NGAN HANC NHA NUOC VIE I'NAM CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM

TRUONG DAI HQ9 NGAN H A\(i D(]c lap - Tu do - Hanh phric

TP. HO CHI MINH

sooJfj na-ornrH rp. ui Ctti Minh, ngdyll thang 3 ndm 2022

PHUONG AN
tl6m b6o an toin phdng, chiing dich Covid-I9 trong tru'ong hgc (sria tl6i, b6 sung;

Cdn cf Nghi quy0t sO tZSmq-Ce ngdy 1111012021 cria Chinh phri v€ Quy
dinh tam thdi "Thich img an toirn, linh hoat, kiem sodt hiQu qu6 dich Covid-I9";
C[n cf Chi thi sd 800/CT-BGDDT ngity 241812021 cta B0 truong B0 Gi6o
duc vd Edo tao vd thuc hien nhiQm vu ndm hgc 2021 - 2022 rmg ph6 vdi dich Covid-
19, titip tqc dOi mOi, ki€n tri muc ti€u chdLt lutrng gido duc vir ddo t4o;
Cdn cu C6ng vdn s6 4726ItsGDDT-GDTC ngdy 1511012021 cua BQ Gi6o duc

vir Ddo tao vr5 t6 chfc ho4t dQng dqy hgc tryc ti6p tai c6c co sd Siiio duc;

Cdn cf Quy6t dlnh s6 406/QD-BGDDT ngity 2710112022 cia B0 Gi6o duc vd

Ddo tao v€ ph€ duyQt 56 tay dam bdo an todn phong, ch6ng dich Covid-l9 trong
trudng hgc (sira d6i, bO sung);
Cdn cri quy6t dintr sO :SOOIQO-UBND ngdy 161111202l cria Uy ban Nhdn !3

d6n Thanh pnO UO Chi Minh ve vigc quy dinh tam thdi c6c biQn phdp "thich img an a

todn, Iinh hopt, ki6m so6t hiQu quri dlch Covicl-19" trOn dla bdn Thdnh pl6 UO Ctri

Minh;
Can cf Quytit dinh sO Z9ZIqO-OHNH ngdy l7lo2l2\22 cira HiQu truong vd
vi€c kiEn todn Ban Chi dao phong. chong dich Covid-19 cua Trudng D4i hqc Ngdn
hdng Thdnh pfrO HO Chi Minh;
-; sd 11042/BYT-DP ngdy 2911212021
Cdn cu Cdng van crJra BQ Y tO v€ viQc

di6u chinh dlnh nghia ca b€nh Covid-19:

Cdn cu Cdng van s6 762lBYf iDP ngdy 2110212022 c0a B0 Y t6 vd viQc c6ch
ly y td d6i vdi ca bQnh Covid-19 vd c6c truong hqp tiep xric gdLn;

Cdn cu Cong van s6 548 UBND/VX ngiry 2210212022 cua Uy ban Nhrin ddn
Thdnh phd Hd Chi Minh vd viic hucrng dan kidm soat dich Covid-l9 trong c6c co sd

gi6o duc;
 cdn cu c6ng vdn s6 sg:itjBNI>-VX ngay 21t3t20D cua Ul ban Nhdn
dan
Thdnh ph6 H6 chi Minh ve vi6c hucrrrg tian hien phrip 16 d6i v6i
1, ngu.oi ti6p xrio gan
(Fl) di IAm. hc,c tip.
cdn cu c6ng r'6n sa, g+lorlNII-Vt'ngd., o9ro2r2o22 ve viec
t6 ch0.c day hoc
.! . _
tru'c ttep tar lru,ongl

Nhim ddm bdo c6ng rric ph<\ng. ch6ng crich covid-r9 khi t6 chu.c hoc tdp vd
giang day tap rrung. Tru'dng Dqi hoc Ngdn hdng Thdnh ph6
IJ6 chi Minh (sau d6y
ggi tit
ld rrunng) ban hdnh phuong dn rridn khai c6ng tiic dam bao an rodn
rrong
phdng, ch6ng dich Covid- I9 sua doi. b[r 511119 cua Truring
nhu,sau:
A. MUC DiCH - YEU CAU
- Edm bao an todn siLc khde crro vidn chri.c. nguoi lao d6ng. hoc vi6n vri
sinh
vi0n khi tham gia cdng tdc giang d41 r.a hoc tAp tep trun-pi tai T.ru.crng.
- C6ng tdc phdng. ch6ng dich Coiid-r9 du<rc tri6n khai phir
hqp, Iinh hoar v6i
phuong chdm phong ngua tich ouc, phrit hi€n som. crich
11,. khoanh virng nhanh, 6n

dinh tinh hinh. ng6n ngua dich covid-r9 rdy ran; ddm b6o dt di6u
kiQn vd thich ung,
an todn, Iinh hoat. ki6nr sodt hi6u qua dich Coi,id_19 trong .[.ru,trng.

- chuan bi di1 du nhdn ruc. trang thidt bi can thi6t cho c6ng
tric phdng, ch6ng
dich vd sin sdng ring phti c6 hidu qud khi c6 <Jjch xAy ra.
- Xric dinhvai tro. triich nhiOnr cua timg tdp th6 vd cd nhan al6i v6i
16
c6ns r6c
phong ch6ng dich Covid- I 9 cua .['runng.

B. DOI TUQNG, PHAM VI, THOI GIAN

1. Diii tugng, ph4m vir
Cric don vi. todn th6 vi0n crrric. ngutii lao cl6ng, hoc vi6n
vd sinh vi6n rrudng
Eai hoc NgAn hdng 1'hrinh ph6 Ilir Chi Minh.
2. Thoi gian 6p dgng:
Ap dung xuy€n su6t cho d6n khi co vdn bzrn didu chinh cua go y te, BO Gi6o
duc vd Ddo tqo. uy ban Nhdn ddn T'hdnh pno Ho chi Minh va c6c co quan ri6n quan.
C. NQI DUNG THTIC HIEN
l. C6ng tdc chudn b! khi t6 chri,c hgc trqrc ti6p
- DAm b6o co so v6t chAt. rrang thiet ui
i t6. vdt tu. khu vuc crich ry ram thdi
 3

sln sdng ung pho linh hopt v6i di6n bi6n cta dich.
- DAy m4nh cOng tric tuy€n truydn, huong ddn c6c biQn ph6p phdng, ch6ng
dich Covid-19 nhim n6ng cao j thric phdng, ch6ng dich c0a m6i cri nhen, dac biQt ld
i .;.
^ truydn d6i voi sinh vidn
c6ng t6c tuy6n rqi K! tuc x6.
- Vi€n chuc, nguoi lao dQng. hqc vi€n vdr sinh vi6n thgc hiQn ti€m dri li€u vEc

xin phong Covid-19 (li€n h€ fO y 'l

te rucrng de dugc huong din rong trudng trudng
hgp chua ti€m dh lidu)l thuong xuy€n tu theo d6i sirc khoe; chri dQng 0 nhd vd b6o
cho trurrng dm v!. giring vi6n khi co bi€u hi0n mgt m6i, s6t, ho, dau r6t hong, kh6
thd..., kh6ng d6n Truong trong thoi gian c6ch ty y t6. ChU dQng thdng tin chinh x6c
d0 nAng cao nhAn thuc vd tr6ch nhiQm trong vi€c tp phdng bQnh cho bdn thdn, gia
dinh vd cQng d6ng.
- Thr,rc hiEn ki€m tra th6n nhi€t. rua tay sdt khuAn khi vAo Truong; thgc hiQn

nghidm cric biQn ph6p phdng, ch6ng dlch khi hqc tgp vd c6ng t6c t4i Truong.
- ThUc hi€n v€ sinh, khu khuAn giang cluongl ki6m tra. b6 sung k1p thoi xd
phong t4i c6c nhd v€ sinh c6ng cQng. ilung dich rua tay s6t khuAn vd c6c v6t dpng cAn
14
thi6t kh6c phuc vu cdng tiic phong, ch6ng dlch.
- Hen ch6 sri dUng di€u hoa trong lop hgc. Cudi m6i bu6i hgc phdi mo cta
I t!
:Hg(
phong hoc tao su thdng thodng. IHI
ndt
2. Xir tri khi c6 trulng hqp nghi ngd ho{c mlc Covid-I9.
2.1. Khi cd tnr'6'ng hop ca binh giam sdt (ca b€nh nghi ngd) (theo dlnh nghla \
tqi Phu luc 1).

- Budc,l: Td Y t6 l'ruong tlua nguoi nghi ngo d6n khu c6ch ly do Truong b6

tri. Han ch6 ti6p xirc voi nhfng ngutri xung quanh. trrinh ti6p xric gdn du6i 0l mdt
vdi nl0ng nguoi khiic.
- Budc 2.'Nhdn vi0n y tti mac dAl du phuong tiQn bao hQ y t6 trong que trinh
th6m kh6m, cung c6p khAu trang y t6 vd huong din su dpng d[ng cdch cho ngudi
nghi ngd, th6ng bao kip thoi cho Tram \ te Phuong Linh Chi6u d€ c6 biQn ph6p xri
l),.

2.2. Khi cd tnrdng hctp nhiinr Covid-t9 rF0t

- Btnfc l: Th0ng b6o cho Tram y t6 Phunng Linh Chi6u
 l
Thdng brio kdt qua duong tinh cho I'rucrng ban chi d4o phong, ch6ng dich
covid-l9l crich ly tam thrri F0: thirng hdo cho'l'ranr 1,t€ phu,ong l.inh Chi6u vd ph6i
hqp tricn khai cdc biQn phrip tridn khai phon,c. chong dich rheo hL.crng
ddn cta ngdnh
Y te.
- Bu'6'c 2: Xii, l), F0
Drinh giri tinh hinh suc khoc. hinh l( n0n cua ca nghi nhiinr cua
I0
+ Ndu c6 hi6u suv h6 hdp. thtr nhanh hoic khir rhti. Spo: duoi 96%, b€nh
d6Lu

l1i n0n COPD. b€nh tim mach. bco phi r,.v. f-O y tC ti€n
he B6nh viQn eu6n Ddn y
Midn D6ng viin chur.Cn hing xe cirp ctnr.
+ N6u F0 kh6ng c6 tri6Lr chrlng hoic c<i tri6u chrirrg nhe: ['u van^ huo:rg dan
F0 vd noi cu t^i,,d thtrn-q biro'tii r tc cria phurmg dd rL, rj theo quy dinh; Truong
hqp F0 Id sinh vi0n o K. rrrc xh. di churdn den khu c6ch 11,t4m thcri cta Truong,
thdng bdo voi Tram Y t0 phuo.ng l_inh Chi6u dC phOi ho.p cdch
li,. cdp gidy hodn
thdnh c6ch ly'di6u tri rheo quv dinh cua ngrinh y t€.

- Budc 3: Xric tllnh, xti. lf ngu.tr.i riOp xrlc g6n (Fl)

+ D6i vrii voi trutmg hgp tir crd ri€rn cli lidu v6c xin phong covid-19 (dugc
ghi trcn gidy xric nh6n hodc Sri suc khot'di,-;rr rLr pC-covicr) hodc dd ttng covid-19
trong vtrng 03 thring clucrc phdp ti6p tLrc cri ram. di hoc: d6n_s thni phdi chdp hdnh
nghi€m cdc quy dinh sau:
- Tu theo d6i sric khoc it nhdt to ngiri k6 tir ngd1,ti6p xLric gin
lan cu6i vdr F0,
thuc hi6n xdt nghidrn SARS-coV-2 rao ngdr thu 5 vi khi
co triOu chung nghi ngd
mic Covid-t9 (bing phu<rng ph6p ti't -t,CR hodc xdt nghiQm nhanh
khring nguy0n).
- Thuc hi€n nghi€m cric bi0n phrip phong. ch6ng dich nhu: thuong
xuy6n deo
khau trangl srit khuan ta1': kh6ng <Jirng chun-u'dt dung
cii nhdn trong sinh hoat. rrim
viQc, hgc t{p.

- Triinh ti€p xric gin voi nh[ng ngucri rhu6c nh6m nguy co (nguoi c6 b€nh
:.
nen,nguor rren 50 ruoi. php nir c6 thai. nguoi chua ti€m
di ridu vic xin phdng
Covid-19) trong gia dinh. tai ciic nrvi ram'icc. hqc
t+p...ph6i hcrp vcri Tr4m y t6
Phuong t.inh chi6u hu'ting din sinrr'idn thuc
hi0n nghi€m ttc cric bi6n phrip phong,
ch6ng dich theo hu6ng d5n chul,dn m6n nganh y t€.
 - Bntc 4: VQ sinh, khii khu6n
Tam ngrmg ngay ti6t hgc. di chuy€n nguoi c6 k6t qui xet nghiQm nhanh khring

nguy6n 6m tinh sang phdng dg phong vd kh& khuAn todn b0 phong hqc'
2.3. Khi co nhiiu trudng hqP nhi6m F0
- N6u trong cing m6t ngdy. lop hqc ph6t hiQn ru 02 F0 trd t€n thi Ban Chi dao
phdng, ch6ng dich cia Truong cdn cu k6t qua didu tra dich t€ d6 quy6t dlnh hinh
'do
thric hgc ti6p theo cua nguoi hoc con lqi cua lop.
- N6u trong cing rnQt ngAy. trutrng phdt hiQn til 02 lop co F0 trd l6n thi Ban
chi d4o phong, ch6ng dich cta Truong se c6n cu vdo k6t qu6 di€u tra dich t€ d6 tham
muu hinh thr?c hqc tir5p theo ciia trudng theo quy dinh.
E. TO CHUC rHIIC HIEN
l. Thirnh vi6n Ban Chi tt4o phdng, chiing dich Covid-I9 Trulng
- Cric thdnh vi6n Ban Chi dao phong, ch6ng dich Covid-I9 thUc hi€n dAy drj
c6c nhiQm vu theo phAn c6ng'
- Chri dQng d6 xuAt ki6n todn Ban Chi dao nhim tl6p ung y€u cdu trong c6ng
qr
tric phong, ch6ng dich Covid-19 ctra lruong.

2. T6 Y tii - enong T6 chuc c6n bQ

+
,lilH(
:tGitr
- Ld don vi thuirng truc trong c6ng t6c phdng. ch6ng dich cua Truimg24/1; JH PH.

,riun
phq tr6ch c6ng riic chuy6n m6n vd phong. ch6ng dich Covid-19; thuong xuy€n cflp
nhat tinh hinh dich. b6o cdo kip thoi vd chu dQng d€ xu6t c6c bi€n ph6p phdng ch6ng :*
dich khi c6 di6n bi€n b6t thunng d6n Ba. Gi6m hiqu, Ban Chi d4o phdng ch6ng dich
Covid-19; la dAu m6i li€n l4c vtii y tO aia phutmg trong viQc tri6n khai c6c biQn ph6p

phdng, ch6ng dich; ld dAu mOi ptrOi ho_p c6c don vi chuc ning tri€n khai cric bi€n

ph6p phong, ch6ng dich trong I'ruong.

- Thuong xuy-€n ti0n lac r tii Tram Y te dia phuong nr:i Truong tr[ d6ng dC kip

thdi n6m bit tinh hinh sinh viOn la F0. ptrOi hop cdng t6c quan li, gi6m s6t F0 vd
prroi rroo cong t6c quan ty. Thutrng xuyen b6o cdo Ban Chi dao phong, ch6ng dich
cria Trudng vd tinh hinh vien chuc. nguoi lao dQng, hqc vi€n vd sinh vi€n trong
qu6

trinh c6ch ly di€u tri, rinh rrang sirc kh6e vd viQc hodn thdnh crich ly theo quy dinh.
 6

- Du trir vi d€ xuat'iec rrang hi rrir di'it tu'1 te de chi d6ng rlrng ph6 vdi
diEn hi€n cria cljch. danr hdo (rr r t0 phuc cring t6c phong. ch6ng dich, brio c6o
'ar 'u
hdng ngdy hodc khi phrit hien ca nhi6nr.

2. VIn phdng
- Chi dao 86 ph{n Bao vi phfii hnp thuc hiQn nghidnr viOc ki6rn tra th6n nhi€t,
nia tay sdt khuan. khai hrio 1, tc tai ciic cong ra vdo: ddc hi€t rhu.c hien kiim tra. nh6c
nhovi6c thuc hi6n nghiCm th6ng di6p 5K ctia BQ y t€ "Khdu trang - Khr? khu6n -
Khoing elch - Kh6ng tq tip - Khai brlo y t6" cua vi0n chuc. ngudi lao dQng, hqc
vi6n. sinh vi6n vd kh5ch d6n Ii6n he c6ng tiic.
- chi dao 86 ph6n V6 sinh thuc hidn thucrng xuv€n c6ng t6c v€ sinh gi6ng
dudng, nhd vQ sinh. khu' khudn rhane mdr. cdc hi nrdt rhuong xuy6n ti6p xuc (bdn
gha,ny ndn cua, lon can ciu rhong....r hing dung dlch'd sinh s6t khuAn. Ki€m tra
vd b6 tri dAy du xd phdng ru'a ra1' tai cric nhd v6 sinh c6ng c6ng trong khu6n vi€n
Trucrng.

- Th6ng b6o. d€ nghi cric dr:rn r.'i cung cap cric dich vu cho Trutmg (cdn tin. v€
sinh, b6o v€ v.v.) cam k6t drlm brio rhuc hi6n cdc dich vu an todn d6 phdng, ch6ng
dich (MIu 2).
4. Phdng Tii chinh k6 to6n
Phr; tr6ch c6ng tdc tdi chfnh phuc'u c6ng tdc phdng. ch6ng dich dim bdo theo
quy dinh c0a Nhd nudc.

5. Phdng Qudn tri thi sdn

- Ph6i hqp T6 Y rC trang bi co scr viir chdt. vft tu y t€ phuc vu c6ng tric phdng,
ch6ng dich.
- Bd tri vd chuan bi co srv vflt chdt phuc c6ng tdc cdch ly tam thoi tai ciic
'u
gi6ng duong/khu vuc:
+ Co sti 56 lJodng Di€u 2: Khu vu.c nhd h6ng bdn.
+ Co so 39 HAm Nghi: phdng rru.c liu 3. 1,t6
+ Co sd 36 T6n ThAt Dam: phong y, 16 tAu :.
6. Trung t6m H6 trq sinh vi6n:
 7

- Thudng xuyen tuy6n truyiln vd ki6m tra, nhic nhd sinh vi6n t4i K;i tric x6

thgc hi€n c6c biQn ph6p phong. ch6ng dich tqi ki tric x6.

- Phdn cdng crin bQ thudng xuy6n ki6m tra, gi6m set c6ng tric phdng, ch6ng

dich rai Ki tfc xe.

- nO tri diy clu dung dlch khu khuAn. cdc trang bi phpc v1t vq sinh, thtng dgng

r6c vir ch6t thai c6 nap day dit tai noi phir hqp.

- PhOi hqp T6 Y te Trutmg tri0n khai c0ng tdc phdng, ch6ng dich tai khu vgc
Kj tirc x6.
7. Phdng Dio t4o, Phdng Khrio thi vi Drim brio ch6t luqng, Khoa Sau tl4i
hgc, ViQn Diro t4o qu6" tti
Chir dQng kh6o s6t nguyQn vong sinh vi6n, hQc vi€n c6c b4c, he; ph6i hqp vdi
c6c b€n li€n quan tham muu phuong an giang d4y, hqc tap, thi cti cho Ban Ban Gi6m

hiQu dC kip thoi ung ph6 viri di6n bi€n cua dich.

8. Phdng Thanh tra

ThWc hi€n cong t6c ki€m tra. gi6m sdt vigc thgc hi€n c6c biQn ph6p phdng'

ch6ng dich cua vi€n chuc. ngudi lao dQng, hQc vi€n vir sinh vi€n trong toan Trudng
vd kip thdi b6o cdo Ban Giiim hiQu co nhAng biQn ph6p xu lf dOi vdi c6c trudng hgp
vi ph4m. A G
rn

g. phdng c6ng t6c sinh vi6n, phdng Tu v6n tuy6n sinh vi Ph6t tri6n I
$
thuong hiQu, COng aloirn co'sri, DoAn Thanh ni6n, HQi Sinh vi6n:
- eh6i hqp tri6n khai c6ng tric tuy€n truy6n, th6ng tin chung vti dich covid-19
vd cric bi€n ph6p phong, ch6ng dich nhim n6ng cao y thirc crja vi6n chrtc, ngudi lao

ddng. hgc vi€n vA sinh vi€n trong cdng t6c phdng, ch6ng dlch'
- T6 chuc dOi tinh nguyQn h6 trg F0 ciich ly theo ddi tpi fruong (Dodn TN -

Hoisv).
- oau moi trao doi v(ri Vqr c6ng rac Sinh vien c6c v6n de lien quan d6n 56 tay
d6m bao an toan phong, chdng dlch Covid-19 trong trudng hoc'

10. Tru&ng crlc tlon v!

 s

Trucrng cdc d.n vi thu<mg xur0n tur0n tru'dn. nhrc

nhcr chiu trdch nhi6m
truoc Ban Girinr hiOu ve r. i9c chap hiinh 'd
czic bicn phrip phdne. ch<ing dich
riuoc tri6n
khai trong lnr<rng cua vi6n ch[rc. ngu.cri
lao cl<ing thuoc clrrrr
,",i quan Iy.
Il. Tohn th6 vi6n chri.c, ngud.i lao d6ng, hoc
vi6n vir sinh vi6n
- Nghi€, chinh chdp hdnh cric ('hr thi.
r'dn htin hu.o.n-e din cua'fht tu6ng,
Chinh phil. B0 y te. t'rr ban Nhdn ddn I I,. Ii6 Chi Minh. ) re dia phu.rng vd phu.cmg
6n phong. ch6ng dich cua f.rting: luon xcnr czic n6i rJung riin cluan c6ng tric phdng,
ch6ng dich Id nhicm vu tron-a rdm.
quarr lr.pq 1| ddnr brio thu.c hiQn xuy6n su6t trong
quii trinh c<ing tric vd hec tip tai
T.ruo.ng.
- Tu do nhi6r do. rheo d.i sri'c khoc ri nhd. N6u co srir.
'fru.crng
ho. kh6 rh' thi ch. dQng
brio cho vd nghi <i nhd d6 thco diri stl.c khoc
d6ng th<ri d6n t6 d6 duoc co sri. 1,
khdm' tu didu tri. Cdn b8. giang vidr. ngutii
vdLn'
Iao dQng. h.c vi6n. sinh vi.n kh6ng
dugc d6n tru'crng n€u dang trong th<vi
,sian crich h tai nha rhco 1,€u cdu ctia co quan y
tc' Giang vidn c6 rr6ch nhiem nhic
nrro sinh , i"n th,r. hi6n dtng ciic
quv dinh tr6n.
Tr6n d6y ra phucmg rin phong. ch6ng
dich covid-rg cua Trucrng Dai
hqc Ngdn
hdng Thdnh ptro ,o Chi Minh.
Khi c6 rrin han hu(mg din nrrii nhdt
cia ngdnh y tt!
trong c6ng tric phtrng- ch6ng d!ch
c.r'id-19. ,'runng se cri nhii.ng didu chinh
kip thdi
rrong vi6c tri6n khai cric bi€n phrip
phtrng. ch6ng dich phir ho.p
vdi quy dinh. c5c
th6ng rin ri6n quan re dich co'id-r9
tro.g Trutmg. r,icn chuc. ngurii lao
dQng, hqc
vi€n vd sinh vi6n phdn rinh rd 16 y
16 1.ru.ong: c6 Nguy6n Thanh
Hoa _
0912.048.079 hoic c6 Nguy6n
r.rr Thi
I Ir! Thanh
| nann t,rem
Di6m _ 091
Noi nhQn: -ll'1no'o'l,'
b/c);
- Ddng uy (d6
- CT HDT. BGH (d€ b.,c);
KT, HIEU TRU'ONG
- Ban CDPCD Covid- lq(de
EU rRtrclNC
r h).
- Cdc don vi (dd l/h);
TBUiJNG
hsc vi€n. sinh \ iin (di r h): outocrciuriNe
- )/C-\L_D.
Luu; VP. Ban CDpCI) Covid_ 19.
rnitu pri'
no'c s ir,r rru r

i Thidu Dao