TCVN TIEU CHuAN QUaC GIA

TCVN 7898:2018

BiNH DUN NU'OC NONG CO Dl)' TRO'

DUNG CHO Ml)C DicH GIA Dl)NG -
HI~U SUAT NANG LU'Q'NG
Storage water heaters - Energy efficiency

HA NQI- 2018
 TCVN 7898:2018

Trang

1 Pharn vi ap dunq 5

2 Tai lieu vien dan . 5

3 Thuat ngCf va dinh nghia . 5

4 Yeu cau ky thuat . 6

5 Ph U'O'ngp h"ap xac oin

d' h h"'I~U suat
~- nang lU'c;mg . 7

....... VIEN TIEU CHUAN CHAT LUONG VIET NAM

TCVN P~H)NG XUAT BAN, IN & PH.AT HAN'H
PhOng 602, Tang 6, Nha A
508 Hoang Quoe Vi~t, NghTa Do, C'u Giay, Ha NQi
Tel: 024.37564269 Fax: 024.38361 771
Email:tieuehuan@vsqi,gov.vn Web:www.vsqi.gov.vn
KhOng dllqe in. sao ch~p TCVN neu
chlJa dllqe ph{lp eua V5QI

3
TCVN 7898:2018

Lain6id~u
TCVN 7898:2018 thay th~ TCVN 7898:2009;

TCVN 7898:2018 do Ban ky thu~t tieu chuan qu6c gia TCVNITC/E1

May (fi~n va khi CI) (fi~n bien soan, TOng cue Tieu chu~n 80 IU'Qrng
d~ nghi, B¢ Khoa hQCva Cong ngh$ cong b6.
ChfJt1U'Q'ng

4
TIEU CHuAN QUaC GIA TCVN 7898:2018

Binh dun nU'cYc nong co dl! trCPdung cho muc dich gia dl:ln9 -
Hi~usuat nang 1U'Q'ng
Storage water heaters -
Energy efficiency

Tieu chuan nay ap dunq cho binh dun nuoc nonq bling di$n co dl,l' trCr (sau day qoi tat la binh dun
nuoc nonq) dung trong gia dinh va cac rnuc dich tU'O'ngtl,l' co dung tich den 50 lit.

Tieu chuan nay quy dinh hieu suat nang 1U'Q'ngcua binh dun nuoc nonq.

Tieu chuan nay khong ap dunq cho:

- cac dunq cu dun nuoc nong d~ u6ng;

- binh dun nuoc nong su dunq ngu6n nang 1U'Q'ngkhac (vi du nang 1U'Q'ngmat troi):

- binh dun nuoc nong co nhieu th~ tich gia nhiet;

- binh dun nuoc nonq khong co h$ th6ng each nhiet:

- binh dun nuoc nonq co he th6ng. gia nhiet ki~u born nhiet,

2 Tai Ii~uvi~n d~n

Tai li$u vien dan dU'cYiday la can thiet cho viec ap dl,lng tieu chuan nay. f)6i vcYicac tai li$u ghi nam
cong b6 thi ap dl,lng ban dU'Q'c neu. f)6i vcYicac tai li$u khong ghi nam cong b6 thi ap dl,lng ban mcYi
nhat, bao g6m ca cac sua d6i.

TCVN 5699-2-21 :2013 (IEC 60335-2-21 :2012), Thiet b; (fi~n gia dl,mg va thiet b; (fi~n tU'ong tl,f - An
toan - Phan 2-21: Yeu c8U Cl)the (fai vai binh (fun nlJ'(ycnong co dl,f tru
TCVN 11326:2016 (IEC 60379: 1987), PhU'ongphap (fo tfnh nang cua binh (fun nU'ac nong co dl,f tru
dung cho ml)C(ffch gia dl)ng

5
TCVN 7898:2018

3 Thuat ngCr va dinh nghia

Tieu chuan nay SLr dung cac thuat ngCr va djnh nghTa neu trong TCVN 11326:2016 (IEC 60379: 1987)
va thuat ngCrva dinh nghTa du'oi day.

3.1
Binh dun nU'cYcnong co dl,l' trCP(storage water heater)
Thi~t bl lap d~t tTnh tai dung d~ dun va chua nuoc nonq trong binh chua va co co cau d~ kh6ng ch~
nhiet de}cua ruroc.

3.2
Hi~u su~t nang 1U'Q'ng(energy efficiency)
LU'Q'ngdi~n nang tieu thu d~ duy trl nhiet de}quy dinh cho 1 lit nuoc trong 24 h.

3.3
Hi~u suM nang hrQ'ng t6i thi~u (minimum energy performance standard - MEPS)
LU'Q'ngdi~n nang tieu thu t6i da theo quy dinh d~ duy trl nhiet de}quy dinh cho 1 lit nuoc trong 24 h.

3.4
C~p hi~u su~t nang 1U'Q'ng(grade of energy efficiency)
Cap hieu suat nang 1U'Q'ngduoc X8C dinh theo chi s6 K tinh bang ty s6 gifra hieu suat nang 1U'Q'ngdo
dU'Q'Cva hleu suat nang 1U'Q'ngt6i thieu.

K=_&_
«:
trong do:
K - Chi s6 hieu suat nang 1U'Q'ngd~ phan cap hieu suat nang 1U'Q'ng

Rd - Hieu sufit nang 1U'Q'ngthl,l'c t~ do dU'Q'c

Rmin - Hi~u sufit nang 1U'Q'ngt6i thi~u qui dinh & 4.2.1

4 Yeu cAu kY thu~t

4.1 Yeu cAu an toan

Sinh dun nU'cYcnong phai dam bao an toan thea TCVN 5699-2-21:2013 (IEC 60335-2-21:2012).

4.2 Yeu cAu v~ hi~u su~t nang IlI'Q'ng

4.2.1 Hi~u sufit nang 1U'Q'ngt6i thi~u (MEPS) cLla binh dun nU'cYcnong dU'Q'cX8C dinh theo dung tich

thl,l'c t~ cLla binh dun nU'cYcnong thea phU'O'ngtrinh sau:

=
Rmin -0,001 Q + 0,1066

6
 TCVN 7898:2018

trong do

Rmin la hi$u suat nang IUQ'ng tei thieu;

Q la dung tich thuc te cua binh dun mroc n6ng, duoc lam tron den 0,1 I g~n nhat.

4.2.2 Cac cap hieu suat nang IUQ'ng duQ'c quy dinh trong Bang 2. Cap 1 la cap thap nhat tuang Lrng
voi hieu suat nang IUQ'ng tei thieu. Cap 5 la cap hieu suat nang IUQ'ng cao nhat.

Bang 2 - C~p hi~u suat nang 1U'Q'ng

Chi 56 hi~u suat nang 1U'Q'ng

K

s 1,0
2 s 0,95
3 ::;;0,9

4 s 0,85
5 ::;;0,8

5 PhU'O'ngphap xac djnh hi~u su&t nang 1U'Q'ng

5.1 Di~u ki~n do

5.1.1 Di~u ki~n chung

Ap dunq cac quy dinh v~ di~u kien do chung trong f)i~u 8 cua TCVN 11326 (IEC 60379).

5.1.2 Lap d~t binh dun nU'cYCnong

Binh dun nuoc n6ng duoc lap d~t theo quy dinh trong f)i~u 9 cua TCVN 11326 (IEC 60379).

5.1.3 Ch~ de;>d~t be;>

di~u nhi~t

Che dQ d~t bQ di~u nhiet phai theo quy dinh trong f)i~u 11 cua TCVN 11326 (IEC 60379).

5.2 Ti~n hanh do

5.2.1 Xac djnh dung tich th,!c t~ cua binh dun nU'cYcnong, Q

Sinh dun nuoc n6ng dUQ'e d6 d~y nu&c I~nh theo cach thong thucyng r6i ngat ngu6n cap nu&c. Xae
dinh dung Ueh thl,fc te cLla binh, theo quy dinh trong f)i~u 13 ella TCVN 11326 (IEC 60379).

5.2.2 Xac djnh nang 1U'Q'ngtieu th ....trong 24 h, E

Sinh dun nu&e n6ng dUQ'e d6 d~y nu&e I~nh. Sau d6, d6ng di$n ngu6n cap trong vai ehu ky lam vi$e
cLla bQ di~u nhi$t cho t&i khi dc;ltdUQ'e di~u ki$n 6n dinh.

7
TCVN 7898:2018

Bat dau va ket thuc tai thai diem ngat dien bQ dieu nhiet, do nang 1U'Q'ngtieu thu E1 trong thai gian t1

(gia) trong khoanq thai gian khonq nh6 hon 48 h.

Nang 1U'Q'ngtieu thu E trong 24 h dU'Q'Ctinh theo cong thtrc sau:

5.2.3 Xac djnh hi~u suat nang 1U'Q'ng

Hieu suat nang 1U'Q'ngthuc te do dU'Q'cRa duoc xac dinh nhu sau:

E
Ra =-, kWh!1
Q

trong do

Ra la hieu suat nang 1U'Q'ngthuc te do ducc, lfiy den ba chCr s6 co nghia;

E la nang 1U'Q'ngtieu thu trong 24 h, tinh bang kWh, duoc lam tron den 0,1 kWh gan nhat;

Q la dung tieh thuc te cua blnh dun nuoc nong, tinh bang lit, duoc lam tron den 0,1 I gan nhfit;