焦點 文章

如何成為百萬富翁
/ 清海無上師以英文講於紐西蘭 2000.4.27

修行會讓你擁有一切，
例如你從未夢想過會有這麼多的朋友，
而你們有些人也許會有更多孩子、比以前更努力工作、
有更多錢和更 好 的 工 作 。
即使收入一樣，但因為你知道如何運用得更好，
所以你比以前富有，例如你有同樣數量的錢，
但你比以前去更多地方旅遊，因為現在你知道怎麼把事情做得更好，
所以你比以前快樂，即使收入相同，卻比以前擁有更多。

觀音法門是通往天堂之門
修行帶來豐足
我在一本雜誌上看到一篇文章，題目是 「如何成
為百萬富翁？」你們想聽嗎？（大眾答：是。）它講得很 所以當我讀那篇文章時，我心想這真是太酷了，

合邏輯。 因為我早已經這麼做了——「如何成為百萬富翁」，我早
我們捐很多錢，雖然也不是很多，但對我們而言 就全都知道了。我在讀那篇文章時，感覺就好像自己寫

不是小數，而事實上也真的是一大筆錢，幾百萬美金在這 的，因為就是那麼自然。有些人天賦如此，但也因為我們
個世界上可不是個小數目。雖然我們不能拿自己和比爾． 已經開悟了，我們修行開悟的法門，我們行走在愛的路

蓋茲
（微軟公司總裁與創始人，世界上最有錢的人之一， 上，而且對世界的需求也極為有限。
捐款很多）相比，但我們也是「蓋茲」(「蓋茲」英文是 就像你們現在一樣：以前雖然擁有很多，總覺得

Gates ，「門」的意思 ) （大眾笑），不一樣的「門 」， 不夠用，現在不管擁有多少，你們都能妥善運用，還有能

我們是觀音法門的「門」，意思就是通往天堂之門、通往 力到紐西蘭來，或到泰國或任何地方打禪，只要你有假

上帝天國的門。在我們的能力範圍內，我們也貢獻了很多 期，就都沒有任何問題，這就是一種奇蹟，你感覺永遠夠
錢，別人也是認為我們捐款很多；雖然跟許多其他人或世 花、夠用，而且感覺永遠被關愛，我雖然只是一個人而

界銀行比起來，那不算多，但相對於我們所賺的錢，和一 已，但是大家都感覺到師父只愛你一個人，因為我有足夠
般人的行動比較起來，那的確是一大筆錢，大多數人都不 的愛力散發給每一個人，因為我們修行愛力的法門。

會像這樣捐獻。 其實我們不過就是知道如何知足常樂、如何節儉
我一直在貢獻，所以很多人認為我非常富有，我 致富而已，並不一定是因為賺了更多錢，而是因為你節省

也確實富有，但並非如他們所想的那樣富有，其實他們那 比較多、降低不必要的開支，自然也就積蓄多了，所以省
樣想也好，不過假設他們是我，而且也和我有一樣多的 一塊錢就等於賺一塊錢，甚至比你真的去賺一塊錢還好，

錢，他們不會像我一樣富有，也不可能捐贈那麼多錢，並 因為你不需要為賺一塊錢而出去工作，你只需削減非必要
不是他們不想做，只是他們不知道如何理財，所以不能用 品的開銷。以前你們一出門什麼都買，但是現在則仔細考

得那麼多又廣。 慮；以前出門東買西買，現在則直接去買豆腐，省錢、省

清海無上師新聞雜誌第 113 期 3
時間又省得花腦筋。
以前你們煮各種各樣的食物，現在則是每天青菜
豆腐，簡單生活。以前你們去很多地方，都得訂旅館房
間，花很多錢，現在則帶個帳篷到空氣新鮮的地方、在草
木之間露營，既自然又有充足的氧氣，感覺輕鬆、舒服又
經濟。
我們在一起很快樂，我們不一定要住大飯店才高
興，事實上我們比住大飯店還更快樂，因為我們有相同的
理想和興趣、彼此友愛，所以感覺很美好，還有空氣、食
物、健康的氣氛都讓我們感覺很舒服。
你們不需要賺很多錢，只要知道怎樣過生活，因
為你們只有這一生、這一輩子，即使你不管我講的是真是
假，不管是否有天堂，或是否有來生轉世，至少你所知道
的就是這一輩子，如果你不能好好經營你這一生，你就不
能活得自由自在， 對此生不會感覺快樂。你一定要做你
真正想要做的而且是真正對你有益的事情。
當然，你會對我說：「好吧，那我就想做什麼就
做什麼。」
這是不對的；你要做的是對你好的事情。素食
可以健身養生、打坐可以平靜神經系統、讓你變得更聰
明、更富有愛心。這些都是對你好的事，而不是想做什麼
就做什麼。當然我們也可以想做什麼就做什麼，但是聰明
的人會選擇做有益的事情。省錢比賺錢好，任何節省下來
的相當於你賺來的，而且還比賺來的還更好，因為你不需
要為它出去工作或為它繳稅，所以任何你省下來的就是你
的，怎麼用都可以，可以買自己喜歡的東西，或幫助需要
幫助的人，這是我們一直在做的事情，我也這樣做，任何
我告訴你們的事，我自己都身體力行。
跟隨師父完美榜樣
我做的事不一定都刊登在雜誌上，大部分我做的
事情雜誌上沒有報導。有些登在雜誌上是因為剛好有人在
場看到所以寫報導登出來，或者類似音樂會這種正式活
動，大家一定會知道，要不然，我是每天都在做，只要一
有機會，我時時都在做。
有一次，一位侍者笑著說：「師父，為什麼麥當
勞這麼貴啊？它是我見過最貴的餐廳了。」你們知道為什
麼嗎？因為我們到那裏時，幾個無家可歸的人正在翻垃圾
找東西吃，我就給了他們 500 塊錢美金，所以那位侍者
說﹕
「我的天啊，就吃了一些炸薯條和兩杯可樂，就花了
500 美金。」(大眾笑)任何時候我們總是分享。大多數時
4 清海無上師新聞雜誌第 113 期
候，我們看到無家可歸的人四處流浪或翻垃圾找東西，我
都受不了，總要給他們些東西，手邊有什麼就給什麼。所
以他開玩笑說 ﹕「我以前不知道麥當勞是城裡最貴的餐
廳。」他說﹕
「我們只要了兩份薯條、兩小杯可樂，而且
自助、排隊，還這麼貴。」因為在一流餐廳，你坐在那
裏，餐巾、用具一應俱全，服務生還來伺候你像個國王一
樣，然後也只要付個兩、三百或五百美金而已，不過對兩
個人來說，兩、三百元美金也已經很貴了，所以他說他無
法想像麥當勞比這更貴，他只是開開玩笑而已。
我們之所以這樣做是因為我們愛其他人，因為別
人就是我們自己，所以沒必要特別寫出來。當然雜誌有時
會登出來，那是因為同修們也需要學習這些榜樣，而且大
多數情況下我都是公開做事，所以人家就會知道。其實報
導只是讓我們彼此知道做過些什麼事而已，就像你們告訴
我你們都做了些什麼，而新聞雜誌就是向你們報導我做的
事，這樣我們保持聯繫，彼此知道對方的生活方式、互相
了解對方，而不是為了炫耀讓每個人都知道。如果為了炫
耀讓人家都知道，那我們就會登在「路透社」或別的大新
聞媒體上，而不只是發佈在我們小小的雜誌上。
其實愛心是我們一貫的生活方式，每個人都應該
這樣做，我以你們為榮，因為你們私底下一直都這麼做，
雖然如此，你們還有多餘的錢，一有時間就來這裏或去打
禪看師父。你們看，你們的生活是不是變得更富有了？ (
對！ ) (大眾鼓掌 )
我一直在付出，但我仍擁有許多，我是說對我來
講夠多了。我還需要什麼呢？當我來看你們時，當然我得
這麼穿，但這些衣服是我自己設計的，所以也只是好玩罷
了。當我沒跟你們在一起時，我就立刻把它脫掉，因為這
些衣服比較重，我並不真的喜歡。而我一天也許吃一、兩
餐，不管是剩菜也好，是新煮的也好，我都吃。我需要什
麼呢？這就是為什麼我仍擁有許多財力，因為我花費不
多，並不是因為我賺得多。就和你們一樣，你們賺的錢和
以前一樣多，說不定孩子養得比以前更多，但你卻比以前
有錢，你會覺得生活比以前更富裕，比以前擁有更多，非
常滿足，是嗎？這就是秘訣。
聰明理財成為百萬富翁
有很多人是百萬富翁，卻未必為人所知。人們以
為要成為百萬富翁不簡單，但事實上並非如此；尤其是那
些已經成為百萬富翁的人，他們的生活仍然不變，他們很
自然地保持節儉，他們未必開豪華新車，譬如說他們只買 些，他們更捨不得離開你們，這就是為何他們有些人會害
二手車，省得付太高的稅。多數的百萬富翁不開昂貴的轎 怕，你們才印心，他們就很怕你們還想出家或什麼的，他
車，他們只開價位合理並且安全的車，像福特、吉普，開 們太愛你們了。你們看起來這麼美麗，而且一天比一天美
得安全就好。他們過得並不是我們想像百萬富翁的生活方 麗。
式，要不然，儘管你是百萬富翁，錢也會花得很快，所以 有些先生原先已經離開他太太，等她一印心，他
他們能省下許多財富，他們找各種方法省錢，像是開比較 很驚訝地說︰「哇，她怎麼變得這麼漂亮？」然後馬上搬
不耗油的車，或住在消費得起的房子及居住環境，所以他 回來。有些太太也一樣，本來已經離開先生，不要他了。
們不會耗掉自己的存款。他們以各種方式，這兒省一點， 人家才印心，馬上跑回來說︰「噢，老天爺，他可變了！
那兒省一點，所以他們的財源總是很穩定。 像是全新的一個人似的。」然後又搬回來。她們趕快和年
而有些人賺錢不多，花費卻不少，愛開跑車之類 輕小伙子或是新交的男朋友分手，回到先生身邊，因為他
的，這麼下來，他們確實擁有許多，但也擁有許多信用貸 們現在更添了一份靈性之美。
款、抵押及債務。而百萬富翁只開普通車，因為他們知道 一旦你有了內在的美，人們看你的外在也很美，
如何計劃自己的生活，避免透支負債。許多百萬富翁就住 這是常有的事，所以小心應付那些羅密歐，然後繼續修
在你的隔壁，而你卻不知道，因為他們不會在你面前亮他 行。不需要我告訴你們，你們也知道生活會越來越好，我
們的鈔票。他們知道自己做什麼，他們懂得珍惜錢財的價 提到這些因為也許還有一些人不知道，他們就可以從你們
值，他們不會超支花費，他們是自然而然就這樣做，所以 這兒得到證實，你們的生活便是愛心和福佑的榜樣，根本
他們會變得有錢，他們很自然地致富，很自然地懂得如何 不用向人說教，他們只需看看你們的生活方式，看你們在
處理錢財。 世上所做的一切就知道了，這比幾千本談論靈性的書還有
有時候，當然他們也可能中樂透彩券(大眾笑)，但 用，你們就是書本，你們就是最好的榜樣、最好的教理、
他們也會投資，比如說他們每年賺四萬元，就把其中百分 最好的靈性理論。
之十五或二十放到銀行作投資，過了十年、二十年後，原 在墨西哥很久以前有一位明師，他很有名，叫做
先每個月投資到銀行裏的五千或是一萬塊錢的本金就成了 奎澤克特(Quetzacoatl)，他講了個故事給徒弟們聽：在
幾十萬元，他們知道如何計劃用錢，他們不會把所有盈利 某個團體裡有兩個人，一個人非常精進、看起來非常有宗
花光，會留些款項作投資。 教信仰，每個星期天都去教堂，如果有任何宗教活動，他
然後不用多久你就能致富，比如說，你今天存個一 總是排隊排第一，而且總是最後一個離開，他不錯過任何
萬元到銀行裡去，十年後可以變成五萬元，但那畢竟慢了 去教堂的機會，但除此之外，他也沒有再做任何其他的事
些。有錢人有的著手創業，這也是快速致富的方法，不過 情。另外一個人，他從來不去教堂，但是他每天去工作，
這麼做會有較高風險，但人生就是如此，你要不就冒個 做任何屬於他的責任的工作，然後他用賺得的收入，照顧
險，要不就過個平凡、慢步調、日復一日的生活，賺那一 家庭，並布施給窮人，而且也捐獻給教堂做為維修費用。
點錢。儘管如此，只要你管理得當，你也可以過得不錯， 因此，奎澤克特講，那個從來不去教堂的人是一
因為你現在的生活比較簡單了，豆腐比牛排便宜多了，把 個聖人，因為他自己就已經是一座教堂了，而那個每天去
牛排換成豆腐，不也才一丁點不同罷了。我們很健康，沒 教堂的人只不過是去去那裡而已，但當時所有的人都很尊
問題的，看我就知道了。 敬那個去教堂的人，認為他是個聖人；對那個從來不去教
堂的人，人們對他的評價比較低。但事實上，是那個從不
去教堂的人在照顧他們那個地區的所有「教堂」，無論什
麼工作，只要他可以做的，他都去做，有時還加班工作，
以便能多賺一點錢，然後布施給任何需要的人，他每天都
內外皆美
這樣勤勞地工作。因此那位明師講，第一個人去教堂，那
也很好，但是第二個人，他自己本身就是教堂，所以我們
你們看來也很好！我以你們為榮，你們也以自己為
可以成為去教堂的人，我們也可以自己成為教堂，一切都
榮，站出來說：「我是素食者。看我就知道了。」這很好
看我們自己怎樣選擇。我認為你們都是教堂，所以我不用
呀，你們都很美麗，你們只是現在沒化妝，比較沒那麼
再蓋任何教堂了。
美，但其實也已經很美了，如果再化個妝，就「美死人」
了！（大眾笑）你們的先生們已經快想死你們了，再美麗

清海無上師新聞雜誌第 113 期 5
師父的教堂
有一些人問我，為什麼我沒有任何教堂或寺廟，
我說：「我不需要，我有成千上萬的教堂和寺廟到處
跑。」( 大眾鼓掌) 我說，現在是科技快速發展的摩登時
代，所有的東西都是行動的，行動電話、活動房屋、機動
車輛、活動寺廟，你們就是我的活動寺廟，我們任何時候
都可以溝通，所以去任何地方，非常靈活。磚造建築只能
固定在一個地方，但我們可以到處跑，我們是到處跑的寺
廟，這真是太酷了！
講道理，任何人都可以講，但是能在生活中做到
你所講的，就比較困難，但是你們都能做，你們不僅能
講，而且能做，這就是你們偉大的地方。我告訴過你們，
我來，是為了使你們變得偉大，至於我是否偉大並不重
要，我只是一個人而已。一位偉大的明師或一位偉大的老
多 哥 報導
西非禪
[洛梅訊] 在享受了與韓國國際禪同步舉辦的
禪二後，多哥的同修們渴望有更多的心靈饗宴，所
以我們又辦了一次兩天半的西非禪，許多同修從迦
納、貝南及多哥等國的六個城市前來參加。
這次打禪是為了慶祝迦納與貝南兩地靈性的
新生，這兩個國家最近幾個月來在靈性方面發展蓬 在最近兩次打禪後，西非的同修們比以前更加茁壯，
勃，許多人加入我們這個世界性的大家庭。
打禪的坐息時間與師父的國際禪一樣──密
集打坐加上觀賞錄影帶，還有美味的非洲菜，不過最重要
的是缺少了我們親愛的師父在場。
雖然肉身師父不在，但打禪期間我們都感受到她
的加持力。例如，有一晚我們仰望天空，發現除了小中心
上方清朗無雲外，其餘四周佈滿雲層，這讓我們想起師父
曾說過，共修所凝聚的光非常強，甚至可以熔化雲層。
6 清海無上師新聞雜誌第 113 期
師，並不是能將他自己變得偉大，而是能將其他人變得偉
大。如果你的學生都很好，那意味你很了不起，否則，你
就不是一個很好的老師。因此我是否偉大無關緊要，只要
你們偉大，那就好了，然後借你們的功德，我也變得偉
大，那我就多謝你們了，我也非常喜歡這樣。但老實跟你
們說，如果整個世界都開悟了，再沒有人需要我了，我將
很快樂的做一個默默無名的普通公民。
每一次，離開你們都很困難，我要你們了解這一
點，因為你們總以為只有你們不想走，其實我也同樣不想
走，但我必須要做我的工作，因此我只好把我個人的感情
放在一邊，如此而已。否則的話，我可以和你們永遠待在
一起，你們是最好的人，我還能去哪裡？你們喜歡和好朋
友在一起，每個人都如此，我也一樣，但這也不錯，我們
可以一起待在這裡（師父指著她的心），謝謝你們，我愛
你們。
活動瞭望台
迫切地希望下次打禪趕快到來。
大多數的同修都覺得，這次打禪時他們內在的光
與音都比平常強很多，許多人有非常好的體驗。每件事進
行得很順利，就像一切都是師父完美的安排一樣。同修們
猶如同一體般，大家互相支持、幫忙，即使這麼多人在一
棟房子內，也不覺得有任何不便。
 靈修
金 色 世 界
福爾摩沙台南李文峰師兄
1990 年初，我進入一家公司工作，當時的我已經
非常渴望修行，就在這時候，我發覺公司裏有一位奇怪的
同事，整天都笑瞇瞇的，但不常說話，而且又吃素，當時
我也已經吃素一段時間了，覺得自己很棒，有修其它的法
門（氣動），也打一點坐，時常聞到各種不同靈界的香
味，所以有一些我執，可是這位同事常常會讓我不由自主
地跟著他，連我自己也感到奇怪。我覺得他的心很開，所
以就問了這位同事修什麼法門、師父是誰，他告訴我說是
觀音法門，師父是清海無上師，然後他要借書給我，我感
到好高興。當我捧著師父的書回家時，就立刻開始細心研
讀，不知怎的，字竟然會跳舞，而書封面上師父的法相一
直在轉變，速度非常快，零點幾秒間就由這個臉變成另外
那個臉，什麼造型都有。我感到如獲至寶，於是開始書不
離身，感覺真棒。
同事又告訴我三月份師父要來台南講經，我當然
答應去聽經，當天到達現場時，只見會場人山人海、擠得
水泄不通，聽完經回來後，我的人生開始改變，我確信我
已經找到了佛陀、基督再世，我整個身、口、意變得鎮
靜、從容、安詳，那種轉變大概只能意會，不能言傳。當
晚睡覺時，師父就出現在夢中，告訴我一些事情，並替我
解危，我實在是太幸福了！但這還只是開始而已，從我開
始配戴師父法相以後，更可以不斷地感覺到花香和水果
香，我常常會跑來跑去找水果，但家裏確定並無聞到類似
的水果，所以我知道這又是師父在加持我了，我覺得好滿
足。
但我並沒有馬上印心，因為我認為身、口、意必
須準備好才能印心。就在六月份的最後一個星期天晚上，
我才剛閉上眼睛準備要睡覺時，就看見我的肉體躺在下面
的床上，師父一下子就把我帶離地球，師父好可愛，就像
我的好朋友一樣，帶我去一個非常漂亮的境界，在那個境
界的涼亭裏坐了下來。那個地方，所有的一切都
發著金光，好棒！
師父往天空叫了阿彌陀
佛一聲，忽然間，一位
打赤腳的人就坐了
下來，無中生
有，不知
從哪裏
路上
來的，祂就是阿彌陀佛，全身都發著金光，我感覺祂很愛
漂亮，手臂有臂環，手肘有手環，連腳也有腳環，耳朵也
有耳環，我想大聖人應該都很愛漂亮吧！
阿彌陀佛看到師父，竟然也很仰慕師父，我因為
和師父在一起也跟著受到尊重，我們彼此之間都是用心靈
溝通的。我們一下子就離開了那個地方，師父也有跟我講
了一些話。喔！對了，師父帶我上去時，也不是一下子就
到達金色的世界，其中經過很多不同的世界，有蟠桃園、
以及頭很大、白鬍子、拿柺杖的老公公的世界，有大佛與
小小人的世界，在整個宇宙的層次來說，大概是越上面的
境界的光越強、越透明，慢慢下來的境界就越來越粗糙，
所以地球真的算是比較濁的星球。
在回來的過程中，有一陣子師父把我獨自放在一
個境界好長一段時間，那裏全部也是金色的發光體，不過
與阿彌陀佛境界不一樣的地方就是阿彌陀佛的境界是金光
琉璃的世界，而另外的那個地方則有金龍與鳳凰，金色的
身體不透明，但同樣也有發光。金龍很可愛，在我的前面
飛來飛去，還用舌頭舔我的臉，不過我看不到自己，只感
覺到自己的存在。那裏的氣氛好舒服，完全沒有壓力，金
龍比人類的小孩子還可愛、善良，而鳳凰也非常高雅、漂
亮，還會閃閃發光。回到肉身以前，我因為太高興而哭
了，也不太想回來。
還有一次在公司午睡之時，抱著師父的書睡，才
剛剛躺下而已，聽到海潮聲，好大聲、好大聲，我又哭
了，就跑去告訴同事，才講完，聲音就不見了，真神奇，
就只有我聽到，別人卻睡得靜靜的，身邊也找不到收音
機，後來才知道那是內在的音流。
更神奇的是那時我的眼睛可以同時看到兩種境
界，一種是地球世界，另一種我也不知道是哪裏，那是金
色透明的世界，樹木都發金光，而且活生生地就出現在我
眼前。
以上都是看了肉身師父與書、錄影帶、錄
音帶、配戴法相之後，所得到的神
奇體驗。 1990 年 7月 1 日在
西湖印心時也有體
驗 ，那天天 氣 很
好，陽光普
照，我們
清海無上師新聞雜誌第 113 期 7
坐在竹林裏，師父來傳心印時，師父忽然不見了，變成太
陽，光很強，連竹子都變不見了，這不是佛、天子、上帝
的使者，這是什麼？
印心後，我負責看管台南七股道場。有一次，三
更半夜，想上洗手間，才走到大門口，看見一位陌生人在
開門，我就問他要幹什麼，他說好奇想進去裏面看看，我
就告訴他這是私人的地方，不方便讓他進來。等他走了之
後，我在想，師父好厲害，一天有 24 小時、 1440 分鐘、
86400秒，怎麼那麼剛好，就在他正在開門的那個時刻被
我撞見，而且又是凌晨，從此更知道有無形護法在保護道
場神聖的氣氛。另外有一次，我在躺椅上睡覺時，那晚狂
風暴雨、閃電不斷，直接打落到七股道場裏面來，雷聲好
大聲，樹木因為才剛栽種不久，都受傷了，我看到另一個
神奇的體驗，就在我的躺椅的前面，一位身穿戰袍的武
士，站在右前方，全身都發著琉璃金光、好威武，我感覺
祂好有愛心地在保護我和道場，為了我、為了道場可以不
管死、活的那種樣子，我不知道祂站在我右前方多久，每
次睡到一半，張開眼睛一看，祂一定站在那裏。後來好久
了，早上四點起來打坐時，才沒再見到祂。
由此更證明幫師父工作，龍神護法、所有宇宙的
大聖靈都會護持，也更證明師父的道場都是修行的好地
方，能夠修此最高、最上乘的法門，感覺真幸福！

心靈的躍昇

清海無上師最新錄音帶
精選三（C E 3 ，中文開示，共 5 卷）

精選三是一套從未曾出版過的早期開示錄音帶，師父以最適合現在眾生的口語，
為我們講解楞嚴經中什麼是「唯識」（我們的眼、耳、鼻、舌、身和意識如何牽引著我們起心動念）
以及如何才不會墜入色、受、想等各種陰魔的陷阱，並列舉許多修行者的故事，
以最深入淺出的方式將艱深的經文分次講解，讓我們能舉一反三、觸類旁通，
幫助我們突破修行路上身、口、意各方面所可能有的障礙。

Surangama Sutra, Volume 1- The Buddha Told Ananda....

They All Stayed In Their Places And Listened Attentively With Closed Palms
楞嚴經卷一 佛告阿難‧‧‧皆住本國‧合掌承聽
福爾摩沙新店 1987.6.8

Surangama Sutra, Volume 9- Ten Kinds Of Illusory Obstacles

Created By Phenomena
楞嚴經卷九 十種色陰魔（1）
福爾摩沙新店 1987.6.10 & 11

Surangama Sutra, Volume 9- Ten Kinds Of Illusory Obstacles

Created By Feelings
楞嚴經卷九 十種受陰魔（2）
福爾摩沙新店 1987.6.11

Surangama Sutra, Volume 9- Ten Kinds Of Illusory Obstacles

Created By Mind
楞嚴經卷九 十種想陰魔（1）（2）
福爾摩沙新店 1987.6.13 & 7.2

88 清海無上師新聞雜誌第113
清海無上師新聞雜誌第 113期
期
 靈修
深不可測的老師父
大陸天津李準同修
我修密宗十幾年，每天打坐到深夜。幾年前我的
同事拿給我「即刻開悟」的樣書，我不屑一顧，我以為我
修了那麼多年，體驗也不錯，不僅有些神通，還能給人看
病，不說百醫百靈，十個人的病至少九個人能治好，給人
講經幾個小時，內容從不重複，打坐時左腿往右腿上一
放，靈魂就走了，所以我不相信會有即刻開悟。
今年秋天，我的同事再次把師父的書給我，說：
「你看看，這本『即刻開悟』真的不錯。」礙於朋友的面
子、也出於好奇心，我把書拿回家，我要看看怎麼個即刻
開悟。我翻開書，想在裏面找即刻開悟，看了兩篇，沒看
出什麼，耐著性子再找，這一找可不得了，這哪裡是書，
而是無字真經，我讀了這麼多年經，修了這麼多年密宗，
這回才知道什麼是真經、什麼是真密，師父的書每一頁都
不是簡單的文字，都是體驗。我把師父的書放在枕頭下
面，我一放更不得了，那力量是我修了十幾年的密宗從沒
體驗到的。
祥龍示瑞
福爾摩沙台南許和義師兄
我以前看過不少的經書及一些佛典，最後
還是一知半解。有天我偶然間與一位鄰居聊天，在言談中
鄰居提及清海無上師之種種妙境，對一點都不認識清海師
父的我，為了要更加瞭解狀況，便要求看一些書籍，這位
鄰居叔叔遂拿一本清海無上師的「即刻開悟之鑰」第一冊
給我。看到此書，我如獲至寶地喜悅歡欣，一有時間便翻
閱。
「即刻開悟之鑰」第一冊看了一半時，有一天在睡
夢中，忽然由家中的西方，也就是鄰居叔叔住處附近，飛
起一隻金青色祥龍，蠻雄壯的，龍的前方，還有一朵金白
路上
跟師父學要求吃素，我一點也沒費力，不知不覺
中我都不記得魚、肉是什麼滋味了，更別提想吃了。只是
我抽了幾十年的菸，戒起來費勁，心想：「求求師父
吧！」一求就靈，菸也戒了。
儘管有這麼好的體驗，但我還是想試試師父到底
有多大的能耐，我用以前修密宗接功的方法來試探師父，
這一試可不得了，那光、那力量是我從未見過的。這麼多
年來，我四處拜佛、遍訪高人，讓我服氣的沒幾個，對這
個即刻開悟的「老師父」，我服得是五體投地。
現在我再也不敢用神通給人看病了，雖然不看，
但過去得罪的那些無形眾生經常找上門來，看了老
師父的書，我明白這是因果，所以默默忍
著，實在忍不住就求老師
父幫忙，一求就靈。我現
在只等著跟老師父印
心，求得一世解脫。
色的火球帶路，一直飛到我的住宅上方，順時鐘繞三圈，
此時左鄰右舍，如過年般地鳴放鞭炮，我就在慶賀聲中，
忽然醒來，才知道原來是一場夢，此時內心有說不出來的
高興，也許是一種提示吧！看了師父的書後，肉也不敢吃
了，感覺上像吃自己的肉一樣，而以前的煙、酒、賭也都
離我遠去了。很幸運地，在2000年5月5日桃園巨蛋聽師
父講經弘法之後，我終於印心了。以往因為做生意需要交
際應酬，以致酒、肉不離身，天天醉回家，沒印心的家人
聽說我現在吃素修行，而且轉變這麼大，大家都很高興，
他們十分感謝上蒼的恩典，還打算祭拜天公謝恩呢！
清海無上師新聞雜誌第 113 期 9
 問答
天
使 天空的守護神
∼清海無上師以英文講於巴西 1989.6.18
問：靈魂是新生的或是原本就有一定的數目？
答：有的靈魂是舊的，有的是新的，大多數是舊的。舊的
是那些出生為人，且不曾做很多錯事的靈魂，他們會一直
回來做人；新的是指那些剛從礦物、植物或動物界轉化成
人，這些靈魂比較遲鈍、反應比較慢，或者可能較兇猛。
如果是從石頭轉生為人，看起來會像石頭一樣──冷酷、
空空、呆滯，而且頑固；如果他前世是一棵樹，那麼他會
比較冷靜、比較善良，但也是笨笨的，智能較低。這些靈
魂要經歷許多世的學習，才能修得完美。
另外，有些是從天堂來的靈魂，不是來自上帝的天
國，而是來自天堂，像天使、天人或神靈之類的，他們降
生到這世界來當人，因為他們想要修得究竟，他們想找明
師、從生死輪迴中解脫，然後自己成為明師，這些是不同
的靈魂，有舊的也有新的。
∼清海無上師以英文講於葡萄牙 1999.5.7
問：您強調直接與上帝溝通，那您對宇宙中不同
層級的上帝使者有什麼看法？像是天使、天使
長、二級天使、六翼天使等等？
答：他們都是我們的朋友，沒問題！你上去時，
他們都等候在一旁。我會教你如何跟他們打招
呼，如何快速通關。如果不知道怎麼做、沒有老師
幫你引見，有時他們會找麻煩；但是我們會把你介紹給他
們，讓他們照顧你。有時天使是我們的僕人，你修得愈
高，他們就愈崇拜你。有時你到較高的境界去，該星球的
所有天使、眾生都會列隊向你頂禮，他們很高興服侍你、
自稱是你的僕人。
10 清海無上師新聞雜誌第 113 期
精選
──師父
韓國大邱
Kim Min Young 小師姊
（9 歲）繪
∼清海無上師以英文講於荷蘭阿姆斯特丹 1999.5.9
問：您對天使有什麼看法？
答：他們是我的朋友，（大眾鼓掌）他們做任何我要他們
做的事，幫很多忙，天父派他們來幫助我。你們印心之
後，我也會要求祂派一些天使給你們作私人助理，每個人
至少五位，夠嗎？（大眾鼓掌）打坐時，你們可以看到他
們，可以請求他們幫忙；有時你們睜開眼也可以看到他
們。
∼清海無上師以英文講於愛爾蘭都柏林 1999.6.7
問：師父，有天使、天龍護法存在嗎？他們對我
們靈性的提昇有多重要呢？和他們溝通比和上帝
溝通容易嗎？
答：他們確實存在，而且到處都有，因為我們的天眼未
開，所以看不到他們，我們一旦開悟就看得到，也有些人
雖然沒有打坐修行，但是因為從前偶然得到明師的加持，
他們也看得到天使和天龍護法。天使可以幫我們到某種程
度，但是只有上帝才能全程幫助我們。剛開始，天使、天
龍護法只是在一旁幫忙我們一些基本的要求，隨後，我們
成為自己的師父，那時候上帝是我們唯一的指引，不過天
使始終圍繞我們，他們是我們的助手，隨時服務我們。
 音樂 生命

奇妙的恩典
福爾摩沙台北葛芮絲師姊

跟清海師父印心前，我酷愛音樂，尤其希臘國寶娜娜(Nana)宛如天籟般的歌聲
更是我的最愛，她有首膾炙人口的基督教聖歌叫做「奇妙恩典」(Amazing Grace)，每
次聆聽都忍不住一聽再聽，一遍又一遍，欲罷不能。當熟悉的歌詞「Amazing grace, how
sweet the sound…」（奇妙恩典、甜美天音）響起，不曉得為什麼，常常像個思鄉遊子般
的感動莫名，甚至淚流滿面，但還是忍不住一聽再聽。
印心後，豁然了悟原來歌詞中所指的「sound」就是清海師父所講的內在音流，之後每天
打坐觀音聆聽內在音流，包容力日漸增強，所有修行上的阻力反而轉換為助力。而今重再聆聽這
首歌時，代之以的是陰霾盡消和充滿恩典的感受。
妙的是反對我修行最力的外子，日前也要求我將這首歌反覆錄在一卷錄音帶裡，一遍又一遍
的聆聽，就像我當年一樣，難不成頑石也將點頭…？
馬太福音第十九章二十六節，耶穌對祂的門徒說道：「這在人是不能的，在上帝凡事都能。」
為此，我感念那奇妙的恩典，也因此為自己取個英文名字叫「Grace」；因為我知道這一切都是上帝
的恩典，除了恩典，還是恩典…。

奇妙恩典
（原文為英文）
詞：約翰‧紐頓約於 1760-1770 間所作

奇妙恩典 甜美天音
救我脫離苦難
遊子漂泊 今已回頭
心盲今得看見
歷經萬苦 險境網羅

如此恩典 令我敬畏 千里跋涉奔波

靠主恩典 救我護我
使我心得安慰
領我回歸天國
當下信靠 即蒙恩典
何等殊勝珍貴
奇妙恩典 甜美天音
救我脫離苦難
遊子漂泊 今已回頭
心盲今得看見

清海無上師新聞雜誌第
清海無上師新聞雜誌第113
113期
期 1515
 共鳴震撼直達天聽
福爾摩沙台北謝煥材師兄

不知是內心的渴望，還是師父愛力的召喚，我報名參加台北
合唱團，沒想到平常學東西都有點自大的我，經由專業師姊的調教下，卻一
次比一次沒信心。曾經有十幾年沒有開口唱歌，全身的音樂細胞早已五音不全，年紀又是
不惑之年，生平第一次參加合唱團，一開口便被專業的師姊稱為「璞玉」，雖經幾番調教仍無法
琢磨成一塊璧玉。原本心中覺得氣餒想打退堂鼓，後來心想著既然參加了，就勇敢地全程參與，至於
結果就交給上帝處理了。
眼見日子一天天的逼近，所有的團員都好像吃了大力丸，進步神速，與剛開始時絕不可同日而語，
我也開始更加緊張起來了，被這一股力量推動著，每天上下班開車，車內一定播放師父創作歌曲ＣＤ，重
複不斷地跟著練習以體會歌唱的奧妙。下了班之後更在空曠的山中大聲高歌，儘管山中的鳥兒、蟬兒、蛙
兒都不敢與我齊鳴對唱，也許牠們不敢苟同我的歌聲，但是我還是唱得渾然忘我，怡然自得。
五月五日終於登場了，我們準備就緒，大家齊聲高唱，五十位團員唱出來卻好似只有一個
聲音，其共鳴的震撼力直達天庭，連自己都感動不已，也深深感激這終生難忘的機
會，讓我有幸能夠徜徉在師父的愛海裏。　

觀音使者見聞錄

單純心最有用
文：非洲觀音使者

由於求道者的誠心，師父派了一位觀音使者來到 純的人和其他人之間，也必定有些不同之處。
中非，這個地區的修行者渴望見到上帝並已等待印心多 這讓我想起，身為西方人的我，要有這些令人垂
年，所以師父賜予他們許多美妙的體驗。非洲人內心很單 涎的體驗曾經是多麼困難！印心時和印心後，我對師父抱
純，沒有西方世界的複雜，因而他們可以很輕易地見到上 怨，因為我的體驗並不如自己所期待的那樣，而且和這些
帝，得到內在師父滿滿的加持。就靈性而言，他們的富有 「心單純的有福了」的人所見的相比，也是微不足道。
程度遠超乎我們想像。 回首過去，我可以瞭解是我複雜的思想及傲慢的
在非洲傳方便法時，幾乎每個人都可以立刻看到 概念阻礙了我。修行多年後，內心已變得比較謙卑、單
光或境界，而且有許多人可以聽到內在天國的音樂。
（光 純。如今，我感受到非洲人濃濃的愛心，而且深信他們是
是修方便法而已，就有即刻開悟的體驗！）
印心時，甚至 我們學習的最佳典範：學習知道以單純心和信心面對許多
在還沒問誰有體驗之前，從他們臉上的微笑便可窺其端 的挑戰。
倪。當然，這些全源於師父無遠弗屆的愛力，但是這些單

16 清海無上師新聞雜誌第 113 期
 詩稿

/ 德國芬妮莎師姊(原文為英文)

家在何處？ 若少了您
─ ─一個徒兒內心的渴望

少了您的悲憫 我將盲目終生
少了您的大智 我將永墜無明
雨點灑落
少了您的恩典 我將無法醒悟真如
一滴 兩滴
若少了您──清海無上師 我將一無是處
數不清…
夕陽漸隱
鳥兒啁啾 歸巢
而我 何處棲身 家在何處？

(此詩乃當我明白自己並不屬於這個世界時所作，
生生世世轉世做不同眾生，我已飽嚐輪迴之苦。)

自從認識了您
自從認識了您——我的「真我」
對您的愛超過一切——我的「真愛」
在您的榮耀中 我與您祥和聖愛之光交融為一
傾聽您甜美溫柔的聲音
溶於您沈靜的恩澤裏

清海無上師新聞雜誌第 113 期 17
 無上師頌歌
方便法準同修格利根師兄
（原文為英文）

您一微笑 紅玫亦綻笑顏
您一微笑 藍天也露喜靨
您一微笑 聖母雪峰歡映
您一微笑 圓月笑臉盈盈
從您清澈明眸
您一微笑 四海全宇普騰
我見天堂聖境
無上師一笑 心花朵朵爭豔
從您無邪童顏
我見解脫真義
您是生命之母
從您智慧法語
和平之因
我享聖愛甘露
藝術之根
無上師──
喜悅之源
我不貪求救贖
非凡超塵 遠離生死
只求在您跟前
您是一切 一切是您
得蒙一瞥慈顏
大海渴望一飲您的甘泉
春風渴望乘送您的法音
眾生渴望聽聞您的全知
而我只渴望 一觸您的蓮足

甘露法語
/ 清海無上師以中文講於福爾摩沙西湖 1989.8.13
我們修觀音法門是因為振動力很快，當然我們也感覺到越來越充沛，
像年輕的人一樣，比較有精神，比較會想得通，
比較像年輕的人一樣聰明，所以可以說返老還童。

/ 清海無上師以中文講於福爾摩沙台南 1990.3.15
最自由的人，就是最負責任的人，
因為他負責任，所以他自由。

/ 清海無上師以英文講於美國加州 1989.5.25
開悟的靈魂會散發出上帝的芳香和超世界的美德，
每個人都喜歡靠近，自然會覺得很舒服。

18 清海無上師新聞雜誌第 113 期
 觀音 網站
http://www.Godsdirectcontact.org.tw (福爾摩沙─中、英文)
http://www.smchbooks.com/(福爾摩沙─中文；清海無上師世界會出版有限公司網路書店)
http://www.Godsimmediatecontact.com (新加坡─英文)
http://www.GodsImmediateContact.co.kr(韓國─韓文)

觀
http://www.Godsdirectcontact.co.kr (韓國─韓文)
http://www.GodsImmediateContact.org (日本─日文)
http://www.Godsdirectkontak.org (印尼─印尼文)
http://www.Spiritual-Discovery.org (美國─中、英、韓、悠樂文)
http://mason.gmu.edu/~lduan/Godsdirectcontact (美國─英文)
http://members.tripod.com/~Godsdirectcontact/ (美國─英文)
http://www.Godsdirectcontact.com (美國─西、法、英、中文簡體和繁體)
http://www.spiritweb.org/Spirit/media.html?who=Suma%20Ching%20Hai (美國─英文)
http://www.Godsimmediatecontact.net/ (美國─英文)
http://www.godsimmediatecontact.net/(美國─悠樂文)

音
http://www.Godsimmediatecontact.org/video/ (美國─影音服務)
http://members.xoom.com/meditations/GodsDirectContact.html (美國─英文)
http://GodsImmediateContact.tripod.com (美國─英文)
http://www.contactDirectAvecDieu.org (法國-法文)
http://godsdirectcontact.rma.cz (捷克─捷克文)
http://www.Godsdirectcontact.org (加拿大─語音服務，英文、悠樂文)
http://www.Direkter-Kontakt-mit-Gott.org (奧地利─德文)
http://members.xoom.com/ifaybish/ GodsDirectContact.html (比利時─英文)
http://ourworld.compuserve.com/homepages/quanyin (英國─英文)
http://freespace.virginnet.co.uk/smch.ma/Godsdirectcontact/Persian.htm (^êMEµå

網
http://www.extra.hu/kozvetlen_kapcsolat_Istennel (匈牙利─匈牙利文)
http://Godsdirectcontact.bizland.com/ (瑞典─瑞典文)
http://www.Godsdirectcontact.com/IhavecometotakeyouHome (英文)
( I Have Come To Take You Home的訂書專線)
新聞組：lovesrc@Godsdirectcontact.org

若要下載以上各種格式的版本，請到下列網址：

中文版:

站
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/index.htm (福爾摩沙)
http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/chinese/113/ (美國)

英文版:
http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/english/113 (美國)
http://www.Godsdirectcontact.org/eng/news/113/ (美國)
http://godsimmedatecontact.net/news/news113/ (美國)
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/index.htm (福爾摩沙)

悠文版：
http://godsimmediatecontact.net/aulac/n113/ (VNI font)
http://www.godsdirectcontact.org/auvnu/news/113/ (VNU font)
http://www.godsdirectcontact.org/auviscii/news/113/ (VISCII font)
http://www.godsdirectcontact.org/auvni/news/113/ (VNI font)
http://www.godsdirectcontact.org/auvps/news/113/ (VPS font)

西文版：
http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/spanish/111/ (美國)

清海無上師新聞雜誌第 113 期 19
 世界各國聯絡人
聯絡處：福爾摩沙苗栗西湖郵政九號信箱 ‧金斯頓 Mr. Quang Thanh Le 1-613-384-3295
P.O.Box 730247, San Jose, CA 95173-0247, U.S.A ‧倫登 鍾葳 1-519-438-3702
wzhong2@julian.uwo.ca
地 點 聯絡人 電 話 ‧蒙特利爾 蒙特利爾小中心 1-514-277-4655
Mr. Hung The Nguyen 1-514-494-7511
◆非
非 洲 thehungnguyen@iprimus.ca
模里西斯- Ms. Euchariste Pierre 1-514-277-2717
‧路易士港 梁東升先生 230-208-1758 許乃琦先生、夫人 1-450-647-4871
smmaurice@email.com ‧渥太華 Mr. Le Lam 1-613-2601698
陳李麗群女士 230-242-0462 lamle@sprint.ca
南 非－ Mr. Armand Laplante 1-613-745-6050
‧開普敦 Mr. Christopher Luccarda 27-21-789-2033 ‧多倫多 多倫多小中心 1-416-503-0515
1love@earthling.net Ms. Diep Hoa 1-905-897-0650
‧德爾班 Mr. & Mrs. Suresh Patel 2731-262-5111 Mr.& Mrs. Lenh Van Pham 1-416-282-5297
sureshp@intekom.co.za hiepham@home.com
‧東倫敦 Mr. Anthony Sabbagh 27-43-7352575 ‧溫哥華 廖麗華女士 1-604-541-1530
sabbagh@iafrica.com jsung@aicompro.com
‧約翰尼斯堡 陳泰霖先生、夫人 27-11-6404806 Ms. Sheila Coodin 1-604-739-6758
smch@global.co.za sheila@prismnet.bc.ca
Ms. Sonya Gusson 27-11-6229455 Ms. Nguyen Thi Yen 1-604-581-7230
sonya_usa@hotmail.com 美 國－－
‧普利托里亞 Mr. Jozua Myers 27-12-5430420 亞歷桑那州－ 小中心 1-623-581-0725
fantastiko_7@yahoo.com ArizonaCtr@aol.com
pdv@pixie.co.za Kenny Ngo先生、夫人 1-602-404-5341
多 哥- 多哥小中心 228-222864 素食屋 1-602-264-3480
smtogo@yahoo.com 阿肯色州－ Mr. Robert Jeffreys 1-501-253-8287
簡子堯先生 228-215551 arcenter@juno.com
◆美
美 洲 加 州－
阿 根 廷－ ‧洛杉磯 洛杉磯小中心 1-909-674-7814
‧布宜諾斯艾利斯 Ms. Mabel Alicia Kaplan 54-11-4-5454640 Ms. Tena Polny Normandin 1-714-968-3359
mak@sminter.com.ar qin-na.polny@mindspring.com
玻利維亞－ 林承亮先生、夫人 1-626-914-4127
‧千里達 吳昭賢先生 591-462-5964 tllin54@hotmail.com
巴 西－ Mr. & Mrs. Dong Phung 1-626-284-9994
‧貝林 吳威震先生 55-91-223-9414 SanGabriel99@hotmail.com
‧雷西非 Ms. Salma Casierra Alvarez 55-81-326-2912 ‧薩克拉門多 Mr. & Mrs. Hieu De Tu 1-916-682-9540
‧聖保羅 小中心 55-11-228-7029/884-3155 saccenter.ca@usa.com
聯絡人共同電話 55-11-227-4690/570-1180 ‧聖地牙哥 聖地牙哥小中心 1-619-280-7982
brcenter@hotmail.com quanyinsd@juno.com
智 利－ Mr. & Mrs. Tran Van Luu 1-619-475-9891
‧沙蓮那 Mr.Esteban Zapata Guzman 56-51-295992 曾河先生、夫人 1-619-268-8651
ezapata@entelchile.net ‧舊金山 小中心 KHOALUONG@aol.com
‧聖地牙哥 聖地牙哥小中心 56-2-6385901 Mr.& Mrs.Khoa Dang Luong 1-415-753-2922
chinghai@chilesat.net 黃梓民先生、夫人 1-415-333-9119
聯絡人共用電話 56-2-6389229 sfcenter@hotmail.com
哥倫比亞－ ‧聖荷西 Ms. Sophie Lapaire 1-650-988-6500
‧波哥達 Mr. & Mrs. Jose Guzman Alonso 57-1-2261245 sophieandpam@earthlink.net
哥斯大黎加－ 哥斯大黎加道場 506-2688666 旋元吉先生、夫人 1-408-463-0297
juanbta@sol.racsa.co.cr Edgar-Teresa@worldnet.att.net
‧聖荷西 Ms. Laura Chen 506-2200753 Mr. Loc Petrus 510-276-4631
宏都拉斯－ petrusl@attglobal.net
‧德古斯加巴 Ms. Edith Sagrario Ochoa 504-2250120 Mr. Jim Su 1-408-253-8516
墨 西 哥－ sumajim@aol.com
‧瓜那華托 Mr.& Mrs.Jose Luis Sanchez Vargas 52-4-7436120 科羅拉多州─ Ms.Victoria Singson 1-303-986-1248
‧墨西卡利 Ms.Sylvia Lagrange 52-65-684575 torahi@juno.com
quanyin@telnor.net 佛羅里達州─
‧墨西哥州 聯絡人共同電話 52-5-8521256 ‧卡普克理爾 Mr.& Mrs.Thai Dinh Nguyen 1-941-458-2639
tecenter@ragnatela.net.mx Ms. Trina L Stokes 1-941-482-7542
‧蒙特瑞 Mr. Roque Antonio Ledl Suffo 52-8-3778387 tls77@aol.com
mtycenter@starmedia.com ‧奧蘭多 陳子琛先生、夫人 1-407-321-8297
巴 拿 馬─ Ms. Maritza E.R. de Leone 507-260-5021 1-407-771-8895
mrleone@hotmail.com tze-chen.chen@convergys.com
巴拉圭─ 喬治亞州─ 喬治亞小中心
‧東方市 趙冀魯先生 595-61-502034 Bhiksuni Chan Mo 1-770-936-9926
jscmike@fnn.net GeorgiaCnt@aol.com
秘魯－ Mr. James Collins 1-770-934-2098
‧庫斯科 Mr. Varovski Velarde 51-84-246256 Kim Dung Thi Nguyen 1-404-292-7952
varovski@mixmail.com 夏威夷州─ 夏威夷小中心 1-808-735-9180
cuscocentro@yahoo.com hawaiictr@hotmail.com
‧利馬 利馬小中心 51-1-4716472 Ms. Andrea Seu Chow Lee 1-808-599-4339
lvalencia@terra.com.pe andreasmch@hotmail.com
Mr. Edgar Nadal & Ms. Teresa de Nadal 51-1-4667737 伊利諾州─ 陳令宏先生、夫人 1-630-416-3821
Mr. Victor Carrera 51-1-2657429 SMIllinois@aol.com
‧普諾 Ms. Mercedes Rodriguez 51-54-353039 印地安那州─ Mr. & Mrs. Duc Vu 1-317-293-5303
punocentroperu@yahoo.es duchanh@aol.com
‧楚吉約 Mr. Luis Rebaza 51-44-260871 肯塔基州－ Mr.& Mrs.Nguyen Minh Hung 1-502-695-7257
薩爾瓦多－ 呂銘森先生、夫人 503-2746282 FNGUYEN@MAIL.STATE.KY.US
千里達島－ Mr. Ray Alibocus 1-868-637-1054 麻薩諸塞州－
alobocus@tstt.net.tt ‧波士頓 波士頓小中心 1-978-436-9982
加 拿 大－ shinemound@earthlink.net
‧艾德蒙吞 Mr. Brian Hokanson 1-780-444-6568 Ms. Gan Mai-Ky 1-508-791-7316
Mr. & Mrs. Dang Van Sang 1-780-963-5240
20 清海無上師新聞雜誌第 1 1 3 期 xdang@powersurfr.com
 Ms.Cynthia A. Lombardo 1-508-388-4306 聯絡人共同電話 852-2-6378257
黎煥忠先生、夫人 1-978-957-7021 lovequanyin@hotmail.com
馬里蘭州－ 印 度─
Mr. Nguyen Van Hieu 1-301-933-5490 ‧孟買 Mr. Suneel Ramaney 91-22-282-0190
HughMDCenter@yahoo.com ‧加爾各答 Mr. Ashok Sinha 91-33-655-6741
Mr.Robert Ectman 1-301-972-5654 印 尼－
bce94@hotmail.com ‧雅加達 小中心 62-21-6319066
密西根州－ Ms. Susan Manturuk 1-616-588-6341 smch-jkt@dnet.net.id
manturuk@torchlake.com 周大榮先生 62-21-6319061
明尼蘇達州－ Ms. Quach Ngoc 1-612-722-7328 李鈺琴女士 62-21-6510218
quach001@juno.com finance1@ueii.com
密蘇里州 - 江清清女士 62-21-3840845
‧傑弗遜城 Ms. Mary E. Steck 1-573-761-9969 hai@cbn.net.id
MSteck5208@aol.com Mr. I Ketut P.Swastika 62-21-7364470
‧羅拉 Mr. Genda Chen 1-573-368-2679 ‧泗 水 鄧榮澤先生 62-31-5678962
gchen@umr.edu smch-sby@idola.net.id
內布拉斯加州－ Ms. Celine Robertson 1-402-483-4067 日 本－
ctrobert@yoda.unl.edu ‧群馬小中心 市場弘子 81-27-9961022
內華達州－ truelove@mth.biglobe.ne.jp
‧拉斯維加斯 Ms. Helen Wong 1-702-242-5688 ‧神奈川縣 Mr. Minh Phuong 81-462-680386
紐澤西州─ 紐澤西道場 1-973-209-1651 ‧熊本小中心 持永詠子 81-96-346-2928
c_newjersey@yahoo.com genesis@mb.infobears.ne.jp
周長生先生 1-973-335-5336 ‧大阪小中心 龍中仁先生 81-6-6782-9643
JohnChou@ymlusa.com ‧東 京 東京小中心 smjapan@livedoor.com
Mr. & Mrs. Nghiem The Trung 1-609-667-3829 杉原由紀子 81-3-3307-1644
albert_nghiem@hotmail.com cal13840@pop07.odn.ne.jp
紐 約 州－ 董志華先生、夫人 1-718-837-4884/917-405-6478 武田美惠 81-90-3963-0755
dong@phys.columbia.edu 韓 國－
‧羅契斯特 Ms. Debra Couch 1-716-256-3961 ‧漢 城 漢城小中心 82-2-5772158
success@coachdebra.com quanyim@unitel.co.kr
北卡羅來納州－ Mr.& Mrs.Huynh Thien Tan 1-704-599-6473 吳宗哲先生 82-2-575-5080
俄亥俄州－ Mr. & Mrs. Vu Van Phuong 1-513-887-8597 金英哲先生 82-2-2298-1822
von@swoca.net 柳太仁先生 82-2-795-3927
Mr.Gilbert Rivera 1-513-381-4554 鄭昌烈先生 82-2-2203-8186
wisdmeye@aol.com ‧釜 山 釜山小中心 82-51-581-9200
俄克拉荷馬州－ Mr. & Mrs. Tran Kim Lam 1-405-632-1598 李相植先生 82-51-783-5399
LTRAN2292@aol.com 宋浩準先生 82-51-897-4552
奧勒岡州－ 黃相源先生 82-51-805-7283
‧波特蘭 Ms.Vera Looijenga 1-503-234-1416 李元碩先生 82-51-894-6645
Mr. & Mrs. Minh Tran 1-503-614-0147 ‧全 州 全州小中心 82-652-2747553
orcenter@hotmail.com 林地煥先生 82-652-2729087
范明福先生、夫人 1-503-642-1252 ‧仁 川 仁川小中心 82-32-5795351
AlisterPhuocPham1@juno.com 白用濟先生 82-32-8880110
賓夕法尼亞州－ Mr.& Mrs.Diep Tam Nguyen 1-610-626-5546 ‧大 邱 大邱小中心 82-53-7434450
Diep.Ngu.PA@juno.com 金益賢先生 82-53-9572858
葉錫濤先生 1-610-640-0463 柳辰湖先生 82-53-8568509
smchpa@juno.com 張益鉉先生 82-53-7535264
德 州－ ‧大 田 大田小中心 82-42-6254801
‧奧斯汀 奧斯汀小中心 1-512-396-3471 金秀東先生 82-42-7245781
jwu1@austin.rr.com ‧光 州 光州小中心 82-62-2329613
Mr. Dean Duong Tran 1-512-989-6113 金炤延女士 82-62-232-5630
tranduongdean@yahoo.com ‧濟州島 濟州小中心 82-64-99-6113
‧達拉斯 達拉斯小中心 1-214-339-9004 ‧安 東 安東小中心 82-571-8213043
DallasCenter@yahoo.com Mr.Kim Sam Tae 82-575-873-4961
DallasCenter@hotmail.com ‧永 同 永同小中心 82-582-532-5821
Mr. Tim Mecha 1-972-395-0225 houmri@unitel.co.kr
mechat@email.msn.com ‧清 玉 清玉小中心 82-573-6731399
段為東先生 1-214-528-9178 chinghai@unitel.co.kr
water96@yahoo.com 澳 門─ 澳門小中心 853-532231
Mr. Jimmy Nguyen 1-972-946-3398 macau_center@email.com
‧休士頓 休士頓小中心 1-281-893-8300 聯絡人共同電話 853-532995
Ms. Carolyn Adamson 1-713-665-2659 ‧亞羅士打 尤橋水先生 60-4-7877453
caroltex@interserv.com ‧新 山 陳致良先生、夫人 60-7-3516075
Mr. & Mrs. Nguyen Le Charles 1-281-370-3898 supreme2@tm.net.my
DNguyen376@aol.com ‧吉隆坡 吉隆坡小中心 60-3-9873904
鄭聞一先生、夫人 1-281-870-8081 klsmch@tm.net.my
joycheng@earthlink.net Ms.Sheela Raman
‧聖安東尼奧 Mr. Khoi Kim Le 1-210-558-6088 603-4561236
維吉尼亞州－ Mr. David R. Craig 1-703-573-2760 sheela.raman@aigsi.com
justmeditate@hotmail.com Mr.Goi Chin Leong 603-40244805
‧ Virginia Beach Mr. David Young 1-757-587-2458 goi@tm.net.my
davidkyoung@hotmail.com 劉和光先生 60-3-2213610
華盛頓州－ 潘美虹女士 60-12-2786098
‧西雅圖 Mr. Ben Tran 1-425-643-3649 ‧檳 城 檳城小中心 60-4-8279903
benptran007@hotmail.com smchpg@tm.net.my
陳東林先生 1-206-228-8988 林華順先生、夫人 60-4-6420370
edtan@usa.com 蒙 古─
美屬波多黎各－ ‧烏蘭巴托 Mrs. Luvsan Tsengel 976-1-344604
坎維 Mrs. Disnalda Hernandez Morales 1-787-262-1874 ‧巴格淖爾 Mr. & Mrs. Gursad Bayarsaikhan 976-31-21174
聖胡安 Ms. Shanti Ragyi 1-787-723-7138 尼 泊 爾─
shantiragyi@hotmail.com ‧加得滿都 小中心 977-1-282575
◆亞 洲 chinghai_kathmandu@hotmail.com
緬 甸─ Mr. Sai San Aik 95-1-667427 Mr. Ajay Shrestha 977-1-473558
福爾摩沙－ ajaystha@hotmail.com
‧台 北 台北小中心 886-2-23757527 ‧波卡拉 小中心 977-61-28144
楊圈平先生 886-2-23756784 world@comm.mos.com.np
褚明芬先生 886-2-23890885 Mr. Bishnu Neupane 977-61-21201
‧苗 栗 陳參景先生、夫人 886-37-221618 neupanebishnu@hotmail.com
朱承沛先生 886-37-724726
菲 律 賓─ 馬尼拉小中心 632-801-4299
‧高 雄 張烑炯先生、夫人 886-7-7454062
吳飛龍先生 886-8-7211692 manilach@hotmail.com
吳彥樺先生 886-8-7562020 新 加 坡─ 新加坡小中心 65-741-7001
香 港─ 香港小中心 852-2-7495534 chinghai@singnet.com.sg
聯絡人共同電話 65-846-9237

清海無上師新聞雜誌第 1 1 3 期 21
斯里蘭卡─ 西 班 牙－
‧可倫坡 Mrs. Suranganie Dayaratne 94-1-889884 ‧瓦倫西亞 王熙淳、楊秀蘭女士 34-96-3336208
nandi@slt.lk 俞西奇先生 34-96-3715269
泰 國─ 瓦倫西亞素食屋 34-96-3744361
‧曼 谷 曼谷小中心 662-682-0138~9 ‧馬德里 馬德里小中心 34-91-5470366
Ms. Laddawan Na Ranong 66-2-5914571 孔令泯女士 34-91-6410275
edasnlad@samsorn.stou.ac.th ‧瑪拉格 王亞金先生 34-95-2351521
Mr. 吳培元 66-1-8248294 瑞典－
‧清 邁 清邁小中心 66-53-217080 ‧安吉爾荷姆 Mrs. Luu Thi Dung 46-431-26151
Ms. Siriwan Supatrchamnian 66-53-387126 Vivianne@Lyoosmail.com
‧合 艾 合艾小中心 66-74-368329-30轉155 ‧斯德哥爾摩 Mr. Mats Gigard 46-8-882207
‧坤 敬 坤敬小中心 66-43-261878 mats@sirfield.nu
Mr. Paisal Chuangcham 66-43-241718 46-8-7403792
◆歐 洲 ‧厄雷 Ms. Viveka Widlund 46-647-32097
亞美尼亞－ Mr. Armen Hovhannisyan 374-2-227303 widlund@hem.utfors.se
armenrey@freenet.am ‧馬爾摩 吳啟超先生、夫人 46-40-973452
armenhovhannisyan@hotmail.com ‧烏普沙拉 Ms. Premila Perera Ivarsson 46-18-302029
奧 地 利－ 維也納小中心 43-664-3909200 premila-perera@pharmacog.uu.se
ChinghaiVienna@hotmail.com 瑞 士－
盧世崇先生 43-2266-80399 ‧日內瓦 Ms. Klein Ursula 41-22-3691550
sound@gmx.at 劉鳳麗女士 41-22-7973789
Mr. & Mrs. Nguyen Van Dinh 43-2955-70535 fengli@ilo.org
比 利 時－ 英 國－
‧布魯塞爾 Mr. Hugo Berton 32-16-400377 ‧徹斯特 Mrs. Janet Weller 44-1782-414989
kim.luu@cfwb.be janet.weller@Zoom.co.uk
保加利亞－ Mr. Ruslan Staykov 3592-575358 ‧格拉斯哥 Mr. Robert Jackson 44-141-637-7255
oldruslan@yahoo.com Robert.Jackson@classicfm.net
克羅埃西亞－ Mr.Zeljko Starcevic 385- 51- 251081 ‧倫 敦 倫敦小中心 44-208-374-2743
zeljko@mindless.com 聯絡人共同電話 44-207-4731421
捷 克－ pnl@matters19.freeserve.co.uk
‧布拉格 布拉格小中心 42-02-90058578 ‧舍 瑞 胡昌榮先生 44-1293-416698
prague_center@hotmail.com ‧蘇格蘭愛丁堡 Mrs. Annette Lillig 44-131-666-0319
丹 麥－ 聯絡人共同電話 45-66-190459 俄 羅 斯-
芬 蘭─ ‧莫斯科 Mr. Rupasiri Perera 7-095-2424953
‧赫爾辛基 Miss. Luong Hoang Hanh 358-9-8537455 perera-rupasiri@mtu-net.ru
fin_con_hhanh@artic.net 大 洋 洲
◆大
Ms. Anne Nystrom 358-9-793902 澳大利亞－
anne.nystrom@iobox.fi ‧阿得雷得 Mr. Leon Liensavanh 61-8-833-26192
法 國－ ‧布里斯本 布里斯本小中心 617-3374-3339
‧巴黎 巴黎小中心 33-1-4300-6282 briscentre@hotmail.com
ChingHai@illumination.claranet.fr
Ms. Lancelot Isabelle 33-1-40301174 Mr. Gerry Bisshop 61-7-3847-1646
newsfrance@claranet.fr Mrs.Tieng Thi Minh Chau 61-7-3715-7230
‧維爾 / 馬恩 Ms. Ngo Thi Huong 33-1-424-31924 ctiengNG@dme.qld.gov.au
tngo@free.fr 陳雲龍先生、夫人 61-7-3344-2519
‧蒙特彼利 Mr. Nguyen Tich Hung 33-4-67413257 ‧坎培拉 Mr. & Mrs. Khanh Huu Hoang 61-2-62591993
‧阿爾代什 Ms. Reynet Jeanine 33-4-75376232 smcanbra@cyberone.com.au
德 國－ ‧墨爾本 墨爾本小中心 61-3-98900320
‧柏 林 柏林小中心 49-30-3470-9262 Melbsmch@aol.com
berlincenter@hotmail.com Mrs. Rosemary Nagtegaal 61-3-9585-7871
Mr. Christian Bastwoeste 49-30-3470-9262 Mr. Pham Van Bon 61-3-9470-4573
pureocean@gmx.de 許俊英先生 61-3-9857-4239
‧杜賽道夫 聯絡人共同電話 49 - 5232-68564 ‧柏 斯 柏斯小中心 61-8-9242-1189
49 - 211 - 5144785 Mr. Ly Van Tri 61-8-9244-7661
ngoc-thao.nguyen@gmx.de Mr. David Robert Brooks 61-8-9418-6125
dusseldorfcenter@hotmail.com daveb@iinet.net.au
‧漢 堡 聯絡人共同電話 49-581- 15491 ‧雪 梨 雪梨小中心 61-2-9724-4997
‧慕尼黑 Ms. Johanna Hoening 49-8170-997050 Mr. Eino Laidsaar 61-2-9477-5459
ChingHai@aol.com einoforquanyinsydney@yahoo.com
江瑞貞女士 49-89-3616347 Mr.& Mrs. Lam Anh Tuan 61-2-9604-4589
希臘－ smsydney@bigpond.com
‧雅典 Mr. Constantine Manos 30-61-278106 洪波先生 61-2-9788-7588
constantinem@hotmail.com hongbo_huang@hotmail.com
荷 蘭－ ‧塔斯馬尼亞島 Mr. Peter John Boatfield 61-3-62293878
‧阿姆斯特丹 Mr. Nguyen Ngoc Trung 31-294-419783 紐 西 蘭－
Vothuong5@cs.com ‧奧克蘭 Ms. Sharllen Lee 64-9-4839454
Mr. Marcel Mannaart 31-72-5070236 shale@ihug.co.nz
m.mannaart@planet.nl Ms. Amy Ma 64-9-4802839
匈 牙 利－
‧布達佩斯 布達佩斯小中心 361-363-3896 ‧基督城 Ms. Micheal Lin 64-3-3436918
heaven.bud@mail.matav.hu chaomim@hotmail.com
Mr. Lux Tamas 36-309-611994 ‧漢米敦 哈碧玉女士 64-7-856-2368
Ms. Dora Seres 36-1386-2741 jadeha22@hotmail.com
愛爾蘭－ ‧陶蘭加 Ms. Joy Daniels 64-7-5445268
‧都柏林 Mr. & Mrs. Bernard Leech 353-1-6249050
挪 威－
‧奧斯陸 Mr. Nguyen Ngoc Tai 47-22-612939 ※如果您所住的地區沒有聯絡人，可與最鄰近的國家或
tnguyen@c2i.net 城市的聯絡人聯絡。
波 蘭－
‧斯塞新 Mrs. Grazyna Plociniczak 48091-4874953
‧華 沙 Mrs. To Soszynska 48-22-6593897
mintra@polbox.com
minhtrang4@yahoo.com
Ms. Lukaszewska Mariola 48-42-6860037
斯洛瓦尼亞- Mr. Rastislav Alfonz Kovacic 386-63-814981
dbk@siol.net

22 清海無上師新聞雜誌第 1 1 3 期