vlBuD;rif;rsm;cifAsm; ...

uRefawmfonf &cdkify#dyuwGif cdk;0ifvmonhf b*FgvDrsm;[k pGyfpGJcH&aom

dk[if*sm vlrsKd;pkESifhom oufqdkifonfr[kwfbJ rdrdwdkY udk,fudk &cdkif[kyifvufcH
ordkif;pOfqufaexdkifvmaom &cdkifrGwfpviftcsKdUESifh urefwdkif;&if;om;rsm;ESifhyg
oufqdkifaeaMumif; txift&Sm; awGU&ygonf/ uRefawmf onf urefwdkif;&if;om;
wpfOD;jzpfaomaMumifh udpudk tcdkiftrm od&Sdygonf/ xdkYaMumifh jyemonf
bmoma&;ay:wGif tajccHaMumif; xif&mS ;ouJo
h Ykd r&rm Bu;D vlrsK;d tcsKUd vnf; wdu
k cf u
kd f
cHc&hJ onfjzpf&m vlrsK;d jcm;udk ypfrw
S x
f m;wdu
k cf u
kd af om pDru
H ed ;f wpfcjk zpfaMumif; om"u
rsm;pGm &Sdaeygonf/
,cktcg ae&yfpeG cYf mG ae&olrsm;ESihf pyfvsO;f vdraf eMuygonf/ xdo
k Ykd vdraf e
Muolrsm;xJwiG f jynfoUl 0efxrf;tcsKUd ? rD',
D mtcsKUd ESihf Edik if aH &;ygwDtcsKUd yg0ifaeygonf/
uRefawmfhtaejzifh &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf yl;wGJygpmwrf;tm;
ay;ydt
Yk yfygonf/

av;pm;pGmjzifh

(rsKd ;jrif)h
12^wre(Edkif) 001674
zkef; 0973008581

rdwL ud-k

(1)Ou| - vlYtcGifha&;aumfr&Sif
(2)Ou| - &cdkify#dyu pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif

rmwdum
pOf

taMumif;t&m

pmrsuEf mS

1/ xdyfwkH;cwfcHxm;&aom jynfolrsm;
2/ wwd,EkdifiHokdY ckd;xGufonfh vrf;aMumif;(8)ck (atmufvrf;rsm;)
(u) xkdif;EkdifiHe,fpyf 'kuonfpcef;okdY ukef;vrf;rsm;rSae&yf
pGefYxGufcGmjcif;
(c) xkdif;EkdifiHtwGif;ykdif;okdY ae&yfpGefYcGmjcif;
(*) xkdif;EkdifiHokdY a&vrf;jzifh ae&yfpGefYcGmjcif;
(C)rav;&Sm;EkdifiHokdY xkdif;EkdifiHrSwpfqifh ae&yfpGefYcGmjcif;
(i) rav;&Sm;EkdifiHokdY a&vrf;rS pufavSjzifhae&yfpGefYcGmjcif;
(p) *ltefuGef;okdY ukef;vrf;jzifh wwd,EkdifiHokdY
ae&yfpGefYxGufcGmjcif;
(q)tdEd,EkdifiHrS ukef;vrf;jzifh wwd,EkdifiHokdY
ae&yfpGefYxGufcGmjcif;
(Z) b*Fvm;a'h&SfEkdifiH ukef;vrf;rSwpfqifh wwd,EkdifiHrsm;okdY
ae&yfpGefYxGufcGmjcif;
3/ wwd,EkdifiHoGm;c&D;p&dwfrsm;
4/ wd&pmefoef;acgif;pm&if; Mum;zl;ygovm;
5/ rw&m;aom trdefYtmPm[lorSs wm0eft&wifjyMu
6/ rw&m;zrf;qD;csKyfaESmifrI [kwfr[kwfokH;oyfay;yg
7/ vlom;rsKd;EG,fpktay: usL;vGefaom&mZ0wfrI [kwfr[kwf
okH;oyfay;yg
8/ v0ut&m&Sdrsm;wGif b,fvlrsKd;&mckdifEkef;trsm;qkH;vJ
9/ acG;vlrsKd;[kom ac:ygawmh
10/ jynfe,f0efMuD;csKyfOD;aqmif vlowf? rD;&IdU&ef trdefYay;OD;aqmif
aeonfhtaetxm;rsKd;jzpfae
11/ ,kwfnHh t"dym,frJhaom bGJUvufrSwf
12/ taotaysmufpm&if;
13/ EkdifiHawmforw\ vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIaumfr&Sif
14/ owfjzwfolESifh towfcH&ol uGJuGJjym;jym; odapvkdygonf

1
1
3
6
8
9
10
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
23
24
26
27

pOf

taMumif;t&m

15/ tpvmrfbmom0ifrsm;\&Gmrsm;? &yfuGufrsm;? tMurf;zuf

rsm;\ t0kdif;cH&onfhtcgwkdif; tultnDawmif;cHcJhaomfvnf;
tultnDr&
16/ a'gufjzKwfcH aumfr&SifvlMuD;ESpfOD;
17/ avSpD;ajy; ae&yfpGefYcGm'kuonfrsm;ukd tjypfr,lawmh
18/ ausmif;ydwftdrftjyefvli,fausmif;om;wpfOD;e,fausmfrIjzihf
axmifeef;pHae&
19/ 6 ESpfESifh 8 ESpft&G,f uav;ESpfOD;tm; twif;t"r&cdkifodkY
ydkY&ef Ncdrf;ajcmuf
20/ trdefY&rSvufxyfcGifh&
vufxyfcGifh? cGifhjyKrdefYykHpH
ed*Hk;
yl;wJG (1) ,kwfnHh t"dym,frYJaom bGJUvufrSwf
yl;wJG (2) &ckdifjynfrS tjyefc&D;oGm;ykHpH
yl;wGJ (3) &cdkifa'owGif;aexdkifolrsm; e,fausmfc&D;xGufcGifhyHkpH
yl;wGJ (4) taotaysmufpm&if;

pmrsuEf mS

28
30
32
32
33
34
35
36

1/ xdyfwHk;cwfcHxm;&aomjynfolrsm;
&cdik jf ynfe,fwiG f tpvmrfbmom0ifrsm;onf xdyw
f ;kH cwfcx
H m;&aom b0jzifh
arG;zGm;cJMh u&Ny;D xdyw
f ;kH cwfxm;onfb
h 0jzifh toufq;kH Mu&ygonf/ tpvmrf bmom
0ifrsm;onf rdrdaexdkifonfhtdrfrS tjcm;tdrfodkY ajymif;a&TUaexdkifcGifhr&Sdyg/
&yfuu
G ?f aus;&Gm ajymif;a&TUaexdik cf iG v
hf nf; r&Syd g/ rdrad rG;zGm;&mNrKd Ue,frS tjcm;NrKd Ue,f
wpfco
k Ykd oGm;a&mufciG hf r&Syd g/ oufBu;D &G,t
f kd trsm;pkrmS touf 60 rS 80 wdik o
f nf
txd b,frS roGm;?rvmzl;Muyg/'kuqif;&Jrsm;pGm a&mufMu&ygonf/ odkY b,frS
roGm;bJ wpfoufv;kH aexdik o
f mG ;&ef vufawGw
Y iG f vH;k 0rjzpfEikd yf g/ xdaYk Mumifh a'orS
vGwf&muRwf&m wwd,EdkifiHodkY xGufajy;Mu&ygonf/
xdkodkYxGufajy;&mvrf;aMumif;rsm;pGm&Sdygonf/ xGufajy;&mwGifvnf; enf;vrf;
rsm;pGm &Sdygonf/ xdktxJrS vrf;aMumif; (8) ckudk wifjyygrnf/ odkY wifjy&jcif;\
&nf&,
G cf surf mS orwBu;D udk 0dik ;f vdraf eMujzpfonf/ acsmufweG ;f aeMu jzpfygonf/
tjzpfreS f tajcaerSeu
f kd orwBu;D rodatmif zH;k uG,af eMuonf/ *sme,frsm;uvnf;
vdr
f aiG&mS aeMuonf/ orwBu;D udk vlrsKd ;a&;rke;f wD;rI aowGi;f odYk wGe;f yd&Yk ef BuKd ;pm;
aeolrsm;vnf; &Sdygonf/
orwBuD;onf 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:odkY &dk;om;pGm avQmufvrf;aeoljzpf
onf[k ,HMk unfryd gonf/ jyKjyifajymif;vJa&;udk aqmif&u
G af eoljzpfonf[k ,HMk unfyg
onf/ xdkodkY ta&;BuD;aomtcsdefwGif orwBuD;u &dk[if*smrsm;udk wwd,EdkifiHodkY
ydkYvdkaMumif;? wdkif;od jynfod urmodajymMum;cJhygonf/ xdkodkY ajymMum;jcif;onf
oabm&d;k jzifh ajymMum;cJo
h nf[k ,HMk unfygonf/ orwBu;D tm; acsmufxo
J Ykd wGe;f ydaYk e
olrsm;&S
d tajcaetrSeu
f rkd odbJ odYk ajymMum;rdco
hJ nf[k ,HMk unfygonf/ xdaYk Mumifh
zHk;uG,fvdrfvnfxm;onfh udptcsdKUudk orwBuD;tm; &dk;om;pGm wifjyygrnf/
orwBuD;cifAsm;? wwd,EdkifiHodkY ae&yfpGefYxGufcGmaom atmufvrf; 8 ck
&dSygonf/ 4if;wdkYrSm atmufygtwdkif; jzpfygonf/
2/ wwd,EdkifiHodkY cdk;xGufonfh vrf;aMumif; (8)ck (atmufvrf;rsm;)
orwBuD;cifAsm; wwd,EdkifiHodkY jrefrmEdkifiHrS vlrsm;cdk;xGufaeonf[kqdkvQif
orwBuD;taejzifh &cdkifjynfe,frS &dk[if*smrsm;[k xifaumif;xifygvdrfhrnf/ xdkodkY
xifvQif tjynft
h 0 rrSeyf g/ jrefrmjynfrS jynfot
l rsm;tjym; wwd,Edik if o
H Ykd vlrsKd ;pH?k

bmompHk cd;k xGuMf uygonf/ ajrmufu&kd ;D ,m;ESihf usL;bm;Edik if rH sm;uJo

h Ykd xGuaf jy;aeol
rsm;om&S
d 0ifvmolr&Syd g/ wdik ;f ESijhf ynfe,fa'otm;vH;k rS vlrsKd ;pH?k bmompHyk g0ifMu
ygonf/ xdo
k Ykd cd;k xGuMf uonfukd atmufvrf;rSomG ;Muonf[k oH;k EIe;f Muygonf/ Pass
Port jzifh oGm;Muolrsm;udk tay:vrf;rS oGm;Muonf[kqdkMuygonf/ wwd,EdkifiHodkY
xGucf mG Muolrsm;wGif qif;&JErG ;f yg;olrsm;tjyif olaX;om;rsm;? ynmwwfrsm;yg yg0ifMu
ygonf/ ,cktpdk;&opfrwufrD ,ciftpdk;&vufxufuwnf;u jynfyodkYcdk;xGuf
wwd,EdkifiHodkY a&mufatmifoGm;Muygonf/ tvGefacwfpm;NyD; vlwdkif;odonfh
ausmfMum;onfh udpBuD;jzpfygonf/ vlyGJpm;rsm;? vlarSmifcdk*dkPf;rsm;tjyif w&m;0if
tzGJUtpnf;rsm;vnf; trsm;tjym;yl;aygif; yg0ifMuygonf/
cdk;xGufonfhvrf;aMumif;rsm;rSm (u) xdkif;EdkifiHe,fpyf 'kuonfpcef;rsm;odkY
uke;f vrf;rS ae&yfpeG x
Yf u
G cf mG jcif;? (c) xdik ;f Ekid if t
H wGi;f ydik ;f odYk uke;f vrf;rsm;rS ae&yfpeG Yf
xGufcGmjcif;? (*) xdkif;EdkifiHodkY a&vrf;rS ae&yfpGefYxGufcGmjcif;? (C) rav;&Sm;EdkifiHodkY
xdik ;f Edik if rH w
S pfqifh uke;f vrf;jzifh ae&yfpeG x
Yf u
G cf mG jcif;? (i) rav;&Sm;Edik if o
H Ykd a&vrf;rS
pufavSjzifh ae&yfpeG Yf xGucf mG jcif;? (p) *ltefuRe;f odYk ae&yfpeG x
Yf u
G cf mG jcif;? (q) tdE,
d
EdkifiHrSwpfqifh ukef;vrf;jzifh wwd,EdkifiHodkY ae&yfpGefYxGufcGmjcif; (Z) b*Fvm;a'h&Sf
EdkifiHrSwpfqifh ukef;vrf;jzifh wwd,EkdifiHodkY ae&yfpGefYxGufcGmjcif;wdkY jzpfygonf/
tqdyk g enf;vrf;rsm;tjyif tjcm;enf;vrf;rsm;pGmvnf; &SEd ikd yf gonf/ vlarSmifckd
*dkPf;rsm;ESifh 4if;wdkY\vkyfief;pOfrsm;onfvnf; tvGefrsm;jym;&IyfaxG;NyD;? eufeJonfh
vkyaf qmifEidk pf rG ;f rsm;vnf;&SMd uygonf/ Edik if 0hH efxrf;rsm;ESiv
hf nf; yl;aygif;usL;vGeMf u
onfrsm;vnf; &Syd gonf/ xdyo
f ;D 0efxrf;rsm;vnf; tvdw
k l tvdyk g ygwwfMuygonf/
odjYk zifh orwBu;D udyk g 0dik ;f vdrMf uygonf/ wkid ;f jynfukd vdrMf uygonf/ 0dik ;f vdraf e
Muygonf/
odYk 0dik ;f vdraf eMuonfukd raz:xkwEf ikd v
f Qif orwBu;D vnf; Ou|Bu;D OD;ae0if;
uJhodkY atmufajcrS trSefw&m;rsm;? tajcaerSefrsm;udk odEdkifrnfr[kwf/ tvGef
aemufusNy;D rSom odEikd yf grnf/ aemufusveG ;f vQiv
f nf; tcsed rf D ukoEdik rf nfr[kw/f
atmufajcv0ursm;u ae&yfpGefYxGufcGmaeonfudk wpfzufEdkifiHrS cdk;0ifaeonf[k
vdrfaeMuygonf/ orwBuD;taejzifh vdrfpOfBuD;udk rodvQif qifhumqifhum
tvdrcf aH e&&efom &Syd gonf/ udpu
kd orwBu;D taejzifh tvGeaf o;i,fonfu
h pd ?
ta&;rygaomudp? tao;trTm;udp[k xifrSwfvQif rSm;,Gif;ygvdhrfrnf/ xdkYaMumifh
,ckuJhodkY t&JpGefY wifjy&jcif; jzpfygonf/

(u) xdkif;EdkifiHe,fpyf 'kuonfpcef;odkY ukef;vrf;rsm;rS ae&yfpGefYxGufcGmjcif;/

xdik ;f e,fpyf'u
k o
nfpcef;rsm;onf emrnfBu;D onf/ ausmMf um;onf/ ta&;yg
onf/ wwd,EdkifiHodkY cdk;xGufoltrsm;tjym; vrf;aMumif;udk a&G;cs,fMuonf/
rSwfyHkwif&Sd&ef rvdkyg/ Pass Port rvdkyg/ wdkif;ESifhjynfe,ftm;vHk;rS vlrsdK;aygif;pkH
bmomaygif;pHk oGm;Muygonf/ &cdkifjynfe,frS &dk[if*smrsm;vnf; oGm;Muygonf/
4if;'kuonfpcef;rsm;wGif wwd,EdkifiHodkY oGm;Edkif&ef pDpOfay;Muygonf/ tvSnfhus
wwd,Edik if o
H Ykd xGucf mG Mu&ygonf/ tvSnrhf apmifEh ikd o
f rl sm; aiGay;tvSnahf usmjf cif;?
vufrSwf0,f,ljcif;rsm;vnf;&SdaMumif; Mum;od&ygonf/
enf;vrf;jzifh wwd,EdkifiHrsm;odkY a&mufaeMuol trsm;tjym;&Sdygonf/
tao;pdwaf vhvmoifyh gonf/ tar&duef Edik if \
H tpD&ifcpH mrsm;? INGOrsm;\ tpD&ifcH
pmrsm;wGif ae&yfpeG cYf mG rIrsm;udk tao;pdwf odEikd yf gonf/ jrefrmtvdr*f sme,frsm;ESifh
Edik if 0H efxrf;tvdrrf sm;rS wpfqifh tajcae trSeu
f kd odEikd rf nfr[kwyf g/ vrf;aMumif;
rsm;rS cdk;xGuf&mwGif &cdkifjynfe,frS &dk[if*smrsm;onf tjcm;vlrsdK;rsm;xufydk
'kua &mufMuygonf/ tpd;k &0efxrf;rsm;u zrf;rdvQif aiGawmif;Muygonf/ aiGray;Edik f
vQif ]]cdk;0if}}}vmonfh b*FgvDrsm;zrf;rdaMumif; aMunm HERO vkyMf uygonf/ owif;
Xmersm;u b*Fvm;rS cd;k 0iforl sm;zrf;rdaMumif; 0dik ;f vdraf y;Muygonf/ &d[
k if*smrsm;u
vnf; b*Fvm;a'h&rfS S ]]cdk;0if}}}vmolrsm;[k az:jyapvdyk gonf/ &cdik jf ynfe,frS ]cd;k xGu}f }
olrsm;[k rodapvdkMuyg/
taMumif;rSm BuD;av;aom axmif'Pf 2 ESpf odkYr[kwf 5ESpftxduscH&rnf/
Bu;D rm;aom &ufpufrrI sm;ESihf MuKH &ygrnf/ xdaYk Mumifh vlypJG m;rsm;? vlarSmifc*kd P
kd ;f rsm;uyg?
v0ursm;ESihfaygif; vdrfay;Mu&ygonf/ xdkodkY 0dkif;vdrfay;jcif;tm;jzifh jypf'Pf
avQmah yghjy;D ? wwd,Edik if o
H Ykd xGuaf yguf&ygonf/ odrYk [kwyf gu &cdik jf ynfe,foYkd jyefycYkd &H
ygrnf/&d[
k if*smrsm;u &cdik jf ynfe,foYkd jyefrydaYk pvdyk g/ &cdik jf ynfe,fonf &d[
k if*smrsm;
twGuf i&JjynfBu;D ozG,jf zpfygonf/ urmu
h v
k or*tzGUJ Bu;D ESihf Edik if w
H umtzGBYJ u;D rsm;
tm;vH;k u tajcaerSerf sm;udk odMuygonf/ odaYk omf Edik if jH cm;rD',
D mrsm;u vdrv
f nfMu
ygonf[k jrefrmwm0ef&Sdolrsm;u jiif;Muygonf/ EdkifiHjcm;rD'D,mrsm;? EdkifiHwum
tzGUJ tpnf;rsm;? tar&duefEikd if \
H tpD&ifcpH mrsm;u vdrv
f nfMuonfr[kw/f yHBk u;D csUJ
Muonfr[kwf/ orwBuD;u tvdrfcHae&jcif;om jzpfygonf/

'kuo
nfpcef;rsm;rS wwd,Edik if aH &mufomG ;Muol emrnfBu;D yk*Kd vf tajrmuf
trsm;&Sdygonf/ tajcaerSef? tjzpfrSefudk pHkprf;avhvmoifhygonf/ xdkodkY avhvm
tajcaerSeu
f o
kd v
d Qif orwBu;D EIwrf S &cdik jf ynfe,f&dS rGwpf vifrrf sm;udk cd;k 0iforl sm;[k
pGyfpGJrnfr[kwf/ wwd,EdkifiHodkYydkYrnf[kvnf; ajymxGufrnfrxifyg/ tb,faMumifh
qdkaomf wwd,EdkifiHodkY roGm;vdkolrsm;r&Sdyg/ oGm;vdk &cdkifjynfe,frS &dk[if*smrsm;
oufpeG q
Yf zH sm; BuKd ;yrf;xGuaf jy;aeMujcif; jzpfygonf/ xdt
Yk jyif jrefrmrsm;ESihf tjcm;vlrsKd ;
aygif;pHyk g wwd,Edik if o
H o
Ykd mG ;&ef BuKd ;yrf;aeMuygonf/ orwBu;D ud,
k w
f ikd f ydrYk nfqv
kd Qif
vlrsKd ;aygif;pHk bmomaygif;pHo
k mG ;&ef pm&if;ay;Muygvdrrhf nf/ BuKd qMkd uygrnf/ orwBu;D
udk aus;Zl;wifMuygrnf/ olaX;om;rsm;? ynm&Srd sm;? vlBu;D om;? orD;rsm;yg wwd,Edik if H
odkY oGm;&ef pm&if;ay;Muygvdrfhrnf/ r,Hkr&SdygESifh/
xdik ;f Edik if &H dS 'kuo
nfpcef;rsm;rS wwd,Edik if rH sm;odYk oGm;Murnfo
h rl sm;\ pm&if;udk
&atmif,
l avhvmMunfyh g/ tajctaerSeu
f kd odomG ;ygvdrrhf nf/ v0u0efBu;D \pum;
udk r,HkygESifh/ olYudk oem;ygonf/ olbmrQ em;rvnfyg/ v0u0efBuD;onf ,ck
cd;k 0ifow
l pfa,mufrQr&S?d awmfMumcd;k 0ifol tenf;tusO;f &So
d nf[k ckwpfrsKd ;? awmfMum
wpfrsdK; ajymaeygonf/
,cktcg xdik ;f Edik if t
H wGi;f odYk a&muf&adS eMuolrsm;rSm jrefrmEdik if o
H m;rsm;tygt0if
vlO;D a&oH;k ode;f ausmu
f kd xdik ;f Edik if o
H m;rsm;tjzpf todtrSwjf yKvsuf rSwyf w
kH if&ef xdik ;f
tmPmydkifrsm; pDpOfaeNyDjzpfygonf/ trSefwu,fwifjy&vQif cdk;0ifolwpfa,mufrQ
r&S?d ck;d xGuo
f o
l m &So
d nf/ &d[
k if*smrsm;\ tdraf xmifppk m&if;wdik ;f wGif ]cd;k xGu}f [lonfh
rSwfcsuftvGefrsm;jym;aMumif;od&onf/
&d[
k if*smrsm;twGuf &cdik jf ynfe,fonf i&Jjynf/ xdaYk Mumifh i&JjynfrS cd;k xGuMf u
onf/ &cdik jf ynfe,fEiS Ehf ikdI ;f ,SOv
f Qif useu
f rm Bu;D onf edAm efjzpfonf/ &cdik jf ynfe,frS
tpvmrfbmom0iftm;vH;k wpfa,mufrusef tjcm;NrKd Ue,frsm;odYk roGm;&ef uefo
Y wf
xm;onft
h wGuf i&JjynfEiS hf wlaeygonf/ xGucf mG vQif Bu;D av;aom axmif'Pfc&H
rnft
h jyif v0u\aiGnpS cf &H rnf/ nSi;f yef; ESyd pf ufc&H rnf/ odaYk omf i&JjynfwiG f touf
&Si&f yfwnfEikd &f ef rjzpfEikd o
f nft
h wGuf &cdik jf ynfe,frS ae&yfpeG cYf mG xGuaf jy;Mu&yg onf/
4if;wdrYk mS 'kuo
nfrsm;? ae&yfpeG cYf mG xGuaf jy;Muonfh IDPrsm;jzpfaomfvnf;? zrf;qD;
ESdyfpufaxmifcsjcif;udk cH&ygonf/ vlom;csif;pmemrI tvsOf;r&Sd? vlUtcGifhta&;
rqdkxm;bd? ]]wd&dpmeftcGifhta&;}} rQavmufyif r&Muyg/

aejynfawmfwiG f tvky&f akH qG;aEG;yGJ jyKvyk yf gonf/ xdak qG;aEG;yGo

J Ykd &cdik jf ynfe,frS
vl]]100}}ausmfzdwfac:aMumif; od&ygonf/ xdkvl 100 wGif tpvmrfbmom0ifrsm;
wpfa,mufrQ zdwMf um;jcif;rcH&yg/ tajctaerSeu
f kd zH;k uG,&f ef? vdrv
f nf&ef csev
f yS cf hJ
ygonf/ udprsdK; orwBuD;rodEdkifyg/ orwBuD;taejzifh tvdrftnmrsm;udkom
od&ygrnf/ orwBuD;udk tvdrftnmrsm;om wifjyygvdrfhrnf/ trSefw&m;ESifh
ywfouf OD;Zm*em enf;enf;yg;yg; odygonf/ OD;Zm*emudak r;vQif orwBu;D tae
jzifh trSefw&m;tcsdKU od&ygrnf/
orw\ pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf tvkyfrvkyf/ trsm;pkBuD;u udk,fh
tvkyfjzifh udk,frtm;Muyg/ orwBuD;rS OD;Zm*emudk wdk;wdk;wdwfwdwfar;vQif
tajcaerSeu
f kd od&ygrnf/ vlo&d iS Mf um;ar;ygu pdw0f rf;uGrJ nf/ tMurf;zufvo
kd rl sm;?
vl&ikd ;f rsm;u qJrnf/ tqJoeforl sm; Bu;D qd;k aeonf/ OD;Zm*emudk xdcu
kd rf mS orwBu;D
udk xdcdkufrSm pdk;&drfygonf/ ]]cdk;0if}}wmvm;/ ]]ae&yfpGefYcGm}}wmvm;? b*FgvDvm;?
&cdkifjynfzGm; tpvmrfbmom0ifvm;/ &Sif;atmifavhvmyg/ oJuGJatmif avhvmyg/
b*FgvD ]]cdk;0if}}olrsm;? [dkNrdKUe,frSm zrf;rd? 'DNrdKUe,frSm zrf;rd? *sme,frsm;wGif
NrKd iNf rKd iq
f ikd q
f ikd f vdraf &; aiG&mS aeMuonf/ v0ut&m&Sd rsm;uvnf; tvdrt
f nm
owif;xkwjf yefcsurf sm;jzifh HEROjzpfaeMuonf/ aiG&mS aeMuonf/ b*FgvD ]]cd;k 0if}}onf
qdjk cif;udk pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sirf S avhvmvQif tjzpfreS f od&ygrnf/ b*FgvDr[kwyf g/
&cdkifjynfzGm;? &dk[if*sm'kuonfrsm; ]]ae&yfpGefYcGm}}aeMuonf/
[dkNrdKUe,f? 'DNrdKUe,fawGrSm tzrf;cHae&onf/ aiGnSpfcHae&onf/ xdkolwdkY\
rdom;pkrsm;vnf; aiGnpS cf &H onf/ aiGray;Edik v
f Qif tzrf;cH&jy;D ESyd pf ufcaH e&ygonf/
orwBuD;tygt0if jynfolwpf&yfvHk;udk *sme,frsm;uyg aygif;vdrfaeMuonf/
orwBu;D tem;u vlrsm;yg 0dik ;f vdraf eMuonf/ OD;ae0if;tjzpfrsKd ; a&mufaeygonf/
wwd,Edik if o
H Ykd ydv
Yk o
kd nfh pum;rsKd ;rajymrD xdik ;f Ekid if 'H u
k o
nfpcef;rS wwd,Edik if o
H yYkd yYkd u
kH kd
tjrefqHk;avhvm oifhygonf/
&Sif;&Sif;vif;vif;odvdkvQif OD;rdk;oD;ZGefudkar;yg/ OD;rdk;oD;ZGefonf rSefaomopm
pum;udk qd0k o
hH [
l k ,HMk unfygonf/ orwBu;D taejzifh 'kuo
nfrsm;udk zrf;qD;axmifcs?
aiGnSpfaeolrsm;ESifh uif;uif;aeEdkif&ef awmif;qkjyKtyfygonf/ axmifcscHae&aom
'kuo
nfrsm;udk vTwaf y;yg&ef arwm&yfct
H yfygonf/ xdo
k Ykd zrf;qD;olt&m&Srd sm;tm;
az:xkw
f ta&;,lapvdyk gonf/tjzpfq;kd onf orwBu;D \yH&k yd u
f kd urmt
h v,f
wGif tusnf;wefoGm;apEdkifygaMumif; wifjytyfygonf/

(c) xdkif;EdkifiHtwGif;ydkif;odkY ae&yfpGefYxGufcGmjcif;/

xdik ;f Edik if w
H iG f jrefrmEdik if o
H m;rsm; 5-oef;cef&Y ydS gonf/ xdt
k xJwiG f &d[
k if*smrsm;
vnf; &Sdygonf/ BuD;yGm;csrf;omaeMuolrsm;vnf; rsm;pGm&Sdygonf/ xdkif;EdkifiHonf
&cdkifjynfESifh ESdkif;,SOfvQif edAmefESifhwlygonf/ &cdkifjynfe,frS &dk[if*sm&yfuGufrsm;?
aus;&Gmrsm;onf i&Jtdk;ESifh wlygonf/
xdik ;f Edik if t
H wGi;f ydik ;f odYk jrefrmEdik if aH 'otoD;oD;rS vlrsKd ;pH?k bmompH?k cd;k xGuMf uyg
onf/ atmufvrf;rS oGm;Muonf[k ajymMuygonf/ xdkif;EdkifiHtwGif;ydkif;odkY oGm;Mu
oltrsm;pkwGif ,cifBudKa&mufaeMuaom aqGrsdK;rsm;&SdwwfMuygonf/ 4if;trsdK;
rsm;xHodkY oGm;NyD;tvkyf&SmMurnf? tvkyfvkyfMurnf/ 2ESpf? 3ESpfcefYtvkyfvkyfNyD;?
aiGpkNyD;vQif wwd,EdkifiHrsm;odkY c&D;qufMuolrsm;vnf; &SdMuygonf/ xdktxJwGif
&dk[if*smrsm;? trsm;tjym; yg0ifaeygonf/ xdktajcaersm;ukd orwBuD;rodEdkifyg/
tvdrcf aH e&olwpfO;D taejzif?h rod&EdS ikd o
f nfudk em;vnfciG v
hf w
T Ef ikd yf gonf/ xdt
k csuu
f kd
urmhukvor* tzGJUtpnf;rsm;ESifh INGO rsm;rSwpfqifh avhvmoifhygonf/
&d[
k if*smrsm; tjcm;Edik if rH sm;wGif trsm;tjym;a&muf&adS eNy;D jzpfygonf/ OD;ae0if;
\ e*g;rif;pDrcH su\
f aus;Zl;aMumifh a&muf&adS eolrsm;vnf;ygonf/ ,cktcg &d[
k if*sm
rsm; ra&mufonfh ae&mr&S?d vurmodyYk ifa&muf&adS eaMumif; wifpm;rIrsm;yif Mum;ae&
ygonf/ xdkYaMumifh trSefudk trSeftwdkif;? t&Sdudk t&Sdtwdkif; od&SdEdkif&ef orw\
tem;wGif trwfBuD; OD;ay:OD;vdk ynm&SdtrwfrsdK; vdkygonf/
,ckrl orwBuD;\ tem;odkY &cdkifbk&if ]]rif;xD;}}\ a,mufzuJhodkY 0efBuD;rsm;?
trwfrsm;? tMuaH y;rsm; a&mufaeygovm;/ jyefvnfo;kH oyfapvkyd gonf/ 'kuo
nf
pcef;zGi
hf wwd,Edik if o
H Ykd ydv
Yk o
kd nhf orwBu;D \ qEonf t0Dpid &JoYkd qif;oufomG ;&ef?
tqif;bD;wyfay;onfh udprsdK;jzpfaeygonf/ za,mif;wdkifxGef;&ef tMuHay;onfh
ynm&SdBuD;ESifh wlaeygonf/ orwBuD;twGuf pdk;&drfygonf/ EdkifiHacgif;aqmif
wpfa,muftaejzifh rajymoifah ompum; jzpfygonf/ Edik if w
H umtv,fwiG f ta0zef
cH&? rsuEf mS ysu&f ? t&Suu
f &JG onfo
h wif;rsm;Mum;& vnf; pdwrf aumif;jzpfryd gonf/
orwBuD;cifAsm;'kuo
nfpcef;zGi
hf wwd,Edik if yH rYkd nfh pm&if;ay;yg[kaMunmMunfyh g/ &d[
k if*sm
rsm;omru? vlrsKd ;pHk bmompH?k wwd,Edik if o
H mG ;vdMk uygonf[k tvkt,ufpm&if;ay;
Muygrnf/ aiGaMu;rsm;yif ay;Muygrnf? [kwfr[kwf pOf;pm;Munfhyg/ udk,fhudkudk,f

txifBu;D aeMuygonf/ ajrmufu&kd ;D ,m;? usL;bm;uJo

h Ykd acgif;aqmifrsKd ;udk owdxm;
Munfhyg/ tm;upm;tzGJUrsm;yif? EdkifiHjcm;jydKifyGJrsm;odkY oGm;NydKifvQif? xGufajy;Muonf/
jyefrvmMuyg/ ]]cd;k 0if}}olr&S?d cd;k xGuo
f o
l m &So
d nf/ xdaYk Mumifh jrefrmjynf\ tajcaerSef
udk orwBuD;od&ef vdktyfygonf/ odkYrSom jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Guf&mwGif
xda&mufygvdrrhf nf/
orwBuD;cifAsm;orwBuD;tm; xdxda&mufa&muf? rSefrSefuefuefulnDEdkifolwpfOD;&Sdygonf/
Nird ;f csr;f a&;Edb
k v
J q
f &k iS f a':atmifqef;pkMunfjzpfygonf/ jynfow
l pf&yfv;kH uvnf;
cspfcifMuonf/ av;pm;Muonf/ tart&if;wpfOD;uJhodkY oabmxm;Muygonf/
xdo
k o
Ykd abmxm;jcif;rSm zm;jcif;r[kw?f &mxl;rufr[kw?f tmPmvdck si
f r[kwyf g/
trSefwu,f ESvHk;om;rsm;rS &dk;&dk;om;om; cspfjrwfEdk;jcif; jzpfygonf/ ]]rif;xD;}}\
a,mufzuJo
h Ykd 0efBu;D rsm;? trwfrsm;uawmh acsmufweG ;f ygvdrrhf nf/ 'gudk uGu
J jJG ym;jym;
od&Sd&ef? owdjyK&ygvdrfhrnf/
,ckjynforl sm;? xkid ;f Edik if o
H Ykd cd;k xGuaf eMuygonf/ xdt
k xJ wGif &d[
k if*smrsm;u
i&Jt;kd rS vGwaf jrmuf&ef ]]ae&yfpeG }Yf }aejcif; jzpfygonf/ xdo
k Ykd xGuaf jy;ae&ol'u
k o
nf
rsm;udk zrf;qD;axmifcsjcif;? rdom;pkrsm;xHrS aiGnSpfjcif; rjyKoifhyg/ xdkolrsm;udk
csujf cif;vTwaf y; oifyh gonf/ axmifxrJ mS tcsLyfxrJ mS &du
k Ef u
S f owfjzwfjcif;rsm;vnf;
&Sdygonf/ pHkprf;ppfaq; a&;aumfr&Siftvkyfrvkyfyg/ [efrsm;aeonf/ axmifxJu
tajctaeudk pHpk rf;ppfaq;a&; aumfr&Siu
f rodao;yg/ 'kuo
nfrsm;udk zrf;axmifcs
aevQif OD;ae0if;? OD;0if;jrifhwdkYuJhodkY 0#fvnfygvdrfhrnf/ EdkifiHwumtv,fwGif
Edik if \
H Oy"d&yk v
f nf; ysuyf gvdrrhf nf/
]]cd;k 0ifwmvm;}}? ]]ae&yfpeG cYf mG wmvm;}} Edik if w
H umu odMuygonf/ Edik if w
H umudk
vdr
f r&Edik yf g/ orwBu;D u rodvQif odum usz,
G jf zpfygvdrrhf nf/ xyfqifah rwm&yfcH
vdkonfrSm cdk;0ifvmol[k rw&m;pGyfpGJ zrf;qD;xm;olrsm;udk csufjcif;vTwfay;yg/
xdkolrsm;udk i&JjynfrS xGufcGmcGifhvufrSwf csufcsif;jyKvkyfay;yg/ olwdkYudk &dk[if*sm
ac:ygvYdkvnf; rwdkufwGef;vdkyg/ EdkifiHom; vufrSwfay;ygvdkYvnf; rwdkufwGef;vdkyg/
Edik if o
H m;todtrSwjf yKygvdv
Yk nf; rwdu
k w
f eG ;f vdyk g/ ae&yfpeG EYf ikd &f ef ]]xGucf mG cGiv
hf ufrw
S }f }
udo
k m csucf si;f ay;ygvdYk wdu
k w
f eG ;f vdyk gonf/ olwt
Ykd ouf&iS &f ef BuKd ;pm;ae&ygonf/
tESyd pf ufcb
H 0rS vGwaf jrmuf&ef MuKd ;pm;ae&ygonf/ 'kuo
nfppfppfrsm; jzpfMuygonf/
i&Jtdk;rS vGwfajrmuf&ef ae&yfpGefY ]]xGufcGmcGifhvufrSwf}}ta&;wBuD; vdkygonf/

olweYkd nf; olw[

Ykd efjzifh wwd,Edik if o
H mG ;vQif &Edik yf gonf/ a&mufEikd yf gonf/ vrf;c&D;
wGif taotaysmufrsm; &SEd ikd af omfvnf; i&Jt;kd wGiaf e&onfxuf aumif;jrwfygonf/
ae&yfpeG ]Yf ]xGucf mG cGihf vufrw
S }f } udo
k m pDpOfay;apvdyk gonf/ orwBu;D wwd,Edik if o
H Ykd
ydkYvQif ra&mufEdkifyg/ orwBuD;vnf; odumusygrnf/
xdkYaMumifh ]]cdk;0ifvmolrsm;}}[k pGyfpGJ zrf;qD;xm;rnfhtpm; csufjcif;vTwfyg/
k if*smtcsKd Uudk qlyrl w
I iG f yg0ifonf[k
ae&yfrS xGucf mG Edik &f ef Departure Card ay;yg/ &d[
Ncdrf;ajcmufygonf/ aiGnSpfrIrsm;? rw&m;zrf;qD;rIrsm;? axmifxJwGif &dkufESuf
owfjzwfrrI sm;vnf; &Syd gonf/ 4if;vky&f yfrsm;udk csucf si;f &yf&ef arwm&yfct
H yfygonf/
(*) xdkif;EdkifiHodkY a&vrf;jzifh ae&yfpGefYxGufcGmjcif;/
vrf;aMumif;jzifh &cdkifjynfe,f? {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o? rGefjynfe,fESifh
weoFm&Dwdkif;wdkYrS jynfolrsm;? aumhaomif;odkY oGm;Muonf/ xdkrSwpfqifh xdkif;EdkifiH
&aemif;NrdKUodkYxGufcGmMuygonf/ &aemif;rSwpfqifh xdkif;EdkifiHtwGif;ydkif;odkY oGm;Muyg
onf/ tcsdKUvnf; xdkif;awmifydkif; [wfcsdKif;rS rav;&Sm;odkYoGm;Muygonf/
odkYjzifh jynfyodkY xGufcGmMuolrsm;udk a&wyfESifh v0uwdkYu zrf;Muygonf/
&dk[if*smrsm;udk zrf;rdvQif ]]cdk;0if}}onfh b*FgvD vlrsdK;rsm;[k v0urS oHk;EIef;ygonf/
toH;k tEIe;f onf &Iyaf xG;apygonf/ xifa,mifxifrmS ; jzpfapygonf/ orwBu;D
rStp v0u0efBu;D ESihf jynforl sm;ygxifa,mif xif;rSm;jzpfEikd yf gonf/ b*Fvm;a'h&rfS S
ckd;0ifonf[kom rSm;,Gif;pGm em;vnfMuygrnf/
odkY rSm;,Gif;pGm em;vnfjcif;aMumifhom orwBuD;u 'kuonf pcef;zGifh
wwd,EdkifiHodkY ydkYrnf[k ajymrdcJhjcif; jzpfEdkifygonf/ v0u0efBuD;uvnf; cdk;0ifol
wpfa,mufrQr&S[
d k ajymvku
d ?f aemufwpfcg cd;k 0ifot
l enf;tusO;f &So
d nf[k ajymvdu
k ?f
ckwpfrsKd ;awmfMumwpfrsKd ; bmajym&rSe;f rod &l;aMumifaMumifjzpfaejcif;onf atmufajc
v0ursm;u ]]cd;k 0if}}olb*FgvDvrl sKd ;rsm;[k *sme,frsm;rS az:jyMujcif;aMumif?h 0efBu;D yg
em;&Iyo
f mG ;yH&k ygonf/
odaYk omf Edik if w
H um tzGUJ tpnf;rsm;u aumif;pGmem;vnf Muygonf/ vlarSmifckd
*dP
k ;f rsm;ESihf om;aumifjzpfaeMu&olrsm; taMumif;udk rMumcP Edik if w
H umtzGt
YJ pnf;
rsm;u xkwfaz:ajymqdkMuygonf/ xdkvlarSmifcdk*dkPf;rsm;ESifh yg0ifywfoufaeonfh
v0ursm;ESifh tmPmydkifrsm;u xdkodkY xkwfazmfajymqdkjcif; r&Sdonfhtjyif qifaoudk

qdwfom;a&ESifh zHk;Muygonf/ Oyrm-b*FgvDcdk;0ifolrsm;[k xifa,mifxifrSm;jzpf

aponfh toHk;tEIef;rsm;udk oHk; rvdrfhwywf owif;xkwfjyefavh&Sdygonf/ jrefrm
jynfrS wwd,EdkifiHodkY ae&yfpGefYxGufcGmolrsm;[k trSeftwdkif;az:jyjcif;r&Sdyg/
trSew
f u,fazmfjyoifo
h nfrmS ]]ae&yfpeG x
Yf u
G cf mG }}onfh &cdik jf ynfzmG ; rlpvifrrf sm;
(odrYk [kw)f &d[
k if*smrsm;[k azmfjyvQif rSm;,Gi;f p&m? xifa,mifxifrmS ;jzpfp&m taMumif;
r&SdEdkifyg/ vlwdkif;? jynfolwdkif; uGJuGJjym;jym; em;vnfMuygrnf/ xifa,mifxifrSm;
&IyfaxG;rIrsm; jzpfay:ap&ef vSKHUaqmfvdkonfhoabmjzifh owif;razmfjyoifhyg/
wpfa,mufrQ cd;k 0iforl &S?d &d[
k if*smrsm;udk zrf;rdvQif Bu;D av;aom axmif'Pfcsrw
S o
f nfh
tjyif &cdkifjynfe,f&Sd rdom;pkrsm;udkyg zrf;qD;aiGnSpfMuonfhtwGuf &dk[if*smrsm;
trSeftwdkif; xGufqdkEdkifjcif;r&Sdyg/ BuD;av;aom axmif'PfrcsrSwfbJ rdom;pkudk
aiGnSpfjcif;rjyK[k uwday;vQif trSeftwdkif; tppfcHMurnfom jzpfonf/ ,ckrl
xGufajy;aeMuaom 'kuonfrsm;udk vlom;jcif;pmemonfh tultnDrsm;ray;bJ
zrf;qD;axmifcsaejcif;rSm rsm;pGm&ufpufygonf/ 'kuo
nfrsm; tm;vH;k udv
k w
T af y;yg&ef
arwm&yfct
H yfygonf/ NrKd Ue,ftwGi;f rS xGucf gG cGihf ydwyf ifwm;jrpfcsurf sm;udk &kyo
f rd ;f
ay;NyD;? c&D;oGm;cGifh ]]xGufcGmcGifhvufrSwf}}rsm;udkxkwfay;yg/
,cktcsed o
f nf tvGe'f u
k a &mufaeonft
h csed jf zpfNy;D ? touf&iS &f yfwnf&efyif
cufcrJ rI sm;&Syd gonf/ NrKd Ue,ftwGi;f rS &moufyef rxGucf mG & trdeo
Yf nf jyif;xefveG ;f
ygonf/ vlrqef&mvnf; a&mufygonf/ xGufajy;olrsm;udk? cdk;0ifolrsm;[kroHk;EIef;
ygESifh/ rSm;,Gif;rIrsm; jzpf&ygonf/ &cdkifjynfe,fzGm; rlpvifrfrsm;udk b*FgvDrsm;[k
roHk;ygESifh/ b*Fvm;a'h&Sf vlrsdK;rsm;jzifh rSm;,Gif;rIrsm; jzpf&ygonf/ EdkifiHa&;tjrwf
rxkwMf uygESi/hf *sme,frsm;aiGrsuef mS rMunfyh gESi/hf orwtygt0if? v0u0efBu;D yg
em;&Iy?f rsupf &d yI Nf y;D ? em;vnfrv
I aJG om tajymtqdt
k oH;k tEIe;f rsm;ajymqdak eMuaMumif;
awGjY rifae&ygonf/ &Iyaf eonfukd xyf &Iy&f ef rvkyMf uygESi/hf ae&yfpeG cYf mG xGuaf jy;Mu
zrf;qD;cHxm;&onfh 'kuo
nfrsm; vGwaf jrmufa&;udk ulnMD uyg&efEiS hf NrKd Ue,fausm
f
oGm;vmcGijhf yKa&;twGuf 0dik ;f 0ef;ulnyD g&ef xyfqifah rwm&yfct
H yfygonf/
(C) rav;&Sm;Edik if o
H Ykd xdik ;f Edik if rH w
S pfqifh ae&yfpeG x
Yf u
G cf mG jcif;
jrefrmEdik if rH S vlrsKd ;aygif;pHk vrf;rSomG ;Muygonf/ &d[
k if*smrsm;omru jrefrmEdik if H
a'oaygif;pHkrS oGm;Muygonf/ xdkif;EdkifiHawmifydkif; [wfcsdKif;rS rav;&Sm;odkY cdk;0ifMu
ygonf/ xdrk w
S pfqifh uGmvmvefyNl rKd UodYk oGm;Muygonf/ rav;&Sm;&Jrsm;u zrf;rdvQif

10

xdik ;f e,fpyfoYkd jyefyUkd Ny;D vlypJG m;rsm;xHa&mif;csonfvnf; &Syd gonf/ tzrf;cH&olrsm;udk

vlyGJpm;rsm;xHrS jyefa&G;Mu&ygonf/ ra&G;EdkifvQif vlyGJpm;rsm;u ig;zrf;avSrsm;odkY
a&mif;csMuygonf/ aiGray;Edkif vlyGJpm;rsm;u owfjzwfMuonfvnf; &Sdygonf/
ig;zrf;avSrsm;wGif owfjzwf yifv,fxyJ pfcsonfvnf; &Syd gonf/ rQBu;D rm;aom
'kur sm;ESihf &ifqikd Mf u&aomfvnf;? jrefrmjynforl sm;oGm;Nro
J mG ;aeMuygonf/ orwBu;D
taejzifh rod wwd,Edik if yH aYkd y;rnf[k ajymrdcjhJ cif; jzpf[efwyl gonf/ wwd,Edik if o
H Ykd
ra&mufbJ toufpeG o
Yf mG ;&ol jrefrmjynforl sm;pGm (aomif;*Pef;) (ode;f *Pef;) &SEd ikd yf g
onf/ xdaYk Mumifh tvGeo
f em;p&maumif;aom &d[
k if*sm'kuo
nfrsm;udk vlom;jcif;pmem
onfh tultnDrsm;ay;Muyg/ NrKd Ue,fwiG ;f rS xGucf mG cGiahf y;Muyg/ xdww
f ;kH cwfxm;onfh
b0rS vGwaf jrmufciG ahf y;yg&ef tEl;tnGwf arwm&yfct
H yfygonf/ ud,
k ehf nf;ud,
k [
hf ef
jzifh xGucf mG rSomvQif wwd,Edik if aH &mufygrnf/ v0uESihf tmPmydik rf sm; &d;k om;MuvQif
jynfyoGm; tvkyfvkyfvdkolrsm; rQ'kura&mufEdkifyg/ vlarSmifcdk*dkPf;rsm;\
om;aumiftjzpfrv
S nf; vGwaf jrmufMuygrnf/ *sme,frsm;u tcReEf iS rhf ae jyem
ydq
k ;kd &ygonf/
(i) rav;&Sm;EdkifiHodkY a&vrf;? pufavSjzifh ae&yfpGefYxGufcGmjcif;/
c&D;onf tvGeMf urf;wrf;onf/ taotaysmuf rsm;pGm&So
d nf/ &d[
k if*smrsm;
om oGm;Muonf/ v0u? a'oqdik &f mtmPmydik rf sm;ESihf a&wyfukd aiGay;oGm;Mu&
onf/ vrf;c&D;wGif tpma&pmjywfvwf aoMuonfvnf;&Syd gonf/ rdom;pktvdu
k f
uav;? oufBuD;&G,ftdk trsdK;orD;tm;vHk;ESifh EdkUpdkYt&G,frS udk,f0efaqmiftxd
ygvmMuonf/ tb,faMumifh odkY ajy;Muoenf;/ olwdkYtwGuf &cdkifjynfonf
i&Jjynfjzpfonf/ arG;zGm;&mNrKd Ue,frS rxGucf mG & trdeo
Yf nf rw&m;aomtrde/Yf xdaYk Mumifh
arG;zGm;&m NrKd Ue,fonf i&Jt;kd / rnforl Q cd;k 0iforl &S/d cd;k xGuo
f o
l m&So
d nf/ vrf;c&D;wGif
tzrf;cH&vQif v0ursm;u ae&yfpGefYvm olrsm;udk zrf;rdvQif *sme,frsm;rSaMunm
owif;rSm;vTiu
hf m Edik if aH wmfukd 0dik ;f vdrMf uonf/ &cdik yf #dyuEiS phf yfvsO;f owif;vdr?f
owif;rSm;? vIHUaqmfowif;rsm; a&;om;Muonf/ *sme,frsm; tBuD;tus,f aiG&Mu
onf/ tcsKd Uqdv
k Qif &cdik yf #dyuukd taMumif;jyK usyo
f ed ;f wpfaxmifausmt
f xd 0ifaiG
aumif;Muonf/ xdkYaMumifh orwBuD;ESifh v0u0efBuD;yg rsufpdvnfaeyHk&onf/
ae&yfpeG o
Yf rl sm; rav;&Sm;a&mufvQif edAm efa&mufonfEiS hf wlygonf/ 'kuo
nf
pcef;wGif cdv
k MkH uonf/ wcsKd U tvkyv
f yk
f aiG&mS Muonf/ 2ESp?f 3ESpcf efMY umvQif wwd,

11

Edik if rH sm;odYk a&mufomG ;Muonf/ xdaYk Mumifh csi;f jynfe,f uav;NrKd UESihf tjcm;NrKd Ursm;wGif
zrf;qD;cHxm;Muonfh &d[
k if*smrsm;onf wdik ;f jynfrS ae&yfpeG x
Yf u
G cf mG aeMuol 'kuo
nf
rsm;jzpf csucf si;f jyefvw
T af y;&ef tEl;tnGew
Yf ifjytyfygonf/ &d[
k if*smrsm;udk 4if;wdYk
arG;zGm;&m NrKd Ue,fausm
f rxGucf mG &ef? ydwyf ifwm;qD;xm;aom rw&m;onfh trdeu
Yf kd
z,f&mS ;ay;yg/ 4if;wdu
Yk kd xGucf mG cGiv
hf ufrw
S f ]]DEPARTURE CARD}}rsm;xkwaf y;yg&efEiS hf
cd;k 0ifo[
l k rw&m;vdrn
f mpGypf rJG rI sm;ud&k yf jynfou
l kd trSew
f &m;wifjyMuyg&ef arwm
&yfcH vdkygonf/
(p) *ltefuRef;odkY ae&yfpGefYxGufcGmjcif;/
*ltefuRef;odkYa&mufatmif oGm;Edkifolrsm;onf tar&duefodkYoGm;cGifh? cdkvHkcGifh&
aMumif; od&ygonf/ *ltefuRe;f odYk b,fvakd &mufatmifomG ;ovJrodyg/ *ltefuRe;f rS
wpfqifh tar&duefa&mufomG ;ol rsm;pGm&Syd gonf/ cs;D MuL;p&maumif;ygonf/ 'kuo
nf
rsm;qdik &f m r[mrif;Bu;D rydEYk ikd o
f nfh wwd,Edik if u
H kd &d[
k if*smrsm; ud,
k yf ikd Bf uKd ;pm;rIjzifh
a&mufatmifomG ;Muygonf/ tar&duefwiG f aumif;pm;aeMuolrsm;&SNd y;D tcsKd U&d[
k if*sm
rsm;rSm ynmwwfrsm;jzpfaeMuygNy/D ,cktcg use&f pfco
hJ nfh rdom;pkrsm;udak c:&ef BuKd ;pm;
aeMuygonf/ xdkYaMumifh ]]DEPARTURE CARD}}xGufcGmcGifhvufrSwf xkwfay;ygu
&cdik yf #dyuajz&Si;f &musrnf/ ]]cd;k 0if}}onf[k rw&m;pGypf
JG aiG&mS aeaom v0ursm;
\yg;pyfrsm;udk aus;Zl;jyK ydwfay;Muyg/ jynfoludk rvdrfMuygESifh/ orwBuD;ESifh
0efBu;D tzGUJ udk vdrv
f &Ykd ygrnf/ jynfou
l akd wmh rvdrMf uygESi/hf jynfot
l rsm;pkBu;D uvnf;
wwd,Edik if rH sm;odYk oGm;vdMk uygonf/ ulnMD uyg/ t&Sw
d &m;udk vufcMH uyg/ tajcmuf
wdu
k f b0ifjrifrh aeygESi/hf wwd,Edik if o
H mG ;csio
f rl sm;? rsm;rSrsm;/ trSew
f &m;udk odEikd f
atmif vufcHEdkifatmif BudK;pm;Muyg&ef arwm&yfcHygonf/ odkYrSom &cdkifjynfe,f
y#dyuukd atmifjrifpmG ajz&Si;f Edik yf grnf/ ud,
k Ehf ikd if w
H iG f usL;bm;ESihf ajrmufu&kd ;D ,m;uJo
h Ykd
wdkif;jynfrS ae&yfpGefYcGmxGufajy;vdkolrsm;aeovm;? &J&J0Hh0HhESKdif;,SOfMunfhyg/
(q) tdEd,EdkifiHrS ukef;vrf;jzifh wwd,EdkifiHodkY ae&yfpGefYxGufcGmjcif;/
&dk[if*smrsm;onf tdEd,EdkifiHudkjzwf ygudpwefEdkifiHodkY xGufcGmMuygonf/
vrf;aMumif;onf tvGeaf umif;rGeyf gonf/ touftE&m,fr&Syd g/ tdE,
d Edik if w
H iG f
tzrf;cH&vQiv
f nf; jyemr&Syd g/ jrefrmv0ursm;avmuf rqd;k &Gm;yg/ zrf;qD;axmifcs

12

jcif;r&Sdyg/ ygupwefe,fpyfodkY oGm;oGefygrnf/ rdkif 1000ausmfa0;onfhc&D;jzpf

rvG,fulyg/ ygupwefa&mufvQif u&mcsDNrdK ]]Burmese Colony}}ac: &dk[if*sm
&yfuGuf&Sd ygonf/ xdkae&ma&mufoGm;vQif edAmefa&mufoGm;jcif;om jzpfonf/
tcsKd U &d[
k if*smrsm;u ygupwefrw
S pfqifh wl&uDEikd if o
H o
Ykd mG ;Muygonf/ wl&uD&dS
jrefrm ausmif;om;rsm;u &d[
k if*smrsm;ESihf rMumcPqHak wGUMu&aMumif;ajymMuygonf/
wl&uDEdkifiHonf Oa&my\ wcg;aygufjzpfonf/ xdkrSOa&mywdkuf wpfckvHk;odkY jyefYESHU
a&muf&dS Muygonf/ ,cktcg &d[
k if*smrsm;Edik if aH ygif; 100ausmo
f Ykd jyefEY UHS a&muf&MdS uNy;D ?
tvkyv
f yk u
f ikd af eMuygonf/ 4if;wd\
Yk om;orD;rsm;vnf; acwfryD nm&yfrsm;udk oif,l
aeMuygonf/ i&JjynfwGif usef&pfol rdom;pkrsm;tm; aiGjyefydkYMuygonf/ usef&pfol
rdom;pkrsm;tm; ac:,l&eftwGuf pOfqufrysuf tjyif;txefBudK;pm;aeMuygonf/
orwBu;D u &d[
k if*sm jyemudak jz&Si;f vdv
k Qif vG,yf gonf/ wwd,Edik if aH &muf
&dk[if*smrsm;ESifh qufoG,f rdom;pkrsm;tm; ac:,lcGifhay;vdkufyg/ tm;vHk;EdkifiHjcm;
xGufoGm;ygvdrfhrnf/ 'kuonfrsm;qdkif&mr[mrif;BuD;vnf; ul&efrvdkawmhyg/
&cdik yf #dyuNird ;f csr;f pGm ajz&Si;f Ny;D jzpfomG ;ygvdrrhf nf/ v0ursm;vnf; xrif;iwfomG ;
ygvdrrhf nf/ orwBu;D taejzifh Edik if jH cm;a&muf &d[
k if*smrsm;ESihf qufo,
G
f wwd,
Edik if yH rYkd nfqv
kd Qif txl;atmifjrifygrnf/ orwBu;D udv
k nf; rsm;pGmaus;Zl;wifMuygrnf/
tu,fom v0urS 4if;wdkYtm; xGufcGmcGifh vufrSwfxkwfay;vQif &SOfhvnf;
avQmufom ysm;vnf;qGJom tm;vHk;twGuf odum&Sdygvdrfhrnf/
(Z) b*Fvm;a'h&SfEdkifiH ukef;vrf;rSwpfqifh wwd,EdkifiHrsm;odkY ae&yfpGefYxGufcGmjcif;/
b*Fvm;a'h&EfS ikd if \
H urmMh u,
G 0f rItqifh 155? jrefrmEdik if \
H tqifh 163?b*Fvm;
H USD 1325/
a'h&EfS ikd if \
H vlwpfO;D csi;f tom;wifxw
k v
f yk rf I USD 1693? jrefrmEdik if u
xdaYk Mumifh b*FgvDvrl sKd ;rsm; jrefrmEdik if o
H Ykd cd;k 0if&ef ,kwrd &Syd g/ jrefrmEdik if rH S &d[
k if*smrsm;?
&cdik v
f rl sKd ;rsm;ESihf csi;f vlrsKd ;rsm; b*Fvm;a'h&EfS ikd if rH w
S pfqifh wwd,Edik if rH sm;odYk ae&yfpeG Yf
xGucf mG Muygonf/ b*Fvm;a'h&0fS efxrf;rsm; vmbfpm;&mwGif jrefrmEdik if u
H o
hJ Ykd urmausmf
ygonf/ aus;Zl;jyK Edik if w
H umrSww
f rf;rsm;udk avhvmyg/ tvdrrf cH&&ef ta&;Bu;D yg
onf/b*Fvm;a'h&rfS S wwd,Edik if rH sm;odYk tvG,w
f ulomG ;&ygonf/ odaYk omf ukeu
f s
p&dwf tvGerf sm;ygonf/ usyo
f ed ;f oH;k q,fcefY vdt
k yfygonf/ aiGaMu;wwfEikd o
f rl sm;
b*Fvm;a'h&rfS w
S pfqifh yifv,fauGUEdik if rH sm;odYk oGm;Muygonf/ aiGrvHak vmuforl sm;

13

uom tjcm;vrf;aMumif;rsm;udk a&G;cs,Mf uygonf/ &d[

k if*smrsm;twGuf tcuftcJq;kH
jyemrSm? rdrdarG;zGg;&mNrdKUe,frS xGufcGmcGifhvHk;0r&Sdqdkonfh rw&m;aomtrdefYyif
jzpfonf/ trdefYonf wd&dpmeftcGifhta&;xufyif edrfhusonf[k cHpm;rdygonf/
trdefYaMumifh v0ursm;BuD;yGm;csrf;om jzpfaeMuonf/ trdefYaMumifh &cdkifwGif
Clean Government rjzpfEi
kd yf g/ &d[
k if*smjyemajyvnf&ef jrKd Ue,ftwGi;f rS rxGucf mG &
onfh rw&m;trdeu
Yf kd y,fzsu
f xGucf mG cGiv
hf ufrw
S f DEPARTURE CARDxkwaf y;yg/
jyem\ 50 &mcdik Ef eI ;f csucf si;f ajyvnfomG ;ygrnf/ zrf;qD;ESyd pf ufoufjzwf&efvnf;
rvdkawmhyg/ xdkYjyif axmifxJwGif a&muf&Sdaeaom &dk[if*smrsm;\pm&if;udk xkwfjyef
ay;yg/ axmifxrJ S towfc&H onfh &d[
k if*smrsm;\ pm&if;udv
k nf; tjrefq;kH xkwjf yef
ay;yg/ 'kuonfpcef;rsm;tjyif? &yfuGufrsm;? aus;&Gmrsm;wGifvnf;? taotaysmuf
rsm;aeygonf/ tpmiwf aoaeMujcif;jzpfygonf/ xdaYk Mumifh tjrefq;kH wwd,Edik if H
rsm;odYk ud,
k ehf nf;ud,
k [
hf efjzifh xGucf mG cGijhf yKyg/ cd;k 0ifvo
kd rl sm; vH;k 0r&Syd g/ xGucf mG vdo
k rl sm;
ode;f ESichf s
D &Syd gonf/ tajcaerSeu
f kd t&JpeG Yf wifjy&jcif;jzpf rMum;om remomjzpf
vQif em;vnfcGifhvTwfay;&ef awmif;yeftyfygonf/
3/ wwd,EdkifiHoGm; c&D;p&dwfrsm;/
&d[
k if*smrsm; wwd,Edik if o
H Ydk pufavSjzifo
h mG ;a&mufonfh c&D;p&dwrf mS wpfO;D vQif
usyo
f ;kH ode;f cefaY y;&ygonf/ uke;f vrf;rSwpfqifh xdik ;f Edik if o
H o
Ykd mG ;vQif usyif g;ode;f cefY
ay;&ygonf/ tdEd,EdkifiHudkjzwf ygupwefEdkifiH u&mcsDjrdKUta&muf usyfwpfq,fh
ig;ode;f cefY ay;&ygonf/ b*Fvm;a'h&fS Edik if rH w
S pfqifh ta&SUtv,ftydikd ;f Edik if rH sm;odYk
oGm;vdkvQif usyfodef;oHk;q,fcefY ay;&ygonf/ vlyGJpm;rsm;? vlukeful;olrsm;onf?
*dkPf;zGJY jrefrm?xdkif;? rav;&Sm;? tdEd,? b*Fvm;a'h&Sf? ta&SUtv,ftydkif;EdkifiHrsm;?
ygudpweftygt0if *syef? MopaMw;vstxd tvGefus,fjyefYpGm vSKyf&Sm;ygonf/
4if;vlarSmifcdk*dkPf;rsm;onf vl0ifrIXmersm;tjyif? ppfwyf? &JESifh tmPmydkifrsm;txd
aygufa&mufMuygonf/
&dk[if*smrsm;onf? Zmwdajr tEdkifusifhcH&? ESdyfpufcH&rIrsm;aMumifh wwd,
EdkifiHrsm;odkY xGufajy;Muygonf/ EdkifiHjcm;wGif tqifajyMuaomolrsm;u rdom;pkxH
vpOfaxmufyHhaMu;ay;ydkYygonf/ xdkaxmufyHhaMu;aiGyrmPonf vpOf USD
oef;wpf&mcefY &SEd ikd yf gonf/

14

xdak iGrsm;rS xuf0ufcefu

Y kd a'otmPmydik rf sm;udk vmbfx;kd Mu&ygonf/ Edik if jH cm;
wGif om;? orD;rsm; oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd cf iG hf r&Syd g/ atmufvrf;rS w&m;r0ifomG ;
cJMh uolrsm;jzpf aiGnpS w
f ikd ;f ay;&ygonf/ tmPmydik rf sm;udk tjrw
J rf;rsuEf mS csKd aoG;
&ygonf/ oef;aumifpm&if;rsm;wGif aiGnpfEdkif&ef xGufajy;pm&if; rSwfcsufjyKxm;yg
onf/
armif;awmNrKd Ue,f v0ut&m&SBd u;D wpfO;D u ]]ighrmS aiGrvdb
k ;l ighrmS aqmf'ED ikd if H
ydx
Yk m;wJh om;orD;awG trsm;Bu;D &Sw
d ,f? olwyYkd w
Ykd ahJ iG ighrmS vQaH ew,f}}[k *kP,
f al jym
avh&ydS gonf/ &d[
k if*smrsm; v0uudk b,favmuf tusKd ;jyKaeovJ odom&efwifjyjcif;
jzpfygonf/ Edik if jH cm;rS aiGvo
JT nft
h cg [Ge'f jD zifh vT&J ojzifh aiGnp o
f nft
h mPmydik rf sm;udk
acgif;iHkUcHMu&ygonf/ rxifvQifrxifovdk zrf;qD;t&kdufcH&ygonf/ wpfcgzrf;qD;
t&dkufcH&vQif jyefvnfvGwfajrmuf&ef aiGig;odef;cefYukefygonf/ tcsLyfcef;ESifh
axmifrsm;onfvnf;? emrnfq;kd ESihf ausmMf um;ygonf/ tzrf;cH? tcsLyfcrH o
d m;pk0ifrsm;rS
aiGay; tmPm&So
d rl sm;xH oGm;a&muftyfErHS mS om tcsLyfcef;ESiahf xmifxrJ mS aumif;
aumif;ae&ygrnf/ aumif;aumif;ae&&ef aiGay; axmiftmPmydik rf sm;xH tyf&yg
onf/ xdo
k Ykd tyfEaHS pvdo
k nfh &nf&,
G cf sujf zifh emrnfq;kd jzifh ausmMf um;&ef vufprG ;f jy?
ESyd pf ufMujcif; jzpfonf/ odYk tajctaetvGeq
f ;kd &Gm;ojzifh &d[
k if*smrsm;onf ae&yfukd
pGecYf mG xGuaf jy;Mujcif;jzpfonf/ xdo
k Ykd ae&yfukd pGecYf mG xGuaf jy;aeMuolrsm;udk v0urS
vlarSmifc*kd P
kd ;f ESiahf ygif; cd;k 0iforl sm; zrf;rdaMumif;? *sme,frsm;rS rkom;owif; xkwjf yef
Mujcif; jzpfygonf/ jynfow
l pf&yfv;kH vnf; tvdrcf aH e&? orwBu;D ESihf Edik if aH wmftBu;D
tuJrsm;vnf; tvdrfcHae&aMumif; today;tyfygonf/
4/ wd&pmef oef;acgifpm&if; Mum;zl;ygovm;/
&d[
k if*smrsm;onf tdraf rG;wd&pmefrsm;twGuf oef;acgifpm&if;jyKvyk Mf u&ygonf/
uRJ? EGm;? qdwf? bJESifh Muufrsm;twGufoef;acgifpm&if;jyKvkyfMu&ygonf/ taumif
ta&twGu?f txD;? tr t&G,t
f pm;ponfjzifh tao;pdwaf z:jy&ygonf/ oef;acgif
pm&if;wGif taumifavsmo
h mG ;vQiv
f nf;aumif;? wd;k vQiv
f nf;aumif;? tmPm&So
d rl sm;
xH aiGay; wifjy&ygonf/ ta&mif;t0,fjyKvkyfvQifvnf;? tmPmydkifrsm;tm;
aiGay;Ny;D oef;acgifpm&if;wGif a&;jznf&h ygonf/ &d[
k if*smrsm;bmaMumifh ae&yfpeG cYf mG
xGuaf jy;aeMuovJqw
kd m odEikd &f efazmfjyjcif;om jzpfygonf/ orwBu;D ESifh Edik if t
H Bu;D

15

tuJrsm;odvQif auseyfygNyD/ tcGifhta&; bmrQrawmif;qdkvdkyg/ ae&yfpGefYcGm

xGuaf jy;aeolrsm;tm; vlom;jcif;pmemrI tultnDay;yg/ csi;f jynfe,f uav;NrKd UwGif
rw&m;zrf;qD; *sme,frsm;rS vdrfvnfaz:jyaeonfh owif;qdk;rsm;udk pwkw
r@KdifqdkonfESifhtnD? wm0efodod? wm0ef&Sd&Sd trSeftwdkif;az:jyvQif auseyfygNyD/
&cdik yf #dyuukd ajz&Si;f &ef jyem\ t&if; tjrpfukd trSet
f wdik ;f od&ef vdt
k yfygonf/
Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyEf v
HS o
kd rl sm;taejzifh wd&pmef oef;acgifpm&if;udpu
kd Oyrmwpf&yftjzpf
]]rd p m pD ; yG m ;a&; pepf q d k ; }}}}atmufwGif b,fvdkpdwf"gwfrsdK;eJY
em;vnf;yg/ ]]rd
pD;yGg;a&;zGHUjzdK;atmif vkyfMurvJ/ pdk;&drfp&m tvGefaumif;aMumif; oHk;oyfrdygonf/
5/ rw&m;aom trdefYtmPm[lorQ wm0eft&wifjyMu/
\ ]rw&m;aomtrdefY tmPm[lorQ wm0eft&zDqefMu}qdkonfh
tqdktrdefYudk tvGefoabmusygonf/ xdkodkYzDqefvQif towfcH&rnfpdk;&drfonfh
twGuf rw&m;aom trdefYtmPm[lorQ wm0eft&wifjyMu[l ajymif;vJ ,ck
uJo
h Ykd t&JpeG w
Yf ifjyae&jcif; jzpfygonf/ odaYk omftaMumufrajyao;yg/ aMumuf&UHG qJ
yg[k 0efcv
H ykd gonf/ txl;ojzifh &d[
k if*smrsm;taejzif?h 4if;wdcYk pH m;ae&onfh 'kuE iS hf
pyfvsOf; vHk;0rwifjy&JMuyg/ tjcm;wpfbufrS wifjycsuf? pGyfpGJcsuftrsdK;rsdK;udkom
*sme,frsm;? wDAGDrsm;? a&'D,dkrsm;rS rMum;csiftqHk; Mum;aeMuygonf/ odkYaomf
&dk[if*smrsm; taMumufvGefaeMuygonf/
NLD

Oyrmtm;jzifhwifjy&vQif "g;xdk;rIjzpfyGm; onfhae&mwGif jynfolrsm;tHk

wdk;a0SYMunfh&IaeMuygonf/ tjzpftysufrsm;udkvnf; odvdkMu pHkprf;aeMuonf/
xdt
k csed w
f iG f &d[
k if*sm qdo
k t
l enf;i,fa&mufvmNy;D ordik ;f pmtkyu
f kd zwfjyMuygonf/
jynfolrsm;u "g;xdk;rIudkom odvdkMuonf/ olwdkYzwfjyvdkonfhordkif;udk em;raxmif
vdkMuyg/ &dk[if*smuvnf; aMumufvGef; "g;xdk;cH&rIESifhpyfvsOf; yg;pyfawmif
r[&Jyg/ ,ck&cdik yf #dyuonfvnf; xdt
k wdik ;f jzpfaeygonf/ jynfwiG ;f &Sd &d[
k if*smrsm;
onf &cdik yf #dyuukd bmrQrwifjybJ yg;pyfyw
d af eMuygonf/ at;csr;f om,monfah eY
a&mufrS wifjyMuygrnf/ olcdk;ajy;rS xdk;uGif;xjyrnfhoabmrsdK;om awGY&ygonf/
Edik if w
H umtzGt
YJ pnf;rsm;uom &d[
k if*smudp wifjyMuygonf/ xdo
k Ykd wifjyvmolrsm;
udv
k nf; uifwm;em;rStp ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;tqH;k tm;vH;k u wpfbufowf
wifjyMuonf[k tMurf;zuform;rsm;u ,lqMuygonf/ jyemudk &Sif;r&atmif

16

ydk &IyfaxG;atmif vkyfaeonfudkom jrifae&ygonf/ a&aemufatmifom vkyfae

Muygonf/
Nird ;f csr;f pGm twlaexdik &f ef rjzpfEikd af tmif ysupf ;D atmif pOfqufrysuf r&d;k wrf;
vkyaf eMuygonf/ &d[
k if*smrsm;uvnf; ae&yfpeG cYf mG xGuaf jy;aeMuygonf/ xGuaf jy;
olrsm;udk csi;f jynfe,f uav;NrKd UwGizf rf;qD; orwESijhf ynforl sm;xifa,mif xifrmS ;
jzpfapatmif v0ursm;u *sme,frsm;rSwpfqifh rrSeo
f wif;jzefY vSKUH aqmfaeMuygonf/
&d[
k if*smrsm;u rw&m;aom trderYf sm;udk emcHMu&onf/ remcHvQiv
f nf; tzrf;cH
&ygrnf/ t&dkufcH&ygrnf/ bl;oD;awmifaxmifwGif &dk[if*sm 1000ausmfESifh ppfawG
axmifwiG f &d[
k if*sm 1000ausm?f aygif;2000ausmcf efY tzrf;cHae&onf[k twnfrjyK
Edik o
f nfh owif;rsm;t& od&ygonf/ xdt
k zrf;cHae&olrsm; t&du
k rf cH&bJ aumif;aumif;
aecGi&hf &ef tmPmydik rf sm;udk aiGay;&ygonf/ odrYk [kwu
f &du
k Ef u
S yf gonf/ enf;rsKd ;pHjk zifh
pdwfydkif;qdkif&m &kyfydkif;qdkif&m ESdyfpufrIrsm;udk &nf&G,fcsuf&Sd&Sdjzifh usL;vGefMuygonf/
odrYk o
S m rdom;pkrsm;u tESyd pf ufrcH&ap&ef aiGrsm;rsm;vmay;rnfr[kwyf gvm;/ cHae&
olrsm;rSm &d[
k if*smrsm;jzpf rwkid &f ?J rajym&J? rwifjy&JMurSe;f usL;vGeo
f u
l odaeMuyg
onf/ ESyd pf uforl sm;u vlrsKd ;jcm;rsm;jzpfNy;D tESyd pf ufc&H olrsm;u &d[
k if*smjzpfaeygonf/
xdkYaMumifh olwdkYtwGuf ajymrnfholr&SdaMumif; usL;vGefaeolrsm;u odaeMuygonf/
orw\ pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifawmif rajym&J? rar;&J? tvkyfrjzpfonfh
twGuf 4-5 a,mufavmufom tvkyv
f yk af wmhonf/ usev
f t
l m;vH;k ud,
k t
hf vkyjf zifh
ud,
k f tvkyrf sm;aeMuygonf/ bmrQrodaom pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Si\
f tpD&ifcpH m
om orwxH a&mufvmygvdrfhrnf/ tvdrftnmrsm;? zHk;uG,frIrsm;udk od&SdEdkifrnf
r[kwyf g/ pHpk rf;ppfaq;a&; aumfr&Six
f o
H Ykd tjzpftysut
f rSerf sm;udk wifjy&ef rvG,yf g/
wifjyvdo
k t
l m;vH;k aMumufae&ygonf/ raMumufvv
Ykd nf; r&yg/ axmifxaJ &mufomG ;
ygrnf/ toufaysmufoGm;ygrnf/ tjzpfrSefudkwifjyEdkif&ef enf;vrf;r&SdaMumif;om
wifjyvdyk gonf/
6/ rw&m;zrf;qD;csKyfaESmifrI [kwf r[kwf oHk;oyfay;yg/
&d[
k if*smrsm;udk ae&yfpeG
Yf tjcm;odrYk oGm;&rvm&? &moufyef rlvae&yfwiG yf if
ae&ef uefYoufjy|mef;csufonf rw&m;aomjy|mef;csufrsdK;jzpf rw&m;zrf;qD;
csKyaf ESmifrEI iS hf oabmw&m;csi;f wlnaD eygonf/ vlwpfO;D udk uefo
Y wfxm;onfah e&mrS

17

tjcm;odYk roGm;&? rvm&[k rw&m;wm;jrpfjcif;onf rw&m;zrf;qD;jcif;omjzpfygonf/

,ck &dk[if*smrsm;udk uefYowfcsKyfcs,fxm;jcif;onf rw&m;zrf;qD;jcif;[k ,kHMunfrd
ygonf/
1947 ck v0u? vwfwavmOya'onf 'kwd,urmppfBuD;NyD;umpu ,m,D
oabm jy|mef;cJjh cif; jzpfygonf/ xdt
k csed o
f nf vGwv
f yfcgpEdik if rH sm;wGif qd&k ,
S v
f pf
uGejf rLepfacwfpm;aecsed f urmBu;D wGiv
f nf; qd&k ,
S v
f pf? uGejf rLepfrsm;ESihf tm;jyKd iaf ecsed f
jzpfygonf/ xdt
k csed w
f iG f vlt
Y cGit
hf a&;rqdx
k m;bd? acG;tqifah vmufawmif tcGiahf &;
r&So
d nfh tcsed rf sKd ;jzpfygonf/ trsKd ;om;a&0g'Drsm; vlowform;rsm;tjzpf ausmMf um;
vmrnfholrsm; tm;,laecdsefvnf;jzpfygonf/ ,cktcsdefwGif v0u 1949? 1959
Oya'rsm;onf vlrsKd ;wpfrsKd ;vH;k udk rw&m;zrf;qD;csKyaf ESmifxm;onfo
h abm oufa&muf
onft
h wGuf jyefvnfo;kH oyfoifyh gonf/ jynfwiG ;f tzGt
YJ pnf;rsm;omru Edik if w
H um
tzGJUtpnf;rsm;ESifhyg yl;wGJ oHk;oyfrIrsm;jyKvkyfoifhygonf/ xdkodkY rw&m;zrf;qD;
csKyfaESmifxm;onfh NrdKUe,f rausmf&jy|mef;csufrsm;r&SdvQif &dk[if*smjyemay:&ef
r&Syd g/ a'opGecYf mG xGuaf jy;aeolrsm;udv
k nf; cd;k 0ifo[
l k rw&m;vdrv
f nf vSnphf m;&ef
vnf; rvdak wmhyg/ v0uESihf vlarSmifc*kd P
kd ;f rsm;\ yl;aygif;usL;vGeo
f nfh &mZ0wfrrI sm;
avsmhenf;vmygrnf/ &dk[if*smrsm;vnf; 4if;wdkY\ om;aumiftjzpfrS vGwfajrmuf
ygvdrrhf nf/ xdaYk Mumifh &d[
k if*smrsm; &moufyef b,frS roGm;&? rvm&[lonfh rw&m;
trdeu
Yf kd jyefvnfo;kH oyf y,fzsuaf y;&ef wifjytyfygonf/ 88-rsKd ;qufrsm; Edik if u
H ;l
vufrw
S rf &onfukd rsm;pGmcHpm;&aMumif; Mum;&ygonf/ Edik if u
H ;l vufrw
S rf &jcif;onf
&dk[if*sm\ uefYowfcH&rIESifh ESdKif;qvQif bmrS rajymyavmufonfh ta&;rygonfh
tao;trTm;tjzpfodkY a&mufoGm;ygrnf/
aus;Zl;jyKcHpm;Munfhyg/ udk,fcsif;pmMunfhyg/ xdkYaMumifh rw&m;aom trdefY
tmPmrsm;udk z,f&mS ;ay;yg&ef xyfavmif;arwm&yfct
H yfygonf/
7/ vlom;rsdK;EG,fpktay: usL;vGefaom &mZ0wfrI [kwf? r[kwf oHk;oyfay;yg/
&dk[if*smrsm;onf? uefYowfxm;aomae&mrS tjcm;t&yfodkYroGm;&? rvm&
onfrSm ESpfaygif;MumjrifhcJhjyD jzpfygonf/ ,cktcg tpma&pmrsm; &Sm;yg;iwfrGwf
ae&ygonf/ tvkyt
f udik v
f nf; vkyu
f ikd
f r& jzpfaeMuygonf/ zrf;qD;&du
k Ef u
S rf rI sKd ;pHk
vnf; cHae&yg onf/ touftE&m,fjyKcaH e&ygonf/ towfc&H ol 1000 ausmcf efY

18

&Syd gonf/ 'kuo

nf pcef;rsm;wGiv
f nf; tpma&pmr& rdcifrsm;EdrYk xGuaf wmhbJ uav;
i,frsm;vnf; aeYpOfaoqH;k ae&ygonf/ wpfaeYwnf; uav;10a,muftxd EdiYk wfNy;D
ao&onftxd Mum;ae&ygonf/ rcHr&yfEdkif? a'opGefYcGmxGufajy;aeMuolrsm;
udv
k nf; zrf;qD; ESp&f n
S af xmifcscaH e&ygonf/ b*FgvDrsm; cd;k 0ifaeonf[k vdrv
f nf
owif;xkwjf yefygonf/ axmifxw
J iG v
f nf; &du
k Ef u
S Ef ydS pf ufc&H aovkarsmyg; 'kur sm;udk
cHpm;ae&onft
h csed w
f iG yf if NrKd Ue,f twGi;f &Sd ode;f eSichf s&D adS om &d[
k if*smrsm;? vlrqefpmG
NrKd Ue,fwiG ;f rS rxGucf mG &ef wm;jrpfxm;onfh jy|mef;csurf sKd ;onf vlom;rsKd ;EG,pf t
k ay:
usL;vGeo
f nfh &mZ0wfrsKd ;tjzpf cHpm;& ygonf/ vlrsKd ;wpfrsKd ;wnf;? bmomwpfcw
k nf;
tay:uGuf jy|mef;xm;onfh jy|mef;csufrsdK;vnf; jzpfygonf/ vlom;wpfOD;
wpfa,mufay: uefYowfjcif;r[kwfbJ &dk[if*smwpfrsdK;om;vHk;tygt0if tpvmrf
bmom0ifrsm;udk uefo
Y wfjcif; jzpfygonf/ xdrk w&m; uefo
Y wfcsuaf Mumifh wdik ;f &if;om;
rsdK;EG,fpk[k owfrSwfxm;jcif;cH&aom urefwdkif;&if;om;rsm;onfvnf; tpvmrf
bmom0ifrsm;jzpfjcif;aMumifh dk[if*smrsm;ESifhtwl vlrqefaom e,frausmf&ef
wm;jrpfcsurf sm;aMumifh vlraI &;? ynma&;? use;f rma&;ponfh vlom;tajccH tcGit
hf a&;
rsm; qHk;IH;um &cdkifjynfe,fwGif;rSmyif ydwfavSmif ESdyfpufjcif;rsdK;pHkudk cHpm;ae&yg
onf/ 1 ESpf? 2 ESpf uefYowfjcif;rsdK;r[kwfbJ OD;ae0if;vufxufrSp ,aeYwdkif
uefYowfxm; jcif;rsdK; jzpfygonf/ rw&m;jy|mef;rIaMumifh aoqHk;oGm;olrsm;vnf;
renf;awmhyg/ rsm;rMumrD raooifhbJ ao&awmhrnfholawGvnf; trsm;BuD;&Sdaeyg
onf/ vlrsKd ;wpfrsKd ;vH;k rsKd ;wH;k aysmufu,
G af wmhrnft
h aetxm; &Syd gonf/ aMumufveG ;f
onfh &d[
k if*smvlrsKd ;rsm; jzpfae acgif;iHcYk aH eMujcif; jzpfygonf/ tjcm;vlrsKd ;rsm;qdv
k Qif
EdkifiHwumcHk&Hk;wGif w&m;pGJonfhtaetxm;rsdK; a&mufEdkifygonf/ 4if;&dk[if*smrsm;
tay: usL;vGeo
f nfh jy|mef;csurf sm;udk jyefvnfo;kH oyfay;yg&ef tEl;tnGeaYf rwm&yfcH
vdyk gonf/
8/ v0ut&m&Sdrsm;wGif b,fvlrsdK;&mcdkifEIef; trsm;qHk;vJ /
vlrsdK;aygif; 145rsdK;&Sdonfh jrefrmEdkifiHwGif v0ut&m&Sdrsm;cefYxm;&mwGif
wpfbuf apmif;eif;jzpfaeonfudk awGY&ygonf/ jrefrmvlrsdK;rsm;trsm;pkcefYxm;vQif
tjypfrajymvdyk g/ ,ckrl csi;f ? ucsi?f &Sr;f ? u,m;? u&if? rGew
f u
Ykd kd v0ut&m&Srd sm;tjzpf
vHk;0eD;yg;rawGY&yg/ t,loD;? tpGef;a&mufvlrsdK;wpfrsdK;wnf;udkomvQif &mcdkifEIef;
tawmfrsm;rsm; cefx
Y m;aMumif;awG&Y ygonf/ vlrsKd ;a&;rke;f wD;rIukd a&Smifvo
kd nft
h wGuf

19

tao;pdwrf az:jyvdyk g/ [kwrf [kwf XmewGi;f avhvmrIrsm;jyKvyk yf g/ yGiv

hf if;jrifom&ef
jynfoludk wifjyyg/ tjcm;vlrsdK;rsm;vnf; rQwatmifcefYay;yg/ odkYr[kwfygu vlrsdK;
wpfrsdK;wnf;u cs,fvS,forQ cHaeMu&ygrnf/ olwdkYvdrforQ jynfoltm;vHk;cHae&
ygonf/ w&m;rQwrIudk &ap&ef rQrQww cefYoifhygonf/ &dk[if*smjyemudkvnf;
rQwpGm axmifhpHk? bufpHku oHk;oyf&mwGif rsm;pGm axmuftuljyKygvdrfhrnf/ &Iaxmifh
wpfrsdK;wnf;u roHk;oyfoifhyg/ vlrsdK;pHk rQwpGm cefYrSomvQif jynfolrsm; rSwfyHkwif
vG,fvG,fulul&ygvdrfhrnf/ odkYr[kwfygu vlrsdK;wpfrsdK;wnf;u zsHusNyD; olay;rS
tjcm;vlrsKd ;rsm; rSwyf w
kH if&rnf/ olray;vQif rSwyf w
kH if r&Edik yf g/ rSwyf w
kH ifavQmufxm;
olrsm;udk ]]tay:wifxm;onf}} ]]rusao;yg}} / 'Dvekd b
YJ ,fawmhrQ rSwyf w
kH ifrusEikd yf g/
,ckrl EdkifiHwpf0Srf;vHk; rSwfyHkwifr&ol trsm;BuD;&Sdygonf/ &efukefwdkif;twGif;yif
rSwfyHkwifr&oltrsm;BuD; &Sdaeygonf/ xdkYaMumifh vlrsdK;a&;rkef;wD;rIudk tajccH
0efxrf;cefYxm;jcif;rsdK;udk awGYae&ygaomaMumihf avhvmoHk;oyfEdkif&ef wifjytyfyg
onf/
9/ acG;vlrsdK;[kom ac:ygawmh
&d[
k if*smvlrsKd ;udk &d[
k if*smvlrsKd ;[kom ac:Muyg/ odrYk [kwyf gu acG;vlrsKd ;[kom
ac:Muygawmh/ b*FgvD[k vH;k 0rac:MuygESi/hf &Iyaf xG;rIrsm; jzpfEikd yf gonf/ cd;k 0iforl sm;
[k xifa,mifxifrSm;vnf; jzpfapygonf/ xdkodkY vlrsdK;a&;rkef;wD;rIudk zefwD;aeaom
*sme,frsm;udk 0,f,ltm;ay;jcif; rjyKoifhay/ orwBuD;ESifhwuG acgif;aqmifrsm;
tm;vHk;udk txl;arwm&yfcHvdkonfrSm &dk[if*smrsm;udk b*FgvD[kac:vQif cdk;0ifonfh
vlrsdK;[k ESdrfhcsac:a0:&ma&mufojzifh b*FgvD[krac:MuygESifh/ b*FgvDac:rnfhtpm;
acG;vlrsKd ;[kac:onfu Muifem&ma&mufygonf/ ae&yfpeG cYf mG xGuaf jy;aeMuol &d[
k if*sm
rsm;udk b*FgvDrsm; cdk;0ifaeMuonf[k *sme,frsm;u az:jyjcif;onf vdrfvnfjcif;
jzpfonf/ b*FgvDvYkd oH;k EIe;f jcif;jzifh &nf&,
G cf su&f &dS dS xifa,mifxifrmS ;ESihf &Iyaf xG;rIrsm;
jzpfapvd
k om ac:jcif;jzpfygonf/ b*FgvDqo
kd nfrmS cd;k 0iforl sm;[k ESrd chf sac:qdjk cif;
jzpfygonf/ tvGe&f ikd ;f ysaom t"dyg ,frsKd ;jzpfaeonfukd em;vnfapvdyk gonf/ orw
BuD;ESifh v0u0efBuD;yg em;IyfoGm;rSm pkd;&drfrdygonf/
arSmb
f ND rKd Ue,fwiG f cd;k 0ifol b*FgvDrsm;zrf;rdonf[k v0ursm;u pmapmifrsm;wGif
xifa,mifxifrmS ;jzpfap&ef az:jycJMh uygonf/ &cdik jf ynfe,frS &d[
k if*smrsm; ae&yfpeG cYf mG

20

xGuaf jy;vmonf[k trSet

f wdik ;f razmfjyonft
h jyif? ae&yfwiG f use&f pfco
hJ l rdom;pkrsm;
udyk g zrf;qD;&du
k Ef u
S f ESyd pf ufygonf/ xGuaf jy;olrsm;ESiphf yfvsO;f use&f pforl o
d m;pkrsm;
u owif;yd&Yk efysuu
f u
G o
f nf[k taMumif;jycsujf zifh tmPmydik rf sm;u ta&;,lavh&dS
ygonf/ ,ck arSmb
f t
D rIwiG f oufqikd o
f rl o
d m;pkrsm;rS t&du
k cf &H wpfa,mufaooGm;
aMumif; Mum;od&ygonf/ tjcm;wpfa,mufvnf; tjyif;txef&dkufcH& cEmudk,f
atmufydkif; aooGm;NyD;? b0qHk;oGm;aMumif;owif;xGufyg/
ae&yfpeG cYf mG olrsm;udv
k nf; axmif'Pfcsrw
S yf gvdrrhf nf/ 2 ESpf odrYk [kwf ig;ESpt
f xd
BuD;av;aomjypf'Pfrsm; csrSwfavh&SdaMumif; od&ygonf/ tu,fv0ursm;udk
aiGay;Edik v
f Qif b*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H m;rsm;[k xGucf surf sm;udk yl;aygif;vdraf y;ygrnf/
axmifcsvQiv
f nf; axmifxMJ umMumrae&bJ e,fpyfwiG f oGeaf y;rnfjzpf tE&m,f
rrsm;yg/ xdaYk Mumifh v0ursm; tvkyjf zpfaeygonf/ vlrqefonfNh rKd Ue,frausm&f Oya'
onf uR?J EGm; wd&pmefrsm;yif vdu
k ef m&efrjzpfEikd af Mumif; vlom;qefow
l ikd ;f em;vnfEikd f
ygonf/ xdkYaMumifh &dk[if*smrsm;udk orwBuD;u wwd,EdkifiHodkY ydkYay;rnfqdkvQif
i&Jt;kd xJae&onfh 'kuu
Rwrf nfjzpf tzdEydS cf jH ynforl sm; tvGe0f rf;omMuygrnf[k
wifjytyfygonf/
10/ jynfe,f0efBuD;csKyfOD;aqmif vlowf? rD;&IdU&ef trdefYay;OD;aqmifaeonfh
taetxm;rsKd ;jzpfae/
22.10.2012 &yfaeYtxd &dk[if*smrsm;\ aetdrfrsm;udk rD;&IdUNyD; vlrsm;udk
owfjzwfrIrsm; qufwdkufjzpfay:aeygonf/ ]]rif;jym;}}NrdKUe,f? ]]ydkufonf}}aus;&Gmudk
n 11;00em&DrS 3;00txd rD;&IUd aeMuygonf/ jynfe,f&rJ sm;u OD;aqmif &IUd ygonf/
wpfzef eHeuf 6;00 em&DwGif ]]o&uftkyf}}aus;&Gmudk &Jrsm;u aoeufypfcwf
10a,mufcefu
Y kd owfjzwfygonf/ Ny;D vQif &Gmudk rD;xyf&UdI ygonf/ ]]atmif'ikd &f mG }}udv
k nf;
rD;&IdUygonf/ wpfzef eHeuf 9;30 tcsdef ]]yl&drf}}&Gmudk rD;&IdUygonf/ wpfzef
]]ajrmufO;D }}NrKd Ue,f azmifww
k af us;&Gmudk rD;&dUI ygonf/ ]]ajrmufO;D }}ESi]fh ]rif;jym;}}&Sd &d[
k if*sm
&G m tm;vH k ; ud k ? 22.10.2012 &uf a eY nae 3;00twG i f ; tNyD ; rD ; &I d U &ef
jynfe,f0efBu;D csKyrf S trdeaYf y;xm;aMumif; owif;xGuaf eygonf/ xdaYk Mumifh &Gmtm;vH;k
rS &dk[if*smrsm; aMumuf&GUHxGufajy;rIrsm; qufwdkufjzpfay:aeygonf/ 3.6.2012

21

rS 22.10.12 txd 4vcGaJ usmf qufwu

kd f qlyt
l Murf;bufaeMuygonf/ rD;&dUI zsuq
f ;D
cH&onfh &Gmrsm;\ tMurf;zsif;pm&if;rSm&aohawmifNrdKUe,frS (1) taemufjyif&Gm (2) Muuf&dk;ukef;wrf;&Gm (3)
clwdacsmif;&Gm (4) r&ef;a*smif;&Gm (5)aqmjyif&Gm?
rif;jym;NrdKUe,fwGif- (1) o&uftkyf&Gm (2) atmif'dkif&Gm (3) ydkufonf&Gm/
ausmufawmfNrdKUe,fwGif-(1) aeyDawmif&Gm (2) tayguf0&Gm (3)jym;ayguf&Gm
(4) &Gmnm&Gm (5) aygufawmyavmif&Gm (6) a&TvIdif&Gm (7) eylcH&Gm?
ppfawGjrKd Ue,fwiG -f (1) bmqm&m&Gm (2) aps;a[mif;armfvyd &f mG (3)y'vvdw&f mG
(4)NrKd UolBu;D &yfuu
G f (5) rDZ&H yfuu
G f (6) yvkyaf [mif&mG (7) rus;D NrKd i&f mG (8) emZD&yfuu
G f
(9) bmblcef&mG (10) &JE,
G pf k (11) bkarvuform;&Gm (12) bkar0g,mvdp&f mG (13)
bkar&Gma*gif;&Gm (14) oHaxmfvD&Gm (15) lyajrmuf&Gm (16) ydkufonf&Gm (17)
tifbmvm&yfuGuf (18) aZmfwmcgem- ponfwdkYjzpfygonf/
21.10 rS 24.10 txd (3)&uftwGi;f ajryH?k ausmufjzL? rif;jym;ESihf ajrmufO;D
NrKd Ue,frsm;wGif aemufxyf&yfuu
G Ef iS hf aus;&Gm 15ckcefY xyfrH rD;&IUd ygonf/ vlrsm;vnf;
rsm;pGmxyfraH o&ygonf/ tjcm;&Gmaygif;rsm;pGmvnf; pm&if;rod&yg/ jynfe,fwpfcv
k ;kH
\ tpvmrfbmom0iftm;vH;k us;D vefpY mpm;ae&ygonf/ 4vcGMJ umonftxd oufq;kd
&Snfae&jcif;rSm jynfe,f0efBuD;csKyfudk,fwdkif OD;aqmif usL;vGefaejcif;aMumifh
jzpfaMumif; xif&mS ;ygonf/ &d[
k if*smrsm;tay:odYk yk'rf 144 wpfbufowfxw
k jf yef
jynfe,f&rJ sm;u tMurf;zuform;rsm;udk OD;aqmif tMurf;zufusL;vGeaf eMuojzifh
tajctaetvGeq
f ;kd ygonf/ &d[
k if*smrsm;taejzifh ud,
k u
fh ,
kd u
f ,
kd f umuG,cf iG v
hf nf;r&Sd
udk,fh&Gmudk,f umuG,fcGifhvnf;r&Sdyg/ tu,f &Jrsm;u &dk[if*smrsm;udk ypfcwf
owfjzwfjcif; rjyKvyk v
f Qif &Gmrsm;udk rD;r&IUd Edik &f ef? ckcu
H muG,Ef ikd pf rG ;f &Sad umif;&SEd ikd yf g
onf/ rQBu;D rm;? us,jf yefv
Y m&efvnf; taMumif;r&Syd g/ ,ck taotaysmufvnf;
tvGerf sm;vGe;f ygonf/ 'kuo
nf wpfoed ;f ausmv
f mNy;D ? ae&yfpeG cYf mG xGuaf jy;cGiv
hf nf;
qH;k &I;H aeygonf/
ae&yfpeG cYf mG xGuaf jy;aeolrsm;udk csi;f jynfe,f? ppfuikd ;f wdik ;f ? rauG;wdik ;f ? yJc;l wdik ;f
ESihf urf;&d;k wef;wpfavQmufwiG f vdu
k v
f &H mS azGzrf;qD;aeNy;D ? v0ursm;u cd;k 0ifvmol
b*FgvDrsm;udk zrf;qD;&rdaMumif; *sme,frsm;u? jynfolwpf&yfvHk; rsufpdvnfatmif
xifa,mifxifrmS ;jzpfaprnfo
h wif;rsm;udk jzefcY sad y;aejcif;jzif?h qlyt
l Murf;bufrrI sm;udk

22

wpfbufwpfvrf;rS tm;ay;aeMuygonf/ ae&yfpGefYcGmxGufajy;Muolrsm;udkvnf;

Bu;D av;aomaxmif'Pfcsrw
S Mf uygonf/ ae&yfwiG f use&f pfonfh rdom;pkrsm;udv
k nf;
zrf;qD; &du
k Ef u
S 'f u
k a y;ygonf/ rQq;kd &Gm;aom qlyrl BI u;D udk OD;aqmifaeol jynfe,f
0efBuD;csKyfonf BudKwif pepfwusjyifqifNyD; usL;vGefonf[k ,lq&ygonf/
xdaYk Mumifh axmifph ?kH bufprkH S &d[
k if*smrsm;udk rsKd ;jyKwo
f mG ;atmif? atmifjrifpmG usL;vGeEf ikd f
aMumif; awGYae&ygonf/
orwBu;D taejzifh jynfe,f0efBu;D csKyu
f kd cefx
Y m;jcif;jzpf jynfe,f0efBu;D csKyf
\ vlrsKd ;a&;rke;f wD;rI? pdwaf eoabmxm;ESihf t&nftcsi;f udBk uKd wifo&d NdS y;D jzpfonf[k
rSw,
f yl gonf/ ,cktcg jynfe,f0efBu;D csKyo
f nf pdwaf zmufjyefvmovm;? odrYk [kwf
tMurf;zuftkyfpk\ vufatmufa&mufaeygovm; pHkprf; &dk[if*smrsm;\ touf
tdk;tdrfpnf;pdrfrsm;udk tumtuG,fay;yg&ef tav;teufarwm&yfcHvdkygonf/
xdjYk yif ae&yfpeG cYf mG xGuaf jy;aeol &d[
k if*sm'kuo
nfrsm;udk b*FgvD cd;k 0iforl sm;[k
zrf;qD;axmifcsaejcif;rsm;udk wm;jrpfay;yg&ef Edik if aH cgif;aqmifrsm;tm;vH;k odYk arwm
&yfcv
H ykd gonf/ ae&yfpeG cYf mG xGuaf jy;olrsm;udk uefo
Y wfcsKycf s,x
f m;onfh trderYf sm;udk
z,f&Sm;ay;yg&efESifh vdk&mt&yfodkY tNyD;xGufcGmoGm;Edkif&ef xGufcGmcGifhvufrSwf Departure Card xkwfay;yg&ef tMuHjyKtyfygonf/ &cdkifjynfe,fwGif &dk[if*smrsm;
touf&SifvQuf at;csrf;pGm twlaexdkif&ef rjzpfEdkifaMumif; oHk;oyfrdygonf/
&dk[if*smrsm; 'Drdkua&pDrvdkcsifawmhyg/ touf&SifcGihfom vdkcsifMuygonf/
touf&SifEdkif&ef ae&yfpGefYcGmxGufoGm;cGifhtwGuf vrf;aMumif;omay;yg/ b*Fvm;
a'h&Sftygt0if csif;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;? rauG;wdkif;? yJcl;wdkif;ESifh urf;&dk;wef;
wpfavQmuf? vrf;aMumif;rsm;zGiahf y;Muyg/vrf;aMumif;rsm;udrk ydwMf uygESi/hf touf&iS f
cGiahf y;Muyg/ orwBu;D ESiw
hf uG Edik if aH cgif;aqmifrsm;owif;trSerf &&Sjd cif;u tvGeq
f ;kd
ygonf/ taotaysmufpm&if;vnf; tvGefrsm;ygonf/ EdkYqdkYuav;rsm;tygt0if
uav;i,f rsm;? uk,
d 0f efaqmifrsm;ESihf oufBu;D &G,t
f rkd sm; taotaysmuftvGerf sm;
ygonf/ taotaysmuf axmifausmfrS wjznf;jznf;aomif;*Pef;teD;odYk csO;f uyf
aeNyDjzpf onf/
abmhpeD;,m; orwa[mif; &m'dkAefu&mZpfu EdkifiHwum &mZ0wfcHk&Hk;wGif
xGuq
f ckd suaf y;&mwGif vlowfrrI sm;rusL;vGecf ahJ Mumif;? toufrsm;udk umuG,cf o
hJ o
l m
jzpf qkwHqdyfrsm;yif &xdkufaMumif;qdkygonf/ ,ck &dk[if*smrsm;tay:vlowf?
rD;&IdUrIrsm;usL;vGefaeol acgif;aqmifBuD;uvnf; xdkyHkpHtwk,lusL;vGefaeovm;[k

23

awG;q&ef vdyk gonf/ xdaYk Mumifh 'Dru

kd a&pDrvdck siaf wmhyg/ toufuo
kd m u,fMuygvdYk
arwm&yfcH vdyk gonf/ xyfqifah rwm&yfcv
H o
kd nfrmS vlowform;rsm; xkwjf yefonfh
owif;rsm;udk r,HkMunfbJ owif;rSef&&ef enf;vrf;rsdK;pHkoHk; owif;rSefrsm;&,lMu
jcif;jzifh toufrsm;udk umuG,af y;Muyg&ef yefMum;tyfygonf/ vHNk cKH a&;udk taMumif;jy
jynfe,ftwGif; owif;tarSmifcsrIrsm; &Sdaeygonf/
11/ ,kwfnHh t"dym,frJhaom bGJUvufrSwf /
jrefrmEdkifiH\ynma&;pepf edrfhusaMumif;udk a':atmifqef;pkMunftygt0if
acgif;aqmifrsm; ynm&Sirf sm; aqG;aEG;a0zeforH sm; Mum;ae&ygonf/ odaYk omf ynma&;
pepf atmufwef;usaMumif;? ,kwfrmaMumif;? pufqkyf&GH&SmzG,faumif;aMumif;
aqG;aEG;oHrsm;rMum;&yg/ jrefrmjynfynma&;pepf edru
hf s&o
kH ufoufomqdv
k Qif vufcH
Edik yf gonf/ ,ckrl ,kwrf maMumif;yg awG&Y ygonf/ rSwyf w
kH ifo;kH acgufcsKd ; ausmif;om;
f xkwaf y;aMumif;od&ygonf/
rsm;udk bGUJ vufrw
S x
f w
k af y;&mwGif uGuv
f yf (Blank) cse
odYk (Blank) csejf cif;onf tvGepf ufqyk &f &HG mS zG,af umif;ygonf/ tvGeef rd u
hf s,w
k rf m
ygonf/ bG&YJ ausmif;om;^olrsm;\ ESv;kH om;tv,fA[dw
k nfw
h nfo
h Ykd oHr&dI u
kd o
f iG ;f xm;
ouJhodkY emusnf;zG,faumif;ygonf/ wpfaeYaeYwpfcsdefcsdef vufwHkUjyefcH&Edkifonfh
,kwrf mrIvnf; jzpfonf/ tm;rwefvdkY? rmefavQmhxm;&aomfvnf; wpfcsed cf sed w
f iG f
tjyif;txefaygufuGJrIrsdK; jzpfvmEdkifygonf/
odkY ,kwfnHhaomvkyf&yfudk axmuf&Ijcif;jzifh ynma&;tmPmydkifonf
tkycf sKyaf &;tmPmydik \
f cdik ;f EGm;wpfaumiftqifo
h m&Sad Mumif; oufaocHcsuw
f pf&yf
tjzpf em;vnf rdygonf/,ckuReaf wmfwifjy&jcif;rSm bGv
YJ ufrw
S u
f jkd yifapvd
k r[kwyf g/
EdkifiHacgif;aqmifrsm;od&Sd&eftwGufom jzpfygonf/ ,kwfrmaom oufaocHbGJU
vufrSwfrsm;udk tem*wfudkpdk;ydkifonfh ausmif;om;rsm;u b,fvdktoHk;cs&rnfenf;
qdo
k nfukd aumif;pGmem;vnfMuygonf/ ,kwrf mrIusL;vGecf MhJ uolrsm;\ tem*wf rvSy
Edik af Mumif; owdjyKoifyh gonf/ rSwyf w
kH ifr&S
d wuov
kd w
f ufciG rhf &aom rGwpf vifrf
ausmif;om;? ausmif;olrsm; rsm;pGm&Sad ejcif;udk axmuf&jI cif;jzifh ]]aumufuspfpOf;vJ
aom ynma&;pepfqdk;}} atmufwiG ?f ynma&;rzGUH jzKd ;Edik af Mumif; owdjyKoifyh gonf/
(bGJUvufrSwf rdwLwpfapmifudk yl;wGJ-1 wGif wifjytyfygonf)

24

12/ taotaysmufpm&if;/
atmufazmfjyyg taotaysmufpm&if;rsm;udk trnf? tbtrnf?
ae&yfvdyfpm ponfjzifh tao;pdwfpm&if;&&Sdxm;jyD; jzpfygonf/ pm&if;r&Edkifonfh
ta&twGuf ,ckxuf2 qcefY rsm;Edik af Mumif; oH;k oyfryd gonf/ owfjzwfrrI &yfao;yg/
qufvufowfjzwfqJjzpfygonf/ 0efBuD;csKyfudk,fwdkif trdefYay;BuD;Muyf owfjzwf
onf[k qdkvQif rrSm;Edkifyg/ xdkYaMumifh (4)vcGJMumonftxd t&Sdefaumif;aeqJ
jzpfygonf/ jynfe,ftpd;k &u (80) ausmcf efo
Y m aoonf[k pm&if;vdrx
f w
k jf yefxm;
aMumif; odaptyfygonf/ orw\ pHkprf;a&;aumfr&Sifuvnf; 0dkif;vdrfaeygonf/
w&m;Oya' pd;k rd;k a&;udpo
nf aumfr&SiEf iS hf rqdik o
f vd?k uln&D efvnf; wm0efr&So
d vdk
aeygonf/ omreft&yfom;wpfa,mufuawmif w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf ulno
D ifh
onf[k em;vnfygonf/ orw\ aumfr&Siw
f iG f xdt
k odr&Syd g/ tpD&ifcpH ma&;wif&ef
om wm0ef&o
dS vdk tpD&ifcpH mwifNy;D vQif Ny;D a&m[k ayghayghwefwef oabmxm;aeonf
[k em;vnfo;kH oyfryd gonf/ yGiv
hf if;jrifomrI bmrQr&S/d jynfot
l rsm; bmrQocd iG rhf &Sd
ovdkrsdK; awGU&ygonf/ tifwmeufwGif &SmazGawGU&SdEdkifonfh taotaysmufpm&if;
rsm;rS tcsdKUudk wifjyvdkygonf/
1/ bkar&Gma*gif;&yfuGuf

... (ppfawGNrKd Ue,f)

...aoqH;k ol 7 OD;

2/ a&Tjym;&yfuGuf

... (ppfawGNrKd Ue,f)

...aoqH;k ol 7 OD;

3/ bkar? vuform;&yfuGuf ...(ppfawGNrKd Ue,f)

...aoqH;k ol 19 OD;

4/ bkar? 0g,mvdpf&yfuGuf ...(ppfawGNrKd Ue,f)

...aoqH;k ol 17 OD;

5/ ou,fjyif&yfuGuf

...aoqH;k ol 5 OD;

... (ppfawGNrKd Ue,f)

6/ bkar? bmq&m(6)&yfuGuf ...(ppfawGNrdKUe,f) ...aoqH;k ol 4 OD;

7/ rusnf;NrdKif&yfuGuf

...(ppfawGNrKd Ue,f)

...aoqH;k ol 23 OD;

8/ w&m;oD;pk&yfuGuf

... (ppfawGNrKd Ue,f)

...aoqH;k ol 58 OD;

9/ NrdKUBuD;ol&yfuGuf

... (ppfawGNrKd Ue,f)

...aoqH;k ol 14 OD;

...(ppfawGNrKd Ue,f)

...aoqHk;ol 1 OD;

(vrf;rBuD;? urf;em;vrf;)
10/ rDZH&yfuGuf

26

13/ EdkifiHawmforw\ vlUtcGifha&;csdK;azmufrI aumfr&Sif/

orw\ vlt
Y cGiahf &;aumfr&Siu
f kd ,ciftqD&pfco
hJ rl sm;? ,ckvnf;qufvuf
tqD&pfaeolrsm;? vlt
Y cGit
hf a&;csKd ;azmuforl sm;jzifh zGpYJ nf;xm;ouJo
h jYkd zpfaeaMumif;
e,fy,fpHkrS toHpHkMum;ae&onfrSm pdwfraumif;p&myg/ vlYtcGifhta&;rqdkxm;ESihf/
wd&dpmeftcGifha&;avmufyif odyHkr&yg[k qdkoHrsm;vnf; Mum;&ygonf/ vlYtcGifha&;
csKd ;azmufrrI sm;ud?k ud,
k w
f ikd af zmfxw
k Ef ikd pf rG ;f r&So
d nft
h jyif vltcGiahf &;csKd ;azmufrrI sm;udk
wdik Mf um;vmonfh pmrsm;avmufom apmifah rQmaf eyH&k ygonf/ vlt
Y cGiahf &;csKd ;azmufrrI sm;
udk ajymifajymifajrmufajrmuf xkwjf yefjcif;rsm;rawG&Y yg/ tar&dueftajcpdu
k f HRW
? a[mifaumiftajcpdu
k f tm&Svt
Yl cGit
hf a&;tzGUJ ? t*FvefEikd if H tajcpdu
k t
f jynfjynf
qdkif&m vGwfjidrf;csrf;omcGifhtzGJU ponfhtzGJUrsm;\ udk,fwdkifowif;,l? azmfxkwf?
xkwfjyefonfh vkyfenf;? vkyf[efrsm;udk twk,loifhygonf/ jynfoludk today;aom
tzGJUrsdK;jzpfoifhygonf/ odkYr[kwfygu ]]igod}} ]]igwwf}}vkyfjyD; tjynfjynfqdkif&mu
wifjyonfh vlt
Y cGit
hf a&;tpD&ifcpH mrsm;udk jiif;y,fwUkH jyef&ef? wefjyef&ef? zGUJ pnf;onfh
tjzpfrsKd ;qdu
k af &mufomG ;Edik yf gonf/
,cktcg &cdik jf ynfe,fwiG f owfjzwfr?I rD;&IUd rI? vk,ufrpI onfh tjypfusL;vGerf I
trsKd ;rsKd ;udk jynforl sm;cHpm;ae&Ny;D 'kua &mufaeMuygonf/ txl;ojzifh ae&yfpeG cYf mG
xGufajy;aeMu&olrsm;pGm &Sdygonf/ okdY ae&yfpGefYcGmxGufajy;aeMuolrsm;onf?
cd;k 0ifvmonfh b*FgvDrsm;[k 0dik ;f ESrd af eolrsm;ESihf tMurf;zuforl sm;bufoYkd vlUtcGihf
ta&;aumfr&Sif rygoifhyg/ tajctaetrSefudk odatmif vkyfoifhygonf/ rodcsif
a,mif aqmifraeoifhyg/
&cdik jf ynfe,foYdk &efuek w
f ikd ;f tygt0if wdik ;f ESijhf ynfe,frsm;rS tpvmrfbmom0if
rsm; c&D;oGm;vdkvQif tdrfaxmifpkZ,m;rl&if;ESifh rSwfyHkwifwdkYudk ,loGm;NyD;tjyefwGif
cGifhjyKvufrSwfjzifhom jyefcGifh&Sdygonf/ xdkodkYcGifhjyKvufrSwf&&ef tcsdKUolrsm;qdkvQif
ydkufqH 5odef;txd ukefMu&ygonf/ tvGefpufqkyfzG,f&mudpjzpfygonf/
(c&D;oGm;vmcGifhvufrSwf rdwLudk yl;wGJ(3)tjzpf wifjyygonf/)
EdkifiHjcm;{nfhonfrsm;udkawmh BudKqdkygaMumif;? EdkifiHjcm;{nfhonfrsm;udkawmh
rsm;rsm; vmapvdak Mumif;? ydu
k q
f o
H mvdyk gaMumif; vlUtcGit
hf a&;rvkad Mumif; vufawGU
vkyf&yfrsm;u oufaocHaeygonf/ EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;udk ulnDyg/ jynfwGif;

27

c&D;oGm;rsm;udk rSwfyHkwifppfyg/ aiGnpfyg/ pdwfqif;&Jatmifvkyfyg/ 'gtrsdK;om;a&;

0g'vm;/
&cdkifjynfe,ftwGif; tjrJaexdkifolqdkvQif rSwfyHkwif&Sd&rnf/ ,m,Dc&D;oGm;
vufrw
S f (xdyw
f ;kH cwf vufrw
S )f jyKvyk &f ygonf/ xdv
k ufrw
S &f &ef tvGecf ufcyJ gonf/
aiG 5odef;cefY vdktyfonfhtjyif txufzm;? atmufzdrsm;om c&D;oGm;cGifh&yg
onf/ xdck &D;oGm;cGiv
hf ufrw
S u
f kd jrifz;l apvdyk gojzifh yl;wG(J 2)tjzpf wifjytyfygonf/
,cktcg tvGeq
f ;kd &Gm;aomtajcaeaMumifh touf&iS Ef ikd &f eftwGuf ae&yfpeG cYf mG
xGuaf jy;aeolrsm;u ,m,Dc&D;oGm;vufrw
S rf yg&S
d uav;NrKd Ue,fwiG v
f nf;aumif;?
arSmfbDNrdKUe,fwGifvnf;aumif;? rauG;wdkif;NrdKUe,frsm;? csif;jynfe,frS NrdKUe,frsm;ESifh
urf;&dk;wef;NrdKUe,frsm;wGif zrf;qD;NyD; BuD;av;aom jypf'Pfrsm;udk csrSwfxm;aMumif;
od&ygonf/ xdkodkY ae&yfpGefYcGmxGufajy;aeolrsm; IDPrsm;udk zrf;qD; 'kutrsdK;rsdK;
ay;aeonfh udp& yfrsm;udk vlUtcGit
hf a&;aumfr&Siu
f olEiS rhf qdik af Mumif; ,lqrnfrmS
aocsmygonf/ xdkYaMumifh EdkifiHhacgif;aqmifrsm;taejzifh tajctaerSefudk rodEdkifyg/
odjYk zpfyg Edik if w
H umvlUtcGit
hf a&;tzGUJ tpnf;rsm;tjyif NGOrsm;? INGOrsm;rSwpfqifh
avhvmMunfhapvdkygonf/
14/ owfjzwfolESifh towfcH&ol uGJuGJjym;jym;odapvdkygonf
towfcH&olrsm;ESifh vlowfolrsm;? b,foluowf? b,folu towfcH&
wmvJ uGu
J jJG ym;jym;od&ef vdt
k yfygonf/ owif;Xmersm;tay:odYk vlowform;rsm;\
MoZm b,ftxd vTrf;rdk;xm;ovJqdkwmudk azmfjyygrnf/ EIdif;,SOfcsufudk avhvmyg/
owif;Xmersm;\ xkwfjyefcsufrsm; ajymif;jyefjzpfaeaMumif; awGU&ygrnf/
towfc&H ol tpvmrfbmom0if ....97.5%? tjcm;vlrsKd ;....2.5%
rD;&IUd cH&onfh tpvmrfbmom0if&yfuu
G ^f aus;&Gm... 99%? tjcm;vlrsKd ;....1%
rD;&IUd cHxm;&aom tpvmrfbmom0iftrd .f ...98%? tjcm;vlrsKd ;....2%
tpvmrfbmom0if 'kuo
nfO;D a&....93%? tjcm;vlrsKd ;....7%

28

jynfwGif;rD'D,mrsm;udkom tm;udk;ae&olrsm;u txufygtajctaerSefudk

ajymif;jyefomodap&ef vIHUaqmfowif;jzefYxm;ygonf/ txufazmfjyygtwdkif;
tcsdK;tpm; tvGefBuD;rm;pGm uGmjcm;ygonf/ vufawGUuGif;qif;cJhNyD;olrsm;? EdkifiHjcm;
oHwrefrsm;? tultnDay;a&;tzGUJ tpnf;rsm;? tvGet
f t
hH m;oifMh uygonf/ owif;Xme
rsm;u txufygESKd i;f ,SOcf su\
f ajymif;jyeftusKd ;oufa&mufonfh xkwjf yefcsurf sm;udk
qufwu
kd f xkwjf yefaeygonf/ xdaYk Mumifh em;vnfrv
I rJG mS ;Ny;D wdu
k cf u
kd rf ?I rD;&IUd rIBu;D rm;
us,jf yefUaejcif;? tawmrowfEikd jf cif;rsm;jzpf&onf/ &cdik jf ynfe,fowif;xkwjf yefa&;
tzGUJ \ owif;xkwjf yefcsurf sm;udk trSet
f wdik ;f oH;k oyf MunfMh uyg/ owif;xkwjf yefa&;
tzGUJ udk tBurf;zufrsm;u "m;rd;k Ny;D ? rrSerf uefxw
k jf yefapcJo
h nfh owif;rsKd ;jzpfaMumif;
awGY&ygrnf/ xdkYaMumifh jynfolrsm;udk vSKHUaqmfouJhodkY jzpfaeygonf/
15/ tpvmrfbmom0ifrsm;\&Gmrsm;? &yfuGufrsm;? tMurf;zufrsm;\ t0dkif;cH&
onfhtcg wdkif; tultnDawmif;cHcJhaomfvnf;? tultnDr&/
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd tpvmrfbmom0ifrsm;\ &Gmrsm;udk tMurf;zufrsm;u
0dik ;f Muonft
h cg &Gmol&mG om;rsm;ESihf ywf0ef;usi&f mG rsm;u tmPmydik f rsm;xH owif;yd
Yk
tultnDawmif;Muygonf/ tultnDr&onfu rsm;ygonf/ xdkYaMumifh &efukef&Sd
rdwaf qGrsm;ESihf aqGrsKd ;rsm;u pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sio
f Ykd owif;ydMYk uonf/ aumfr&Sif
0ifrsm;uvnf; jynfe,ftmPmydkifrsm;ESifh ppfwyftm; tumtuG,fay;&ef wifjyyg
onf/ t0dik ;f cH? twdu
k cf aH e&aom &Gmrsm;uvnf; qufwu
kd rf &yfrem; zke;f jzifh tum
uG,f a&mufrvmaMumif; tdrrf sm;rD;&IUd cHae&NyjD zpfaMumif;? owfjzwfcaH e&NyjD zpfaMumif;
om xyfcgwvJvJ tulnDawmif;cH&if; aoMuonfhtxd jzpfMu&ygonf/
a'ocH ppfwyfrsm;udk tultnDawmif;cHjyefvQiv
f nf; jyefMum;csurf mS xda&muf
onfh tultnDrsm; ray;EdkifygaMumif; a'oqdkif&mtmPmydkifrsm;ESifhom yl;aygif;
aqmif&Guf&ef trdefYay;xm;ojzifh ppfwyftaejzifh bmrQrulnDEdkif/ a'oqdkif&m
tmPmydik rf sm;ud,
k w
f ikd f tMurf;zuforl sm;bufrS jzpfaevQif odw
Yk nf;r[kwf tMurf;zuf
olrsm;\ MoZmudk rvGefqefEdkifvQif tumtuG,frJhtjzpfomaeMu&ygonf/ tcsdKU
aus;&Gmrsm;rSm nvHk;ayguftultnD apmifhqdkif;&if; &GmrD;avmifcHMu&onf/ vlrsm;
towfc&H ygonf/ &Gmudpk eG cYf mG xGuaf jy;olrsm;vnf;? aemufrv
S u
kd
f owfjzwfonfukd
cHMu&ygonf/ tcsKd Uqdv
k Qif aumfr&SiEf iS hf zke;f ajym&if;yif towfc&H aoMu&ygonf/

29

aumfr&SifwGif trSefwu,f tvkyfvkyfaeoltm;vHk; aMuuGJMu&ygonf/ xdkYaMumifh

taotaysmuf tvGefrsm;jcif;jzpfygonf/
odkYaomfaumfr&Sif0iftrsm;pkrSm iayghrsm;? icRefrsm;? [dwfBuD;[efBuD;rsm;ESifh
tvkyfrsm;aeolrsm;om jzpfaeygonf/ aumfr&Sif\oufwrf;udk wdk; tcsdefqGJvdkol
rsm;om rsm;ygonf/ OD;qvdik ;f rl*sK;H vseEf iS hf a':oef;oef;Ekukd av;pm;aMumif; ajymvdyk g
onf/ aumfr&SifwGif vlowfrI? rD;&IdUrIudk OD;aqmifoludk,fwdkifygae tajcae ydk
qd;k &efom&Syd gonf/ xdaYk Mumifh owfjzwfr?I rD;&dUI rIrsm; csujf cif;&yf&ef atmufyg twdik ;f ?
trSeftwdkif; od&Sd&ef vdktyfygonf/ &cdkifjynfe,fy#dyupHkprf;a&;aumfr&Sif
vlBu;D rsm;onf 1 .12 .2012 txd k;H rxdik Ef ikd f ao;yg/ qifaumifBu;D ay:aecsed w
f iG f
aumfr&SifvlBuD;rsm; aysmufaeygonf/ qifaumifBuD;aysmufoGm;rS qifajc&m
vdu
k &f mS MurSmvm;/ qifajc&mvnf;aysmuf a&vnf;aemufrS qifajc&mudk vdu
k &f mS MurSm
vm;/ &cdik jf ynfe,fy#dyuppkH rf;a&;aumfr&Sif vlBu;D rsm;tae jzifh aumfr&Sif ;Hk xdik &f m
vdypf mvnf;ray;/ qufo,
G &f efzek ;f eHygwfrsm;vnf; jynfov
l x
l k tm;ay;xm;jcif;r&Sd
ojzifh aumfr&SifvlBuD;rsm;tm; jynfolrsm;u b,fvdkvdkuf&Sm&rSmvJ/ &cdkifjynfe,f
pHpk rf;a&;aumfr&Siv
f Bl u;D rsm;odYk w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udpr sm;udk xda&mufatmifjrifa&;
twGuf azmfxw
k &f rnfh udp& yfrsm;tm; jynforl sm; tcsed rf w
D ifjycGihf r&Sad wmhb;l vm;/
aumfr&SifvlBuD;rsm; jyefvnfoHk;oyfay;yg&ef arwm&yfcHyefMum;tyfygonf/
(1) ESpfzufy#dyur[kwfyg/ tMurf;zufrsm;u wpf&GmNyD; wpf&GmtkyfpkzGJU wdkufcdkuf
zsufqD; rD;&IdU? vlowfvkyfaeMujcif;omjzpfygonf/ vlrsdK;jcm;rsm;wGif vlaumif;rsm;
rsm;pGm&dSygonf/ vlaumif;rsm;wdkufcdkufrIrsm;wGif ryg0ifMuyg/
(2) &Gmrsm;t0dik ;f cH&onft
h cg jynfe,ftmPmydik rf sm;xH owif;ydUk tultnDawmif;cH
onfhtcg tultnD&cJonf/ &vQifvnf; 5em&DavmufMumNyD;rS &ygonf/ wpfcg
wpfav 10em&Dausmfonftxd MuefYMumwwfygonf/ tultnDydkYvdkufNyD[k ajymNyD;
ra&muf&o
dS nfvnf;&Syd gonf/
(3) t0dik ;f cH&aom &Gmrsm;&Sd vHjk cKH a&;rsm;u rsm;aomtm;jzifh aemufqyk
f a&SmifomG ;Mu
onfvnf;&Syd gonf/

30

(4) tcsKd U&Jrsm;uyg 0dik ;f xm;olrsm;ESihf Zmwfwcl si;f yl;aygif; &GmcHrsm;udk ypfcwfowfjzwf
rD;&IdUygonf/ xdkYaMumifh &GmcHrsm; aoewf'Pf&mjzifh trsm;tjym; aoMu&ygonf/
(5) wcsdKU&Gmom;rsm; &GmudkpGefYcGmxGufajy;&if; aemufrSvdkuf owfjzwfcH&jcif;
jzpfygonf/ tultnDrsm;udk aumfr&Sifu awmif;cHcJhaomfvnf; tcsdefrD ra&mufyg/
txufygtjzpftysut
f m;vH;k udk tcsed Ef iS w
hf ajy;wnf; jynfe,ftmPmydik rf sm;udk
tultnDawmif;cHcJhygonf/ tmPmydkifrsm;uvnf; ulnDygrnf[k uwday;NyD;rS
tultnDray;cJMh uyg/ toufrsm;udk u,fay;yg&ef tEl;nGwaf rwm&yfcH awmif;yefchJ
aomfvnf;r&yg/ tultnDapmifharQmf&if; aoyGJ0ifcJhMu&aMumif; wifjyvdkygonf/
oufaocHtaxmuftxm;rsm;pGm &Sx
d m;ygonf/ wifjy&efvt
kd yfvQif wifjyoGm;ygrnf/
16/ a'gufjzKwfcH aumfr&SifvlBuD;ESpfOD;
a'gufjzKwfcHtpvmrfbmom0ifvlBuD;ESpfOD;onf EdkifiHvHk;qdkif&m bmoma&;
tzGUJ Bu;D wpfc\
k Ou|ESihf twGi;f a&;rSL;csKyw
f Ykd jzpfygonf/ xdb
k moma&; tzGUJ Bu;D onf
ygwDp'kH rD u
kd a&pDacwfrS ,aeYtxdwnf&adS eaom oufawmf&n
S f bmom a&;tzGUJ Bu;D jzpf
ygonf/ xdt
k zGUJ \ Ou|ESihf twGi;f a&;rSL;csKyw
f u
Ykd kd orwu pHpk rf;a&; aumfr&Siw
f iG f
tzGUJ 0ifrsm;tjzpf jyefwrf;jzifh ceft
Y yfpOfu um,uH&iS rf sm;\ oabm qE&,lcjhJ cif;
r&SdbJ wpfzufowfcefYtyfcJhaMumif; od&ygonf/ tu,fom BudKwif ndEIdif;
ceft
Y yfrnfqv
kd Qif xdw
k m0efukd r,lrmS aocsmygonf/ tb,faMumifq
h akd omf xdyk *k Kd vf
ESpOf ;D onf jynfe,fEiS w
hf ikd ;f rsm; NrKd Ue,frsm;tm;vH;k rS tzGUJ 0ifrsm;\ av;pm;MunfnKd c&H
olrsm;jzpfNyD; rnfonfhtpdk;&vufxufurS vufndK;axmifacgif;ndwfNyD; zm;onfh
tvkyu
f kd rvkycf yhJ g/ jynforl sm;\ vnfacsmif;aoG;udk azmufxw
k
f tmPm ydik rf sm;xH
rsufESmvkyf qufocJhzl;olrsm;vnf; r[kwfyg/ xdkYtjyif aumfr&Sifudk OD;aqmifrnfh
olonf tmPm&Sirf sm;vufxufu tmPm&Sit
f BuKd uzf Ed ydS cf o
hJ ?l bmom a&;u@wGif
tvGeMf oZmjyNy;D tmPmBu;D ol bmoma&; toif;tzGUJ tm;vH;k u aMumufc&hJ olvnf;
jzpfaeygonf/ xdkYaMumifh orw\ pHkprf;a&;aumfr&Sifonf b,fenf;ESifhrQ
vGwfvyfonfh aumfr&Sif rjzpfEdkif/ vGwfvyfpGmaqmif&GufcGifhr&Edkif[k oHk;oyfvQif
&Edkifojzifh tzGJU0ifrsm;u aumfr&SifrS EkwfxGuf&ef awmif;qdkcJhMuygonf/ odkYaomf

31

Ou|ESifh twGif;a&;rSL;csKyfrS orwrsufESmysuf&rnfh tvkyfrsdK;udka&Smif aumfr&Sif

tzGJU0ifwm0efudk vufcHcJhMuygonf/
odaYk omf tpnf;ta0; oH;k Burd o
f m wufc&hJ zl;ygonf/ k;H zGi
hf k;H xdik cf iG rhf &cJzh ;l yg/
aumfr&SifvlBuD;rsm; rsufESmpHknD ndEIdif;vkyfaqmifcGifhr&yg/ kH;wpfBudrfrS rxdkif&rD
bmoma&;tzGUJ tpnf;\ Ou|ESihf twGi;f a&;rSL;csKyw
f u
Ykd kd aumfr&SiOf u|u aumfr&Sif
rS xkwyf ,faMumif; w,fvzD ek ;f rS taMumif;Mum;cJah Mumif;od&ygonf/ bmoma&;tzGUJ
csKyfrS Ou|ESifh twGif;a&;rSL;csKyfwdkYrSmvnf; bmrS wkefYjyefjcif;r&Sd? ajz&Sif;jcif;r&Sd/
tomwMunfaeMuygonf/ bmoma&;tzGJUcGJrsm;? tzGJU0ifrsm;u rauseyfMuyg/
tifwmeufrv
S nf; a0zeforH sm; Mum;ae&ygonf/ owif;XmersKd ;pHu
k vnf; owif;ar;
vmonf/ orwBuD;udk av;pm;onfhtwGuf tqifajypGm ajzaeMuonf/ odkYaomf
yGiv
hf if; jrifomrIr&So
d nfh jzpfpOfBu;D [k jynfot
l m;vH;k odaeMuonf/ aMu;eDawmifupd u
kd
aumfr&Sirf S jynforl sm;odYk today;oifo
h nfrsm;udk ay;ygonf/ &cdik pf pkH rf;a&;aumfr&Sif
udpr sm;udk aumfr&Sif 25 OD;uaomfvnf;aumif;? a'gufjzKwcf aH umfr&Sif 2 OD;uaomf
vnf;aumif; EIwq
f w
d
f aeMuygonf/ tajzrSe?f tjzpfreS rf sm;udk jynfoo
l Ykd wifjyoifh
ygonf/ xm0&Nidrf;csrf;a&;? tem*wfwGif aemufxyftMurf;zufrIrsm;rjzpfa&;wdkYudk
OD;wnf jynfolodkY yGifhvif;jrifomonfh owif;xkwfjyefrIrsdK; xkwfjyefoifhygonf/
bmoma&;tzGUJ Bu;D \ Ou|ESihf twGi;f a&;rSL;csKyw
f u
Ykd kd xkwyf ,fjcif;udk bmoma&;tzGUJ
Bu;D ESihf tzGUJ cGrJ sm;tm;vH;k u rsm;pGmcHpm;&ygonf/ olwYkd Ou|ESihf twGi;f a&;rSL;csKyw
f Ykd
udk olwv
Ykd ;kH 0 ,HMk unfygonf/ xdaYk Mumifh tzGUJ cGrJ sm;twGi;f tajctaerSeu
f kd &Si;f vif;
yGrJ sm; vkyaf pvdMk uygonf/ &cdik jf ynfe,f y#dyuEiS hf pyfvsO;f &&Sx
d m;aom taxmuf
txm;tcsut
f vuftrSerf sm;udk &Si;f vif;yGrJ sm;wGif wifjyoifah Mumif; awmif;qdo
k rH sm;
vnf; Mum;&ygonf/ rw&m;ojzifh wpfzufowf vkyfcsifwdkif;vkyfaeMurnfqdkvQif
yGiv
hf if;jrifomrIr&Sb
d J vkyaf eMurnfqv
kd Qif trsm;jynfot
l wGuf raumif;yg/ ,ckwifjy
rIwGif bmoma&;tzGJUBuD;\ trnfESifh oufqdkifolrsm;\trnfudk azmfxkwfa&;om;
jcif;rjyK&jcif;rSm oufqdkifolrsm;udk av;pm;aMumif; tm;vHk;\ *kPfodumudk xdef;vdk
aMumif; jyovdk jzpfygonf/ txufvlBuD;rsm;vnf; tajctaerSefudk wpfpdwf
wpfa'o od&Sdapvdkom ,ckvdkwifjy&jcif;jzpfaMumif; dk;om;pGm ajymvdkygonf/

32

17/ avSpD;ajy; ae&yfpGefYcGm 'kuonfrsm;udk tjypfr,lawmh

,cifavSp;D ajy; ae&yfpeG cYf mG 'kuo
nfrsm;udk zrf;qD;Ny;D Bu;D av;onft
h jypf'Pf
rsm; csrw
S o
f nfukd Mum;zl;ygonf/ b,ftmPm&Sit
f pd;k &rsKd ;urS cGiv
hf w
T o
f nf;cHczhJ ;l jcif;
r&Syd g/ axmifcsonft
h jyif 0g'jzefo
Y u
d m csum wpfzufowftjrifuo
kd m owif;tjzpf
xkwfjyefavh&SdNyD; oabmxm;uGJvGJolrsm;\ tjrifudk b,fwkef;urS rMum;zl;cJhyg/
yifv,fork'& mudjk zwf avSi,frsm;jzifh ae&yfpeG cYf mG xGuaf jy;Muolrsm;onf
trsdK;om;rsm;omr[kwf/ trsdK;orD;rsm;? uav;oli,frsm;yg ygMuonf/ a,musfm;
t&ifhtrmrsm;yif jzwful;&efrvG,fonfh r&Pc&D;udk trsdK;orD;ESifh uav;rsm;yg
tb,faMumifh vdu
k yf gMuoenf;/ pD;yGm;a&;twGuq
f v
kd Qif vH;k 0 rSm;ygrnf/ taMumif;
h Ykd tzGUJ
&if;udk pmzGUJ &vQif ukeEf ikd rf nfrxif/ tjzpfreS u
f kd tar&dueftajcpdu
k f HRWuJo
tpnf;rsm;u tpOftqufrjywf owif;rSefrsm;udk taxmuftxm;rsm; (N*dK[fwk
taxmuftxm;rsm;)jzifh xkwfjyefvsuf&SdNyD; od&SdMuol trsm;tjym;&Sdygonf/
,cktcg aumhaomif;NrKd UwGif zrf;qD;&rdonf[k aMunmxm;aom avSp;D ae&yf
pGecYf mG 'kuo
nf 85 OD;ESihf uav;NrKd UwGif zrf;qD;&rdow
l pfO;D pkpak ygif; 86 OD;udk ta&;,l
tjypfay;jcif;r&SdbJ vTwfay;onfhowif;onf tvGefxl;jcm;onfhowif;jzpfygonf/
EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;\ oabmxm;ajymif;vJvmjcif;? awG;ac:yHk awG;ac:enf;
ajymif;vJvmjcif; jzpfonf[k d;k om;pGm em;vnfryd gonf/ jyemajz&Si;f yHk ajz&Si;f enf;
vnf; ajymif;vmyHk&ygonf/ ajymif;vJvmonfh oabmxm;udk BudKqdkygonf/
oabmxm;twkid ;f qufvuf aqmif&u
G v
f Qif jyemtvH;k pHyk ifajyvnfomG ;Edik af Mumif;
tBuHjyKvdkygonf/
18/ ausmif;ydwf tdrftjyef vli,fausmif;om;wpfOD; e,fausmfrIjzifh axmifeef;pH
w&m;Oya'pdk;rdk;rI wu,f&Sd&JUvm;/ tMurf;zuftE&m,fwu,fuif;&JUvm;/
w&m;rQwaom Oya'[kw&f UJ vm;/ rsu&f nfEiS rhf sucf u
G f 'kup v
kH if b0wpfciG ?f avmu"H
w&m;\ du
k cf wfr'I Pf aoG;oH&&J jJ zifch v
H suf taru b0udk tI;H ay;oGm;ygNy/D touf
21 ESpt
f &G,o
f m;jzpfoal usmif;om;av;uawmh ausmif;ydw&f uf&n
S v
f Ykd tdrt
f jyef 2
ESpf axmifeef;pH&onf/

33

bl;oD;awmifNrdKUe,fw&m;kH;rS trdefYcsrSwfcJhygonf/ tjypfu rSwfyHkwifryg

c&D;oGm;vufrw
S rf ygbJ e,fausmv
f w
Ykd /hJ wu,fawmh rSwyf w
kH ifvnf; ygygonf/ c&D;
oGm;axmufccH suv
f nf; ygygonf/ zrf;pOfrmS zrf;olu odr;f ,lxm;ygonf/ odr;f ,lxm;
aMumif;vnf; pmxkwaf y;ygonf/ odaYk omf w&m;vdk ]v0u}rS rSwyf w
kH ifryg? c&D;oGm;
vufrw
S rf yg/ tjypf&adS Mumif; 0efcaH pygonf/ vli,fausmif;om;u 0efrcHbJ ckcaH csyEdik f
&ef oufaovdyk gonf/ a&SUaevdyk gonf/ tajctae t&yf&yf rdbarmifErS aqGrsKd ;rsm;
uvnf; oufaorvdkuf&J/ a&SUaevdkuf&Jolvnf;r&Sd/ xdktajctaewGif tjypfr&Sd
aMumif; b,fvdkckcHrvJ/ ckcHvQif xdkxufBuD;aom trIrsm;jzifh &ifqdkif&vQif b,fvdk
&ifqikd rf vJ/ rdbrsm;tay:vnf; rw&m;rIrsm; ra&mufvmEdik b
f ;l vm;/ w&m;vdk v0u
Bu;D u 10ESpaf usmt
f xd e,frajymif;&bJ tydik pf m;&xm;oltjzpf emrnfausm?f olu
kd f
vQif jyefxEdkifolr&Sd/ tvGefvufoHajymifygonf/ tydkifdkufNyD;rS tao0g;ygonf/
owif;Bu;D aomfvnf; &mxl;NryJ gonf/ xdaYk Mumifh tjypf&adS Mumif; 0efc
H vnfpif;ay;
&efrSwpfyg; tjcm;tcGifhtvrf;r&Sdyg/ tjzpftysufudk wifjy&jcif;rSm trIudk
u,fwifv
kd wifjy&jcif;r[kwyf g/ jynfe,fwpfcv
k ;kH wGif tvm;wltrIrsm;pGm&Syd gonf/
axmifuscaH e&olrsm;pGm&Syd gonf/ jynfe,f\ tajctae wd;k wufaumif;rGev
f ma&;udk
jynfaxmifpt
k pd;k &rS vG
J aqmif&u
G Ef ikd rf nfo
h rl &S[
d k ,HMk unfojzifh wifjy&jcif; jzpfyg
onf/
19/ 6 ESpfESifh 8 ESpft&G,f uav;ESpfOD;tm; twif;t"r&cdkifodkY ydkY&ef Ncdrf;ajcmuf
&cdkifjynfe,f yxry#dyujzpfaepOf uav;ESpfa,mufonf ppfawGNrdKU
atmifr*Fvm&yfuu
G w
f iG f ted|mkt
H m;vH;k udk awGUjrifcpH m;cJ&h olrsm;jzpfygonf/ xdt
k csed f
tcgwGif ppfawGNrKd UBu;D wpfcv
k ;kH rD;[ke;f [ke;f awmufaeonfuv
kd nf; BuKH awGUcHpm;cJ&h yg
onf/ aoG;&Jo&H o
J wfjzwfonfrsm;udv
k nf; jrifawGUcJ&h ygonf/ rD;yHt
k wGi;f uav;i,f
rsm; ypfcsowfjzwfco
hJ nfrsm;udv
k nf; awGUjrifc&hJ ygonf/ rdom;pkxrJ S ta':jzpfou
l kd
du
k o
f wfcMhJ uNy;D tpfr0rf;uGaJ wmfol uav;i,fav;tm; rD;yHx
k J ypfcsowfjzwfco
hJ nf
rsm;udk cHpm;cJMh u&olrsm; jzpfygonf/ ud,
k w
f ikd v
f nf; tBurd Bf urd yf ek ;f a&SmifaecJ&h ygonf/
rMumcP txdwfwvefYrsm; BuHK&Mum;& jzpfcJh&ygonf/ uav;i,frsm; pdwfa0'em
tBu;D tus,cf pH m;ae&onfh taetxm; a&muf&adS eygonf/ tpm;taomufvnf;
aumif;aumif;rpm;awmhyg/ ntdyf&ifvnf; rMumcPvefYEdk;NyD; i,foHygatmif
atmf[pfiakd <u;ygonf/ jyefvnfoyd rf &awmhyg/ odYk qd;k 0g;onfh tajctaecHpm;ae

34

&onfhtwGuf rdcifjzpfol ureftrsdK;orD; (UNHCR 0efxrf;)u om;av;ESpfOD;\

tjzpfqdk;udk rMunfh&ufawmhonfhtwGuf zcif usHKrai;om; ( MSR 0efxrf;a[mif;)
&S&d m &efuek Nf rKd UodYk ac:vmcJyh gonf/ xdaYk emuf uav;i,frsm;tm; aq;uko&ef &efuek f
NrdKUwGif pDpOfNyD; UNHCR rS wm0efjzifh wm0efus&m armif;awmNrdKUe,fodkY jyefoGm;cJhyg
onf/
,cktcg v0urS zcifjzpfolxH vma&mufNyD; uav;i,fESpfOD;tm; ppfawGNrdKU
odYk twif;tMuyfjyefy&Ykd ef Ncrd ;f ajcmufaeaomaMumifh uav;i,frsm;rSm vGepf mG aMumuf&UHG
xdwfvefYaeNyD; olwdkUcHpm;ae&aom pdwfa0'emrSm ydkrdkqdk;0g;aeaom taetxm;odkY
a&muf&adS eygonf/
odkYjzpfyg tqdkyguav;i,fESpfOD;rSm vlrr,frsm;jzpfaejcif;? ppfawGNrdKUwGif
aea&;xdik af &;? pm;a&;aomufa&;omru aq;0g;uko&eftwGuyf g tvGeq
f ;kd 0g;aom
tajctae&Sad eaMumif; urmodjzpfaeaomaMumifh xdik &JwiG ;f odYk uav;i,fEpS Of ;D tm;
twif;tMuyfjyefydkYjcif;onf vlrqefaom &ufpufrIESifh BuD;rm;aom vlUtcGifhta&;
csKd ;azmufrI jzpfaeaomaMumifh Edik if aH wmforwESihf tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;rS od&o
dS ifh
Ny;D tvm;wltajctaersKd ;rsm;udk xyfrrH jzpfay:ap&ef tav;xm;aqmif&u
G af y;oifh
aMumif; wdkufwGef;tyfygonf/
&cdkifjynfe,fwpfckvHk;wGif yHkpHtrsdK;rsdK;? a0'emtrsdK;rsdK;jzifh ae&yfpGefYcGmae&ol
'kuonfrsm;tm;vHk;ESifh pyfvsOf; us,fus,fjyefYjyefY oHk;oyfay;yg/ twif;tMuyf
ae&yfjyefydkYaerIrsm; &Sdae tcsdefrD wm;jrpfoifhygaMumif; wifjytyfygonf/
20/ trdefY&rS vufxyfcGifh&
tpvmrfbmom0ifrsm;udk vufxyfciG hf ydwyf ifxm;ygonf/ tmPm&So
d u
l cGijhf yK
rSom vufxyfciG hf &ygonf/ vufxyfciG t
hf rde&Yf &ef aiGjzifv
h u
kd &f ygonf/ cGijhf yKciG yhf pkH H
udk vlBuD;rif;rsm;avhvmEdkif&ef pmjzifh yl;wGJwifjytyfygonf/

36

ed * H k ;
orwBuD;ESifh acgif;aqmifBuD;rsm;cifAsm;ed*Hk;csKyftm;jzifh wifjyvdkonfrSm
(1) owfjzwfrrI sm;? rD;&IUd rIrsm;? tMurf;zufrrI sm; csujf cif;&yfwefo
Y mG ;&efEiS hf w&m;Oya'
pd;k rd;k a&;aqmif&u
G af y;&ef arwm&yfct
H yfygonf/ jynfe,ftpd;k &tm; tm;ud;k aevQif
tpvmrfbmom0ifrsm;? tm;vHk;aoukefrnfjzpfaMumif;

(2) &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd tpvmrfbmom0iftm;vH;k NrKd Ue,fausmv

f eG
f oGm;a&mufciG hf
r&Sdaom uefYoufcsKyfcs,frIrsm;udk ajzavsmhay;yg&efESifh

(3) ae&yfpGefYcGmxGufajy;ae&olrsm;tm; tzrf;tqD;cHae&yg vGwfajrmufap&ef

twGuf aqmif&Gufay;yg&ef wifjy&if; ed*Hk;csKyftyfygonf/

arwm? ukPm? tMuifemrsm;yGm;rsm;EdkifMuygap.....

av;pm;pGmjzifh

OD;rsdK;jrifh
Maths( Final Year )

,k
,kwfnHh t"dym,frJhaom bGJYvufrSwfjrifzl;Muygovm; /
wd
wd&dpmef oef;acgifpm&if; Mum;zl;Muygovm;/
od
odef;ESifhcsDjynfolrsm; rw&m;zrf;qD;cHae&onfh jy|mef;csufrsm;
odygovm;/
ae&yf
ae&yfpGefYcGmxGufajy;aeMuolrsm;tm; zrf;qD; axmifcsaeyg
onf/ odMuygovm;/
ae&yf
ae&yfpGefYcGm wwd,EdkifiHxGufajy;aeMuolrsm;tm;? rw&m;
wm;qD;jcif; rjyKygESifh/
tMurf
tMurf;zuform;rsm;\ 0dkif;&HcHxm;&aom aus;&Gmrsm;?
BudKwiftcsdefrD? toufu,fay;yg&ef tultnDawmif;cH
xm;onfhMum;rS tultnDr&bJ? towfcHMu&? &GmrD;&IdUcHMu&/
'D
'Drdkua&pD vdkcsifygovm;-pOf;pm;Muyg/