брее* (овореци%
&7е* прокле#а ср#и* (де си #е не додјес да е узес с ово( све#а*
да се не уци)& Кад е#о #и ср# с#ане пред 2е(а* онако рузна као
с#о је описују* па (а пи#а с#о је зове! &0а нис#а* од(овори сироа$
с#арац упласен* висе би$ волео да ниси досла* али вец кад си овде*
поози и да на#овари ово брее на ледја* да с#и(не брзе куци*
јер е цекају&!
,оука - никое није ило уре#и* акако бедно зивео!!!
./АВУЈ* КУКАВИЦА И 3А1АРАЦ
.алвуј у пролеце по обицају појасе! Вели у кукавица% &7оцес да
се опкладио да ја лепсе од #ебе пева+& &Ако $оцес* $ајде* али ко
це на би#и судија+& &4но онај који онде пасе* видис колике су у
уси)& од(овори кукавица!
,оцну поја#и* али с#а а(арац зна с#а је славујео поја2е) "н
казе да кукавица лепсе кука! Из(уби славуј опкладу! 'о у#еси (а
пас#ир* (овореци% &'е с#иди се* или славују* за #ебе је веца цас#
да се #воје поја2е а(арциа не допада&!
,оука - кад би сви људи били довољно и разуни и правдољубиви*
не би било едју 2иа кав(е ни несу(ласица* и но(о би боље за
све 2и$ било! 'о недос#аје неко једно* неко дру(о* а неко и
обадва!
./АВУЈ И ЈА.0Р4Б
.лавуј појасе у пролеце и увесељавасе свако(а који (а цујасе!
У$ва#и (а јас#реб и $оце да (а изе! &'еој е убија#и* вели у
славуј* видис како е људи радо слусају и називљу е сла#ки
пролец2и певаце)& &.#а је ени до пролеца и до они$ који #е
слусају) Ја се с#ара сао о #ое како цу свој #рбу$ напуни#и&!
,оука - удрос#* наука* слава и врлина* све је #о нис#а за оне
који све своје блазенс#во #разе и налазе у цанку и у бокалу! Кад
је 2иа сао #рбу$ пун* свеу се ос#ало они сеју и ру(ају!
Ј4/4' И ВИ'"1РАД
Јелен* безеци од ловаца* сакрије се у зелен вино(рад* а кад продју
ловци* онда он поце цупа#и лисце и јес#и! "пазе ловци (де се лоза
2и$а* прис#упе* виде јелена и убију (а! &,раведно с#рада* рекне
овај сав у крви* јер вредја лозу која е је сацувала&!
,оука - никад нико(а не ваља вредја#и* а наја2е оне који су на
кад(од добро уцинии и љубав показали!
Ј4/4'
Цорав јелен наисли да пасе покрај ора* здрави око на суво
окрену#* од с#ране орске не бојеци се нице(! .луцајно пролазеци
#уда* рибари (а ус#реле! &Ај* неверно оре* реце уздисуци* бас
#и ли е издаде од ко(а са се ја надао да це е сацува#и)&
,оука - никад нико не озе зна#и о#куда (а беда и напас# о(у
снаци! Цес#о избе(нео велике невоље* а онде (де ислио да
со ван опаснос#и* изненада и напрасно надје нас невоља!
Разуно је* дакле* сва(да се цува#и!
К"8 И К"8У.АР
Ко2у је ко2усар зоб крао и продавао* а ес#о #о(а цесао (а је
и прао на дан двапу#! &'и#кове* реце у ко2* залуд #и ене #олико
#арес и око ене лазес* кад #и ени оју уобицајену зоб не дајес&!
,оука - ово прилици ониа који не испу2авају своје дузнос#и* пак
ис#о исле да с лази-ази дру(иа оци заазу! Дар и поклон кад
си науио уцини#и* не одлази! Двапу# добро цини ко брзо цини!
К"8 И 3А1АР4
Ко2 и а(аре пу#ова$у заједно! Бедно а(аре* преко ере на#оварено*
поцне под бреено изнеа(а#и6 оли ко2а да у поо(не и понесе неки
део бреена* јер инаце он је (о#ов изда$ну#и! Ко2* (орд* неце нис#а
да зна ни да цује* док а(аре сасви не ослаби и падне р#во! "нда
2е(ов (осподар на#овари на ко2а не сао све брее* не(о и а(арцеву
козу! .ад овај увиде* но касно и без корис#и* да би за 2е(а но(о
боље било да је послусао а(аре и да у је поа(ао!
,оука - ко је неилос#ив преа зиво#и2аа* неилос#ив це би#и и
преа цовеку* сао ако у се влас# над 2и да!!!
,А. И 841"ВА .4'КА
,ас* носеци парце еса* пролазасе покрај једне реке! "пази у
реци сенку своју и поисли да је #о дру(и пас с есо! Уцини у
се онај коад но(о веци* зале#и се да (а у(раби* упус#и свој
коад* #е у (а однесе вода* пак ос#ане цудеци се како у један
а$ оба коада пропадосе!
,оука - не види се оно с#о се иа* за#о с#о се (леда оно с#о се
зели!!!
/И.ИЦА И 1АВРА'
1авран надје не(де коад еса и дрзасе (а у кљуну* с#ојеци на
дрве#у! /исица о2уси есо* при#рци под дрво и поцне $вали#и
(аврана* (овореци%&3или бозе* красне п#ицице) /епа перја с#о
иаде!) Да јос иа какав (лас* не би над 2о п#ице било)&
1аврану није ило било да (а лисица* при #оликој 2е(овој
лепо#и* за у#ава дрзи* о#вори кљун* пак с#ане (рака#и! ,адне
есо доле* у(раби (а лисица и проздере* (овореци и подсевајуци
у се%&4* ој (авране) Иас свас#а* али пае#и неас)&
/И.ИЦА И 1Р"ЗДЈ4
/исица* видевси на једној високој лози роздје* покисавала је
свакојако како би (а до$ва#ила* а кад виде да ни на који нацин
не озе до 2е(а доци* онда о#иде* (овореци%& Јос је кисело*
нис#а не ваља* #рну од 2е(а зуби&!
,оука - оно с#о ко не озе иа#и* нека се цини као да неце* а
$оце да у ко не реце% &3ац)&
КУРЈАК И "ВЦА
Курјак* сав издрпан од паса* лезасе крај једне реке! "пази
недалеко овцу* пак је поцне оли#и да се силује на 2е(а* видеци
(а у #аквој невољи* и да у донесе ало воде! &Ја би$ #о лако
и радо уцинила* од(овори овца* но иако си сав издрпан и осакацен*
ипак си курјак* пак се боји да ниси (ладнији не(о зеднији&!
,оука - бо(а#с#во с#еци озе и зао и неправедан цовек* озе се сав
ваља#и у слас#и и изобиљу* високе науке и дос#ојанс#ва озе
задоби#и6 али правицносцу и врлинаа украси#и се* #о зло и
неваљало срцу није да#о!!!
/АВИЦА И /И.ИЦА
/исица је кудила лавицу за#о с#о ова ре#ко* и по један пород
радја! &Ре#ко* и по један* од(овори лавица* али кад роди* а ја
лава роди&!
,оука - није у но(оу добро!!!
/АВ* 3А1АРАЦ И /И.ИЦА
/ав* а(арац и лисица подју скупа у лов с у(оворо да разделе
с#о улове! Кад довољно лова налове* лав рекне а(арцу да доби#ак
пае#но раздели! "вај разлози све на #ри једнака дела* дозвољавајуци
дру(иа да изаберу с#а се кое допада* додавси да це он с који у
дра(о дело с#о ос#ане задовољан би#и! &Је ли+ 0о ли се зове
пае#но дели#и+ ,оцекај ало да #е науци пае#и)&од(овори у срди#
лав! ,ак онда #ресне 2ие о зељу и распори у #рбу$! &Дели #и
сад&* рекне лисици! "ва на#овари све на једну (оилу* а за себе
ос#ави сао једно( зеца* па казе лаву с#а је ције! &Ај* ај*
преудра лисице* ко #е науци #ако пае#но дели#и+& &3а(ареца
будалас#ина* (осподару&* од(овори ова!
,оука - исаон и разуан цовек не уци сао од пае#нији$ од себе*
не(о и од саи$ луда иа се цеу науци#и!!!
/АВ И 3А1АРАЦ
/ав и а(арац подју у лов! 3а(арац својо вико попласи и
узбуни но(у зиво#и2у* и ове с#ану беза#и из суе6 лав*
нападајуци и$* на$ва#а сву силу! "нда а(аре* поносеци се*
упи#а лава%&7е* сад и кази с#о #и се цини од оје(а (ласа+&
&Јос пи#ас* од(овори лав* (а #е не зна ко си* и ја би$ се
од #воје вике упласио&!
,.И
1ладни пси опазе у реци козе које су козари #у е#нули да
се киселе! Ради беја$у да и$ једу* но не о(уци збо( дубине
воде 2иа прис#упи#и* до(оворе се да прво испију воду* а по#о
да изеду козе! И #ако пијуци пукну пре не(о с#о до коза додју!
,оука - будалас# саве не сао да неа дејс#ава* но и у по(ибао
људе доводи!
КУРЈАК И ЈА184
Курјак пијасе на једно извору* а ја(2е не видеци (а* далеко низе
на по#ок додје да се напије! Како (а онај спази* викне на 2е(а%
&0у ли си досло да и у#ис воду* да од #ебе не о(у с иро ни
бис#ре воде да се напије)+& &0а вода* (осподару* од #ебе к ени
#еце! Како цу #и је ја зау#и#и+ 0о није о(уце&* од(овори узасну#о
ја(2е! &7а* $а* по (ласу #е познаје* #и ли си онај који и се
лане у ово доба ру(асе+)& &/ане у ово доба+ ,оа(ај) 0ада е није
било на све#у* а#и е је обо(а пролеца оја(2ила&! &Види да си #и
уно и пае#но* и да уес добро од(овара#и - реце у курјак - но
залуд* све #и #о данас преда но неце пооци&!
.коци на 2е(а и проздере (а!
,оука - ко #е #узи+ Кадија! А ко #и суди+ 0ај ис#и кадија! 'е пи#а
#е висе* зна с#а це #и би#и!!!