coNG TY c6 pnAru cANG sAt coN

Saigon Port Joint Stock Company

Dia chi: 03 Nguy6n t6t Thdnh, phudng 12, quQn 4, TP.HCM
Tel: (+84.28) 38264.136 - Fax: (+84.28) 38262.210138264.017
E-mail: thuongl'u.kdkt@saigonport.vn - website: www. saigonport.vn

^"c?A
BIEU GOA DOCH VU EANG BOEN
NAeft 2020
(THANH TOAN BAXC DONG VIET NAM)
 cONc ry cO pnAN ceNG HoA xA ugr cHU ucnia vrET NAM
cANc sAr coN DQc t$p - Tg do - H4nh phric

so: 730 /QD-CSG TP. HO Ch[ Minh, ngdy 16 thdng ]2 ndm 2019.

Ban hdnh Biou gi6 di"hSouJaro 3,ilt*, sdi Gdn ndm2020.

TONG GIAM DOC
cONc TY co PHAN cANc SAI GoN 4
Cdn c* BQ luQt Hdng hdi ViQt Nam ngdy 25/I I/2015;
,lfl,
Cdn cth Lu,it gtd ngdy 20/6/2012;
\l.\\
Cdn cilr Th6ng tu 54/2018/TT-BTC ngdy 14/11/2018 ban hdnh biAu khung gid dich vu hoa
fiau, dlch vq sfr dung cdu, bdn, phao neo, diih vu b6c dd container vd dich ,a, UiaZt tqi cdng b,ien K
ViQt Nam;

Cdn ctir tinh hinh thuc t€.

QUYET D!NH:
Diiiu 1. Nay ban hanh kdm theo Quytit dinh ndy Bi0u gi5 Dfch vs C6ng bi€n C6ng ty C6
phdn Cang Sdi Gdn, thanh toan bing d6ng Vi0t Nam (VND).

Diiiu 2. D6i tugng 6p dung bao g6m:

Tdu thuy6n ho4t dQng hang hdi nQi tlla vdo, rdi, cli qua ho{c neo tlpu tpi khu vuc hdng h6i;
Tdu thuy6n v4n t6i hdng h6a, hdnh khSch hopt tlQng hang hdi nQi dia vdo, rdi, di qua hodc
neo dfu t4i khu vuc hdng h6i;

Tdu thuyOn ho4t dQng trdn cric tuy6n v4n t6i thiry tir bd ra d6o trong vtrng bitln ViQt Nam;
Hang h6a nQi dfa dugc b5c dd, giao nhQn, b6o quAn, neo d{u t4i khu vuc hang h6i;
Tdu thuy6n chuy6n dirng phuc vp dAu khi ho4t dQng t4i cdc chngdAu khi ngodi khoi, c6ng
chuyon dirng phuc vu dAu khi trong khu vgc tr6ch nhiQm cria c6ng vu hang h6i;

Di6u 3. Gi6 ban hdnh kdm theo Quytit dinh ndy chua bao gdm thui5 gid tri giatang ffAT).
Didu'4. C6c Phdng ban chric ndng vd c6c dcrn vi tryc thuQc Cdng ty C6 phan Cang Sdi Gdn
chlu tr6ch nhiQm thi hanh Quyi5t dfnh ndy.

Di0u 5. Quytit dinh c6 hiQu lsc thi henh to ttr ngdy 01/0112020. euy6t dinh s6 644teD-
,
CSG ngiry l2lI2l20l8 vO vi6c ban hanh Bi6u gi5 dfch vq cang bi6n Chng Sdi Gdn ndm 2019 vd
c\c vdnb6n tru6c ddy tr6i v6i euytit dlnh ndy d6u kh6ng cdn hi6u luc.

Noi nhpn:
- Cqc eu6n lf girt _BQ TC ) ae --''
"-" cao;
- Cpc Hang H6i Vi6tNam t -- Uao
- TCTy Hdng h6i Vi6t Nam;
- C6c D4i lf hdng h6i vd chri phucrng ti€n;
- C6c cht hdng;
- Luu VT/P.KHTT.
 PHAN 1
BIEU GIA DICH VU CANG BIEN
conc ry cO i,naN bANc sAr coN \
( Thanh to6n bdng \fNE - eiSchua bao giim VAT )

Ban hdnh kdm theo Quy6t dinh s6: 730 /QD-CSG ngdy 16 thane 12 ndm20l9
cria T6ng Gi6m Dtic C6ng ty CO phAn Cing Sdi Gdn.
* rF r€ **** rF *:& *** d. *,1. *** *

PIIAN A
QUY DINH CHUNG
I. THOI GIAN LAM VITC:
1. Gid lim viQc theo gid henh chinh tu 7h:30 di5n 16h:30.
2. Gid lem viQc theo ca: ca I ttr 06h:00 diSn 18h:00, ca2 tt 18h:00 t16n 06h:00; 6p dgng cho
r ^ r f, i . t 1 t r a. r \
^
C6ng nhAn b6c x€p vd c6c bQ^ phQn phpc g di kdm. C6ng nhdn Cahg xdp dO hang h6a
li6n tgc cdc ngiry trong ndm, ki5 ch c6c ngdy thri Bdy, Chtr nh{t, ngdy 16; tru c6c ngdy Ti5t
c6 truy6n ddn tQc...
u. DoN vI TiNH cra rlcn vU CANG BrEN vA cAcn euy rRoN:
1. Don vi tinh dung tich toirn phAn:
1.1 Dung tich toan phan - GROSS TONNAGE (GT) cira tdu bi6n, phiong tiQn thtry ld dung
tich toan pnan 1Cf; lcm nh6t ctra tiu bi6n, phucmg tiQn thriy ghi tr6n gi6y chimg nh4n cria
c0 quan tldng kiOm.
1.2 Quy t16i: Phan le du6i 0,5 GT kh6ng tinh; tir 0,5 GT tfnh trdn 1 GT.
1.3 Nhfrng phucmg tiQn thriy khdng ghi GT tfnh d6i nhu sau:
Tdu thriy chdhang : 1,5 T6n treng tii <ldng ky tinh bAng I GT.
Tdu k6o, tdu dAy : I md llrc (HP/CV) tfnh bdng 0,5 GT.
Sd lan, ghe : 1,5 T6n trgng tai ddng ky tinh bdng I GT.
t,
2. t,flr v! cong suat may:
2.1 C6ng su6t 1n6y <lugc tinh bing m5 lpc (Horse Power - HP) hay (Cheval Vapeur - CV)
m6y chfnh cria tdu bi6n, phucmg tiQn thtry ho4c Kilowatt (KW).
tr6.n

2.2 Quy it6i: Phan le dudi I HP/CV/KW tinh tron thanh 1 HP/CV/KW.
3. Don vi trgng luqng ho{c kh6i lugnrg:
3.1 Trgng lugmg tinh gi6 ld-t6n (Metric Ton - MT) bao g6m hang h6a kd ci bao bi (Gross
Weight - GW) dugc th6 hiQn tr6n lQnh giao hang (Delivery Order - DO) cira d4i ly tdu
ho{c v{n t6i dcrn (Bill of Lading - B/L). Phen le duoi 0,5 tdn kh6ng tinh; tu 0,5 t6n trO
l6n tinh trdn I t6n.
3.2 fh6i luqng tinh giS li'mdt ktrOi 1m3;, pnan te duoi 0,5m3 kh6ng tfnh; tir 0,5m3 trd lOn tinh
trdn I m3.
3.3
I**g hgrp trong mQt v4n don 16, trgng lucrng ho{c khOi luqng t6i ttri6u AC tinfr gi6ld 1

tdn ho{c 1 m'.

Dmr vi thiri gian:

Bi6u gitt dich v4 Crtng bidn Cdng Sdi Gbn 2020 (Thanh todn bdng WD) Trang I
4.1 OOi vOi don v! thdi gian li ngdy: 1 ngdy tinh lA 24 gid, phAn 16 cria ngdy ti 12 gio tro
xu5ng tinh%ngdy, tr€n12 gio tinh beng I ngey.
4.2 OOi vOi tlon vi thoi gian ld gio: 1 gio tinh bing 60 phrit, phAn le tir 30 phrit tro xu6ng tinh
% gid, tr€n 30 phft tinh bdng I gid.
4.3 OOi vOi <lcrn vi thoi gian ld ca: I catinhbing 8 gid,%catinh bang 4 gio.
5. Nhirng m{t hirng dugc tinh AOi vd trgng lugng AG tintr gi6 x6p d0, tuu kho/b5i:

LOAr HANG QUY DOI

Tre, nfa, m6y, tnic, c6c lo4i g6 ( g9 x6, 96 cAy, 96 hQp, g6 :1t6n
phitin ...) trons luqne thuc t6 ld m3 1m3

Hang c6ng kdnh, hang kh6c...chua n6u d tr6n. 2m3 : I tln

Thung - can - hQp - chai r6ng I m3 :5 t6n
Sau khi quy d6i, nCu s6 t6n quy d6i cao hon s6 r5n thpc t6 ttri t6y sO t6n quy t16i Ae tinfr
cu6c.

PHAI\
ll

B :

GIA DICH VU TAU BIEN - PHUOI{G TIEN THUY

cIA cAu BfN, PHAo NEo:
2
DICH VU DON GIA
1. Tiu bi6n c4p cAu, buQc phao (bao gdm giri dfch vg sr? dung cAu b6n, phao neo theo
Thdng tu s6 5412018/TT-BGTVT ngdy l4llIl20I8 cua BQ Giao th6ng vfn t6i vd
gi6 dich v.u tiQn ich):
- D6 tai cAu 19 il6ng/GT - gid
- D6 t4i phao 13 tl6ng/GT - gio
- Cflp m4n tdu kh6c <lang d6 tai ciu/phao bing 80% dcm giS d5 tai cAr.t/phao
Khi nhan dugc lQnh rcri Cang, n6u phucmg tiQn
x a.^ I Tdng 100% dcrr gi6 muc tr6n
tr6n vdn chi0m cdu, phao
Thoi gian tinh phi c,al UCrV phao neo:.ducr. c tinh tir hic sgi ddy dAu ti6n buQc vdo
bich/phao neo cho d€n khi sqr d6y cu6i cirng cira tdu n d ktr6i bich/phao neo.

2. Sd lan, ghe thuy6n cfp cAu/c$p m4n:

--i------"-- -
- Container i 300.000 tl6ng/phucrng tiQn-ngdy
- Hang khdc contarner |.200 cl6ng/t6n phucmg tiQn-ngdy
3. Mric thu t6i thi6u:
- Tdu < 2.000 GRT cfp cAr/ cap man 1 .000. 000 tl6ng/tdu-ngiy
MQt l6n Sd lanl ghe thuy6n cQp cdu/ cap man I 80.000 ddng/phuong tiQn-ngdy

MOt lan tdu bitin c$p phao ,4ioo.ooo dd;sE ;gtt dA;"ilc;
Tir nsdv thri 4 trd di 1.400.000 tldng/ngdy
4. rrudng hqp khric: Tau d6 ffid; pht-;f aa"g; ;i6Cii;-bdi"/ pd;
"oitr""s
theo thdi gian vd dcrn gi6 thlrc tti phucrng tiOn d5 tirng khu vgc, sau d6 cQng l4i. ";;tirh

Bidu gid dich vq Cdng bidn Crtng Sdi Gdn 2020 (Thanh todn bdng WD) Trang2
n. GIA DICH VP TAU LAI:
1. Tiru lai h6 trg tiru bi6n:
, .t
Tdu bi6n, phuong tiQn thriy ralvdo hoflc di chuy6n giffa cic cdu/phao thuQc Cing Sdi Gon
quAn ly, c6 sri dpng tdu lai h6 trg thu theo don giri sau:

an vao
uA ruc rAU LAr DON GIA

Tir 500 hp <16n ducri 800 hp 4.000.000

Tn 800 hp d6n duoi 1.300 hp
- Tir 1.300 hp t16n dudi 1.800 hp 11.500.000
- Tt 1.800 hp t16n durll'2.200hp 12.700.000
- Tir 2.200 hp <ttin du6i 3.000 hp 14.000.000

Tdu lai t16 c6 mdt.tAi tti6m phqc vg theo yOu cAu ctra Dai ly, nhtmg.vi mQt lf do ndo d6
tdu bi6n kh6ng d6n, dtin khdng ttring gid, khdng ch?y, hoac thay ddi tdu lai do v6u cdu
cira Hoa ti6u: tinh blng 50% ilcrn gi6 Bing 3. ',

2. Cic trudng hqp tlic biQt ting thu:

cAc rRr.toNG HoP TANG

Tdu biOn di chuy6n gita cAu/phao, tir khu v.uc Nhd Rdng - Kh6nh Hgi i

Tdng30o/o dOn Cang VICT ho{c ngugc l4i.

dcrn gi6 Bang 3 Tdu bi6n di chuy6n gihachc cAu Cang Lotus/Cing Rau Qui dtin Cdng
Tdn Thu4n 2ho{c ngugc l4i.

Tdu bi6n di chuy6n gifra cric cA,r/phuo ctra Cang Sdi Gdn (tr6n sdng
Tdng 50%
Sdi Gdn) tir khu vuc Nhd R6ng - Kh6nh HQi d6n circ ctng Tdn Thu{n
dcm gi6 Bang 3
2, Rau qu6, Lotus ho{c nguo. c l4i.

3. C6c trudng hqp tinh gi6 th6a thuin:

3.1 M6y chinh cria tiu bi6n kh6ng ho4t dQng, phii sir dpng tdu lai dC dAy ho{c k6o;
3.2 Tiu lai phUb vU t4i khu v.uc s6ng Nhd BC, sdng sodi Rpp (c6c cang kh6ng thuQc hQ th6ng
Cang Sdi Gdn quin ly), khu vgc Thi6ng Li6ng;
aa
J.J Tdu lai phUc v.u tdu bi6n d}n/dildi chuy6n t4i citc cAu cang/btln phao kh6ng thuQc Cang
Sii Gon quan lf ho[c phgc vg ngodi cdc khu v.uc duoc quy dinh d tr6n, hoic phgc v.u dua
tdu vdo (ra).U d6c d0 sira chfla;
3.4 Tiu lai h6 trq trong trudng hqp criu hQ, gi6 cdp 7 trd l6n;
3.5 C6c trudmg hqrp yOu 9Au hQ tdng tdu bi6n theo y6u cAu cira Hoa ti6u, D4i ly trong khu vuc
c6c s6ng Sdi Gdn, Ddng Nai, Sodi R4p, Nhd Bd;
3.6 C6c trudng hgp d{c biQt kh6c.
uI. cIA DICH VU BUQC vrO uAy: (Ed bao g6m chi phi ca n6 phsc 4r )
L
1. Tgi cflu, phao cira Cing Sii Gdn:

Bi6u gid dich v4 Cdng bi1n Crtng Sdi Gbtt 2020 (Thanh todn bdng WD) Trang 3
 hodc md
TRQNG TAI TAU TAI CAU TAI PHAO :

Tir 4.000 GT trd xu6ne 770.000

- Tir 4.00l GT <l€n 10.000 cT 1.150.000 t.6oo.ooo i

- Tir 10.001 GT di5n 15.000 cT 1.400.000 2.050.000

- Tir 15.001 GT <16n 20.000 cT l.6s0.000 2.300.000

- Tir 20.001 GT trd lCn 2.000.000 2.750.000

2. Cdc truimg hgp khdc:

2.1 C6c khu vuc kh6c: tinh theo gi6 th6a thu4n nhrmg kh6ng dugc th6p hcm giri buQc mo ddy
t4i phao tucrng img Bdng 5.
2.2 dC buQc mcr ddy theo y6u cAu cria Daily,ntumg vi mQt ly
6n, khdng dring gio ho{c thay eOi giO do y6u,cA=u cira Hoa
Bang 5.
2.3 Bu6c md ddy cho tdu cfp man, tinh bing dcm giri tdu cflp cAu.
2.4 c6c trudmg hgp phuc w02 ca n6 Budc md ddy t4i phao theo y€u cAu Hoa tiou, c6ng vu,
D4i ly, Chir tdu: tFng7|% Bing 5.
Iv. crA DIcH vU crrNc cAp Nt/oc NGer, oO nAc:
Bing 6

DICH VU

1. Cung c6p nu6c ngot theo ydu cAu cia tdu:

- C6p nudc nggt t4i cAu tdu 45.000 d6ng/m'
C6p nudc nggt bing phucmg tiOn thriy 50.000 d6ng/m3
D6 rdc: phucmg ti6n d6 t4i cAu/phao, hai ngdy phii d6 rirc mQt lAn, lAn dAu tinh tir ftic
tdu c{p cAu:

- DO r6c tai c6u 220.000 d6ngilAn

330.000 d6ns/lan

v. cIA DICH vU DoNG rvrd NAp uAvr HANc: thu theo you cAu.
1. . Trulng hqp su drJng cin .6,, tiru/ciu bd:
PgleT
l--- _. ,
--i---' Don vi tinh : d6ng/lqn d1f7_bodp f_ f:ldm

Lrnnar^i teu-
rrong tai +A,, ;
i
Napham
diii#fi""s
i Ndo h6m
NdphAm
bd
i
i

-i _-
ua lua lOn i

-. _
itt sgoo br,'o *".5,'e _ ies.ooo 220.000
220.000
i
I

,-.'-'''''''.. -.,'..1

:.
- Tt 5.001 cT d6n 10.000 GT i 220.000 i 330.000
330.
I

-"'i' i

i - Tt 10.001 GT trd lOn i :90.000 i

L.... ___. _ _
660
660.000
900 j

BiAu giti dich v4 Cdng bi6n Cdng Sdi Gdn 2020 (Thanh todn bdng WD) Trang 4
 2. Trudng hgrp srl dpng cdn cAu n6i : gi6th6a thufn .

3. Trudmg hgrp tdu c6 2 boong (TWEEN DECK ) : tdngll}%don gid Btngl.

vr. crA cAc DICH vp xHAc:
Khi Cht tdu c6 y6u cAu, Cang vd chri tdu sO thoa thufn muc giit cho c6c dfch vu:
- Qu6t rua m{t boong.
- Chdng buQc hang h6a.
- C6c dich ru khric chua n6u d tr€n.

PHAN C
crA DICH vg xnn oO
I. GIA DICH VU XEp Oo rr,q.iyc HoA : (tru Container)
1. Bing ph6n lo4i nh6m hdrng:
Lqsi_ ._ _
Nh6m hang LOAI HANG
Hang x6 (rcri): citm chc lo4i, qudng ciic lo4i, xi mdng, clinker, th4ch
Nh6m 1 cao, luu lrryntt, ph6n b6n, lucrng th1rc, mu6i, dudng; g5 aam; d6 d6m,
bOt d6, d6t, crit. than...
Nh6m 2 C6c lo4i hdng bao.
Kim khi
lo?i th6i
Nh6m 3 c6c lo4i
chinh kh6c...
6ng nudc A < 300 mm.
C6c hang h6a d6ng trong ki6n
nhu: gi6y, cao su, birnh b6ng, b
circ |
Nh6m 4

'Nh6m 5

Nh6m 6

800 mm.
Nh6m 7 cric lo4i phucrng tiQn v0n tai, ccr gidi nguyOn chiiic Cir 30 t6n trd xu6ng).
C6c lo4i hang kh6c
Trucmg hgp 46ng n6l, o, tr6n c6n c,i vao-iintr in-li:t, q"V ;a;h i
d6ng g6i, ndng su6t xdp dd dC xCp vdo nh6m hing tucrng Au&g hoac
kh6c !

th6a thu{n giri.

BiAu gid dich v4 Cdng bidn Cdng Sdi Gbn 2020 (Thanh todn bdng WD) Trang 5
 I Gi6 x6p dd: theo phucrng 6n, bdng c6n cAu tdu

NHOM HANG *

Nh6m 1: Hdng x6 26.000

l.l
r r
; Hang cam
I Yrr

---..,*.i-.---i i 28.000
1.2 i Cdm dira, c6m co, c6m hat cdi
- ... - - -r.....----- _. i ,_i_.__
:Z.OOO

Nh6m 2:Hirngbao'(30 kg -> 60 kg) 53.000

Bao Jumbo, bao tr6n pallet 32.000
Nh6m 3: Hdng sdt th6p
Nh6m 4:M6y-0. tfri6f li 4r.000
Nh6m 5: Hdng B6ch h6a 49.000
Nh6m 6: Hdng cOng kAnh i
60.000

(* Chi tiSt c6c nh6m hdrng xem t4i Bing 8)

XOp dO theo phucrng 6n Tiu -> kho/bdi -> xe: duoc tfnh bing t6ng c6c c6ng do4n x6p dd
vd c6c phrlt sinh thUc te cta hdng h6a (gi6 cu6c timg c6ng do4n quy dinh tiong cric bang
tuong img cria Bi6u cu6c ndy).
2,1 Cfc trudng hgp tdng thu giri x6p d6:
B6ns 10
C
TANG
CAC TRTIoNG HQP TANG THU
-----;
I

" --- - ----- :

Giao thing hdng h6a sang man tdu bi6n. i

r0%
Hdng bao < 30 kg. i

l5% S6t hinh, s6t xay dprg, slt khoanh, sft b6, th6p tAm tir 6m rl6n du6i 12m.
Crlc lo4i hdng bao (tru bao Jumbo) nhu: ph6n b6n urea, c6m,dtra, ciim cg,
h6a chdt, bQt d6, vdi bQt, soda ash, c6c hdng h6a dQc h4i kh6c.

Bieu giti dich vg Crtng bidn Cdng Sdi Gdtt 2020 (Thanh totin bdng WD) Trang 6
 - Hang bao > 60kg.
- Hattg gifl k6o (hdng x6p kh6ng ngay hang ndng su6t th6p, hang
dac biOt kh6 ldm kh6c.
- rtO.:,{ tu" nen, hdng bi x6 lQch vd d6 vo hdng to4t, c6c
YtC !T -B4p
chtit hoa hoc dO ch6y theo qui dinh tai bang IMDG code.
- Gang th6i dC roi, dd cuc, tlii t6ng.
- c6c trucmg hqp c6 phucmg 6n b6c xtip bd't thucmg, cric truong
hgrp kh6ng
n6u d tr6n.
.,.
L.L C6c trudrng hgp tfnh gi6 khric:
X6p dd hang g4o bao: gi6 th6a thufln.
Tu chinh hang bao (kh6ng ph6n biQt loai hang): 130.000 d6ng/t6n.
Tu chinh hang sft th6p (kh6ng phan biQt lo4i hdng): r50.000
d6ng/t6n.
Tcp a9 hdng bao tir xe xuiSng sd lan sfr dgng bdng chuyen: 55.000 d6ng/t6n (t6ng thu
theo gi6 m4t hdng tucrng tmg).
Trudng hqp c6ng
{9lg -ec cltr hdng dua cdng nhan, phucmg tiQn thi6t bf vdo cang x6p
ddhang h6a: bdng 50%Bing9.
i
X6p dd d6o hang:
+ Trong cirng mdt hAm tdu: tinh bang 50%o dongif rdu -> xe/sd lan.
+ Tir hAm ndy qua trAm rurac trong cing mQt tdu: tinh bing7s%dcrn gi6
Tiu -> xe/sd lan.
+ C6 qua cAu cing: tinh bing 150%dcrn gi6 Tdu -> xelsd lan.
v{t tuph6t sinh trong qu6 trinh xtip do dugc tinh theo giri th6a thufn.

Y::.Ptj-ur_,!te
muyen vren dreu
dd tr6n tdu dusc thsc hiQn bdng m6y do
gia ducri hAm tau vi cAu tau: iintr Uing
50%o don gi6 Tdu
aa: biQt c6 gi6ta cao kh6ng_nim trong nh6m 6: gi6th6a thufln gi6 (mric
9^::J:t:o,T.r
toi thi6u phii cao hcm l t\yo dsn gi6x€p dd hdng Nh6; 6 Bang 9).
-
VQ sinh cAu c6ng, vQ sinh hAm teu: gid th6a thu4n.

Trucmg hqrp x6p dd hang h6a theo y6u cAu dac biQt cria chri hing: gid
th6a thuQn.
3. Gi:[ til6ng bao hirng'roi:
Banb l1

LO4.I HANG
Xdp dd tdu.4rope, d6ng bao, giao nh{n vd ch6t x6p l6n xe:
Hang x6
- Hdng c6m

C6m dria, ciim cg, crim h4t c6i

114.000
Phdn b6n
98.000
- Cdc lo4i h6a ch6t quu huj,nh, soda ash..)
115.000
2. D6ng bao Jumbo, vfln chuy6n nhop vd xudt kho (muqn v6 bao cang):

BiAu gid dich v1t Cdng bidn Cdng Sdi Gdn 2020 (Thanh todn bdng WD)
TrangT
 - Hang crim

- CAm dira, ciim cg, ciim h4t cii

?_o"g
b19
_sofe_
tu ua9
_{um!_
xer-
f31
xe (Ia'$ |ranq
cungl6p y6 bTJ:_ j

TT:-- -,r !

- C6m dta, crim cQ, c6m h4t cdi

4. Hdngphdnb6nx6d6ng bao 50kg:
- XCp dO sd lan, d6ng bao, giao nhgn vd ch6t xtip l6n xe
(Sd lan nhQn hdng xdcdc tdu cflp cing thuQc hQ th6ng Cing
Sdi Gdn)

- XCp dd tdu - kho x6 - tl6ng bao - xe tai kho xii

- Xdp dd tdu - kho x6 - d6ng bao - xe tai bdi
Rrit ruQt Container d6ng bao, giao nhfln vd ch6t xtlp l6n
adr I
xe, dd bao g6m ndng
^ h4, di ddi Container:

- Phdnb6n:
+ May bao 85.000
+ bp Dao 102.000

- CAm, bQt thit:

+ May bao 91.000 9s.000
+ Epbao 109.000 115.000

6. Rrit ruQt Container

rL
hdng bao Jumbo, x6 x5, d6ng bao, giao
nh4n vd' chdt x6p l6n xe, dd bao g6m cdu bd, kh6ng bao Bao 50kg Bao 25kg
g6m trii Container:
*----.----t
- Phdnb6n:
* May bao 90.000 ,'
106.000 i

+ Epbao 107.000 117.000

- C6m, bQt thit:

+ May bao 102.000 111.000
+ Epbao 120.000 13 1.000

Gir[ x6p dd phuong tiQn 6 t6 v$n tii, xe chuy6n ding (Nh6m 7):

Bieu giti dich vqt Cdng bi6n Cdng Sdi Gbtt 2020 (Thanh todn bdng VND) Trang 8
 - Xe 15 - 30 ch5. xe t6i <7 t6n.xe lanh ( 5 t6n 800.000

- Xe t6i tlu7 tdnd6n <15 tdn, xe ndng hodc dAu k6o

-A , ,..-.A
d€n dudi 15 tdn. trailer 40'
- Xe l4nh >5 t6n,xe tdi tir 15 t6n -20tdn 1.030.000
- Xe >30 ch6 1.210.000

2. Xe trQn bO t6ng, xe b6n, xe n6ng, xe b6nh xich, m6y ddo x6i vd c6c xe chuy6n dtng
kh6c chua kd d tr6n:

- Du6i 15 tan 1.210.000

- Tir 15 tAn dOn du6i 20 t6n
- Tt 20 t6n diin 30 tdLn \
- Tr0n 30 tdn Th6a thudn ar

1A
Cric trudng hqrp tinh gi6 kh6c:
II
l\[
Vfln chuydn phuong tiQn ttr dAu cAn vdo bdi : birrg 50%o don gi|Bdng 12.
Xi5p dd tir tiu giao thdng bing c6n cAu bo: bing 150% don gi6 Bing 12. PYI

Xu6t kho bdi, str dgng xe ndng dua l6n xe chri hang: bing 50% dcrn gi6 Bhng 12.
-
Xu6t kho bdi, sir dgng cAn cAu bo dua l€n xe chri hang: bing 100% dcm giri Btng12.
Xu6t kho bdi, phuong tiQn tu hdnh: bing 25% dcrn giri Bing12.
Phuong tiQn, 616, thiCt bi c6 brffi xe l6n r*r.mg kh6ng tp hdnh dugc (xe bi h6t diQn binh,
hong m6y..) phai sir dpng dAu k6o/xe ndng cira cdng dO dua vdo kho/bdi ctng: tdng 30%o
ilcrn gi6 Bhng 12.
Cric phuong tiQn vf,n chuydn dugc xtip ch6ng l6n nhau thi k0 tir phucrng tiQn thu 2: bing
50% gi| cria phuong tiQn ddu ti6n Bang 12.
J. Gi6 x6p dd vdr giao nh$n hhng si6u trulng, siGu trgng:
Bang 13 vi tfnh: /kiAn
Tir tdu giaoJhdng phucrng Tir teu giaothdng phuong
LOAI HANG tiQn --c6n c6u tdu tiQn- cdn cdu bd
(ho[c ngugc l4i) (ho[c ngusc lpi)
- Ttr 30T d6n du6i 407 9.000.000
- Tir4OT d6ndu6i 507 9.600.000 12.000.000

25.000.000

3s.000.000 j

;i. - Tt 70T trd l6n

, .'. . .' .i
Thoa thu6n Th6a thu6n :

' --...

Cric trudng hgrp tinh giS,lchdc

- XCp dO tir tdu giao sd lanlh6ng qua cAu cdng: tlmg 50Yo icrn gi6 giao thdng bang cAn cAu
bcr Bing 13 (kh6ng bao g6m phi v4n chuy6n).

- Trudng hgp phni d6u cAu : tdng 50Yo dongi6 giao thing bdng c6n cAu bd BAng 13.

BiAu gid dich vy Cdng bidn Cdng Sdi Cdn 2020 (Thanh todn bing VND) Trang 9
 Xrr6t kho/
?ai.(9yg xe ndng/ cAn cAu dua l6n xe chri hdng): bing 50%dcm gi6 giao thlng
bang cAn cdu bo Bang 13.
Xe vfln chuyi5n nQi b0 Cang : gi6 thoa thufn.
Cdn chinh hdng giao thdng ttr tdu iltin sd lan: gi6th6a thufn.
Gi6 cin hing:
Btns.14
cAN HaNc
- Hattg vd phucrng'tign (chi tfnh lugt cdn khi tr6n xe c6 hing) 2.200
- Cdn hang xri xu6ng phucmg tiQn thiry (cAn rliQn tri) 3.700
Hang h6a kh6c (chi tinh trong luq,ng hdng)

Cdn ki6m tra hang bao sau khi d6ng g6i 2.000
- Qua cdn thtr c6ng 9.500 i
.-.... ;--..
--- .- . ..... -]
- Trulnghgpkhdc Gi6 th6a thuf,n
"--.."

7. Gi6 ki6m tl6m, giao nhgn hhng h6a:

Bqne_ll _ -
LOAI HANG

Hang bao
Gao bao 2.000
- Kim khi r.800
- B6ch hoa, mdy m6c thit5t bi, hang kh6c 5.000
- Ki6m dtim hdng sit th6p du6i xd lan 3.000
- f,. A -^
Kr0m ctOm hdng sdt th6p le (hang trong b6 ho{c kiQn), ph6 md 5.500 i
.. i
- Cdc lo4i xe 100.000 d6ng/chi6c
.i

il GIA DICH vU xEP DO CoNTAINER:

I Gid x6p dd theo phuong 6n.. (dd bao gdm cu6c giao nhfln)

Cric trudng hqp tinh gi6 kh6c:

BiAu gid dich v4 Cdng bidn Ctttrg Sdi Gdn 2020 (Thanh totin bdng WD) Trang l0
 Xtip dd Container hdng nguy hiOm: tFng 50%o dcrn gi6 Bang 16.

Container 45': tdng 50% dcm gi6 tucrng img Container 40' Bang 16.
Hang h6a trong Container md (open-top, open-side): thu theo giri nh6m hdng tucrng fng
cira BAng 9.
Neng/ h4 container c6 sri dung cAn cAu bd: tdng 50o/o tlcrn girl n6.nglh4.
NAng/ h4 container ddng lqnh: t6ng 20%o don gi6ndng/ h4.
) Gi6 il6ng/rtlt hdrng Container: dd bao gdm ndng h4, chi 6p dr;ng cho container nhflp/xu6t
CY tai CAng Sdi Gdn
t7 Don vi t{nh: ontainer
Container Container
PHUONG AN
20' 40'

1.150.000 1.700.000
(
- D6ng hang tit xe vdo Container t4i b6r 740.000 N

- Rft hdng tir Container x6p l6n xe t4i bdi 820.000 tr

Rrit hdng tir Container ndy chuy6n sang Container kh6c b

(kh6ng bao g6m chi phi ninglhq Container ph6t sinh)
1.140.000 1.570.000 ,
D6ng/rrit hdng tir Container xu6t/nh6p kho Cang 1.080.000 1.540.000

- nit trang to Co"tuirr", n*jtnU" pnA- vn d6 dung cho

1.260.000 2.180.000
tdu khrich.

C6c trucmg hgrp tinh gid khric:

D6nglrut ruQt Container khdng nhdplxuAt CY tai Ctng Sdi Gdn, xt5p dd d6ng/rut ruQt
Container cric m{t hang tl4c biQt, kh6 ldm, dQc h4i, phii ph6 md hang. ..: gi6 thoa thuQn.
D6ngl 't.*01 Container c6 str dqng th6m thiet bi ctra Cang str dgng xe ndng tdng 30o/o,
sir dgng c6.n cAu tdng 50% dcrn giri Birng 17 .

D6ng/ rut ruOt Container 96, tre, trii du6i 20kg: tlng 100% dcm gi6 Btng 17 .

E6ng/ rut ruQt Container m[t hdng sat tnep kh6 ldm: tdng tir 100% - 200% tlcrn giri Bing
17.

Trucmg hgp d6ng/ nit nhirng lo4i hdng thi6t bi, m6y m6c, xe c6 kich thu6c hoflc trgng
lugng I6n, d6 kh6i ... viro Container m0 (open-top, open-side) thu theo nh6m hdng tucrng
img ctra Bdng 9.
3. Gi6 cfc dich'vg khfc:
Bans 18

.DICH VU poN bri i

X6p dd dfch chuyOn Container trung chuy6n @6c tu tdu Tinh bdng 150% dcm gi6 i

dua viro bdi, sau d6 x€p xu6ng tdu kh6c trong cing mQt Tdu e Bdi .
cdng), trong d6:
- XOp dO tir tdu dua vdo bdi cing 75Yo dongi6 Tdu eBdi
- Bdc tt bai cing x6p xu5ng tdu 75o/o dongi6 Tdu e Bdi

Bi6u gid dich vg Cdng bi6n Cdng Sdi Gdn 2020 (Thanh todn bing tr/ND) Trang I I
 Xdp dd tldo Container trong ctrng m6t hAm tdu Tfnh bins t,Sii/, Aon er6-^ :

X6p dd Container tu hAm ndy sang trAm nrac cirng m6t wqr6 J J ,/() \^ruu Bli1
tdu (kh6ng qua cAu tdu) TdueBdi. i

; - "- j
}6p dich chuydn Container cing mQt tdu (b6c tri tdu
dO
dua lOn bd vd xtip xu6ng cung tdu)
Eng 100%o dcm giri i

Thay d6i b6 chimg tri do d6i phucmg rln nh4n container

dA dang ky ban dAu

Thri tuc hai quan

4. Gi6 phgc vg ki6m h6a: theo thpc t6 phrit sinh.

f,. Gi6 vfn chuy6n Container trong nQi bQ Cing:
ontainer
LOAI CONTAINER CO HANG RONG
150.000 110.000
220.000 170.000
Gi6 cin Container:
Bhns.20
.,,,-,,.-.--.v-...........__- ,fu; derc/_cp
rls.i!:! !: -
i
.e
Loar CONTATNER HANG XUAT HAN_c_ryYag j

80.000 120.000

180.000
7. Gi5 vQ sinh container: (bao g6m chi phi dfch chuytin vd nang/ha container)

--' - ----.... .-_.,1

LOAI CONTAINER Qu6t/rua j

- 2Ofeet
il
- 40 feet 16s.o0o. -:-.i
'- --
zso.ooo I

i _.:_
i

Nh6m 1 : Hang h6a th6ng thucrng.

Nh6m 2 : Bao g6m nhirng hang h5a bgi b{m, d6c h4i, kh6 ldm. ..

Trudng hqp dgn dgp.rric t6n trong container: gi|th6athufln.

8. Gi6 vQ sinh m6i trudng: hang h6a bgi b{m, dQc hai, kh6 ldm

css wtt"' rsr

i:"#ft dQr
j

65.000 i

9. Gi6 chgy tliQn cho Container tl6ng l4nh:

:.. 1oo,bo9 " I

BiCu gitt dich vs Cdtrg bi6n Cdng Sdi Gdn 2020 (Thanh totin bdng WD)
Trang12
 23 ontanner
LOAI CONTAINER DON GIA
- 20 feet 30.000
- 40 feet 38.000

10. Gi6 thu6 bii Container:

24 tlnh: ddns/Container -
LOAI QONTAINER CO HANG rUONC HANG
- 2}feet 23.000 11.500

- 40 feet 47.000 23.000

- TrOn 40 feet 70.000 35.000
\
Thdi gian tinh thuC bAi: kO tt thdi rti6m dd Container tu tdu dua vdo bdi Cang. J
Mi6n 5 ngdy gi6 thud bdi AOi voi Container nh{ ttr tdu/sdlan. '
l
Mi6n 3 ngdy gi5 thu6 bei d6i v6i Container xu6ttdu/salan.
J
Ngodi c6c trudng hgrp tr6n, thdi gian tinh gi6 thuO bdi Container theo thoi gian thgc tti I
-',1
thuO b6i Cdng.
1
Gi6 thu6 bdi container d6ng 14nh: tdng 50% dcm gi6Btng24.
11. Gi6 lirm hirng Khoa mi kit: xOp dd container 20 feet tr) phucrng tiQn xO x6 xu6ng hAm
tdu.
25 '
ddns/container
DICH VU DON GIA
- Xtip dd x6 x6 tt phucrng tiQn xui5ng hAm tdu 330.000
- Qua cdn cing 50.000
- Can cdu bd 180.000

- Giao nh6n container t J0.000

- C6ng nhdn h6t qu6t tAi tAu 500.000 dlng/minglca

PHAII D
.A
GIA TIIUE KIIO/ BAI
GIA THUT THoI gAT TINH THEo NGAy:
- - -i--- "-
DICH VU |i DON GI
-'
L ThuO kho:

- C6c lo4i hing bao 2.200 d6ng/tAn - ngdy

Sdt thdp kim khi 2.100 tl6ng/t6n - ngdy

Hans kh6c 3.100 tl6ng/t6n - ngey

- C6c loai xe dcrn 16 180.000 tl6ng/chi0c - ngay

Bidu gid dich vy Cdng bidn Crtng Sdi Gbn 2020 (Thanh todn bing WD) Trang 13
 2. Thu0 b6i:
- sit th6p, kim khi 1.100 ddngltdn-ngity
- M6y m6c thi6t bi 3.300 d6ng/tan - ngdy
- Hang kh6c ( trir Container ) 2.000 d6ng/t6n - ngdy
- Hang si6u trudng si6u trong 5.000 d6ng/t6n- ngdy
- CLc loai xe dcyn 16 150.000 tl6ng/chi6c - ngey

Thoi gian thud kho/bEi:

+ OOi vcri hang bao: tinh tt khi tdn hdng dAu ti6n cira 16 hang nhQp kho/bdi cang. Khdng
tfnh cho hang phan chia thira thi6u (hang d6ng bao phdn trAm).
+ OOi vOi hang s6t th6p, xe, thiet bi : tinh tri ktri tdu/sd lan cfp bi5n.

tchOi luqng thu6 kho/bdi: cdn cri khdi lugmg hang thgc tti thu6 kho/bdi.

II. GIA THUT xTTonAI TINH THEo TTTANG:

27 : ddns/tdn- t
DICH VU DON GIA

- Thu0 kho: hang bao, hd,ng x6 45.000

- Thu0 bdi: hang sdt th6p, hdng bao, hang roi 35.000

- Ntiu thoi gian thu6 kho/bai < 15 ngdy tinh blng%thiing, trOn 15 ngdy tinh beng 01 thang.
- Trong thdi gian thu6 kho/bdi, do y6u cAu khai thric, Cang phai thu hOi lai kho/bdi, Cdng
sE th6ng b6o tru6c cho khSch hang vd th6a thufn l4i gi6, mfic gi6 sd tinh lty titin.

- ThuO kho/ bdi tinh theo m2: gi6th6a thufln.

- ThuO kho/ bdi m4t hang 96 l6ng: gi6 th6a thuflh
ilI. nftlC f,Uy fffN LtrU KHO nAI: Ctri 6p dung khi Cang c6 vdn ban th6ng b5o tru6c.
28
THOI GIAN MI.IC TANG
- Ttngdy3l dOnngdy45 Tdng 30 o/o don gi6 co ban
- Tir ngiry 46 tl6n ngdy 60 Ttug 50 Yo don gi6 co ban
- Tir ngdy 61 trO di Tdng 100 Yo don giri co ban
I

PHAN E
GIA CAC DICH VU KHAC
I. cTA cONG NHAN CHO DOI/ c6Nc NHAT:

DICH VU
- Chddoi 36.000 d6ng/gio - ngudi

300.000 d6ng/ca - nguoi

BiAu gid dich vU Cdng bidn Crtng Sdi Gdn 2020 (Thanh todn bdng WD) Trang 14
 il. cIA cHo rHUt pHttol{c rIFN, THIET BI , cAu n6N:
1. ThuG theo trgng lugrng:
Bans 30
DJCH VV
l. Cen cdu bd:

- Hdng h6a Nh6m I vd Nh6m 2

- Hang h6a Nh6m 3

- Hdng h'qa Nh6m 4 vd Nh6m 5
- Hang h6aNh6m 6
- CAU bd vdi hdng qua mgn tdu: gi6 th6a thufln (nhwrg
kh6ng thdp hcm muc giri tucrrg img)
Xe ndng xric hdng du6i hAm tiru, xric x4c dAu cdn
\
Xe t6i v{n chuy6n trong nQi b6 C6ng: I

- Hdng h6a Nh6m 3 17.000 l

- C6c lo4i hang khric
35.000
I
\l
:.,i
\\l
4

, Thu0 theo thdi gian:

2.1 Thud tdu lai theo thoi gian:

MA LU. C TAU LAI

- Tt 500 hp <ltin ducyi 800 hp
- Tir 800 hp <ltin ducyi 1.300 hp
- Tt 1.300 hp d6n dudi 1.800 hp
- Tt 1.800 hp dtSn du6i2.200hp
: T" ? ?09 lp dtin du6i 3.000 hp
Thoi gian thu6 tdu lai h6 trg duoc tinh tt hic tdu lai rdi vi tri xuft phrit d6n khi tro v6 vi
tri ban dAu hodc chuyiSn sang ho4t dQng kh6c.
2.2 ThuO cric loai thitit bi, dUng cp kh6c:
Rino??
-"-*::Y-.t: , n_mNfp!,-_.dOfS/S!i

i 1. can cdubo (Thoi gian thu6 t6i thi6u ld 2 giiil phucrng tiQn): i
i---.--1---..-.--.. -;;.i0i;oi,.no0
i- CAu brinh xich loai >
c,1g b6nh sor
50T i
- -";-
Cdu chuy6n dirng tr6n 80T
t.700.000
ii --- 4.000.000
I
r

j
!i
:
- CAu chAn dti i 3s0.000 i
- - --- -i
- CAu 6t6
- i

Bidu gid dich v4 Cdng bidn Cdng Sdi Gbn 2020 (Tltanh todn bing WD) Trang 15
 2. Cdncau n6i (Thdi gian thu6 t6i thi6u lit2 giir/phucrng tiQn):

3.s00.000 .- - - .
;

i
---
Trucrng hgp md hang ndng trOn 30 t6n ho{c ddi >20m Thoa thu6n i

Tdu lai k6o di chuy6n cAn c6u nOi 1di, vC;:

- Di chuy6n trong pham vi Cang Sdi Gdn (tir Ml d6n Kl2) 7.000.000
tl6ngiluqt
- Di chuy6n ra ngodi CAng Sdi Gdn gi6 thoa thu{n

3. C6c lo4i phucmg

tiQn kh6c (thoi gian thu6 t6i ttri6u ld 4 gio : yr. ca,dcrr giri cho thu6
khdng bao g6m nhi6n liQu):

- Xe n6ng S 5 t6n
- Xe n6ng > 5 t6n d6n l0 tdn 280.000
Xe ndng >10 t6n d€n20 tiln 340.000
Xe ndng trdn2} tiln 480.000
- \z\A
xe gat, xe gau, xe cuoc 210.000
4. circ loai thitit bi, dung cu khdc (thoi gian thuc t6i thi0u ld t2 gio : %ngiry):
Thung ben, chu6ng
- Gdu ngoam < 5T

- GAu ngo4m > 5T

ngo?m diQn iri, gdu ;g"?- ;a;;h;tfi d$g, hoa
Th6a thudn

5. CAu thang:

- 2 ngdy itAu 2.300.000

- Tir ngdy thr? 3 trd di thu th6m

2.3 23.s00 d/

2..4 Thud cAu chng:

du
Ap neo dflu cAu cang
khdng 6 hdnh khdch qua b6n,
. kh6ng : gi6 th6a thufn.

ItI. GIA THU CAC DoN VI B6N NGoAI VAo cANc CUNG cAT Ilcu vq:
Bdng 33
:--"---'
;

i DICH VU
i'
lr
j l. C6c loai phucmg tiQn vAn tii ra vdo cing: i

BiAu gitt dich vg Ctng biitt Crtng Sdi Gbn 2020 (Thanh todn bdng VND)
Trang 16
 Xe xich 16 18 182
Xe 4 ch6 - 30 ch6 27 273
- Xe tr6n 30 chd 54.546
- Xe t6i, xe Container ralvdo Cang giao
nhfn hdng h6a 1 8.1 82

- Xe tii, xe container kh6ng giao nhfn

hang luu dQu qua ddm ho{c xe nhfn s90.910
hang luu,d6u qua dOm thri 2
2. Phucmg ti'.6n vdo cang c6p nhi€n liQu:

Xe b6n/ Xe tdi 500.000

0,2%o gi6
tri 16 hang
- Sd lan 3.000.000
3lidons iienilo ;ansi6t ;iidi tliaiT,i
tdu/ sd lan ,ioooo
4. Phucmg tiQn thiry c{p m4n tdu cAp nu6C
ngot cho tdu:
- Ghe/sd lan < 150 m3 750.000

- Ghe/sd lan> 150 m3 I 0% gi6

tri 16 hans
5. St dUng diQn cira Cang 5.500
d6ne/Kwh
6. Phucrng tiQn vdo cang c6p vflt tu, vft
li6u chdn l6t:
-Xe 370.000
- Ghe 830.000
- Sd lan 2.000.000
7. Phuong tiQn vdo cang c6p thgc phrim,
- [{ers tby-ei ._
- Xe Container 1.000.000
- Xe th6 so c6 gin d6ng co 180.000
- Xe tai. 6to 660.000 l% giS,tri
16 hang
- Sd lan s.300.000
- Ghe 500.000
8. Phucrng tiQn cung cdp dich vu sira chiia Gi5 tr! dich vr,r i 3Yo giatri
r.000.000
__ tai P9 __
5 ?o-gier+ a_op"s j d.ich vp
__

Giri thu kho6n theo luoJ ld gi6t6i thiCu, trong moi trucrng hqp khdng thu th6p hcrr giri t6i
thi6u.

Biiu eitt dich v4 Cdng biin Cdng Sdi Gdn 2020 (Thanh todn bdng WD) TranglT
 PHAN 2
BI6U GIA DICH VU CANG BIEN
cONc ry c6 pnAN cANc sar coN
Ap dBng t4i khu vgc Bi ria - Vfing tiu
(Thanh to6n bing \IIrID - eilchua bao gdm VAT)

I. crA nlcn vU xfp''DO naNc HoA : (trir container)

1. Gi6 x6p dO: bdng cAn c6u tdu
1 uon vt nnn:
Tdu->Giao thdng Kho/bdi -> Xe
NHOM HANG *
(hoac ngugc l4i) (hoac ngucr. c l4i)

Nh6m 1: Ducmg x6 43.000

- Nh6m 3: Hang sdt th6p 28.000 15.000

3.1 Gang, sit vgn (phC lieu) 48.000
) Gir[ ki6m d6m, giao nhin hirng h6a:
2 : d6ns/tdn
LOAI HANG DON GIA
- Hang x6 2.000
- sdt th6p, kim khi 2.000

II. crA rnuE rnol nAr:

1. ThuO bfli tinh theo nghy:
J inh:
DICH VU DON GIA
- SAt th6p, kim khf 2.500

- 2. ThuG bfli,tinh theo thing:

- Sat thdp, kim khi.

N6u thoi gian thuO kho/bdi < 15 ngdy tfnh bing lzthing,tr0n 15 ngdy tfnh bing 01 thring.
il. crA cAc DICH ve KHAG:
1. Gi6 thu6 phuong tiQn, thi6t b!:

DON GIA
21.000

BiAu gid dich v4 Cdng bidn Ctury Sdi Gbn 2020 (Thanh todn bing WD) Trang 18
 - Xe cu6c lirm hd,ng trong hAm tau
-
-
Xe cu6c d6m hdns
Xe cu6c b6c hdng tir bdi l6n xe
^- ^-
ie.ooo
- i

- Xe tAi van chuydn trong nQi b0 C6ng: hdng sdt th6p 12.000

r2.000

I Gi6 c6c dich vg khic:

Bing 6

- Thu gom qu6t ph6 tigu, s6t vpn

- Cu6c bd sdng th6ng qua cAu cing

ry. crA rHU cAc DdN vI BtN NGoAI vAo cANc cuNG cAr olcn vq:
Bang 7
Dcrn gi6 thu khoan theo lugt
DICH VU

l. Cdc lo4i phuong tiQn v{n tdi ra vdo cdng:

Xe t6i, xe Container nlviro Cing
giao nh{n hang h6a

2. Phuong tiQn vdo cang 6y ch6t

thai tt tdu (sd lan)
3. Phucrng tiQn vdo cang c6p v4t tu,

- Xe i 500.000

- Ghe. sd lan
4. Phucrng tiQn vdo cang c6p thgc
pham, lucrng thpc:

- Ghe. Si lan
E. Pd;s iiil ;"1s ;an di;ii;u ;,i;
chfia t4i tdu, chdng buQc hang h6a
_ _d_u6i_hg-m tt{
ra Fl
C6c gi6kh6ng n€u tr6n 6p dUtrg theo PhAn I Bi6u cu6c Dfch vp cing bi6n Cing Sdi Gdn
hien hdnh.

Bidu giti dich vq Cdng biin Cdng Sdi Gdn 2020 (Thanh todn bing WD) Trang 19
 PHAN 3
BIEU GIA DICH VT] CANG BIEN
cONc rv c6 pnAN cANc sAr coN
a_
Ap dgng t4i khu vgc HiQp Phufc
(Thanh to6n bing VND - ei|chua bao gdm VAT)

GIA CAC DICH VU.KHAC CHO MAT HANG O TO CHUYEN DUNG:

+i 'chi6c
Donvi tinh: aon
DICH VU DON GIA
- Ki6m tra PDI 65.000
- Khdid6ngxe 26.000
- CAu binh acquy 52.000
- Th6o ldp acquy 52.000
- Cham nhi6n liQu 26.000
- Rria xe 365.000
- Luu bili @6ng/ chiiic-ngdy) 26.000

Cic gi6kh6ng n6u tr6n 6p dUng theo Phdn 1 Bi6u cudc Dfch vU cang bi0n Cang Sdi Gdn
hiQn hdnh.

cANc sAr coN

Bidu gitt dich vg Cdng bidn Cdng Sdi Gdn 2020 (Thanh todn bdng WE) Trang20
 MUC LUC
Quy6t tlinh ban hanh Bi6u gi6 dich vU Cang bi6n C6ng Sdi Gdn ndm2020.
pnAx r: Brfu crA DIcH vU cANG BrEN cONc ry cO rHAN cAnc sAr coN
PHAN A : QUY DINH CHT]NG:
I. Thcri gian ldm viQc: .....................1
II. Don v! tinh gi6 dich vu cang bi6n vd c6ch quy trdn: ........................I
1. Dcrrvitfnhdungtichtoanphdn: ................. 1

2. Don vi cdng sudt m6y:......... .......1

3. Don vi trgng ldqng ho4c kh6i lugng: .......... 1

4. Don vlthdi gian:.. .......................1

5. Nhfrng mpt hang tlugc tinh O6i vA trgng lugng eC tinfr gi6x€p d0,luu kho/bdi: ................2
PHAN B : GrA DICH VU TAU BrEN-pHrIClf'{G TrFN THU'i' ........2
-I. LA
^., cdu b6n, phao neo: ..........
Gi6 .......................2
II. Gi6 dich 4r tdu lai: .......... i............................3
III. Giddich4rbuQcmdddy: ................r. ..........3
IV. Gi6 dich vu cung cdp nu6c nggt, d6 r6c:........... .............4
V. Gi6 dich vu d6ng mo nip trAm trang : ................ ............4
j
\/I. GiSchc dich vu kh6c:......... .........5
rHAN c: GIA DICH vU xnp D6........... ...........s li
/{
I

I. Gi6 dich vU x6p dd hdng h6a (tru Container):................ ..................5 .t*/

l. Bang ph6n 1o4i nh6m hang : .......5 /

2.
^ A
^., x6p dO :
Gi6 ..........
r-
.......................6
3. Gi6 d6ng bao hang rdi:........... ..... . ............2
4.
.
^.,
Gi6
r' r
^ dO phucmg tiQn 6 t6 vfln
xOp tii, xe chuy6n dtng : ....................8
5. Gi5 xtip dd vd giao nhin hang si6u trudng, si6u trgng : ................ .....................9
6. Gi6 cdn hang: ............9
7. Gi6 ki6m d6m, giao nhfln hang h6a: .......... .....................9
IL Gi6 dlch vg x6p dd Container:........... ..............:... ......10
1. Gi6 x5p dO theo phuong 6n: ............ ........... 10
2. Gi6 d6ng/rut'hang container: ......................11
3. GidcSc dich vu kh6c:......... ....... 11

4. Giri phgc vq ki6m h6a:.......... ......................12

5. Gi6 v{n chuy6n container trong nQi bQ Cang: ..............12
6. Gi6 cdn container: .....................12
7. Gi5 vQ sinh container:........... ......................12
8. Ve sinh m6i trucrng:................ ....................12
9.
^
A., 1
Gi6 ch4y tliQn cho container <16ng l4nh: .....12
10. Gi6luu bdi container: ............ .....................13
11. Gi6 ldm hang khoai mi l6t: .................: ....... 13
pHAN D : GIA rHUt Krro, sAI.......... .........13
I. Gi6 thue kho/bdi tinh theo ngdy:......... ....... 13
II. Gi6 thuO kho/bdi tinh theo thang: ..........r....... ...............14
Biiu gid dich vg Cdng bi6n Cdng Sdi Gbn 2020 (Thanh totin bing WD)
 m. Mtlc lfiy ti6n luu kho bdi:
PHAN E : GrA cAc DICH vU KHAc.....
I. Gi6 cdng nh6n cho dgi/c6ng nh{t : .............14
il. Gi6 cho thu€ phuong tiQn, thi6t bf, cAu bi5n :................ ..................15
1. ThuO theo trgng lugng : ................ ..............15
2. Thu0 theo thoi gian :................ ...................15
il. vp:
Gi6 thu tlcm v! b6n ngodi vdo c6ng cung c6p dich ....................16
pttAN 2: Brfu crA DIcH vU cANG BrEN c0Nc ry cO pHAN cANc sAr coN
(Ap dgng t4i khu vqc Bi ria'- Viing tiu):
r. ula
t n.r
xep oo :.............................
I
.................... I 8
l. Gi6x€p d0:............ ....................18
2. Gi6 ki6m d6m, giao nhfn hang h6a: .......... ...................18
II. Gi6thue kho/bdi:.... ...................18
1. ThuC bdi tinh theo ngdy: ...........18
2. ThuO bdi tinh theo thang: ............. j..............19
n. Gi6c6c dich kh6c:.........
w .............:... .......18
1. Gi6 thu6 phucng tiQn, thitSt bi:............. .......18
2. Gi6 c6c dich vU kh6c:......... .......19
IV. vi bdn ngodi vio cing cung c6p dich vg:
Gi6 thu don ..........,.........19
pHAN 3: BrEU GrA DICrr vu cANG Brf,N c0Nc ry co pHAN cANc sAr coN
(Ap dBng tgi khu vr;c HiQp Phutfc):
I. Gi6 cdc dich vU kh6c cho mft hang 6 t6 chuy€n dtng: ..................20

Bi6u gid dich vq Cdng bidn Cdng Sdi Gbn 2020 (Thanh todn bdng WD)
 Mtrc LUc cAc nANc BrEU
pttAN t :nrru crA DICH vq cAnc srEN cONc ry cO pnAN cANc sAr coN
BANG :................ ...... Trang
l. Nhirng m{t hang du-ry. c tfnh aOi vC trgng lugng ee tintr gi6 xCp dd, luu kho/bdi: .................2
2.
a L r A
^.' cdu
Gi6 b6n, phao neo: .......... .......................2
3. Gi6 dich vs tdu lai : .......... ..........3
4. C6c trucmg hgp tt{c biQt teng thu gi6 tdu lai h6 trg: .................. .......3
5. Gi6 dich ru buQc md d6y:.... .......4
6. Gi6 dich vu curig c6p nu6c nggt, d6r6c:........... .............4
7. Gi6 dich 4r d6ng md ndp hAm hang:. ...........4
8. Bang ph6n lo4i nh6m hdng: ........5
9. Bang gi6 gi6 xtip dd:............ .......6
10. C6c trudrng hgrp tdng thu gi6 xt5p dd: ............6
I l. Gi6 d6ng bao hang rdi: ........... ........... j............................7
12. Gi6 xtip dd phucmg tiQn 6 t6 v{n t6i, xe chuyOn iltrng: .....................7
dO vd giao nh4n hang si6u trudmg, si6u trgng:
i^ A r-
13. Gi6 x6p ..................,.9
14. Gi6 cdn hang: ..........10
15. Gi6 ki6m d6m, giao nhpn hang h6a: .......... ...................10
A ,-
16. Gi5 x6p dd container theo phucrrg rln:............. .............10
17. Gi6 d6ng/rut hdng container: ........... ........:..11
18. Gi6 v$n chuyi5n container trong nQi bQ c6ng: ........ ....... I I
19. Gi5 c6c dich vU kh6c:......... .......12
20. Gi6 cAn container: .....................12
21. Gi6 vQ sinh container:........... ......................12
22. Gi6 vQ sinh m6i trudng .............12
23. Girl ch4y diQn container d6ng lanh:......... .....................13
24. Gi6luu bdi container: ............ .....................13
25. Gi6hmhangkhoaimil5t: ................: ........13
26. Giri thu6 kho/bdi tinh theo ngdy:......... ........ 13
27. Gi6 thuC kho/bai theo th6ng:................. ......14
28. Mrlc lfly titin luu kho/bdi: .........14
29. Giri c6ng nh6n chd <Igi/c6ng nhQt:......... .....14
30. Gi6 thu6 theo trgng luqng:....... ................... 15
31. Gi6thu6tdulaitheothdigian:......... ..........15
32. Gi5 thu6 c6c lo4i thi6t bi, dUtrg kh6c:......... ..............15
"U
33. Gi6 thu c6c dcm vf b€n ngodi vdo cing cung cdp dich v.u : ................ ..............16
PHAN 2: BIEU GIA DICHVU CANG BIEN CONG TY CO PHAN CANG SAI GON
(Ap dgng tgi khu vqc Bir ria - Viing tdu)
BANG :................ .....:............ ...... Trang
l. Gia x€p dd : ..........
< a., A 1d
....................18
2. Gi5 ki6m d6m, giao nhfn hang h6a: .......... ...................18
3. Gi6 thuO bai tinh theo ngdy:. ..... 18

Bidu gid dich vg Cdng bidn Cdng Sdi Gbn 2020 (Thanh todn bdng WD)
4. Gi6 thu6 bAi tinh theo thring. .....18
5. .............
Gi6 cho thu6 phucng tiQn, thi6t bi ...................18
6. Gi6 c6c dich vU ktr6c:......... .1.......................19
7,Gi6thuc6cdonvib€nngodiviocingcungc6pd|chv.u:.....
rHAN 3: BIEU GrA DIcH vg cANG BrfN cONc ry cO pnAN cANG sAr cON
(Ap dBng t4i khu vgc HiQp Phudc)
gANIc: .....Trang
l. Gi6 c6c dich vU kfi6c cho mflt hang 6 tO chuy€n dtng:
na,
...................20

BiAu gid dich vg Cdng bidn Cdng Sdi Gdn 2020 (Thanh todn bdng VND)