uiraxmrAnoAx ceNG noA xA ugr cn0 xcnh vrET NAM

rimr euAxc nrmr do- nh hric

Sr5: 03 11O2L1QD-UBND Qudng Ninh, nCay 24 thdng 01 ndm 2021

QUYETDTYH
Ban hinh Quy ch6 quin lf ngutri, phuong tiQn thiy tl6n, tli
vi hogt tlQng t3i cic cing trGn tlia birn tinh Quing Ninh
alim brio c6ng t6c phdng, ch5ng dich COVID-19

TIY BAI\ I\IHAN DAN TIITH QUANG IINH

Cdn ct Lwft T6 chtc chinh quyin ttla phuong ndm 2015; Ludt S*a aAi, n6
sung mQt sii aiiu cila Luqt Td ch*c Chinh phi vd Luit Tii ch*c chinh qttyin dla
phuongndm 2019;
Cdn ct Lu4t Ban hinh vdn bdn quy phqm phdp lwft ndm 20 t 5 ; Luit S*a d6i,
b6 smg mgt sii diAu aia tuit Aan hinh vdn bdn quy phqm ptuip ludt ndm 2020;

Cdn ct.Qttyiit itinh sii 3455/QD-BCDQG ngdy 05/8/2020 cia BCD Quiic
gia phdng chiing dich COI/ID-\| vi viQc Ban hdnh Hudng ddn qudn lj, chiit thdi
vdvQ sinh trong phdng, chiing dlch COWD-|9;

Cdn ct Qttyiit_dinh tii ZssStgo-nW ,gdy 18/6/2020 cua BO Y td vi vi€c

Ban hdnh Hwng ddn tqm thoi c6ng tdc kiAm dich y tA phdng ch6ng ldy.nhiEm
COWD-19 tl6i voi qhuong tign vd ngudi di€u khi€n phuong tiQnvQn chuyAn hdng
hod tqi cdc cta khiu tludng b6, &fing sdt, dwng thuy vd ttudng hdng kh6ng;
Cdn ct C6ng ili€n sii rcOetCO-ftg ngay 02/12/2020 vi tdng cudng thqtc
hign cgng ttic phdng, chiing dich COWD-|? cila Thil tudng Chinh phil vd C6ng
van s6 1666/TIg-XGW rgay 26/t t/2020 cia Ch{nh phi vi viQc tdng ctmng thuc
hien c6ng tdc phdng, ch6ng dlch COWD-|9;
Theo tli nghi cin BA Chi htty BA dAi bi€n phdng tinh tqi vdn bdn sii
4692/BC-BCH ngay 28/12/2020 vd y kiiin cila Sd Tu Ptuip tqi vdn bdn sd 3I/STP-
VB&TDTHPL ngdy I 2/0 I /202 1,

QUvrr D$H:
Di6u Ban hanh kdm theo Quy6t dinh ndy Quy ch6 quan lf nguoi,
l.
phuong tiQn thtiy d6n, <Ii vitropt tlQng t+i c6c cing tr6n dia ban tinh Quang Ninh
tlim bio c6ng t6c phdng, ch6ng dch COVID-19.
Di6u 2. quy6t ainfr ndy c6 higu lyc kii tu ngdy lcj, ban hanh.
 Dilu 3. C6c 6ng, bd: Chr{nh V&r phdng Uy ban nhen den tinh; Thri tnrcrng
ctic so, ban thenh phti vd c6c
to cnuc, ca
NotrtQn: TM.IIY BAI\ NHAN DAN
-MudiEu 3; KT.
-Tf Thh'ny, TIIDNDtlnh (Mo cdo);
- CT (b6o c6o) ;
PH6
- Cdc PCT;
-v0, v2, vx3, DLl, GT, TMI,NC;
-Luu: VT, VX3.
rcQrEr.05

Bii VIn Khiing

 Ký bởi UBND tỉnh Quảng Ninh. Thời gian ký: 22/01/2021 11:16:55

W nar xsAr oAx coNG noA xA uor cn0 xcnh vrET NAM
rirurquArcurmr DQc tflp - Tg do - H4nh phrric

QUY CEE
a d6n, di vi holt ilQng tgi c6c cing trGn
tlia c6ng t6c phdng, chSng dich COVID-l9
/QD-UBND ncdy 2/
/01/2021
cin Uy ban nhin din tinh fudng Ninh)'

r. NGUYEN TAc, DOr rrlqr{c, LUONG nAxc uAr vA rHOr crAN

Tnlrc HrEN.
l. Nguy6n tic chung
- Dim b6o viQc di, d6n, hopt dQng cria nguoi, phuong tiQn thriy t4i c6c cang
tr6n tlia ban tinh; <l6ng thoi ttim bio th6ng quan, mua brin hang h6a thufn tiQn, an
toan hiQu qui vE kinh ti5, phdng chring dich;
- Quan lf
nguoi, phucmg tign tham gia thgc hi€n hoat tlQng tei c6c cang d6
tlim bio an todn v6 phdng dich vi tlim b6o an ninh uft tg.
- Trong qrui trinh niiin khai thyc hiQn xiy ra cdc v6n tI6 ph6t sinh, c6c don v!
b6o c6o.v6 Ban Chi d4o phdng ch6ng dich COVID-I9 c6c c6p theo ph6n c6ng,
xin j ki6n chi dpo.
2. O5i tuqng 6p dgng
- Cht teu, thuyGn truong, thuy6n vi6n, hinh kh6ch, nguoi di6u khi,5n phuong
tiQn (sau tl6y ggi rit h thuy6n vi6n) c6 hoat tlQng nhgp canh, xu.it c6nh qua Enh hai
thuQc vung bi6n Quang Ninh; nguoi ho4t tlQng ra, vio, qua l4i tai c6c cang giao
nh|n, v6n chuy6n hing h6a, hanh kh6ch, khai th6c hii san ...;
- C6c co quan quin If nhd nu6c c6 li6n quan;
- Cdc doanh nghiQp c6 ho4t tlQng kinh doanh tgi c6c cang.
- C6c phuong tiQn thriy nQi dia vin chuy6n kh6ch, cung img luong thgc, thgc
,
ph6m khai th6c hii san c6 tlinh tai khu v.uc bi6n Quang Ninh khi chua c6 d6u hiQu
nghi ngd nhi6m COVID-I9.
3. Ludng hirng hii
Phuong tiQn ttrty di chuy,Sn tu oic cang tlla phuong kluic adn c* cang tr€n tlia
dQu theo hucrng dan quy ttinh cta co quan
oi c6c co quan chuy€n nganh t4i cang theo
co hrc luqng quanry chuyfu nganhthuc

II. QUy rRiNH pHoNG, CHoNG DICH COVrD-rg

A. DOr vor cANG euoc rt, c,{Nc rlruy NQI DIA c6 LUc LI/ONG
QUAN LVCHUYEN NGANH
 2

1. Quy trinh 6p dgng chung

1 I. Phuong tiQn thty nudc ngod,i chi tluo. c ph6p di chuyiln theo ludng hang
hii duo. c co quan C*g ,U chi lQnh; kh6ng duo. c ph6p qu6 cinh vio n6i tlia ViQt
Nam. Phuong ti€n Vi€t Nam xudt ph6t tu vung dich khi cfp cAng, neo tliu phAi
dugc phun thu6c khri khudn, thuy6n vi6n kh6ng duo. c ph6p rcri tiu. Qu6 ninh neo
tl6u chd giao nh$n hing h6a, thuydn trucrng c6 tnlch nhi6m theo d6i, ghi nhAt ky
tinh tr4ng sric kh6e thriy thri <loan (do nhiet dO co th6, theo d6i c6c biiiu hi6n nghi
nhiSmCOMD-19).
l-2. Trong thoi gian chd ki,!m dch, thuydn vi6n kh6ng tluo. c ph6p roi.tau. Tri
kni $Cm dich tei virng neo dA, Fm thoi tl6n khi giao nh{n hang h64.xudt cang,
thuyEn vi6n duo. c ki6m tra y t€ ddy dri,
sric kh6e, <I6ng thoi duo. c c6ch ly tuyQt
thuy6n vi6n phii duo. c trang bi day dt
trang; kh6ng cho ph6p c6c phuong tiQn kh6c cap mAn vdo phucng tipn khi chua
hoan thanh c6ng t6c ki6m dich, ki6m tra y t6.
1.3. C6n bO, chi6n si c6c lgc lugng chric ndng lim viQc, c6ng nhAn, nguoi giao
dich, doanh nghiQp bit buQc phii c6 c6c trang bi bto h0: khiu trang, gang tay; khi
phii ti6p xric voi nguoi nudc ngoii y6u cAu phii c6 tl6y dt trang b! b6o hQ y t6:
kh6u frang, gang tay, mii, quAn 6o, bgc grdy d6p. C6c llrc lugng chric ndng, nguoi
lao tlQng, crin b0 cia doanh nghiQp tl6u phii duo. c ki6m tra.Y tC khi hm viQc hi
cang; d6ng thoi duo. c theo ddi chat ch€ tinh tr.ang sric khde Ae Hp ttroi xu $ kti c6
fiuong hq,p nghi nhiSm COVID-I9.
ph6
1.4. Kh6ng cho gnhdn voi thuydn vi6n nguoi nu6c
ngoii; trutmg hsp.doar.rh dich bit buQc phii ti6p xuc y6u cAu
thi6u
git khoang c6ch t6i g bi day dri phdng ch6ng dich nhu tl6
n6u t4i mgc 1.3.
1.5. C6c phuong tiQn thty nudc ngodi chi dugc ph6p neo tlQu t4i c6c vi tri do
Cang 4r chi dinh d6 co quan Ki6m dich y tli thuc hi6n c6c biQn ph6p phdng, chii.ng
dlch theo quy tlfnh. Ddi voi phuong tiQn thriy kh6ng d?m bio viQc ki6m dich, ki6m
fia y ti5 thiphni c6 khu vgcphgc vg c6ch ly ho4c kiiim tra (nhu Ponton n,ii, nha
tr4m c6ch Iy...). CoquanKi6mdlchy t6 tii5n hanh phun khtkhuAn thulngxuy6n,
tt{c bi€t tru6c vi sau m5i lan titip nhfn nguoi vAo khu v.uc c6ch ly kirlm tra y t6.
. l.6..Drii v6i crlc phuong tiQn ho4t dQng thriy nQi dia: thUc hign deo khAu fiang
t16i voi t6t cA thuydn vi6n tr6n phuong tiQn; phun kht trung toan bQ tau mQt tuan/l
l6n voi t6t ci c6c tiu ho4t ttQng thudng xuy6n t4i c6c ci.ng.
1.7. Thanh lSp Tr5 c6ng t6c gi6m srit phdng chi5ng dich COVID-I9 tai c6c
ci.ng, trong <16 llrc lugng Ki6m dich Y tC lem ndng c6t, c6c lgc luqng tham gia li
c6c co quan kh6i cang.
1.8. Trong qu6 trinh thgc hiQn c6c ho4t dQng t4i cang, n6u c6 trudng hqp (bao
.
g6,m ca lgc lugng chric n6ng vir nhtng nguoi ldm viQc, tirip xuc) c6 bi6u hiQn nghi
mdc COVID-I9, co quan ki€m dlch ngay lfp tuc c6ch ly, d6ng thoi y6u c6u toAn
bQ s6 nguoi lAm vipc cung kh6ng tlugc roi kh6i phucng tiQn vir T6 c6ng tic li6n
hQ ngay voi Ban Chi deo phdng chiing dlch COVID-I9 cria dia phuong Aii triiin
 J

khai dua toilr bQ nguoi tr6n phuong tiQn c6ch ly y ti5 tpi Trung tAm y ti5 ftoqc ktru
crlch ly tfp trung) tlia phuong; tt6ng thoi phun kht trtng phuong tiQn, dua viro vf
tri neo diiu trong cang.
t.9. Ki5t thric ca ldrn vi6c, c6c trang phpc phdng, chiSng dich cta lgc lugng
c6 li6n quan sE duo. c coi b6 vio thirng
chri phuong tiQn tU cht dQng mua sim,
hodc cht phuong tiQn chri ilQng thu gom
d dugc kj hqp d6ng d6 dua di xri lf theo
quy dinh.
2. Quy trinh thr;c hiQn chi ti6t
2.1. Ddi voi ngudi vd phrong tiQn thiy nhQp cdnh vdo cdng giao nhQn
hdng h6o
Bufc 1: Trudmg hqp thuydn vi6n c6 d6u hiQu nhi6m COVID-I9.
(l) N6u tiu dim b6o c6 c6c tti6u kiQn cho thuyAn vi6n luu trt thi tlugc ph6p
d {rCay tr6n tdu, }dt6ng bdt.buQc phii toi c.ac }hu luu tni Bm thoi, viQc tl6nh gi6
di6u kiQn do Trung tAm Ki6m dlch y t€ qu6c t6 thpc hiQn.
(2) Nr5u tau kh6ng tl6m b6o cdc tli6u kiQn cho thuy6n.vi6n luu tr0 thi phii
dua thuydn vi6n v6 noi c6ch ly. Chri tiu.ho{c Dai tf tau bii tri phuongJiQn.tlug
thuy6n vi6n l6n bd tl6 t6 chric c6ch ly, tti6u tri; Trung tAm Ki6m dich y tC qu6c te
c6 nhiQm W gi6m s5t qu6 trinh v{n chuyiin thuy6n vi6n tr6n biiin, li€n hQ voi
Trung tAm Y t€ dla phuong d€ dua thuyOn vi6n tr6n bi€nvio c6ch ly, di€u tri theo
quy tlinh; kht khu6n toan bQ tau/xu6ng vin chuy6n thuy6n vi6n, tldm bio phuong
tiQn phdng hQ cho nguoi tli,iu ktri6n phuong tiQn.
Brnfic 2: lhuyAn vi6n hoan thinh c6ng t6c ki6m dich, dugc c6p thi tuc.kilm
dich sE di chuyrln theo lu6ng hang hii theo chi l€nh cta co quan Carg ru d6 gao
nhfn hang, Co quan Cang vu chi lQnh neo Ci vung nu6c cing, c6c lgc lugng chric
ning sE ti6p nhfn, giii quy6t thri [rc vi cho ph6p c6c phuong tiQn kh6c c6p mqn,
Clag nhan hang h6a. ho.{c cQp m4n c6c pfruong ti-6n kh6c d6 giao nhfln hang h6a;
Ki6m dich vi6n y t6 ti6p tpc theo d6i, nim bit th6ng tin, tinh hinh_stic kh6e cua
thuy6n vi6n phuong tiQn dC xri lj khi c6 truong hW nehi nhi6m, nhi6m COVID-19.
Ghi ch.u: OiSi voi nguoi Trung Quiic aiAu khi6n phyong tiQn thriy nh{p c6nh
vio cua khdu cang Van Gia thUc hi€n theo C6ng vEn s6 8660AJBND-TM1 ngdy
l8ll2/2020 cua Uy ban nhdn din tinh Quang Ninh'VC vi€c td chric x6t nghiQm
COVIDI9 tliii voi nguoi trune Qu.ic di6u kniSn phuong tiQn thriy (rii xu6ng) nhflp
cinh vio cua khiu cang V4n Gia".
Brni,c 3: Khi phuong,tiQn giao,
theo quy dinh, y6u cAu xuAt canh kh
vIn phric tap, kh6ng dim bio an todrn
l4i t4i cang, song khi <ti6u kiQn thoi tiet, hai v6n cho ph6p, y€u cdu xudt ciurh ngay.
Lgc lugng Bi6n phdng, Hdi quan, C*g uu theo chric n6ng, nhiQm vg c6 tnich
nhiQm gi6m s6t cho tltin kni xu6t canh kh6i lanh hai Viet Nam.
 4

2.2. Ddi v,fri phwng tiQn ti odng xd canh gioo nhQn hdng h6a
Oiii. voi thuyOn vi6n phii thuong xuy6n rua. tay,.vQ sinh aO aung c6c nhAn,
kh6ng ti6p Tuc t4rc ti6p (ho{c git ktrcang c6ch t6i thi6u 02m) voi c6ng nh6n b6c
x5p vd thuy6n vi6n crla phuong tiQn nhfn hang tong qu6 tinh thuc hiQn chuy6n tai
kh6e vA co quan kiiim dich y ti5 tai
vi6n, thuyAn vi6n htit hqp ddng lao
xu6t canh qua cua lJriu kh6c thi cht
Au/D?r lj tau phni c6 quy6t dinh cria Ban chi tl4o phdng chring dich COVID-I9 ilia
phuong duo. c UBND tinh chi tlinh b6 tri c5ch ly cho thuyen vi6n tti xem x6t, quy-At
tY
dinh b6 tri tlia tli6m c6ch ly 14 ngdy vi chir tau/Dai lj
tau phii b6oc6o co qrum
ki6m dich y ti5 t4i cang. Thuy6n vi6n roi tiu l6n.bd ptrii thgc hiQn ki6m dfch y tri,
c6ch ly t$p trung 14 ngiy (k6 tu ngiy roi tiu), l.6y mdu x6t nghi-6m vd ldm thri tuc
nhip c6nh theo quy dinh, thUc hiQn gi6m s6t y tE 14 ngiy sau c6ch ly t$p trung.
23. Ddi vdi cdc phwng fiQn thty nQi ilia (giao nhQn hdng hda, cung tng
luong thqtc, thyc phdm" khai thtic hdi sdn, budn bdn ....)
- Trudng hgp c6 thuyAn vi6n roi tau vC dia phuong, thuyEn truong ph6i c6
tr6ch nhiQm th6ng b6o clro lpc lusng bQ tlQi bi6n phdng vd tii5n hAnh theo d6i tinh
i6n phdng c6 tnich nhiQm tham muu cho
noi Gu neo tIQu th6ng brio cho dia
hqp theo d6i. Trucmg.hqp thuyAn
vi6n c6 d6u hiQu li6n quan d6n mdc COVID-I9 thi hai tlia phucmg ph6i hqp xti lf.
- Khi c6 c6c truong hep nghi nhiSm hoic nhiSm COVID-I9, thi chri tiu b6o
cr.io luc luqng b0 tlQi bi6n phong vi Ban chi d4o phdng, chiing dlch dfa phuong
de xu ly.
2.1. Ddi vdi tdu thfiy nQi illa hogt itQng chd khrtch
- Doanh nghiQp phni luu th6ng tin, hanh trinh cria hinh kh6ch, thuydn vi6n
vi thgc hiQn c6c quy .tinh chung v6 phdng, chting dich COVID-19.
- Doanh nehi€p thUc hiQn <Io thdn nhi-6t cho hanh kh6ch khi xuiing tau vi
thUc hiQn c6c biQn phiip phdng, ch6ng dich theo quy dinh cria Chinh phri, B0 Giao
th6ng vfln tii, BQ y t6 vi UBND tinh.
- Khi c6 c6c trutmg hgp nghi nhi6m hoac nhiSm COVID-I9 thi chri tau b6o
c6o co quan quan If cang, b6n hoic Ban chi tl4o phdng, ch5ng dich dia phuong
d6 xt ly theo quy dinh.
2.5 Ddi v,bi c,in bQ, nhdn viAn cdc ngdnh khdi cdng phdi iildm bdo an todn,
phbng chdng hy nhi6m
(l) Tru6c khi lim viQc
siit ho6c ho, kh6 thd, mQt m6i thi chri
cho dcm vi quan lf. N6u cAn ttriiSt, Ai5n
chuAn bi c6c trang b! cin ttritSt dt cho
vd ciic u6ng. ding.ri€ng (tHm bio vQ
dich s5t khudn; qudn 6o sri dqng ri6ng
khi lim viQc...
 5

(2) Trong khi lim viec

- Phii sri dqrng khiu trang, gang tay dring c6ch, rua.tay thudng xuy6n voi xd
phdng (it ntr6t fO gi6y) ho4c st dlmg dung dich.s6t khuAn; tnffi.dua tay l6n mit,
m0i, miQng .lC tr6nh l6y nhi6m; kh6ng khac nh6 btra bai. KIi ti6p xric voi nguoi
nuoc ngodi hoflc trudng \Ol nghi JrBd m6c nghiCm COVID-I9 phii sri dUng b0
qudn 6o phdng hQ @ao g6m cd Huiu tang, k[nh, mii, gdng tay, bqc day ddp).
- Chri ttQng thlrc hi€n c6c biQn ph6p vQ sinh c6 nhdn: Che mti, miQng khi ho
ho4c hit hoi, tiit ntr6t tang khEn vii hoEc kh6n tay, ho{c ting tay ao <lC lam giam
phit tin dich tiiit ttuong n5 n6p. 86 khen gi6y ctre mUi, miQng vio thung r6c tlung
ngr qu{ tlinh vn rua tay voi xd phdng; 5n chin, u6ng chin vi dam bio ch6 dQ an
u6ng tl6y dt dinh dudng.
- Trong qu6 trinh lim viQc ni5u thdy c6 biriu hiQn s6t ho{c ho, kh6 thd c6n kjp
thoi th6ng b6o voi dcn vi quan $ vd co quan ki6m dich y tii t4i cang tt6 xri ly theo
quy dinh.
(3) Khi kiSt thric ca lim viQc
C6c trang bi phdng h0 phai ccri b6 vio thtng chria cn6t *rai y tE ftiAng Huiu
trang st dqmg.nhi€u ldn phdi gifit bdng xd phdng vg phoi l&6 tl6 st dung lqi);
kh6ng m4c quAn 6o phdng hQ st dqng ktri lim viQc vA *ra; tlii qudn 6o dE sri dsng
nong tui kin vi gi{t s4ch sau m5i ca lim viQc.
2.6. Ddi vdri doanh nghiQp vd cilng nhdn bdc xdp hdng hda tqi cdng
(l) C6c doanh nghiQp crog c6p dich vu biic xi5p hang h6a: Hang ngiy, tto
than nhiet cho c6ng nhan.it nhat 2 lan (sring, chi6u), ghi chdp cg th6 vio s6 theo
d6i; cung c6p tl6y di khAu trang, gang tay, qudn 6o bno h0 lao dQng cho c6ng
nhAn; qual lf, kip thoi b6o co quan kiii r dich y t6 khi ph6t hien trudng hq,p c6ng
nhAn c6 diu hiQu nghi nhi6m COVID-19 (s5t, ho, kh6 thd).
Sau khi kiSt thric ca lim viQc cta c6ns nhAn biic xiip, doanh nghi-Cp quan V
tii5n hanh thu gom viro noi quy tlffi ho{c giit sach bang xn phdng, phoi ttrO Aiii voi
c6c vft dlmg (kirdu trang, gang tay vd qudn 6o b6o hQ lao tlQng) cua c6ng nh6n; y6u
cdu c6ng nhdn thay qudn 6o kh6c, deo khAu trang tru6c roi kfi6i khu 4rc lim viQc.
(2) C6ng nhdn btic xi6p hang h6a trong thoi gian tim viQc: Kh6ng tluo. c ti6p
xric trgc ti6p voi thuy6n vi6n Viet Nam vir nu6c ngodi; nghiEm tuc thgc hiQn viQc
tleo kh6u trang, gang tay vh m{c quin 6o bio hQ lao dQng,,kh6ng kh4c nh6 bta
bii; kh6ng tdp trung d6ng nguoi. Sau thoi gian ldm viQc ti6n hanh thay quAn 6o
kh6c, deo kh6u trang tru6c khi roi kh6i khu v.uc lim viQc; thUc hi-6n nghiEm c6c
biQn ph6p dim bio phdng, chiing dich COVID-19 trong khu v.uc cu trt.
B. DOr vdr cAc cAxc rn0vNQr DIA cnrlA co LUc LTIqNG euAN
lf cswtxNGANH
1. Quy trinh 6p dgng chung
l.l. Thiiit l|p vune neo tlflu cho phuong tiQn thty dim bdo kin s6ng, gi6,
thuin ti€n cho viQc quan lf cta T6 c6ng trlc vd dim bio c6c di6u kiQn v6 phdng
ch6ng dich COVID-I9. T4i vi tri neo tlQu y6u cdu c6 Ponton (hoac khu w. c ri6ng)
d6 phpc vp c6ch ly y t6.
 6

1.2. Thyc hiQn deo khAu trang a6i voi dt ci thuydn vi6n tr6n c6c phucmg
ti€n. Phun knri trnng toan bO tau mQt t' enll lAn voi c6c tiu hopt dQng thudng
xuy6n t4i c6c cdurg.
1.3. Thanh lQp Ti5 c6ng Lic gi6tn.s6t phdng chi5ng dich COVID-I9 t4i c6c
cang (do tlia phucmg guan li cang quy6t tlinh).

. 1.4. Trong qu6 trinh thgc hi-6n c6c ho4t ttQng t4i cAng, n6u c6 trucmg hqp (bao
gdm ci tgc lugng chric n6ng. vi nhiing nguoi
ldm viQc, tiiip xuc) c6 bi6u hiQn nghi
mic COMD-I9, co quan y t6 dia phuong (phuong, xd) ngay l{p tuc crich ly, tl6ng
thoi y6u c6u toAn bQ s6 nguoi lim viQc cung kh6ng du. gc roi kh6i phuong tiQn vi
T6 c6ng tac li6n hQ ngay voi Ban Chi tl4o phdng chting dfch COMD-I9 cria dia
phuongdE tri6n khai dua todn bQ nguoi tr6n phuong tiQn c6ch ly y t€ tai Trung
tAm y ti5 (ho{c k}ru cdch ly 4p trung) dfa phuong; ddng thoi phun k}li rirng
phuong tiQn, dua vdo vi tri neo d$u trong cang.
t.S. Ki5t thfc ldm viQc, c6c trang bi phdng hQ cria Til c6ng tic vi c6ng nhdn,
nguoi lim viQc c6 li6n quan sE du-o. c coi b6 vho thung chria chat thai y t6. Dlnh k!
hing tuAn, don v! thu gom, vfn chuyErq xti lf chit thii y t6 do dia phuong ky hW
tl6ng thu gom, dua tli xt lf.
2.Quy trinh thgc hiQn chi ti5t
2.1. Ddi wfi cdc phuong tiQn thri @iao nhQn hdng hda, cung tng luong
thyc, th4tc phdm, khai thdc hdi sdn, bu6n bdn....):
(l) ThuyAn vi6n khi c6 nhu cAu roi tau l6n bd phni th6ng b6o cho T6 c6ng
t6c, thuc hiQn k6 khai hanh trinh vi ch6p hanh nghiCm c6c quy ttinh ph6ng, ch5ng
dich COVID-19.
(2) Truong hqp c6 thuy6,n vi6n roi tau vA tfa phucrng, thuydn truong phii c6
tr6ch nhiQm th6ng b6o cho T6 c6ng tric vd ti6n hanh theo d6i tinh tr.ang sric kh6e
cta thuy6n vi6n. T6 c6ng t6c c6 tr6ch nhi€m tham mrru cho Ban Chi tlpo phdng,

(3) Khi c6 c6c trutmg hsp nChi nhi6m hoflc nhi6m COWD-I9, T6 c6ng t6c
thuc hiQn xt l9 nhu tl6i voi truong hqp tiu, thuy6n xu6t, nhfp canh; <l6ng thoi
Ban chi tl4o phdng, ch6ng dich dla phuong c6 trrich nhiQm th6ng b6o voi Ban Chi
d4o phdng, ch6ng dich dia phuong nsi c6 c6c truong hqp nhu tr6n n5m bet, ph6i
hqp trong c6ng t6c xri lj, phdng, ch6ng dich.
2.2. D6i vdi phuong tiQn thiy hoqt ilQng cht khdch
(l) Doanh nghiQp, chri tau phii luu th6ng tin, henh trinh cria thuydn vi6n vi
thuc hi€n c6c quy dinh chung vA phdng, ch5ng dich COVID-19 vi th6ng b6o cho
T6 c6ng uic.
(2) Doanh nghi€p, chi tiu ptriii trgp voi T6 c6ng t6c thgc hiQn do than nhiet
cho thuy6n vi6n vi gi,l- rat viQc deo k*rAu trang khi xu6ng tdru theo huong din
cta co quan y ti5 tlla phuong.
 7

(3) Khi c6 c6c trutmg ho," nChi nhiEm ho4cnhi6m COVID-I9, T6 c6ng tric
thUc hiQn xt lf nhu a6i voi truong hqp ti
, thuyAn xu'It, nh$p cinh. Ban .!t' ttao
phdng, chiSng dich <tia phuong c6 tnich nhiQm th6ng b6o voi chinh quy6n dia
phuong noi c6 c6c trudmg hgp nhu tr6n nim, ph6i hgp trong c6ng t6c xri lf, phdng,
ch6ng dich.
23 Ddi vbi cdn bQ, nhdn viAn Ti c6ng aic vd doanh nghiAp, chi tdu, c6ng
nhdn bdc xdp hdng hda tqi cdng
Thuc hiQn nhu Quy trinh tai cang c6 lgc lugng quan lj chuy6n ngdnh.
rv. ro cnuc rHuc H4N
1. It{hiQm vg chung
- C6c nganh chfc ndng t4i cdng c6n ct chric n6ng, nhiQm ug, quydn h4n theo
quy dinh b6! lgc luqng larn viQc; Eong tl6 phii tffi diSn truong hqp c6ch ly y tr5
do nghi nhiEm hoac tirip xric voi nguoi nghi nhi5m. QuAn fiift c6n b0 thuc hiQn
nhiQm yu ni6n khai nghiEm tuc c6ng tlc phdng ch6ng dch COVID-I9 tong qu6
tinh tilip nhfn, giii quyi5t thri tgc cho doanh nghiQp, tii5p xuc voi nguoi nu6c ngod,i
theo y6u ciu cria quy trinh, kh6ng tlugc cht quan, lo li trong c6ng tric phdng ch6ng
dlch COVID-I9. Cht tlQng phdn c6ng l6nh tl4o tl6 chi tlao crin b0 trWc thuQc tlon
vi, chuAn bi dAy dri trang b! phdng dich, vgt tu, h6a ch6t.
- H5 trq, t4o tfidu kiQn thufn lqi vn phi5i hqp ti5t voi T6 c6ng trlc phdng chting
dich COVID-I9 do c6c dia phuong thanh l{p tong viQc kirlm sorit quy trinh, biQn
ptr,ip phdng chring dlch COVID-19 aiii voi c6c t6 chric vi c6 nhAn li6n quan.
- C6c nginh chric ndng, doanh nghiQp t4i cang: Cht dQng x6y dpg phuong
6n dg phdng v6 nh6n sg, lyc lugng thay th6 vd dua,nhfrng c6n bQ, chi6n si, vi6n
chric, nguoi lao dQng di c6ch ly khi x6y ra tinh hu6ng ti6p xric, ph6t hiQn nhi6u
!,...^
nguoi ctng xu6t hiQn c6c triQu chrmg ngh nhi6m COVIll9 mric d0 cao tai cing;
6n tlinh tO chric, tilip tgc thgc c6ng viQc theo chric ndng, nhi€m vU.
2.I\hiQm vg cg th6
2.1. Sd Y d

. Chi tt4o co quan Kirlm dlch y ti5 c6c cang tri6n khai c6c biQn ph6p phdng
ch6ng dich COVID-I9 theo c6c y6u cAu vh trinh tg thgc.hiQr.r chi ti6t tr6n dAy. 86
tri crin bQ.thUc hiQn girim s6t, huong din c6c ttcm vi biSc x6p thgc hiQn c6ng tlc
phdng chi5ng dich COMD-I9 tei khu v.uc cilang; huong din c6c lgc lugng ldm
viQc tai cing c6ng tic phdng ch6ng dich il6i vsi lgc lugng, phuong tien. Chi tlao
Trung t6m Y tE c6c tlla phuong c6 phuong dn d6n, c6ch ly nguoi c6 bi6u hiQn nghi
nhi6m COWD-I9 theo quy trinh t6n.
2.2. Cdng v1t Hdng hdi Qwdng Ninh
Chi de" co qrum C*g uu t4i c6c cang phi5i trqp ch{t chE voi co quan Ki6m
dlch y tr5 vi c6c ngi.nh chric ndng fong c6ng t6c phdng chiing dich COMD-I9 vd
thi6t lSp vtng neo d{u, neo ttau tam thoi cho c6c phuong tiQn tai c6c cdng.
2.3. Cyc H,ii quan tinh
 8

Chi deo co quan Hai quan tgc thuQc tai c6c cang phi5i hqp voi co quan Ki6m
dich y6u ciu, huong d6n c6c doanh nghiQp thl;c hiQn c6ng tiic phdng chi5ng dlch
COVID-I9 f6i voi hang h6a phuong tiQn; ki6m so6t ho{c c6 phuong rin quan lf
hang h6a aiii voi nhtng phucng tiQn chw ttr.i xu6t cdnh, cdn luu lai tai cang (6p
4mg d6i voi cang qu6c t€).
2.4. B0 Chi hny BQ @i BiAnphing tinh
- T4o tli6u kiQn tht tuc xu6t, nhflp canh; tldng lcf, kirim so6t d6n, di cho phuong
ti-6n vi thuy6n vi6n nu6c ngoii, ViQt Nam xudt canh, nh6p canh; di5n, di giao nhfn
hang h6a v{n chuyiSn hanh kh6ctr, khai th6c hai san ...; ph6i hqp, h5 trg luc lugng
Kiilm dich vi giri.rn s6t viQc tudn tht cta c6c thuydn vi6n, nguoi l6n xu6ng phuong
tiQn vfln tai lim viQc tu khu neo tlsu t4m thoi tliin khu neo <pu giao nhin hang h6a
trong cdng, nh$p canh, xu6t canh ... Dim bio an ninh fiflt lu khu qrc cingtheo
chric n6ng, nhiQm vq;
- Chri Ei thUc hiQn c6ng t6c quan lf nguoi, phuong tiQn tai c6c ci.ng tl6 c6
llrc lucmg b0 tlQi biEn.phdng tlim b6o theo dtng quy trinh phdng, chi5ng dich
COVID-I9 tai Quy ch6 niy.
- Phiii hqp voi co quan y t.i, c6p riy chinh quy€n dia phuong tuy6n truydn cho
doanh nghiQp, chri tiu, thuyEn vi6n n6m cht F**9, chffi.s6ch cta tlla phuong,
tric hgi cria dich COVID-l9; tr6n co sd tl6 ch6p hanh sU tli6u hanh cta lgc lugng
chric ndng vA phdng, chiing dich trong qu6 tinh hoat dOng t4i cang (4p trung tA
c6c cAng chi c6lgc luqng bQ tlQi bi6n phdng).
2.5. A! ban nhdn diln cdc huyQn, th! xn, thdnh phd
- Ban hanh Quyiit ttinh thanh lfp T6 c6ng tac phdng ch6ng dich COVID-I9 tai
cang qutic ti5, cang thriy nQi tlla c6 lgc lug chric ndng chuyEn nganh (thanh phAn
bao g6m ldnh tl4o tlla phuong vi c6c c
llrc lugngquln $ chuy6nnganhthanh
19 (thanh phdn bao g6m Hnh tlao tlia
th6 cho c6c thanh vi6n T6 c6ng t6c; gi6m s6t c6c co quan, t6 chtc, c6 nhin li6n
quan ho4t tlQng t4i cdurg trong c6ng uic phdng ch6ng dich COVID-I9 d6i voi nguoi,
phuong tiQn theo Quy ch6 niy;
lj
- Cht tri thuc hi€n c6ng t6c quan nguoi, phuong tiQn tltm bdo c6ng tric
phdng, ch6ng dich COVID-|9 tai cilc cang thriy nQi <lfa chua c6 lgc lugng quan
lf chuy€n nginh.
- Chi tl4o c6c co quan li6n quan lfp phucng 6n thu gom, xri lf ch6t thni y tii; lfp
Ponton nOi 1tro{c klru.*." ri6ng biQt) lqm noi cich ly y t5 tam thdi. Dinh ki (h,ing
thing) hoic tlQt xuit t6ng hgp b6o c6o Uy ban nhAn d&r tinh theo quy tlinh.
2.6. Cdc doanh nghiQp, chit tdu cd hoCt iIfinC tgi cdc cdng
Chri tlQng phrii hq,p vi thgc hiQn nghiCm tuc hu6ng d6n cria c6c nginh chric
ning tei c6c cd,ng tong viQc phdng ch63g dich COVID-I9 vi th6ng quan,hang
h6a, vfln chuyEn hanh kh6ch; trang b!tt6; tlt c6c vft dtmg phdng dlch thi6t y6u
cho nhdn vi6n ldm tht tgc, giao nhin hang h6a, v$n chuylSn hanh_kh6ch ...gorg
qui trinh ho4t dQng tai cang. TuyQt ddi kh6ng duo.c n6ng vQi ddn tl6n thi6u t6
 9

chuc vi phii tloan ki5t d6 cung gi6p ttd

quan quan $ nhd nuoc tfurc hiQn nhiQm
nhin, t6 chric vi pham quy tllnh vd phdn
, ..7
ndy; c6n cri cg th6 vio mtc tlQ vi pham sE bi xri lf theo quy dinh cua ph6p luit
hienhturh.
T€n tl6y ld quy chii Quen l),
t4i c6c cang
covrD.l9.
..,r, L
qu6 thAm quy6n, c6c co quan,.tlon v! b69
huy BQ ttQi bi6n phdng finh) de grii quy6t ki.p thdi./.