rsuEf mS zH;k ]vmrnfh {Nyv

D wGif Edik if Hh
0efxrf;rsm;\ vpmEIe;f xm;udk usyf
ESpfaomif;pDwdk;jrih fay;&ef yg&Sdonfh
2013 ckESpf . . .}rStquf
aemufNyD;awmh tcsK;d usw;kd jriv
hf m
r,fh yifpifvpmeJYqak iGawGtwGuf
vnf; omreftoH;k p&dwrf mS xnfh
oGi;f vsmxm;rIjyKxm;ygw,f/ vuf
&SdcpH m;cGijhf yKxm;wJh tydak xmufyhH
aMu;? a'op&dww
f Yu
kd v
kd nf; ajymif;
vJrrI &Sb
d J qufvufaxmufyahH y;
Edkif&efvsmxm;ygw,f/ EdkifiHawmf
wpf&yfv;Hk jynfaxmifpt
k qifEh iS hf
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftqifh
Xmersm;tygt0if tjrJwrf;EdkifiHh
0efxrf;OD;a& 1 oef; 2 odef;cefY?
aeYpm;0efxrf;OD;a& 7 aomif;
4axmifcefY? tNidrf;pm;0efxrf;OD;
a& 7 odef; 6 aomif;cefYtwGuf
cefYrSef;vsmxm;aiGusyf 385 'o
r 682 bDvsu
H kd omreftoH;k p&dwf
tydkif;wGif wdk;jrifhxnfhoGif; vsm
xm;ygw,f/ tckv0kd efxrf;vpm
awGwdk;jrifhay;EdkifzdkY vsmxm;wm
uawmh 2013 b@mESpftrsKd;
om;pDru
H ed ;f Oya'Murf;tay:wGif
jynfaxmifpkvTwfawmfu tcsKdU
pDru
H ed ;f rsm;udq
k ikd ;f iHjh cif;? avQmhcs
jcif;rsm;jyKvkyfcJhNyD; tcsKdUpDrHudef;
vkyfief;awGudk xyfwdk;xnfhoGif;
apcJhygw,f/ toHk;p&dwfavQmhcs
rIeYJw;kd jrirhf w
I Ykdurkd Qwap&ef aqmif
&GufcJhygw,f/ wdk;jrifhvmwJh om
reftoHk;p&dwfawGudkvnf; ouf
qdkif&mXmeawGeJY tao;pdwf jyef
vnfppd pfa&;qGNJ yD; &aiGw;kd jriv
hf sm
xm;cJyh gw,f}}[k bwf*sufOya'
Murf;wGifyg0ifonfh EdkifiHh0efxrf;
rsm; vpmwdk;jrifhay;Edkifa&;tpDt
pOfEiS yhf wfoufajymMum;cJo
h nf/
xdkodkY 0efxrf;rsm; vpm wdk;
jriahf y;a&;tpDtpOfrsm;yg0ifonfh
bwf*suOf ya'Murf;udk jynfaxmif
pk vTwfawmf rJcGJqkH;jzwf&mwGif
axmufcrH J 555rJ? uefYuu
G rf J r&S?d
Mum;aerJ ESpfrjJ zifh twnfjyKEdik f

cJo
h nf/
,ckEpS b
f wf*sufOya'Murf;
twnfjyK&mwGif ]ynma&;0efBuD;
Xme\ aiGvkH;aiG&if;okH;aiG usyf

xdkYjyif ynma&;tokH;p&dwf
usyf bDvsH 900 ausmf&&Sdojzifh
,cifEpS x
f uf usyb
f v
D sH 260 ausmf
wdk;jrifhvmcJhNyD; ynma&;tokH;p

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
qdkif&m tokH;p&dwfrsm;? tmqD,H
tvSnfhusobmywdwm0efxrf;
aqmif&mwGif okH;pGJ&rnfhtokH;p

ance pepf&&
dS r,f/ wd;k ay;vdu
k w
f hJ

aiGaMu;udk avvGifh qHk;IH;rIr&Sd

atmif tusK;d &S&d o
dS ;kH pGo
J ifw
h ,f}}[k
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;jzpfol
OD;ESif;OD;u ajymonf/
]]ynma&;? use;f rma&;u@
awGrmS wd;k oH;k wmaumif;ygw,f/
wd;k wJyh rmPuawmh uReaf wmfh t
jrift&ajym&&if vHak vmufwyhJ rm
Pawmhr[kwaf o;bl;/ olrsm;Edik if H
awGxufpm&if trsm;BuD;vdkaeOD;
rSmyg/ 'geJYtwl wjcm;zGHUNzdK;a&;

qdik &f mtoH;k p&dwaf wGuvnf; oH;k

zdkY vdkaeygao;w,f/ toH;k p&dwf
awG tm;vHk;rQzdkYusawmhvnf; t
qifrajyEdik b
f ;l jzpfaew,f/ aemuf
wpfcku 'DESpfxufrSm ppftoHk;p
&dwu
f kd enf;enf;wd;k xm;wmawGU
&w,f/ 'DavmufcufcufcJcJcGJa0
oH;k pGaJ e&wJt
h csderf mS umuG,af &;
rSmwd;k vdu
k w
f muawmh odyo
f bm0
rusvSygbl;}}[k pD;yGm;a&;ynm
&SifwpfOD;jzpfolarmifo'H ikd (f abm*
aA') ajymMum;onf/ a0,HNzdK;OD;

2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;\

&aiGESifUoHk;aiGpm&if;csKyf (usyfoef;aygif;)

"mwfyHk - a0,HNzdK;OD;
vTwaf wmftpnf;ta0;usi;f yaeonfukd avUvmaeaom tmPm& jynfaxmifpMk ucUH ikd af &;ESizUf YHG NzKd ;a&;ygwED iS Uf
twdu
k t
f cH trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGcYJ sKyyf gwrD S ygw0D ifrsm;udk awG&Y pOf
wfrsm;? jynfvkH;uRwfoef;acgif
'DEpS x
f rJ mS ynma&;? use;f rma&;u@awGrmS wd;k xm;w,f &dpm&if
;aumuf,la&;vkyfief;qdkif
vdkh od&w,f/ wdk;ay;vdkufwmeJY 'DaiGawGudk oHk;pGJr,fUXmeawG &mtok;H p&dwrf sm;yg0ifvmjcif;wdYk
aMumifhjzpfaMumif; Oya'Murf;yl;
uvnf; pepfwuso;kH pGzJ ahkd wmU vdrk ,f/ bmaMumifv
U nf;qdak wmU aygif;aumfrwDu ok;H oyfco
hJ nf/
2011-2012
b@ma&;ES
'DaiGawGu tcGefxrf;jynfolawG&JY aiGjzpfaevdkhyJ . . . 2013-2014 b@ma&;ESpftpxdfrS
f wGi;f oH;k pGcJ ahJ om yrmP
oef; 222533 'or 991 rS usyf &dwfonf pkpkaygif;tokH;p&dwf\ oH;k ESpt
tm;wGucf suMf unfyh gu ynma&;?
oef; 4180 udk Oy"dkyfraumif; 5 'or 84 &mcdkifEIef;&Sdonf/
aom ausmif;aygif; 194 ausmif;
usef;rma&;tokH;p&dwfonf usef;rma&;ESifhumuG,fa&;u@
udk jyifqifo;Hk pG&J ef jyifqifcjhJ cif;? usyb
f v
D sH 490ausm&f &So
d jzifh ,cif rsm;wGif wpfESpfxufwpfESpfydk
hf ;kH pGv
J maMumif;od&onf/
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme\ ESpfuxuf usyfbDvsH 130 ausmf wd;k jrio
,if;uJo
h Ykd bwf*suyf rkd o
kd ;kH pGJ
aiGv;Hk aiG&if;ok;H aiGuu
kd syo
f ef; 152 wd;k jrifv
h mcJNh yD; usef;rma&; tok;H
'or 730 avQmch sEikd cf jhJ cif;} tp&Sd p&dwfonf pkpkaygif;tokH;p&dwf rIrsm;ESifhywfouf ]]'DESpfxJrSm
onfh jyifqif? avQmch s? jzwfawmuf \ 3 'or 21 &mcdkifEIef;&Sdonf/ ynma&;? usef;rma&;u@awGrSm
2013-2014 b@ma&;ESpf wd;k xm;w,fvYkdo&d w,f/ wd;k ay;
rIrsm; aqmif&GufEdkifcJhonf/
twnfjyKcJhonfh bwf*suf Edik if aH wmf\ &ok;H cefYreS ;f ajcaiGpm vdkufwmeJY 'DaiGawGudk oHk;pGJr,fh
f akd iGrmS usyf 2926898 oef; XmeawGuvnf; pepfwusoHk;pGJ
Oya'Murf;t& 0efBuD;Xmersm;t &if;wGiv
euf pGr;f tif0efBuD;XmerSm ok;H pGaJ iG (usyf 2926 'or 898 bDvsH)&Sd zdkYawmh vdkr,f/ bmaMumifhvnf;
f xuf bDvsH 1200 qdkawmh 'DaiGawGu tcGefxrf;
trsm;qk;H tjzpfusyaf iGbv
D sH 3160 ojzifh ,cifEpS u
ausmf&SdcJhNyD; umuG,fa&;0efBuD; ausmyf rkd v
kd maMumif; Oya'Murf;yl; jynfoal wG&UJ aiGjzpfaevdYky/J 'Dawmh
XmerS 'kwd,okH;pGJaiGtrsm;qkH;t aygif;aumfrwDu ok;H oyfco
hJ nf/ b,fae&mawGrSm b,favmuf
kd mudk yGiv
hf if;jrifom
xdo
k Ykdyrkd v
kd m&onft
h aMumif; oH;k w,fqw
jzpf usyfaiGbDvsH 2240 ausmf&&Sd
kd ,f/Check & BalcJhaMumif; od&Sd&onf/
t&if;rsm;wGif (27)Budrfajrmuf rI&&dS dS csjyzdYk vw
rsufESmzHk;]zGJYpnf;yHktajccHOya'udk
topfjyifqifa&;qGNJ y;D wyfrawmf
udk tpdk;&vufatmufwGif xm;&Sd
&ef . . .} owif;rStquf
zuf'&,fjynfaxmifpkpepf
udu
k sio
fh ;kH a&;twGuf yifvn
kH v
D m
cHuo
hJ Ykd wdik ;f &if;om;aygif;pH?k tzGUJ
tpnf;aygif;pHyk g0ifaom nDvmcH
wpf&yfac:,lum 2008 zGJUpnf;yHk
tajccHOya'udk topfjyifqifa&;
qGJ&efvdkaMumif; rwf 22 &ufu
&Sr;f jynfe,f vm;I;d NrdKUwGif jyKvyk f
aom Nidr;f csr;f a&;twGuf ,HMk unf
rIwnfaqmufjcif;aqG;aEG;yGJ (&Sr;f
jynfe,f? u,m;jynf) aqG;aEG;
cJhonf/
2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'
onf ppfrSefaom 'Drdkua&pDpepf
ESihf zuf'&,fjynfaxmifpkwdkYudk
taumiftxnfazmf r&atmif
tbufbufrS wif;MuyfpmG ydwyf if
xm;aMumif;? Oya'ygtcsufrsm;
udjk yifqifjcif;? y,fzsujf cif;jyKvkyf
&rnfyh 'k rf rsm;rSm rsm;jym;vGe;f aom
aMumihf xdkodkYtopfjyefvnfa&;
qGJ&efjzpfaMumif;vnf; if;wdkYu
aqG;aEG;cJhonf/
]]wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;

arQmv
f ihaf wmif;qdak ewJh jynfaxmif
pkBuD;jzpfzdkY 2008 zGJYpnf;ykHtajccH
Oya'tpm; wef;wla&;ESifh ud,
k yf ikd f
jy|mef;cGihfudktajccHwJh zuf'&,f
jynfaxmifpzk YJG pnf;yHt
k ajccHOya'
opfudk jyefvnfa&;qGJtpm;xdk;&
ygr,f}}[k SSPP/SSA em,u 'k
wd,AdkvfcsKyfBuD;aqxJefu ajym
Mum;onf/
xdkYtjyif vuf&SdwGif if;wdkY

0efBu;D Xmersm;
jynfxaJ &;
umuG,af &;
e,fpyfa&;&m
Edik if jH cm;a&;
jyefMum;a&;
omoema&;
o^r
v,f^qnf
arG;^a&
qufo,
G af &;
ydahk qmifa&;
opfawm
vQypf pf
v0u
pGr;f tif
pufrI
pD;yGm;ul;oef;
tm;upm;
ynma&;
use;f rma&;
owKwiG ;f
,Ofaus;rI
b@mtcGef
pDr^H pD;yGm;
aqmufvyk af &;
tvkyo
f rm;
&xm;
vlr0I efxrf;
ody^H enf;ynm
[dw
k ,f^c&D;

&aiG
21110 'or 781
120619 'or 250
18768 'or 933
800
29143 'or 489
52 'or 370
557 'or 588
95644 'or 004
26270 'or 904
623207
73523 'or 927
388482 'or 618
1375812 'or 765
14990 'or 689
4341112 'or 398
623487 'or 801
18385 'or 995
53 'or 725
14044 'or 977
22864 'or 422
305418 'or 888
3238 'or 645
4216087 'or 788
8867 'or 584
448558 'or 191
50 'or 655
270115 'or 918
38 'or 810
2122 'or 833
31561 'or 625

rvdb
k J umuG,af &;OD;pD;csKyftrdeYf
jzihf ppfqifa&;rsm; jyKvkyfEdkifjcif;
onf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk t
[efYtwm;jzpfapaomtcsufjzpf
aMumif;vnf; axmufjycJNh yD; wyfr
awmfudk tpdk;&vufatmufxm;&Sd
&efvakd Mumif;vnf; 'kw,
d Adv
k cf sKyf
Bu;D aqxJeu
f qufvufajymonf/
u,ef;jynfopfygwDu jynf
wGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf ppfrSef

wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm; arQmfvifUawmif;qdkaewJU
jynfaxmifpkBuD;jzpfzdkh 2008zGJYpnf;ykHtajccHOya'tpm;
wef;wla&;ESifU udk,fydkifjy|mef;cGihfudk tajccHwJU
zuf'&,fjynfaxmifpkzGJYpnf;yHktajccHOya'opfudk
jyefvnfa&;qGJtpm;xdk;&ygr,f . . .
wyfzYJGEiS t
fh pd;k &wdYktMum; typft
cwf&yfpaJ &;pmcsKyv
f ufrw
S af &;xd;k
NyD;jzpfaomfvnf; wdu
k yf rJG sm; rMum
cPjzpfyGm;aeaomaMumihf typf
cwf&yfpaJ &;pmcsKyrf sm;onf tvGef
tE&m,frsm;aom tajctaewGif
&SdaeaMumif;vnf; if;u a0zef
ajymqdkchJonf/ jynfwGif;? jynfy
ppfyGJrsm;udk orwxHrS cGifhjyKcsuf

aom ygwDpHk'Drdkua&pDpepf usifh

oHk;a&;ESihf zuf'&,fjynfaxmifpk
wnfaqmufa&;onf t"duus
aMumif;ESihf e,fy,ftoD;oD;rS wdik ;f
&if;om;tzGYJtpnf;rsm;\ud,
k pf m;
vS,frsm;? EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;
rS udk,fpm;vS,frsm;? tjcm;EdkifiH
a&;tiftm;pkrsm;rS udk,fpm;vS,f
rsm;? vlxv
k w
l ef;pm;ud,
k pf m;vS,f

oH;k aiG
243981 'or 877
2244834 'or 402
266224 'or 558
57323 'or 960
82002 'or 210
11539 'or 204
4439 'or 479
449326 'or 153
26285 'or 444
539160 'or 175
55341 'or 537
334872 'or 831
1849135 'or 255
26863 'or 528
3168604 'or 977
798753 'or 031
20353 'or 868
136832 'or 342
907976 'or 624
499306 'or 303
164722 'or 334
12553 'or 42
2045617 'or 408
81376 'or 195
704011 'or 632
7061 'or 429
328955 'or 319
10898 'or 185
111203 'or 397
8127 'or 522

rsm;? wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f
rsm;? tpd;k &tzGUJ 0ifrsm; wef;wl&nf
wltcGihfta&;jzifh yg0ifonhhf nD
vmcHwpf&yfac:,lNyD; zGJUpnf;yHkt
ajccHOya'topfa&;qGJ&ef ajym
Mum;cJhonf/
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&ef
ESihf wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwf
a&;twGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'
jyifqifa&;ESihfywfouf ]]rMum
ciftcsdefrSmyJ aMuaMuvnfvnf
aqG;aEG;&r,fh bmom&yfwpfcjk zpf
vmawmhrmS yg}}[k SNLD rS taxG
axGtwGif;a&;rSL;OD;pdkif;nGefYvGif
u ajymMum;onf/
,if;aqG;aEG;yGJ 'kw,
d aeYwGif
wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;\ yifvHk
pmcsKyyf g jynfe,frsm;wef;wltcGifh
ta&;&&Sad &;? ud,
k yf ikd jf y|mef;cGi&fh
&Sda&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd
a&;? wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G f
a&;ESifh ppfrSefaomzuf'&,fjynf
axmifpjk zpfay:a&;wdYktwGuf wdik ;f
&if;om;EdkifiHa&;ygwDrsm;? vuf
eufuikd t
f zGUJ rsm;? Oya'ynm&Sirf sm;
ESihfavhvmolrsm;u aqG;aEG;cJhMu
onf/
Nidrf;aZmfvif;? xGef;aevdIif

&cdik pf pkH rf;ppfaq;a&;aumfr&Si\

f tpD&ifcpH mudk
jrefrmEkdifiHtm; qufoG,fa&;enf;ynmtultnDay;a&;ESifU
orwxHodkh rwfv 31 &ufwGif wifrnf pyfvsO;f Ekid if aH wmforwESiUf Google trIaqmifOu|wdhk aqG;aEG;
&cdkifpHkprf;ppfaq;a&;aumfr
&Sif\ tNyD;owftpD&ifcHpmudk
Ekid if aH wmforwxHoYdk vmrnfh rwf
31 &ufwGif wifjyrnfjzpfonf/
NyD;cJhonfh 2012 ckESpf ZGefv
twGif;u &cdkifjynfe,ftwGif;
pwifjzpfyGm;cJhonfh vlrsKd;a&;y#d
yursm;udk pHkprf;ppfaq;tajz&Sm
&ef Ekid if aH wmforwu e,fy,fp?kH
bmomaygif;pHrk S ynm&Siv
f yl *k Kd vf
27 OD;jzifh &cdkify#dyu pHkprf;ppf
aq;a&;aumfr&Siu
f zkd UJG pnf;cJo
h nf/
]]tpD&ifcHpmudk tawmfrsm;
rsm; pdppfNyD;ygNyD/ tNyD;owftpD
&ifcHpmudk twGif;a&;rSL;eJYtzGJUu
xyfNyD;pdppfraI wGjyKvyk af eygw,f/
aumfr&SiftaeeJY ta&;BuD;wJht
csut
f vufawGukd Ekid if aH wmforw
xH wifjywJah e&mrSm 'DtpD&ifcpH m
udk vufyHawmif;awmif tpD&ifcH
pmvdkyJ jynfolawGqDudk csjyr,f?
rjyr,fqw
kd mu Ekid if aH wmforw
kH;eJY jyefMum;a&;0efBuD;XmewdkY&JU
oabmxm;tay:rSmyJ rlwnfyg
w,f}}[k aumfr&SiftzGJU0if OD;cif
armifaqGu ajymonf/
vufyaH wmif;awmif tpD&if
cHpmudk EkdifiHtwGuf ta&;BuD;

jynfox
l H xifomjrifom&daS tmif
csjyouJo
h Ykd ,ck&cdik pf pkH rf;ppfaq;
a&;tpD&ifcHpmudkvnf; csjyEkdif
aomtydik ;f u csjyoifah Mumif;? tpD
&ifcpH mudk tkycf sKyaf &;ESit
hf pd;k &ydik ;f
uomodNyD; jynfolrsm;odcGifhr&
ygu &cdkifjynfe,ftwGuf &oifh
aomtajzwpfckudk r&Ekdifao;[k
oH;k oyfaMumif; if;u ajymonf/
aumfr&Sit
f zGJU0ifwpfOD;jzpf
onfh 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)
twGi;f a&;rSL;csKyf a':oef;oef;Ek
u ]]&cdik jf ynfe,fta&;[m ajym&
&ifxv
d ,
G &f v
S ,
G w
f t
hJ aetxm;rsK;d
jzpfwmaMumifb
h ,favmuftwdik ;f
twmtxdjynfoludktoday;rvJ
qdkwmudk aocsmrajymwwfbl;/
'DtpD&ifcHpmrSmuvnf; vQKdU0Suf
xm;p&mtaMumif;awGr&Sdygbl;/
'Dru
kd a&pDpepfrmS jynfoal wGtae
eJY odoifw
h ,fvYkd ,q
l ygw,f}}[k
ajymonf/ ,cktpD&ifcHpmwGif
aumfr&Sif\ avhvmawGU&Sdcsuf
rsm;? &cdik jf ynfe,ftwGi;f vlO;D a&
wd;k yGm;vmEIe;f rsm; xde;f csKyfEidk &f ef?
vlrIa&;? pD;yGm;a&;u@rsm; wdk;
wufzGHUNzdK;&efponfjzifh tMuHjyK
csufrsm; yg0ifrnfjzpfonf/

"mwfyHk - rSL;aZmf

(Facebook)

Edik if aH wmforwOD;ode;f pdeEf iS Uf Google trIaqmifOu| tJ&pf&rS pfwt

hkd m; rwfv 22 &ufu awG&Y pOf
jrefrmEkdifiHtm; qufoG,f wGuf tultnDay;a&;udp& yfrsm;? [k EkdifiHawmforwkH; nTefMum;
a&;enf;ynmtultnDay;a&;ESihf jrefrmEdkifiHodkY Google rS tult a&;rSL; OD;aZmfaX;u ajymMum;cJh
pyfvsO;f Ekid if aH wmforwOD;ode;f nDay;a&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG; onf/
pdefESifh Google trIaqmifOu| cJhaMumif; od&onf/
xdYktjyif Google trIaqmif
]]awGUqHrk rI mS t"duaqG;aEG; Ou| tJ&pf&Srpfonf tqdkygaeY
tJ&pf&rS pfwYkdonf rwfv 22 &uf
rGe;f vGyJ ikd ;f u aejynfawmf awGU wmuawmh Google taeeJY jref jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;
qHak qG;aEG;cJMh uaMumif;od&onf/ rmEkdifiH&JUTelecommunications a&Tref;ESifhawGUqHkcJhNyD; &if;ESD;jrKyf
Ekid if aH wmforwESihf awGUqHk zGHUNzdK;wdk;wufrIudk tultnDay; ESHrIqdkif&mudp&yfrsm;? enf;ynm
&mwGif Google trIaqmifOu| zdkYudk aqG;aEG;cJhygw,f/ quf zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESit
hf ultnDay;
tJ&pf&SrpfujrefrmEkdifiH\ Tele- oG,af &;enf;ynmawGrmS 0dik ;f 0ef; a&;qdkif&mudp& yfrsm;? vlYpGrftm;
tultnDay;zdYk uakd qG;aEG;cJw
h ,f}} t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif
communications zG H U Nzd K ;a&;t

yxrtBudrfvTwfawmfq|rykHrSeftpnf;ta0;rsm; NyD;qkH;
yxrtBudrv
f w
T af wmf q|r
ykHrSeftpnf;ta0;rsm; 2013 ckESpf
rwfv 22 &ufwiG f NyD;qk;H cJo
h nf/
Zefe0g&Dv 9 &ufrS rwfv
22 &uftxd usi;f ycJo
h nfh jynfoYl
vTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif
Mu,fyiG jhf yar;cGe;f taejzifh tqdrk S

ar;cGef;ajymif; 16 cktygt0if
408 ck? tqdk 22 ckteuf aqG;aEG;
Edkif 14 ck? usef&Spfck? Oya'Murf;
39 ckteuf aqG;aEG;Edkif29 ck? NyD;
jywfNy;D 15ck? Ny;D jywf&efusef 14 ck
udk aqmif&GufEdkifcJhonf/
yxrtBudrf trsKd;om;vTwf

awmfq|ryHkrSeftpnf;ta0;wGif
Mu,fyiG jhf yar;cGe;f 97 ck? Mu,fyiG hf
rjyar;cGef; 293 ckESifh Oya'Murf;
twnfjyKjcif;rsm;aqmif&u
G cf o
hJ nf/
xdkYjyif jynfaxmifpkvTwf
awmftpnf;ta0;rsm;rSta&;BuD;
onfh Oya'Murf;rsm;jzpfonfh t

rsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;? bwf
*sufOya'Murf;rsm;udk twnfjyK
EdkifcJhonf/ vmrnfh jynfaxmifpk
vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;udZk eG v
f
25 &ufrwdkifrD ac:,lrnfr[kwf
aMumif; jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uOD;cifatmifjrifu
h ajymonf/

rsuEf mS zH;k ]jynfaxmifpt

k qifh tzGYJ
tpnf;rsm;onf vTwaf wmfohkd vm
a&muf . . .}owif;rS tquf
jynfaxmifpktqifhtzGJU t
pnf;rsm;onf vTwfawmfodkY vm
a&mufajzqd&k ef0efav;MuaMumif;?
jynfolrsm;u vTwfawmftay:
pdwf0ifpm;NyD; jynfoltm;vkH;yg
0ifEdkifa&;twGuf rD'D,mrsm;rS
wpfqifah qmif&u
G af y;apvdak Mumif;
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&T
ref;u rwf 22 &ufwGif usif;
yonfh jynfolYvTwfawmf q|r
ykHrSeftpnf;ta0; tydwfrdefYcGef;
wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
jynfolYvTwfawmfOu|ol&
OD;a&Tref;u ]]vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;u ud,
k pf m;vS,rf sm; wif
jyxm;wJh Mu,fyGifhjy ar;cGef;awG
ESihf tqdak wGukd vTwaf wmftwGi;f
rSm tm;vkH;udk ajzqdkay;zdkY vTwf
awmfOu|u cGifhjyKaqmif&Gufap
vdkMuw,f/ vufawGUcGifhjyKay;rI
ESihf pDpOfaqmif&u
G af y;rItay: t
xiftrsKd;rsKd;? tjriftrsKd;rsKd;&SdcJh
Muw,f/ ajzqdkaqG;aEG;ay;Mu&
wJh jynfaxmifpt
k qift
h zGUJ tpnf;
rsm;u vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;ar;wJh ar;cGef;rsm;? tqdkrsm;
[mtcuftcJjzpfapw,f/ tusyf
twnf;jzpfapw,f/ *kPfodum
xdcdkufapw,f/ dkif;jy&efvdkwJh

oabmawGudk tcsKdUar;cGef;eJY
tqdkawGrSmyg&Sdw,fvdkY txif&Sd
Muw,f/ 'ghaMumifh vTwfawmfxJ
vmajz&rSm0efav;Muw,f/ tjrif
rus,fol r&ifhusufwJhjynfol
tcsKdUeJY vTwfawmftaMumif; ao
csmpGmavhvmod&SdrI rjyK&ao;wJh
jynf o l t csKd U u vT w f a wmf u
pum;csnf; rsm;aewmyJ? jynfolY
aiGawG okH;jzKef;aewmyJ? bmrS
vnf; tvkyrf jzpfb;l / vTwaf wmf

awmfrSm vkyfp&mtrsm;BuD; usef

aew,f/ tvkyaf wGvyk Ef ikd af tmif
vuf&Sdtajctae? vuf&SdvTwf
awmfESifhavsmfnDwJh zGJUpnf;rIawG
vky&f r,f/ wnfqOJ ya'awG avh
vm okH;oyfNyD; jyifqif&ef? y,f
zsuf&ef? topfjy|mef;&efawG rsm;
pGm&Sad eNyD/ awGUaeNyD/apwemxm;
&if xm;oavmufyifyef;MuaMumif;
udak wGUjrifaeMu&w,f/ tcsKUd vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,af wG pmtkyf pm

aumif;jzpf&ygw,f/ ud,
k phf w
d u
f
udk,fhtwGuf ta&;BuD;qkH;jzpfay
r,fh trsm;ESifhpmvQif EdkifiHESifhpm
vQif ta&;rBuD;awmhwmrdYk aemuf
a&mufomG ;wmawGvnf;&Syd gw,f/
jynfolrsm;ESifh rD'D,mrsm;u
vnf; vTwaf wmfEiS v
hf w
T af wmfu,
kd f
pm;vS,rf sm;tay: a0zefr?I tMuH
ay;rIrsm;tjyif vTwfawmfa&;&m
udpt00twGuf yg0ifEdkifonfh
udpr sm;wGif yg0ifEikd yf gaMumif;ESifh
jynfolrsm;u vTwfawmftay:
pdw0f ifpm;NyD; jynfot
l m;vk;H yg0if
a&;twGuf rD'D,mrsm;rSwpfqifh
aqmif&Gufay;MuzdkY vTwfawmf
wGif qE&SdygaMumif; ajymMum;vdk
ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif jynfolYvTwfawmf
Ou|u awmifov
l ,form;rsm;?
tvkyo
f rm;rsm;tcGit
hf a&;udk um
uG,fonfh Oya'rsm;tm; tvsif
tjrefay:xGufvmNyD; qif;&JrIESifh
qif;&JraI Mumifjh zpfay:vmMuaom
aemufqufwGJ tcuftcJESifh'ku
rsm;ajzavsmhaprnfh tpDtpOfrsm;
csrSwfEdkifa&;twGufvnf; vTwf
awmfrsm;u qufvufaqmif&u
G f
oGm;&ef&adS Mumif;? Oya'Murf;tcsKdU
udk oufqdkif&maumfrwD? aumfr
&SiEf iS Xhf metoD;oD;wGipf wifaqmif
&GufaeNyDjzpfaMumif; qufvuf
ajymMum;cJo
h nf/
a0,HNzKd ;OD;

EdkifiHwumtodkif;t0dkif;u jrefrmEdik if u
H vTwaf wmfawG vuf
ndK;axmifacgif;ndwf r[kwfawmUbl;/ Rubber Stamp trnfcH
rnfumrwvTwfawmf r[kwfbl;wJU/
vTwaf wmfOu|uawmU vTwfawmfrSm vkyfp&mtrsm;BuD; useaf e
w,f . . .
ud,
k pf m;vS,af wG vTwaf wmfxrJ mS
tcsdefjzKef;NyD; aeMuw,fwJh/
vTwfawmfudk pdwf0ifpm;wJh?
oabmobm0odwo
hJ al wGuawmh
vTwfawmfu vTwfawmfeJYwlvm
NyD? 'Dvo
kd mvTwaf wmfwiG ;f rSm quf
vkyo
f mG ;&if 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;
vJrI rvGJraoG atmifjrifrSmyJ/
EdkifiHwumtodkif;t0dkif;u
jrefrmEdik if u
H vTwaf wmfawG vuf
ndK ;axmif acgif;ndwrf [kwaf wmh
bl;/ Rubber Stamp trnfcH rnf
umrwvTwfawmfr[kwfbl;wJh/
vTwaf wmfOu|uawmh vTwf

wrf;pkaqmif;&? zwfIavhvm&?
zkef;quf&? uGefysLwmpD&? pma&;
&? awmfawmfyifyef;Muovdk aiG
aMu;vnf; ukefusrI&Sdw,f/
Ou|vnf; trsm;enf;wl
rarmryef; jynfoYltwGu?f trsm;
twGuf BudK;pm;vkyaf qmifvsuf&dS
ygw,f/ odYk &mwGiw
f pfcgwpfav
udk,fpm;vS,frsm;xHrS if;wdkY\
ar;cGe;f rsm;? tqdrk sm;aqG;aEG;ajym
qdkcGifhudpE SifhpyfvsOf;NyD; ajymvm
MuwJu
h pd u
,
kd pf m;vS,rf sm;twGu?f
tm;vkH;twGufyg&Sdatmif aqmif
&Gufay;Edkifjcif; r&SdwJhtcg pdwfr

&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/
Google trIaqmifOu|onf
rwfv 22 &uf eHeufyikd ;f wGif &ef
ukefNrdKU MICT Park wGif jrefrm
EkdifiH&SdtdkifwDe,fy,frSvkyfief;
&Sifrsm;? ynm&Sifrsm;ESifh awGUqHk
aqG;aEG;cJo
h nf/ tqdyk g aqG;aEG;
yGw
J iG f if;u tpd;k &taejzifh tif
wmeuftm; xde;f csKyrf rI sm;udk rjyK
vkyfoifhaMumif;? tpdk;&onf csD;
rGrf;onfESifh taumif;ajymonf
udkyJMum;csifMuNyD; tifwmeuf
wGif tpdk;&raumif;aMumif;rsm;
ygvmcJhvQif rBudKufwwfMu
aMumif;? cdkifrmaomEkdifiHa&;ESifh
pD;yGm;a&;jzpfay:vmap&ef tif
wmeufu vrf;zGiahf y;Ekid af Mumif;
tp&SdonfwdkYudk a[majymaqG;
aEG;cJhonf/
urmausmfGoogle ukrPD
\ trIaqmifOu| tJ&pf&Srpf
onf if;\yxrqHk;tBudrfjref
rmEkid if cH &D;pOftwGi;f jrefrmEkid if H
\ enf;ynmwd;k wufa&;? quf
oG,fa&;enf;ynm tp&Sdonf
wdkYudk aqG;aEG;tMuHjyKcJhonf/

jzL;NrdKUe,fbkd;bGm;&dyfomtvSLaiGay;tyfyGJokdh
a':atmifqef;pkMunf wufa&mufNyD;
NrdKUcHvlxkESihf awGUqkHa[majymyGJjyKvkyf
yJcl;wkdif;a'oBuD;jzL;NrdKUe,f
wGif rwfv 23 &ufu usif;ycJh
onfx
h ;l azmifa';&Si;f \jzL;NrdKUe,f
bkd;bGm;&dyfomtm; tvSLaiGay;
tyfyGJtcrf;tem;okdY trsKd;om;'D
rkdua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmif
qef;pkMunf wufa&mufcJhNyD; NrdKU
cHjynfov
l x
l Ek iS ahf wGUqkaH [majym
yGJ jyKvkyfcJhonf/
tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;
wGiftrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
Ou|ESifhxl;azmifa';&Sif;Ou|wkdY
u jzL;NrdKUe,fb;dk bGm;&dyo
f m&St
d bk;d
tbGm;rsm;ESiahf wGUqku
H m tvSLaiG
vSL'gef;jzpfyEHk iS phf yfvsOf;ajymMum;
MuNyD; xl;azmifa';&Sif;rSvSL'gef;
aomyifrya'omyif usyfodef;
500 ESihf tm[m&'ge(wpfEpS pf m)
twGuf tvSLaiGusyfodef; 468
odef;? pkpkaygif;usyfodef;aygif;
968 ode;f ukd bk;d bGm;&dyo
f mtbk;d
tbGm;rsm;xH ay;tyfvSL'gef;Mu
onf/ xkdYtjyif vmrnfhwaygif;
vjynfhaeYtwGuf tbkd;tbGm;
rsm;\tm[m&'getjzpftrsK;d om;
'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyfOu|a':atmif
qef;pkMunfESifhjynfolYvTwfawmf
Ou|ol&OD;a&Tref;wkdY\ yl;aygif;
vSL'gef;aiGusyf ajcmufodef;ukd
vnf; ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/
jzL;NrdKUe,fbkd;bGm;&dyfomrS tbkd;
tbGm;rsm;onf Zefe0g&Dv 20 &uf
aeYwGif trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJU
csKyfOu|u ausmufBuD;NrdKUe,f
rkef;a'o&Sd ajrjrKyfrkdif;xdjynfol
rsm;tm; ulnD&ef vma&mufcJhpOf

u vrf;ay:xGuBf udKqcdk MhJ uNyD; jzL;

NrdKUe,fbkd;bGm;&dyfom\ aiGya'
omyifrSm enf;yg;NyD; trIaqmif
aumfrwDrS tvSLcHNyD;&onfh aiG
rsm;jzifo
h m &yfwnfae&ojzifh t
cuftcJrsm;pGm&SdaeaMumif; wif
jycJMh u&mrS a':atmifqef;pkMunf
u xl;azmifa';&Si;f wm0ef&o
dS rl sm;
xH vSL'gef;ulnDEkdif&eftultnD
awmif;cHcJhojzifh xl;azmifa';&Sif;
rSvma&mufvLS 'gef;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
xkYdaemufjzL;NrKd Ue,f trsK;d om;
'Drkdua&pDtzGJUcsKyfkH;cef;a&SUwGif
jzL;NrdKUe,f a'ocHrsm;ESifhawGUqkH
a[majymcJhNyD; 'Drkdua&pDEkdifiH xl
axmif&mwGif ukd,fhukd,fukd,f t
&nftcsif;jynf0h atmif vky&f rnf
jzpfaMumif;? cHpm;csufukd OD;pm;
ray;bJ trSm;eJYtrSefukd cGJjcm;Ekdif
&ef qifjcifwkHw&m; &Sd&rnfjzpf
aMumif;? rvkyfoifhwJhudpukd r
vkyf&ef? vkyfoifhwJhudpu
kd &J&J0Hh0Hh
vkyf&efESifh udk,fh&JUqifjcifokH;oyf
csut
f ay:owd& &dS v
dS yk &f efvadk Mumif;?
'Drkdua&pDacwfwGif wpfa,muf
rSpvQif trsm;u vku
d v
f yk w
f wfo
jzifh vkyo
f if?h rvkyo
f ifw
h Ydkudk uk,
d f
wkid pf Of;pm;wwf&efvt
dk yfaMumif;
ESifh 'Drkdua&pDqkdonfrSm jynfolY
tmPmvTrf;rkd;a&;jzpfojzifh rdrd
EkdifiH wkd;wuf&ef wpfOD;csif;wpf
a,mufcsi;f rS uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
dk f wk;d
wufatmif vkyfaqmif&rnfjzpf
aMumif;wkdYukd xnfhoGif;ajymMum;
cJhonf/

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifU Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk xdcdkufysufjym;apaom vlrsKd;a&;? bmoma&; q&mBu;D ocifu,kd af wmfriId ;f \

t"dukPf;rsm; jzpfyGm;ap&ef zefwD;vHIaY qmfaom rnfonfUyk*dvf? tzGJt
Y pnf;rqdk jyif;xefpGmIwfcsaMumif; (137)ESpfajrmuf arG;aeh
txdrf;trSwfaeh usif;y
Nidrf;csrf;a&;twGuf ,HkMunfrIwnfaqmufjcif;aqG;aEG;yGJtNyD; oabmxm;xkwfjyef
jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf Nidrf;
csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk xdcdkuf
ysujf ym;apaom vlrsK;d a&;? bmom
a&;t"dukPf;rsm;udk zefwD;vHIY
aqmfaom rnfonhfyk*dKvf? tzGJU
tpnf;udkrqdk jyif;xefpGmIwfcs
aMumif; rwfv 20 &ufrS 22 &uf
xd &Srf;jynfe,f vm;dI;NrdKUwGif
jyKvkyfonfh Nidrf;csrf;a&;twGuf
,HkMunfrIwnfaqmufjcif; aqG;
aEG;yGJtNyD; oabmxm;xkwfjyefcJh
onf/
,if;uJo
h Ykd vlrsK;d a&;? bmom
a&;t"dukP;f rsm;jzpfay:vmygu
ppfwyf\tcef;u@ jyefvnfjrifh
wufvmNyD; jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;
ESihf 'Drdkua&pDajymif;vJrIjzpfpOf
rsm;wGif aemufaMumif; jyefvSnfh
oGm;EdkifaMumif; u,ef;jynfopf
ygwDrS wGJzuftwGif;a&;rSL;Adkvf
rSL;BuD;apmvGifu Eleven Media
Group odkY ajymMum;onf/
xdYktwl jrefrmEdik if aH &SUaersm;
uGef&ufrS w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;vSxGef;u ]]uRefawmfwdkY jynf
olvlxk&JU Nidrf;csrf;a&;[m tifr
wefrS pd;k &drpf &maumif;wJt
h ajct
aerSm&Sdaeygw,f}}[k rdwDvmNrdKU
e,fwGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom t
Murf;zufrrI sm;ywfouf aqG;aEG;
yGJwGif ajymMum;chJonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae a':
eef;axG;rHIu jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;&&Sd&eftwGuf w&m;Oya'pdk;
rdk;a&;&Sd&ef vdktyfaMumif;? w&m;
pD&ifa&;u@raumif;cJ
h wdik ;f &if;
om;rsm;tMum;? wpfO;D wpfa,muf
csif;tvdkuf ESpfaygif; 60 ausmf
aoG;cGcJ cH &hJ aomaMumihf w&m;pD&if
a&;udk jyifqifa&; vdktyfaMumif;
vnf; aqG;aEG;cJhonf/
xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&eft

ygwD? &Srf;jynfudk;uefY'Drdku&uf
wpfygwD? 0trsKd;om;pnf;vHk;nD
nGwaf &;ygwD?watmif;(yavmif)
trsKd;om;ygwD? "Ekwdkif;&if;om;
vlrsKd;rsm;'Drdkua&pDygwD? 0 jynf
aoG;pnf;nDnGwfa&;ygwD? trsKd;
om;'Dru
kd a&pDr[mrdww
f yfzYJG?&Sr;f
jynfwdk;wufa&;ygwD? &Srf;jynf
jyefvnfxlaxmifa&;aumifpD?
&Sr;f jynfvrl sK;d aygif;pHjk ynfoYl vw
G f
ajrmufa&;tzGJY? u,ef;jynfopf
ygwD? u&ifeDjynfvlrsKd;aygif;pHk
jynfolYvGwfajrmufa&;wyfOD;?
u,ef;trsK;d om;umuG,af &;wyf?
u&ifeDtrsKd;om;nDnGwfa&;tzGJY?
u&iftrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
ygwD? ytdkY0f;trsKd;om;tzGJYcsKyf?
SSA (qifausm)h ? ud;k uefY'r
Du
kd a&
pDEiS n
fh n
D w
G af &;ygwD?u,ef;trsK;d
om;ygwD? u&ifeDtrsKd;om;Nidrf;
csrf;a&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDESihfavh
vma&;tzGYJrsm;wufa&mufco
hJ nf/

"mwfyHk - Nidrf;aZmfvif;

Nird ;f csr;f a&;twGuf ,HMk unfrw

I nfaqmufjcif; aqG;aEG;yGJ usi;f yaeonfukd awG&Y pOf
wGuf wdkif;&if;om;vlrsKd;pke,f Oya'tpm; wef;wla&;ESihf udk,f u 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;aqxJefu
ajrrsm;twGi;f tpd;k &rSppftiftm; ydkifjy|mef;cGihfudktajccHwJh zuf' ajymMum;onf/
wdk;csJUrIrsm;ESihf wdkufcdkufrIrsm; jyK &,f jynfaxmifpkzGJUpnf;yHktajccH
,if;aqG;aEG;yGJodkY &Srf;wdkif;
J pm; &if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf?
vkyfaejcif;onf typftcwf&yf Oya'opfukd jyefvnfa&;qGt
pJxm;aom tajctaersm;udk xd xdk;&ygr,f}}[k SSPP/SSA em, vm;[ltrsK;d om;zGYNH zdK;wd;k wufa&;
cdkufaprnfjzpfaomaMumihf EdkifiH
J iG f ajymMum;cJah om wdik ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,rf sm; aqG;aEG;rIrsm;rS aumufEw
k cf sut
f csKYd
a&;enf;vrf;tm;jzihfom awGUqHk aqG;aEG;yGw
aqG;aEG; tajz&SmoihfaMumif;?
]tckvyk af ewJU typftcwf&yfpaJ &;uaeNy;D xm0&Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufa&;vkyif ef;awGrmS wpfO;D eJw
h pfO;D rSm&SMd uwJU rwlujJG ym;rIawGukd
2008 zGYJpnf;yHt
k ajccHOya'udk jyif todtrSwjf yKNy;D wlnv
D matmifvyk &f r,f/ wpfO;D &Jt
Y m;enf;csut
f ay:rmS wpfO;D u tjrwfxw
k w
f mwdhk rd;k rom;vkyw
f mawGukd a&Smif&mS ;oGm;&if
qif&ef odkYr[kwf topfjyefvnf uReaf wmfww
hkd pfawG[m wpfO;D ay:wpfO;D ,HMk unfMuNy;D xm0&Nird ;f csr;f a&; wnfaqmufEikd rf ,fvhkd ,HMk unfygw,f}
a&;qJG&ef yifvHkpdwf"mwftajccH
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; aqxJef (em,u? SSPP/SSA)
aom nDvmcHwpf&yfusif;y&rnf
]wef;wla&;r&Sb
d J jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&; r&Edik o
f vdk jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;r&Sb
d eJ hJ 'Dru
kd a&pDukd rwnfaqmufEikd yf gb;l / xdt
hk wl ,HMk unfru
I kd
jzpfaMumif;? wef;wl&nfwl&SdNyD; trkef;w&m;eJh rwnfaqmufEdkifovdk ,HkMunfrIudk ppfyGJeJh wnfaqmufvdkh r&Edkifygbl;/ ,HkMunfrIudk tjyeftvSefav;pm;jcif;tm;jzifU? tjyef
udk,fydkifjy|mef;cGihf&Sdaom jynf tvSet
f odtrSwjf yKjcif;tm;jzif?U tjyeftvSecf spMf unf&if;ES;D jcif;jzifo
U mvQif wnfaqmufEikd rf mS jzpfygw,f}
axmifpkppfppf (zuf'&,fjynf
OD;cGex
f eG ;f OD;(Ou|? &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm;'Dru
kd a&pDtzGYJcsKy)f
axmifpk) wnfaqmufa&;onf
]aqG;aEG;yGu
J w
kd ufa&mufvmwJU wdik ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,af wG&YJ wlnw
D o
UJ abmxm;xJrmS zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&;ygw,f/ wpfzufrmS
wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;\ wlnD vnf; vTwaf wmfwiG ;f rSm zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'avUvmoH;k oyfa&;aumfrwDzw
YJG ,f/ 'DEpS cf [
k m wlrvm;? rwlb;l vm;/ csw
d q
f ufvhkd &rvm;? r&bl;vm;
aom &nfrSef;csufjzpfaMumif;ESifh qdkwmuawmU apwemeJh &nf&G,fcsuftay:rSmyJ rlwnfygw,f}
,ckuo
hJ Ykd awGUqHak qG;aEG;rIrsm;udk
Adv
k rf LS ;Bu;D apmvGif (wGzJ uf twGi;f a&;rSL;? u,ef;jynfopfygw)D
qufvufjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
]jynfaxmifpt
k pd;k & odrhk [kwf A[dt
k pd;k &ESiUf jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D tpd;k &rsm;tMum;? jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D tpd;k &rsm;ESiUf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
vnf; oabmxm;aMunmcsuf cGi&Uf pD&ifpt
k yk cf sKyaf &;tzGw
YJ t
hkd Mum; tcsKyt
f jcmtmPmrsm;udk &Si;f &Si;f vif;vif;ydik ;f jcm;owfrw
S af y;xm;&ef vdt
k yfygw,f}
wGif xnhfoGif;xkwfjyefcJhonf/
OD;tPfaxmfepD l (Ou|? &Sr;f jynfu;kd uef'h rD u
kd &ufwpfygw)D
]]wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm; arQmf
]wdik ;f &if;om;nDtpfut
kd csi;f csi;f Mum;rSm &ydik cf iG EUf iS Uf tcGit
Uf a&;omwlnrD QpmG cHpm;&rnfqv
kd Qif wpfa,mufEiS w
Uf pfa,muf ypfcwfwm?
vihfawmif;qdkaewJh jynfaxmif wdkufcdkufwm pwJU qdk;usKd;w&m;rsm; tqHk;owfoGm;ygvdrfUr,f}
pkBuD;jzpfzdkY 2008 zGJUpnf;ykHtajccH
OD;atmifaZmfjrifU (A[dt
k wGi;f a&;rSL;(2)? "Ekwikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm; 'Dru
kd a&pDygw)D

rIordik ;f ? urmNh idr;f csrf;a&;? jrefrmh

Nidrf;csrf;a&;rsm;udk aqmif&GufcJh
olq&mBuD;ocifu,
kd af wmfriId ;f \
(137)ESpjf ynfah rG;aeYtxdr;f trSwf
tcrf;tem;udk rwfv 23 &ufu
&efuek Nf rdKU aT*w
kH ikd &f dS awmf0ifEiS ;f
qDpm;aomufqikd f usi;f ycJo
h nf/
tqdkygtcrf;tem;udk q&m
BuD;ocifudk,fawmfrIdif; Nidrf;csrf;
a&;uGef&uf(,m,D)rS OD;aqmif
jyKvyk cf jhJ cif;jzpfNyD; owif;pmq&m
BuD; [Hom0wDOD;0if;wif? trsKd;
om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfem,uOD;
wifOD;? 88 rsKd;qufausmif;om;
acgif;udkrif;udkEdkiftygt0if EdkifiH
a&;orm;rsm;? Auorsm;tzJUG csKyf
tygt0if acwftqufqufausmif;
om;acgif;aqmifrsm;? pma&;q&m?
uAsmq&mrsm;? e,fy,ftoD;oD;
rS yk*dKvfrsm; wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem; [Hom0wDOD;
0if;wifu]]q&mBuD;[m ESpaf ygif;
rsm;pGmNidrf;csrf;a&;twGufaqmif
&Gucf w
hJ yhJ *k Kd vfBuD;jzpfw,f/ q&m
BuD;ud'k v
D *kd P
k jf yKwJt
h wGuf tvGef
0rf;omrdygw,f/ *kPv
f nf; ,lyg
w,f/ vlYtzGJUtpnf;Mum;xJrSm
q&mBuD;jrwfEdk;wJh Nidrf;csrf;a&;?
q&mBuD;jrwfEdk;wJhpnf;vHk;rIawG?
q&mBuD;jrwfE;kd wJv
h il ,frsKd;quf
opfawG&JUtm;awGudk qufvuf
azmfxkwfoGm;Muyg}}[kajymonf/
q&mBuD;ocifudk,fawmfrdIif;
udk 1875 ckESpfarG;zGm;cJhNyD; vGwf
vyfa&;jrefrmEdik if \
H vGwv
f yfa&;
BudK;yrf;rIumvwGifuavmifwpf
acsmif;jzifh trsKd;? bmom? omo
emtwGuf aqmif&GufcJhNyD; vGwf
vyfa&;&NyD; aemufydkif;wGifvnf;
jynfwGif;ESifh urmhNidrf;csrf;a&;wdkY
twGuf aqmif&u
G cf NhJ yD; pwmvif
Nidr;f csr;f a&;qkuv
kd nf; &&Scd o
hJ nf/

rdwDvmy#dyursm;ESifh ywfouf tkyfcsKyfa&;ydkif;qdkif&mu wm0eft& pepfwusvkyfudkifEdkifrSom

w&m;Oya'pdk;rdk;a&; aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;?zGJYpnf;ykHtajccHOya'onf wpfOD;wpfa,muf\ aumif;usKd;?
qdk;usKd;twGuf OD;wnfa&;qGJxm;ojzifh BudKufESpfoufrIr&SdaMumif; a':atmifqef;pkMunf ajymMum;
rdwDvmy#dyuESifhywfouf
tkyfcsKyfa&;qdkif&mu wm0eft
&pepfwusvyk u
f ikd Ef ikd rf o
S m w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpf
aMumif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU
csKyOf u| jynfoYlvw
T af wmf? w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;ESiw
hf nfNidraf t;csr;f
a&;aumfrwDOu| jynfolYvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,af ':atmifqef;
pkMunfu rwfv 22 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
vTwfawmftpnf;ta0;rsm;
NyD;qkH;cJhonfh rwfv 22 &ufwGif
a':atmifqef;pkMunfonf vTwf
awmfodkY wufa&mufowif;&,l
aeonfh rD'D,morm;rsm;tm;
ac:,lawGYqcHk jhJ cif;jzpfNyD; xdo
k Ykad wGU
qk&H mwGif ,ckuo
hJ Ykdxnfo
h iG ;f ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/

rdwv
D my#dyuEiS hf ywfouf
a':atmifqef;pkMunfu ]]tkyf
csKyfa&;ydkif;qdkif&muae olwdkYwm
0efuv
kd yk af ewJt
h csderf mS olwYkd [m
olwdkY atmifatmifjrifjrifvkyfEdkif
zdYk vaHk vmufwt
hJ csdeaf y;csifw,f/
[dku bmrS odyfrvkyf&ao;bl;/
udk,fu 0ifNyD; 'gu 'Dvdkjzpfoifh
w,f/ 'gudk 'DvdkvkyfMuygqdkNyD;
awmh tJvdkvnf;0ifrvkyfcsifbl;/
tkycf sKyfa&;ydik ;f qdik &f mu olwYkdwm
0eft& olwdkYpepfwusvkyfoGm;
EdkifvdkY atmifjrif&if wdkif;jynft
wGut
f aumif;qk;H yJ/ w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;twGuf 'gtaumif;qkH;
yJ/ 'Dvdky#dyuawGjzpf&if b,f
vdk wkHYjyef&rvJqdkwm avhusifh
NyD;om;? uRr;f usiNf yD;om; tJv&kd &dS
r,f/ tJ'Dvdkjzpfapcsifw,f}}[k

ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf owif;axmuf
wpfOD;u ]]vTwfawmfrS vuf&Sd
aqmif&u
G af eonfh zGUJ pnf;ykt
H ajc
cHOya'jyifqif&ef aumfrwD? aumf
r&Sirf sm;zGUJ pnf;rnfu
h pd E iS yhf wfouf
a':atmifqef;pkMunf\tjrif
udo
k &d v
dS ykd gw,f}}[k ar;jref;csuf
tay: a':atmifqef;pkMunfu
]]'Dupd e YJ ywfoufvYkd tar&Si;f &Si;f
vif;vif;ajymNy;D Ny/D taru rBudKuf
wmu tarudOk ;D wnfvYkd rBudKuf
wmr[kwfbl;/ tarudk OD;wnf
w,fqw
kd m vlwikd ;f odw,f/ tar
ajymcsiw
f mu b,fzUJG pnf;ykt
H ajc
cHOya'rS vlwpfa,mufukd OD;wnf
Ny;D awmh ra&;&bl;/ 'gu rjzpfoifh
bl;/ Edik if w
H pfEikd if t
H wGuf tifr
wefrrS vdv
k m;tyfb;l / OyrmwcsKdU

zGYJpnf;ykt
H ajccHOya'awGq&kd if tm
Pm&SifawG &moufyefzufwG,f
EdkifatmifvdkY xnfhxm;wJh tcsuf
awG&Sdw,f/wpfOD;wpfa,mufudk
OD;wnfNyD; wpfOD;wpfa,mufqdk;
usKd;twGufyJjzpfjzpf? aumif;usKd;
twGufyJjzpfjzpf zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'[m tJ'Dvdkrjzpf&bl;/ tm;
vkH;u 'Dudpudk trsm;BuD; odMu
ygw,f/tareJYywfoufvdkY ar;
&if yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if t
ar rBudKufbl;/ 'gayr,fh wjcm;
[mawGvnf; rBudKufwm&Sw
d ,f/
tar tjrJajymzl;w,f/ 'gawG
[m ndEdIif;&r,f/ tay;t,l&Sd
&r,f/ 'Drdkua&pDEdkifiHa&;vkyfcsif
vdkY&Sd&if 100 &mcdkifEIef; igvdkcsif
wm&rSqdkwJh pdwf"mwfeJYvkyfvdkY
awmhrjzpfb;l }}[k ajzMum;cJo
h nf/

ukefoG,fa&;vkyfief;rsm; tqifh jrih faqmif&GufEdkif&ef *syef? pifumyl? wkwftygt0if EdkifiHig;EdkifiHrS tar&duefa':vm 253 oef;ausmf xyfrHjrKyfESHNyD;aemuf
tar&dueftygt0if ukefoG,fzufEdkifiHrsm;
jrefrmEdkifiH\ &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPpkpkaygif; tar&duefa':vm 42 bDvsHausmftxd&Sdvm
*syef? pifumyl? wkwft
pD;yGm;a&;oHrSL;rsm;cefYtyf&ef pDpOf
ygt0if Edik if iH g;Edik if rH S jrefrmEdik if H
jrefrmEdkifiHwGif vuf&Sd vkyf
udik af eonfh ukeo
f ,
G af &;vkyif ef;
rsm; tqifhjrifh aqmifGufEkdif&ef
wkwfEdkifiHtygt0if jrefrmEdkifiH
udk rod&adS o;onfEh ikd if rH sm;? tar
&dueftygt0if ukeo
f ,
G zf ufEdkifiH
rsm;wGif pD;yGm;a&;oHrLS ;rsm; pwif
cefUtyf&efppD OfaeaMumif; ukeo
f ,
G f
a&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS 'kwd,
nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;wifhoGifu
ajymonf/
pD;yGm;a&;oHrLS ;rsm; a&G;cs,f
&mwGif EkdifiHwGif;&Sd pD;yGm;a&;ESifh
qufET,faeonfh 0efBuD;Xmersm;
rS oifhawmfolrsm;udk a&G;cs,f
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmewGif
xyfqifhoifwef;rsm; ay;tyfrnf
jzpfNyD; jynfyEdkifiHrsm;odkY apvTwf
oGm;rnfjzpfonf/
pD;yGm;a&;oHrLS ;tjzpf apvTwf
cH&oltaejzifh jynfyEdkifiHrsm;&Sd
jrefrmoHHk;rsm;wGif jrefrmEkdifiH\
pD;yGm;a&;qdkif&m owif;tcsuf
tvufrsm;udk jzefUa0jcif;? jynfy
Ekid if rH sm;wGif jrefrmEkid if \
H t"du
xGufukef? ydkUukefrsm;\owif;t
csut
f vufrsm;udk aps;uGu&f mS azG
ay;jcif;? ukefoG,frIjrifhwifa&;
\ tcef;u@tm; t"dujriw
hf if
rsufESmzHk; ]ucsifjynfe,ftwGif;
wkwfEkdifiHrS pkdufysKd;a&;trnfcH
um ajrae&m . . .}owif;rS
tquf
ucsifjynfe,ftwGif; w
kwEf idk if rH S pku
d yf sKd;a&;trnfcu
H m
ajrae&mtcsKdY &,lxm;MuNyD; if;
ajrae&mrsm;onf ,cifu a&eH
xGu&f o
dS nfah e&mrsm;jzpfum vuf
&dw
S iG f a&eHjyefvnf&mS azGawGU&SEd kdif
onft
h vm;tvmrsm;&Sad eaMumif;
ucsifNidrf;csrf;a&;uGef&ufrS pnf;
kH;a&;rSL;a':cGef*smu ajymonf/
]]ucsijf ynfe,fxrJ mS wkwf
u &mbmpDrHudef;awGvkyfzkdY jynf
wGi;f ukrP
aD wGqu
D ajrawG0,f
xm;wm&Sw
d ,f/ tJ'aD jrawGu Ekid if H
awmfrSmawmifpm&if;raygufbl;/
pkdufysKd;a&;pm&if;awGqkd&if EkdifiH
awmfrSm wkwf&JU&if;ESD;jrKyfESHrIxJ
rSm bmrSazmfjyxm;wmr&Sdbl;}}[k
if;uajymonf/
xko
d Ydk pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;
taMumif;jyNyD; ajrae&m&,lxm;
aom tqkdyg ajrrsm;rSm ,cifu
a&eHxGuf&Sdonfhae&mrsm;jzpfum
vuf&w
Sd iG f a&eHjyefvnf&mS azGawGU
&SdEkdifonfh tvm;tvmrsm;&Sdae
aMumif;vnf; od&onf/
]]pku
d yf sK;d a&;u 0ifaiGtm;jzifh
b,favmufrSr&Sdayr,fh ajrut
rsm;BuD;,loGm;w,f/pkdufysKd;a&;
qkdNyD;ae&mp,lxm;wmjzpfw,f/
'gayr,f'h aD jreJYqufaewJh tdE,
d
EkdifiHukdMunfh&if [kdbufrSma&eH
eJYobm0"mwfaiGUxkwaf ewJah e&m
jzpfw,f/[l;aumif;wpfaMumu

Ekdifonfh ukefpnfjyyGJrsm;usif;y
Ekdif&efaqmif&Gufjcif;? jrefrmEdkifiH
tm;rod&Sdao;onfh EkdifiHrsm;wGif
txufyg aps;uGufxdk;azmufrI
jzpfpOfrsm; vkyaf qmifjcif; ponfh
vkyfief;pOfrsm; vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; OD;wifo
h iG u
f &Si;f
jyonf/
vuf&SdwGif pD;yGm;a&;oHrSL;
tjzpfapvTwrf nfh Ekid if rH sm;rSmt"d
u ukeo
f ,
G zf ufEikd if rH sm;jzpfonfh
wkw?f *syef? ud&k ;D ,m;? xdik ;f Edik if H
wdkYjzpfNyD; Oa&mywGif b&yfqJvf
tp&Sdonfh EkdifiHrsm;odkYyg cefYtyf
oGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHrS apvTwfrnfh pD;
yGm;a&;oHrSL;rsm;taejzifh jrefrm
oHHk;wnf&Sd&m EkdifiHrsm;wGif oGm;
a&mufwm0efxrf;aqmif&rnf
jzpfNyD; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
vufatmufwGif trIxrf;&rnf
jzpfonf/
jrefrmEdkifiHESifh ukefoG,fzuf
EkdifiHrsm;rSm wkwf? udk&D;,m;? *s
yef? tdE,
d ? b*Fvm;a'h&?fS jyifopf?
*smreD? tDwvD? e,fomvef? t
ar&duefponfEikd if rH sm;jzpfaMumif;
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;
zGUH NzdK;wd;k wufr0I efBuD;Xme\ xkwf
jyefcsufrsm;t& od&Sd&ygonf/

wGif tar&duefa':vm 253 oef;

ausmfxyfrjH rKyfENHS yD;aemuf jrefrm
Edik if \
H Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS yI rm
Ppkpak ygif;rSmtar&duefa':vm
42 bDvsHausmftxd jrifw
h ufvm
aMumif;owif;&&Sdonf/
a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU? ukef
xkwfvkyfrIESifhtjcm;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;wGif jrKyfESHjcif;jzpfNyD;
a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUu@wGif
trsm;qHk;jrKyfESHjcif;jzpfaMumif;?
tar&duefa':vm 253 oef;ausmf
teuf tar&duefa':vm 190
oef;ausmu
f akd &eHEiS o
hf bm0"mwf
aiGUu@wGijf rKyEf jHS cif;jzpfaMumif;
od&onf/
&if;ES;D jrKyfErHS EI iS hf ukrP
rD sm;
nTefMum;rIOD;pD;XmerSxkwfjyef
aompm&if;rsm;t& *syef? pifum
yl? wkw?f NAdwed Ef iS Ahf ,
D uferfEdkifiH
wdkUrS jrKyfESHjcif;jzpfonf/
pifumylEikd if rH S ukex
f w
k v
f yk f
rIu@wGif t"dujrKyfESHjcif;jzpf
NyD; tar&duefa':vm 49 oef;
ausmt
f xd0ifa&mufjrKyEf cHS ahJ Mumif;
od&onf/
2013 ckESpf azazmf0g&Dv
twGi;f 0ifa&mufjrKyfErHS jI yKvkycf hJ
jcif;jzpfNyD; ,ckwpfvtwGi;f 0if
a&mufvmonfh EdkifiH ig;EdkifiHt

"mwfykH - pnfolatmif
*syefEkdifiHrSjrefrmEkdifiHwGif&if;ESD;jrKyfESHonfUarmfawmf,mOf ServiceCenter wpfckukdawGY&pOf

euf NAdwdefEdkifiHrS trsm;qHk;jrKyfESH

jcif;vnf;jzpfonf/
jrefrmEdik if \
H Edik if jH cm;&if;ES;D
jrK yEf rHS cI iG jhf yKay;aeonft
h aetxm;
udkMunfhygu obm0o,HZmw
wl;azmfxkwfvkyfjcif;? t&ufbD
,mpD;u&ufuo
hJ Ykdaom ukefxkwf
vkyrf u
I @odYk 0ifa&mufjrKyfEjHS cif;
rsm;rSm ,cifyrmPxuf ydkrsm;
aMumif;? ,ckaemufyikd ;f rSom vuf
cpm;pepfjzifh txnf? vloHk;ukef
xkwfvkyfonfh pufHkrsm;udk jrKyf
EScH iG yhf akd y;aomfvnf; jrKyfEaHS iGyrm
PrSmrlenf;yg;onf[k od&onf/
odkUaomf t&ufbD,m pD;u

&ufpufHkrsm;jzifh,SOfvQif tvkyf
tudik yf rkd akd y;Edik jf cif;aMumifh xko
d Udk
aom vufcpm;pepfpufHkrsm;udk
om ydkrdkcsxm;jcif;? enf;ynmjrifh
pufHkrsm;? tBuD;pm;pufrIvkyf
ief;rsm;udk ydkrdkjrKyfESHcGifhay;jcif;u
ydkrdkaumif;rGefrnf[k oHk;oyfMu
onf/
csrf;ajrhol

jrefrmEdkifiHwGifxyfrHjrKyfESHonfU EdkifiHrsm;
(tar&duefa':vm? oef;)
EdkifiHtrnf
yrmP
wkwf
14180 .169
NAdwdef
29*9 .485
pifumyl
2216 .246
AD,uferf
371 .186
*syef
270 .283
28-2-2013 &ufaeYxdpm&if;jzpfonf/

Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I yrmP (tar&duefa':vm? bDvs)H

1998 ckEpS af emufyikd ;f rS 2011 ckEpS f Zefe0g&v
D 31 &ufxd
- 35 .518 bDvsH
1998 ckESpfaemufydkif;rS 2011 ckESpf rwfv 31 &ufxd
- 36 .054 bDvsH
1998 ckESpfaemufydkif;rS 2012 ckESpf {NyDv 31 &ufxd
- 40 .699 bDvsH
1998 ckESpfaemufydkif;rS 2013 ckESpf azazmf0g&Dvukeftxd
- 42 .095 bDvsH

um;ESifUqdkifu,fpDrHcsufrS taumufcGef
,cifESpfxuf ESpfq0ef;usifydk&rnf

"mwfykH - a0,HNzdK;OD;
ucsifjynfe,ftwGif; wkwf&if;ESD;jrKyfESHrIjzifU wnfaqmufrnfU jrpfqkHpDrHudef;ukd pDrHudef;r&yfqkdif;rDumvu awGY&pOf

'kwd,urmppfuwnf;u a&eH
xkwfcJhwJhae&mjzpfw,f/tck tJ'D
ae&mawG[ma&eHjyef&SdzkdYtvm;
tvmtrsm;BuD;&Sad ew,f/ tdE,
d
bufjcrf;rSmolwkdYeJYqufaewJhae
&mawGu a&eHxkwfaew,f}}[k
a':cGe*f smu qufvufajymonf/
xkdYaMumifh ucsifjynfe,f
Nidrf;csrf;a&;r&&Sdao;o EkdifiH
awmftaejzifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
vkH;0rjyKvkyf&ef rwf 16 &ufu
&efuek Nf rdKU&Sd Myanmar Peace Center wGif jyKvkyfaom jynfaxmif
pkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJU
ESihf ucsi?f u&ifwidk ;f &if;om; vlrI
tzGUJ tpnf;rsm;awGUqHyk w
JG iG f ucsif
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;u jynfaxmif
pk0efBuD;OD;atmifrif;xH wifjy
awmif;qkdcJhonf/
a':cGe*f smuyif ]]vuf&dS ucsif
jynfe,frSm typftcwf&yfpJa&;

vnf; r&ao;bl;/ typftcwf

&yfpJNyD;oGm;&ifawmif ppfrSefwJh
Nidrf;csrf;a&;ra&mufcif vlxk&JU
ae&mawGrSm EkdifiHawmf&if;ESD;jrKyf
ESrH aI wGv;Hk 0rvkyyf geJYvYdk uRefrwkYd
taeeJYawmif;qkdygw,f/ wpfESpf
umvtwGi;f odr;f oGm;wJah jrawG
urenf;bl;/ ESpzf ufpvk;H u a&mif;
pm;Muw,f/ jynfolvlxku ppf
aMumifhajy;&ygw,fqkdrS aemuf
qkH;jyefvm&ifawmif ae&r,fh ae
&mr&Sdawmhbl;}}[k ajymonf/
ucsijf ynfe,ftwGi;f wkwf
Ekid if \
H &if;ES;D jrK yEf rHS jI zifw
h nfaqmuf
rnfh jrpfqkHa&umwmpDrHudef;ukd
EkdifiHtESHYuefYuGufcJhaomaMumifh
EkdifiHawmforwu if;\tpkd;&
oufwrf;wGif tqkdygpDrHudef;ukd
&yfqidk ;f aMumif;xkwjf yefc&hJ onf/
ucsijf ynfe,fEiS hf u&ifjynf
e,ftwGif; a'ovkHjcHKrItajct

aeaMumifh a'ocHrsm;ajymif;a&TU
aexkid &f pOf if;wkYdyidk af jrae&mrsm;
udk ukrPDBuD;rsm;rS 0ifa&mufae
&m&,lxm;rIrsm;&Sad eaMumif; aygif;
ul;tzGJUrS a'gufwmausmfolu
azazmf0g&D 25 &ufu &efukefNrdKU
jyKvkyfonfh jrefrmEkdifiHvkH;qkdif
&mawmifolv,form;ESD;aESmz
vS,fyGJwGif ajymMum;cJhonf/
a'ovkjH cHKa&;aMumifh ajymif;
a&TUcJh&onfh a'ocHrsm;ykdifajrae
&mrsm;udk Xmeqdik &f mrsm;odYk rSwyf Hk
wifNyD; ae&mOD;xm;onfh ykHpHrsKd;
&,lxm;jcif;jzpfaMumif;? xdo
k Yakd om
ajr,mjyemrsm;udk ajz&Sif;Ekdif
jcif;r&Sdo wkdif;&if;om;vuf
eufudkiftzGJUrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;
r&&SdEkdifaMumif; if;uokH;oyf
ajymMum;onf/
rif;oD[aZmf?
atmifaZmfxeG ;f

,ck 2012-2013b@ma&;
ESpftwGif; armfawmf,mOfESifh armf
awmfqikd u
f ,fprD cH sufrt
S aumuf
cGerf &S &So
d nft
h cGeaf iGyrmPrSm ,cif
b@ma&;ESpw
f pfEpS v
f ;kH yrmPxuf
ESpq
f txdy&kd Edik o
f nf[o
k &d onf/
,cif 2011-2012 b@ma&;
ESpfu armfawmf,mOfpDrHcsufrSt
aumufceG yf rmP usyf 158 bDvsH
&&SNd yD; ,ckb@mESpw
f iG rf l usyfbD
vsH 300ausmt
f xd&&SEd ikd f aMumif;
cefYrSef;wGufcsufxm;Muonf/
,ck 2012-2013 b@ma&;
ESpfwGif 2012 ckESpf atmufwdkbm
v 26 &ufaeYtxdpm&if;rsm; t
&yif armfawmf,mOfESifharmfawmf
qdik u
f ,fprD cH sufEpS rf sKd;rS &&So
d nfh
tcGeyf rmPrSm usyf 243 bDvseH ;D
yg;&Sad eNyDjzpfaMumif; taumufceG f
OD;pD;XmerSxw
k jf yefaom b@ma&;
ESpftvdkuf tcGef&aiG^tjcm;&aiG
aumufc&H &Srd pI m&if;t&od&onf/
2012 ckESpfatmufwdkbmv
txdyif usyf 243 bDvsHeD;yg;&&Sd
xm;NyD;jzpf&m b@mESpfukefqHk;
rnfh 2013 ckESpfrwfvukeftxd
qdkygu usyfbDvsH 300 ausmfrSm
rjzpfrae&&SdEdkifrnfhyrmPtjzpf
wGufcsufjcif;jzpfonf/
taumufcGefOD;pD;Xmetae
jzifh ,ckb@mESpfwGif armfawmf
,mOfEiS ahf rmfawmfqikd u
f ,fprD cH suf

rS usyfoef;aygif; 95000 (usyf

95 bDvs)H om&&S&d efvsmxm; xm;
cJhaomfvnf; vsmxm;csufrsm;pGm
ydkrdk&&Sdjcif;jzpfonf/
,if;tjyif taumufceG Of ;D pD;
XmerS aumufco
H nfu
h ek o
f ,
G v
f yk f
ief;cGeftaejzifhvnf; ,ckb@m
ESpw
f iG f ,cifb@mESpu
f xuf rsm;
pGmydkrdk&&SdEdkifaMumif; od&onf/
,cifb@mESpu
f taumuf
cGefOD;pD;XmerS aumufcHonfh ukef
oG,fvkyfief;cGef&&Sdonfh yrmP
rSm usyf 427bDvsHausmf&adS Mumif;?
,ckb@mESpfwGifrl 2012 ckESpf
atmufwdkbmvukeftxd pm&if;
t&yifvQif usyf 330 bDvsHe;D yg;
&&Sx
d m;NyD;jzpfonft
h wGuf b@m
ESpu
f ek q
f ;kH rnfh 2013 ckEpS f rwfv
ukeftxdqdkygu usyfrsm;pGmydkrdk
&&SdEdkifrnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif jynfwGif;
tcGefOD;pD;XmerS aumufcHaom
tcGet
f &yf&yf&&Srd yI rmPrSm ,cif
ESpfrsm;uxuf ESpfqeD;yg;txd
xdk;wufvmaMumif; od&onf/
,cifESpfu jynfwGif;tcGef
OD;pD;XmerS aumufcH&&Sdonfh t
cGeft&yf&yfrSm usyf 1500 bDvsH
ausmo
f m&Sad omfvnf; ,ckEpS w
f iG f
rl b@mESpfrukefrDtcsdeftxdyif
vQif usyfbDvsH 2150 ausmft
xd&&Sdxm;NyD;jzpfonf/

oDv0gtygt0if pufrIZkeftrsm;pk trSefwu,f&if;ESD;jrKyfESHrIrjyKbJ aps;upm;&eftwGuf

ajruGuf&,lxm;olrsm;udk wnfqJOya'rsm;ESifUtnD xdxda&mufa&mufta&;,loGm;rnf
&efuek Nf rdKY&dS oDv0gpufrZI ek f
tygt0if pufrIZkeftrsm;pk t
rSew
f u,f&if;ES;D jrKyfErHS rI jyKbJ ajr
aps;upm;&eftwGuf ajruGuf&
,lxm;olrsm;udk wnfqOJ ya'rsm;
ESifhtnD xdxda&mufa&mufta&;
,lomG ;rnfjzpfaMumif; vIid o
f m,m
pufrIZkefOu|OD;jrwfoif;atmif
u rwfv 23 &ufaeYwGif ajym
Mum;cJhonf/
pufrIZkefrsm;&Sd ajruGufrsm;
tm; vkyif ef;vnfywfvyk u
f ikd Ef ikd f
&ef trSew
f u,fvyk u
f ikd rf rI &Sad om
ajruGufvGwfrsm;tm; wnfqJ
Oya'ESit
hf nD jyefvnford ;f qnf;
rnf[k 'kw,
d orwOD;PfxeG ;f
u &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
vkyfief;&Sifrsm;ESifhawGUqHkyGJwGif
ajymMum;cJhaMumif;vnf; OD;jrwf
oif;atmifu qufvufajymyg
onf/
]]pufrIZkefawGrSm ajruGufudk
om &,lxm;NyD; taumiftxnf
razmfao;wmawG trsm;BuD;&Sdyg
w,f/ tJ'gawGudk Oya'eJYtnD
xdxda&mufa&mufta&;,lzdkY &ef
ukew
f idk ;f a'oBuD;0efBuD;csKyOf ;D jrifh
aqG&Hk;u nTefMum;pm uRefawmf
wdkYqDa&mufaeygNyD/ 'DESpfxJrSm p
wifomG ;rSmyg}}[kvnf; vIid o
f m,m
pufrIZkefOu|OD;jrwfoif;atmif
u ajymMum;cJhonf/
&efuek Nf rdKUwGif ta&SUydik ;f ? t

"mwfykH - pnfolatmif
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkew
f pfae&mukd awG&Y pOf
aemufyikd ;f ? awmifyikd ;f ? ajrmufydkif; wu,fvnfywfaeonfh pufrI &Siaf wGtwGux
f m;wJah jruGuaf wG
[l cdkifav;ck cGJjcm;xm;aom ZkefrSm Zkef 20 om&SdaMumif;? tqdk vnf;&Sdw,f/ tJ'DajruGufawGudk
pufrIZkefrsm;&SdaeNyD; tqdkygpufrI ygpufrIZkefrsm;wGif trSefwu,f jynfwGif;vkyfief;&SifawGu ajr
Zkefrsm;rSm r*Fvm'HkpufrIO,smOf? vnfywfaeonfh pufHkrsm;rSm uGuf 100ausm,
f x
l m;Ny;D taumif
a&TvifAef;pufrZI ek ?f '*keq
f yd u
f rf; 6000 ausmfcefUom&SdaeaMumif; txnfrazmfwmawG trsm;BuD;
pufrIZkef? '*kefta&SUydkif;pufrIZkef? vnf; OD;jrifhaqGu qufvuf yJ/ pufrIZkefajruGufawGtrsm;
vIdifom,mpufrIZkef? 1? 2? 3? 4? ajymMum;cJhonf/
BuD;,lxm;NyD; taqmuftOD;vnf;
5? 6? 7? ajrmuf'*kefpufrIZkef?
]]pufrZI ek af jrawGukd ajruGuf raqmufb;l / ajra&mif;pm;Muwm
ajrmufOuvmypufrZI ek ?f aTjynf om,lxm;w,f/ taumiftxnf rsm;w,f/ oDv0gtjyif wjcm;
ompufrIZkef 1? 2? 3? 4? om"k vnf; razmfbl;/ a&mif;vnf;r ZkefawGrSmvnf; &Sdw,f/ ajrmif;
uefpufrIZkef? awmif'*kHpufrIZkef a&mif;bl;/ wcsKdUusawmhvnf; wumrSmqdk&if aqmufwmav;
1? 2? 3? awmifOuvmypufrIZkef? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawGarQmfNyD; ig;ckyJ&Sdw,f/ tuGufaygif;&mcsD
omauwpufrZI ek rf sm; tjcm;puf ajruGufawGudk 'Dtwkdif;xm;Mu &Sdw,f}}[kvnf; vIdifom,mpuf
rIZkefrsm;&SdaeaMumif; od&Sd&onf/ wm/ oDv0grSmqdk&if EkdifiHjcm; rIZkefOu|OD;jrwfoif;atmifu
&efuek Nf rdKUwGif pufrZI ek af ygif; &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf xm;wJhajr ajymMum;cJhonf/
29 Zkeftxd&Sdaeaomfvnf; trSef uGuaf wG&o
dS vdk jynfwiG ;f vkyif ef;
eDvm

Investment Myanmar Summit 2013

jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid f
iHuek o
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk f
ief;&Sifrsm;toif;csKyf(UMFCCI)
ESifh rav;&Sm;EdkifiH? Confexhub
Sdn.Bhd wdkYyl;aygif;jyKvkyfonfh
Investment Myanmar Summit
2013 udk rwfv 22&ufaeYwi
G f &ef

ukefNrdKU&Sd Inya Lake [kdw,fwGif

jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

aqG;aEG;yGJokdY EkdifiHwumrS
&if;ES;D jrKyfErHS jI yKvkyv
f o
kd nfh pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;? ESpfEkdifiHvkyf
ief;&Sirf sm;wufa&mufcMhJ uNyD; jref
rmEdkifiH\pD;yGm;a&;u@ajcmufck
twGuf t"duxm;aqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/
]]'DaqG;aEG;yGu
J awmh jynfyu
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGudk jrefrm

wGif pD;yGm;a&;u@ajcmufckudk t"duxm;aqG;aEG;

Edik if rH mS &Sw
d hJ pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;
awGtaMumif;ukd &Sif;jyaqG;aEG;
wmyg/ Business Matching awG
vnf;yg0ifw,f/ tckcsdefrSm jref
rmEdkifiHtaeeJYEkdifiHwumu &if;
ES;D jrKyfEcHS sio
f al wGudk zdwaf c:aeyg
w,f/ olwdkYawGtaeeJY'Dwpfqifh
rSmavhvmNyD;&ifawmh aemufwpf
qifhrSm tvkyfvkyfMuzdkYyJ&Sdwmyg}}

UMFCCI rS'w
k ,
d Ou|a'gufwm

armifarmifav;uajymjycJhonf/
aqG;aEG;yGJokdY jynfwGif; jynf
ypD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif 50 ausmw
f Ykd
wufa&mufcJhMuNyD;? pkdufysKd;a&;?
aqmufvkyfa&;ESifhvrf;yef;quf
oG,fa&;? bPfESifhaiGaMu;u@?
pufrIvkyfief;qdkif&mu@rsm;ukd
t"duxm;aqG;aEG;cJhMuonf/

aEGpyg;ay:csdefwGif t&efqefxm;&Sda&;
BuD;MuyfrIaumfrwDrS pyg;0,f,lay;rnf
aEGpyg;ay:csed w
f iG f t&efqef
xm;&Sda&;BuD;MuyfrIaumfrwDESifh
jrefrmhv,f,mpD;yGm;trsm;ykid af umf
ykda&;&Sif;wkdYrSpyg;rsm;0,f,lay;
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
awmifolv,form;toif;rSo
wif;&&Sdonf/
vuf&SdumvwGif awmifol
v,form;rsm;\ a&usaemuf
pku
d Ef iS ahf EGpyg;rsm;pwifxu
G &f adS e
NyD; pyg;aps;rSm wif;wpf&mvQif
usyo
f ;Hk ode;f cGrJ S usyaf v;ode;f 0ef;
usifwGif&Sdaeojzifh pkdufysKd;p&dwf
twGuf wGuaf jcuku
d o
f nfh tajc
taewGif&SdaeaMumif;od&Sd&onf/
vuf&Sdpyg;aygufaps;onf
v,form;rsm;twGuf wGufajc
uku
d af eaomfvnf;aEGpyg;txGuf
pkHvmonfh {NyDvqef;ykdif;rSpwif
um pyg;aps;EIef;usqif;EkdifzG,f
&Sad omaMumifh Ekid if aH wmft&efqef
xm;&Sda&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS p
yg;rsm;0,f,lay;&ef jrefrmEkdifiH

awmifov
l ,form;toif;arwm
&yfcHwifjycJhaMumif; od&onf/
xkdokdYwifjyrItay: t&ef
qefxm;&Sda&;BuD;MuyfrIaumfrwD
u awmifolv,form;rsm;xHrS
Ekid if aH wmft&efqef0,f,al y;oGm;
rnfjzpfNyD; jrefrmv,f,mpD;yGm;
trsm;ykid af umfyadk &;&Si;f rS oifw
h ifh
aom yrmPjzifh0,f,lay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/
Ekid if aH wmft&efqefxm;&Sd a&;
BuD;MuyfraI umfrwDEiS hf jrefrmv,f
,mpD;yGm;trsm;ykdifaumfykda&;&Sif;
wkYd rS aEGpyg;ay:csdew
f iG f pyg;0,f
,lay;rnfjzpfaomaMumifh awmif
olrsm;taejzifh pyg;aps;tESdrfcH&
ygu jrefrmEkid if aH wmifov
l ,fo
rm;toif;ESihf t&efqefxm;&Sad &;
BuD;MuyfraI umfrwDwYdkoYdkqufo,
G f
a&mif;csEkdifaMumif; jrefrmEkdifiH
awmifov
l ,form;toif;\xkwf
jyefcsuft& od&onf/

opftajccHvkyfief;rsm; vdkifpiftm;
,cifoufwrf; wpfESpfrS ig;ESpftxdwdk;jrifU
jynfywifydkYonfh opfawm
xGufypnf;ppfaq;jcif;vkyfief;
qdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;tm;
ajzavQmhay;cJhNyD; opfpufvdkifpif
oufwrf;rsm;tm; ,cif wpfEpS rf S
ig;ESpt
f xd wd;k jriahf y;vdu
k af Mumif;
ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESihf opf
awma&;&m0efBuD;Xme\xkwjf yef
csuft& od&onf/
opfawmxGuyf pn;f rsm; jynf
ywifydkU&mwGif ,cifuukefoG,f
a&;nTeMf um;rIO;D pD;XmexH ydYkuek v
f ikd f
pifavQmufxm;&eftwGuf w&m;
0ifopfawmxGufypnf;rSefuef
aMumif; axmufcpH mESit
fh aumuf
cGeOf ;D pD;XmerSopfawmxGuyf pn;f
rSefuefaMumif; axmufcHpmESpf

apmif&,lNyD;rSom jynfywifyUkd cGihf

&Sdaomfvnf; vuf&SdumvwGif
ukefoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
xHrS &,l&rnfh axmufcHpmtm;
y,fzsuv
f u
kd jf cif;jzpfaMumif; xkwf
jyefxm;onf/
tvm;wlyif vTpif? vTpuf?
vQmxd;k puf? txyfom;puf? opf
yg;vTmpuf ponfh opftajccHt
oH;k jyKvkyif ef;vdik pf ifoufwrf;rsm;
tm; ,cifuvdik pf ifoufwrf;wpf
ESprf S vdik pf ifoufwrf;rsm;tm; ig;
ESpftxd wdk;jrihfay;vdkufaMumif;
xkwfjyefcsuft& od&Sd&ygonf/
jynfyodYkopftvk;H vdu
k f wifyYkdru
I dk
2014 ckESpfwGif &yfqkdif;awmhrnf
jzpfonf/

'*HkNrdKUopfajrmufydkif; &wemESifh {&m0Pfwefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;NyD;vQif 'kwd,ajrmuf

taumiftxnfazmfrnfh pDrHudef;jzpfonfh tdrfcef;aygif; 400 ausmfyg0ifrnfh wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef; pwif
'*HNk rdKUopfajrmufyikd ;f ? Adv
k rf LS ;
Axl;vrf;ay:tdrcf ef;aygif; 400
ausmyf g0ifrnfh wefz;kd rQw tdr&f m
pDrHudef; pwiftaumiftxnf
azmfwnfaqmufaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygwefzdk;rQwtdrf&mpD
rHudef;tm; &efukefwkdif;a'oBuD;
tpdk;&?&efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDrt
S aumiftxnf
azmfaqmif&Gufjcif;jzpfNyD; tdrf&m
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk
Myanmar V Pile ukrP
v
D rD w
d uf
rS aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
vnf; od&Sd&onf/
]]'*HNk rdKUopfajrmufyikd ;f u Akv
d f
rSL;Axl;vrf;ay:rSm wefzdk;rQw
tdrf&mpDrHudef;pwiftaumift
xnfazmfaeygNyD/ 'gayr,fh'DpDrH
udef;eJYywfoufNyD; tao;pdwft
csuftvufawGudkawmh vwfw

avmrSmrxkwfjyefao;ygbl;}}[k
vnf; &efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDrSwm0ef&Sdolwpf
OD;u ajymMum;cJhonf/
&efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKU
e,fwGif wefzdk;enf;tdrf&m[kqdk
aom {&m0PfESifh &wemtdrf&m

ckrmS wefz;kd enf;wdu

k cf ef; 17000
ausmfyg0ifrnfjzpfNyD; EdkifiHydkifajr
ay:wGif wnfaqmufjcif;jzpfo
jzifh wnfaqmufrnfhajr{u 220
cefUtm; ajrwefz;kd yg0if wGucf suf
xm;jcif;r&SdaMumif; NrdKU&GmESifhtdk;
tdrOf ;D pD;XmerS 'kw,
d nTeMf um;a&;

wefz;kd enf;wdu
k cf ef;qdw
k m usyo
f ed ;f 100 atmufwu
kd cf ef;
awGyg/ vuf&adS jraps;EIe;f wpfayywfvnfusyf 5000 EIe;f eJh ajr
0,f,lcGifh&r,fqdk&if jynfolawGarQmfvifUwJU usyfodef; 100
atmufwdkufcef;awG a&mif;ay;Edkifygw,f . . .
pDrHudef;ESpfckrSm tjrifhqHk;wefzdk;
usyfoed ;f 200 cefYtxd yg0ifrnf
jzpfNyD; tqdyk gEIe;f xm;rsm;rSm om
refjynfolrsm; vufvSrf;rrDEdkif
onfhEIef;xm;rsm;jzpfaeaMumif;
od&onf/
tqdkyg tdrf&mpDrHudef;ESpf

rSL;a':at;at;jrifhu ajymyg
onf/
&efukefNrdKUwGif wefzdk;enf;
tdrf&mpDrHudef;rsm;udk ,ckb@m
ESpftwGif; pwiftaumiftxnf
azmfvsu&f &dS m '*HNk rdKUopfajrmufydkif;
&Sd wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;rSm

'kw,
d ajrmuftaumiftxnf azmf
onfph rD u
H ed ;f jzpfNyD; wefz;kd rQwtdrf
&mpDrHudef;\ tcef;wpfcef;vQif
aps;EIef;rnfrQjzifh a&mif;csrnfudk
rlxw
k jf yefjcif;r&Sad o;aMumif;vnf;
od&Sd&onf/
]]'DprD u
H ed ;f u ajr{u 5 {u
us,f0ef;NyD; taqmufttHkpkpk
aygif; 13 vH;k ? tdrcf ef;aygif; 416
cef;yg0ifrSmyg}}[kvnf; ukrPDrS
wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/
]]jynfolawG arQmfvifhaewJh
wefzdk;enf;wdkufcef;qdkwm usyf
odef; 100 atmufwdkufcef;awG
yg/ vuf&Sdajraps;EIef;eJY wpfay
ywfvnf usyf 5000 EIef;eJYajr
0,f,lcGifh&r,fqdk&if jynfolawG
arQmv
f ifw
h hJ usyo
f ed ;f 100 atmuf
wdkufcef;awG a&mif;ay;Edkifyg
w,f}}[k aqmufvkyfa&;vkyfief;
&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

CEO(4C)

Pg-7

tar&duefESifU Oa&myEkdifiHtcsKdY jrefrmEdkifiH

NAdwdefEdkifiHrS jrefrmh a&eHESifhobm0"mwfaiGUu@wGif tar&duefa':vmoef; 200 eD;yg;xyfrHjrKyfESH
[kw
d ,fvyk if ef;&if;ES;D jrK yEf &HS efjyifqifvsu&f Sd tpdk;&opfvufxufwGifNAdwdefrStar&duefa':vmoef; 330eD;yg;jrKyfESHxm;NyD;pGrf;tifu@wGifomjrKyfESHjcif;jzpf
tar&duefEkdifiHESifh tD;,lEkdif
iHtcsKdU jrefrmEkdifiH [kdw,f vkyf
ief; OD;qkH;tBudrf &if;ESD;jrKyfESH
&efjyifqifvsu&f adS Mumif; [kw
d ,f
ESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m nTef
Mum;a&;rSL; OD;vIid Of ;D uajymonf/
jrefrmEkdifiHokdY EkdifiHjcm;om;
c&D;oGm; {nfht0ifpHcsdefwif jrifh
wufvmrIESifhtwl [kdw,frsm;
wnfaqmuf&ef tar&duefESifh
tD;,lEkdifiHrsm;jzpfaom *smreD?
qGpfZmvefEkdifiHwkdYrS &if;ESD;jrKyfESH
rIrsm;vma&mufjyKvkyf&ef ouf
qdik &f m0efBuD;XmeESihf vma&mufnd
EIdif;aqG;aEG;aeaMumif; OD;vIdifOD;
u ajymonf/
xkYdjyif [kdw,fESifh c&D;oGm;
vma&;vkyfief;0efBuD;Xmetae
jzifh aejynfawmf? &efukef? yk*H?
tif;av;a'orsm;wGif [kdw,f
Zkef azmfaqmif&ef twnfjyK aMu
nmNyD;aemuf EkdifiHjcm;rS &if;ESD;
jrKyfESHvkdoltrsm;tjym;vma&muf
ndEIdif;vsuf&Sdonf/
OD;vIdifOD;uyif ]]vuf&SdrSm
tar&dueftygt0if *smreDeJU
qG p f Z mvef w k d Y u [k d w ,f v k y f
ief;awGrmS &if;ES;D jrKyEf zHS Ydk twGu0f if

vmEkid w
f ,f}} [kajymMum;cJo
h nf/
xkYd jyif *syef? xkid ;f ESihf rav;
&Sm;EkdifiHwkdYrSvnf;jrefrmEkdifiH\
[kdw,fvkyfief;rsm;wGifxyfrH&if;
ESD;jrKyfESH&efvma&mufndEIdif;ae
aMumif; od&onf/
vuf&Sd jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd
pD;yGm;a&;taqmufttkHrsm;wGif
pifumyl? xkdif;? *syef? a[mif
aumif? rav;&Sm;? NAdwdefESifh
AD,uferfEkdifiHrsm;rS tar&duef
a':vmoef;aygif; 1400 ausmf
vma&muf &if;ESD;jrKyfESHxm;um
pifumylEkdifiHonf xdyfqkH; &yf
wnfaeonf/
jrefrmEdkifiHokdY c&D;oGm;{nfh
0ifa&mufrIwGif xkdif;? wkwf?
*syef? awmifu&dk ;D ,m;? rav;&Sm;?
*smreD? jyifopf ponfh EkdifiHrsm;rS
vma&mufryI rkd sm;aMumif; [kw
d ,f
ESifhc&D;oGm;vma&; vkyfief;0ef
BuD;XmerS od&onf/
NyD;cJhonfh 2012 ckESpft
wGif; jrefrmEdkifiHodkY 0ifayguf
toD;oD;rS c&D;oGm; OD;a& wpf
oef; ajcmufaomif;ausmf 0if
a&mufcJhaMumif; [kdw,fESifhc&D;
oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS
xkwfjyefonfh owif;tcsuft

"mwfykH - pnfolatmif

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS jI zifah qmif&u
G af eonfU obm0"mwfaiGyY u
dk v
f idk ;f pifwmtm; awG&Y pOf

NAdwdefEdkifiHrS jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGUu@wGif tar
&duefa':vmoef; 200 eD;yg;
xyfrHjrKyfESHrIjyKcJhaMumif; &if;ESD;
jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rI
OD;pD;Xme\ xkwjf yefcsurf sm;t&
od&onf/
2013 ckESpf azazmf0g&Dv
twGi;f u jrKyfEcHS jhJ cif;jzpfaMumif;
ESifh tpdk;&opfvufxuf ESpfESpf
twGi;f NAdwed t
f aejzifh ,ckjrKyfEHS
onfh yrmPtygt0if tar&d
uefa':vm oef; 330 eD;yg;
0ifa&mufjrKyfESHcJhaMumif;? txl;
ojzifh a&eHESifhobm0"mwfaiGU

a&eHESifhobm0"mwfaiGYvkyfief;oHk;ypnf;rsm;
ydkUukefoGif;ukefvdkifpifavQmufxm;jcif; uif;vGwfcGifhjyK
pGrf;tif0efBuD;XmeESifh EdkifiH
jcm;ukrPDrsm;tMum; tusKd;wl
aqmifGufaeonfh a&eHESifhobm
0"mwfaiGUqkdif&m vkyfief;rsm; t
wGuf pGrf;tif0efBuD;Xme\ BuD;
MuyfrIjzifh vkyfief;oHk;ypnf;rsm;
jynfyrSwifoGif;jcif;ESifh vkyfief;
NyD;pD; jynfyodkU jyefvnfwifydkY
jcif;rsm;twGuf ydkUukef oGif;ukef
vkdifpifavQmufxm;jcif;udk uif;
vGwcf iG jhf yKvdu
k af Mumif; pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
XmerS od&onf/
rwf 1 &ufrS p oGif;ukef
ydkUukeftrsKd;trnfaygif; 318 rsKd;

udk vkyfief;vdkifpif avQmufxm;

jcif; y,fzsuffNyD;aemuf a&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyif ef;rsm;twGuf
toHk;jyKonfh vkyfief;oHk; ypnf;
rsm;udk ydkYukefoGif;ukefvdkifpif
avQmuf x m;jcif ; tm;y,f z suf
vdkufjcif;jzpfaMumif; ,if;Xme
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
xdkodkU ydkUukefoGif;ukef vkyf
ief;rsm;tay: vkyfief;vdkifpif
avQmufxm;rI ajzavQmhay;jcif;
onfyxrtqifah jzavQmhrjI zpfNyD;
vmrnfh {NyD 1 &ufrSp ta&;
BuD;ESifh uefYowf ukefpnfrsm;rS
ty usefukefpnfrsm;tm; vdkifpif

avQmufxm;rI y,fzsufrnfjzpf
aMumif;pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme wm0ef&Sdol
wpfOD;u qkdonf/
jrefrmEkdifiHonf urmh ukef
oG,af &;tzGUJ \ tzGUJ 0ifEidk if H wpf
Ekid if jH zpfNyD; urmu
h ek o
f ,
G af &;tzGUJ
\ ta&;BuD;aom wm0efwpf&yf
rSm Ekid if rH sm;\ ukeo
f ,
G af &;rl0g'
rsm;udk apmifhMunfhavhvmwifjy
jcif;jzpfaMumif;? ukefoG,fa&;rl
0g' qef;ppf&jcif;rSmvnf; tzGJU
0ifEdkifiHrsm;\ ukefoG,fa&;rl0g'
rsm; yGiv
hf if;jrifomrI&&dS eftm;ay;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/

EkdifiHjcm;ukrPD? Hk;cGJrsm; rSwfyHkwifjcif;? oufwrf;wdk;jcif;tm; ,cifu

tar&duefa':vmay;oGif;&mrS jrefrmusyfaiGjzifh ay;oGif;&ef ajymif;vJowfrSwf
EkdifiHjcm;ukrPD?Hk;cGJrsm;\
rSwfyHkwifjcif;?oufwrf;wdk;jcif;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f m ,cif
u tar&duefa':vmay;oGif;cJh
&mrS rwfv 21&ufaeY r Sp NyD;
jrefrmusyfaiGjzifhom ay;oGif;&ef
ajymif;vJowfrSwfvdkufaMumif;
rwfv 21&ufpGJjzifh &if;ESD;jrKyf
ESHrIESifhukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;
XmerS xkwfjyefcsuft& od&Sd&
onf/
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;
nTefMum;rIOD;pD;Xmeonf jrefrm
Ekid if u
H rk P
rD sm;tufOya'ESit
hf nD
1988-89ckESpfrSp ukrPDrsm;
zGYJ pnf;rSwyf w
kH ifciG jhf yKcJ&h m ukrP
D

rSwfyHkwifaMu;rsm;udk EkdifiHjcm;
ukrPDjzpfygu tar&duefa':
vmjzifhvnf;aumif;? jrefrmukr
PDjzpfygu usyfaiGjzifhvnf;
aumif ; ay;oG i f ; apcJ h a Mumif ;
vnf; od&Sd&onf/
,ck t cg Ek d i f i H j cm;aiG v J
vS,fEIef;xm; owfrSwfrIudk jyif
qif c J h N yD ; jzpf j cif ; aMumif h v nf ;
aumif;? tmqD,H&if;ESD;jrKyfESHrI
qkid &f m oabmwlpmcsKyfygjyXmef;
csufrsm;ESifh vkdufavsmnDaxGjzpf
apa&;twGufvnf;aumif;? t
rsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHYNzdK;
wdk;wufrI0efBuD;Xme pDrHcefYcGJrI
aumfrwD\ (9^2013)tpnf;t

a0;qH;k jzwfcsuft& Ekid if jH cm;ukr

PD?Hk;cGJrsm;\ zGJYpnf;rSwfyHkwif
aMu;ESifh oufwrf;wdk;jrifhaMu;
rsm;tm; 2013ckESpf rwfv 21
&ufaeYrSpwif jrefrmusyfaiG
jzifhom ajymif;vJaumufcHoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;odYkxw
k jf yefcsut
f & Ekid f
iHjcm;ukrP
?D H;k cGzJ YJG pnf;rSwyf w
kH if
aMu;tm; usyf 10odef;? EkdifiH
jcm;ukrPD?Hk;cGJoufwrf;wkd;jrifh
aMu;tm; usyf 5odef; owfrSwf
vdu
k af Mumif; trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;zGYHNzdK;wkd;wufrI0efBuD;
Xme? &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;
nTefMum;rIOD;pD;XmerSod&onf/

u@wGifom oD;oefYjrKyfESHjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tpdk;&opfvufxuf ESpfESpf
twGif; NAdwdefEdkifiHtaejzifh oHk;
Budrf0ifa&mufjrKyfESHNyD; 2012
ckESpftwGif;u ESpfBudrf0ifa&muf
jrKyfEcHS o
hJ nf/ jrefrmEdik if w
H iG f Edik if H
aygif; 32 EdkifiHrSvkyfief;aygif;
554 ckwiG 0f ifa&mufjrKyfEv
HS yk u
f ikd f
vQuf&SdaMumif;? 2013 ckESpfaz
azmf0g&Dvuket
f xdppk ak ygif; tar
&duefa':vm 42095 'or 423
oef;jrKyfEx
HS m;aMumif; od&onf/
xko
d Ukd jrKyfE&HS mwGif wkwEf ikd f
iHrS tar&duefa':vm 14180

wkwfEdkifiHtaejzifh vQyf
ppfpGrf;tm;u@? a&eHESifhobm
0"mwfaiGUu@ESifh owKwGif;
xGufu@uJhodkU tjrwftpGef;
rsm;jym;onfh vkyif ef;rsm;wGio
f m
trsm;qH;k jrKyfEx
HS m;jcif;jzpfonf/
NAdwed t
f ygt0if Oa&myEdik if H
rsm;rS pD;yGm;a&;ydwfqdkUrIt& vm
a&mufjrKyfESHjcif;rjyKonfhumv
twGif; wkwfEdkifiHrS tvHk;t
&if;jzifh vufO;D rI,u
l mjrKyfEx
HS m;
Edik cf jhJ cif;jzpfonf/NAdwed Ef ikd if o
H nf
1988 ck E S p f aemuf y d k i f ; rS p
2013 ckEpS af zazmf0g&Dvuket
f xd
tar&duefa':vm 2989 'or
485 oef;jrKyfESHxm;NyD;trsm;qHk;
jrKyfESHxm;onfhEdkifiHtvdkufpm
&if;wGiftqifh 5 ae&m&yfwnf
aeonf/
csrf;ajrhol

'or 169 oef;jzifh trsm;qHk;

jrKyfESHxm;jcif;jzpfaMumif;? wkwf
EdkifiH\ jrKyfESHrIrSm pkpkaygif;&if;
ESD;jrKyfESHrIyrmP\ 34 &mckdifEIef;
eD;yg;&SdaMumif;od&onf/
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qHk;jyKvkyfonfU xdyfqHk;ajcmufEdkifiH
(tar&duefa':vm? oef;)
EdkifiHtrnf
yrmP
yrmP
yrmP
(31-3-2010)
(31-3-2011)
(28-2-2013)
1/ wkwf
1848 .56
9603 .168
14180 .169
2/ xkdif;
7422 .093
9568 .093
9568 .893
3/ a[mifaumif
510 .218
6308 .495
6381 .334
4/ udk&D;,m;
239 .318
2915 .717
2979 .231
5/ NAdwdef
1860 .95
2659 .954
2989 .485
6/ pifumyl
1592 .443
1818 .613
2216 .246

Page 8

,cifpufrI(1)0efBuD;XmekH;ae&m&Sdtcef;aygif; 3000 ausmfyg [kdw,fEiS fh pD;yGm;a&;

taqmufttkHrsm;udk 2016 ESifh 2019 ckESpfrsm;twGif; tqifh vkdufzGifhvSpfoGm;&efowfrSwf
&efuek Nf rdKYwiG f AD,uferfEikd if H
rS &if;ESD;jrKyfESHrIjzifh wnfaqmuf
aeonfh tcef;aygif; 3000 ausmf
yg0ifonfh Mu,fig;yGifhtqifh [kd
w,f? pD;yGm;a&;Xme? k;H taqmuf
ttHkESifh Service Apartment rsm;
ukd vmrnfh 2016 ckESpfESifh 2019
ckESpfrsm;twGif; tqifhvkduf zGifh
vSpfoGm;&ef owfrSwfaqmif&Guf
xm;aMumif;[kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vm
a&;vkyif ef;0efBuD;XmerSo&d onf/
&efukefNrdKY urmat;bk&m;
vrf;ESifh pufrI(1) vrf;axmifh&Sd
,cifpufrI(1)0efBuD;XmekH;ae&m
wGif AD,uferfEkdifiH Hoang Anh
Gia Lai Myanmar Co, Ltd onfh
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif
cGifhjyKrdefYjzifh vkyfief;rsm; pwif
aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
[kw
d ,fEiS phf ;D yGm;a&;taqmuf
ttkHrsm;yg0ifonfh ,if;pDrHudef;
ukd &if;ES;D jrKyfErHS w
I efz;dk tar&duef
a':vmoef; 300 jzifh aqmif&Guf
jcif;jzpfNyD; tcef; 414 cef;yg
Mu,fig;yGifhtqifh&Sd [kdw,fESifh
tcef; 585 cef;yg Commercial
Centre ESihf Office Building No.(1)
ukdyxrtqifhtaejzifh 2016 ck
ESpf ZGefv aemufqkH;xm;zGifhvSpf
oGm;&efpDpOfxm;aMumif; od&
onf/
tcef; 354 cef;yg Office

urmvSnfUc&D;oGm;vkyfief;
vkHjcKHa&;&JwyfzGJYudk zGJYpnf;vdkufNyDjzpfjyD;
{jyDv 1 &ufwGifwm0efxrf;aqmifrnf

"mwfykH-atmifaZmfxGef;

AD,uferf&if;ESD;jrKyfESHrIjzifUaqmif&GufaeonfU [kdw,fwnfaqmufa&;vkyfief;cGifukd rwfvtwGif;uawGY&pOf

Building No.(2) ESifh tcef; 2396

,lepfyg Service Apartment av;

vkH;ukd 2019 ckESpf ZGefvaemuf
qkH;xm;zGifhvSpfoGm;&ef owfrSwf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHtwGif;okdY EkdifiH
jcm;om;c&D;oGm;rsm;0ifa&mufrI
rsm;jym;vmojzifhaexkdifwnf;ckdrI
tqifajya&;twGuf EkdifiHwum
tqifhrD [kdw,frsm;zGYHNzdK;a&;ESifh
tcef;rsm;vkHavmufpGm&Sdvm&ef
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
ajr{&d,mtus,ft0ef; 18
'or 131 {u&Sd pufrI (1) 0ef
BuD;Xmek;H a[mif;ajrae&may:wGif

Ekid if w
H umtqifrh D [kw
d ,fEiS hf pD;
yGm;a&;taqmufttkHrsm;aqmuf
vkyf&ef tqkdyg AD,uferfukrPD
ESifh [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme? [kdw,fESifh
c&D;oGm;nTefMum;rI OD;pD;XmewkdY
onf B.O.T contract ukdESpfzuf
oabmwlpmcsKycf sKyq
f jdk cif;ukv
d nf;
2012 ckESpf 'DZifbmvtwGif;u
aqmif&GufNyD;jzpfonf/
jrefrmwpfEkdifiHvkH;wGif [kd
w,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;
XmerS cGifhjyKvkdifpifxkwfay;xm;
onfh [kdw,f? rkdw,f? wnf;cdk
&dyfomta&twGufrSm 794 vkH;

&SdNyD; tcef;aygif; 28660 cef;

&Sdonf/ tqkdyg 794 vkH;wGif
EkdifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrI[kdw,fESifh
EkdifiHjcm;zufpyf[kdw,f 26 vkH;
&SdNyD; tcef;ta&twGuf 4054
cef;yg0ifaMumif;od&onf/
jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk wGif Mu,f
wpfyGifhrS Mu,fig;yGifhtqifh&Sd [kd
w,fta&twGuf 324 vkkH;om
&SNd yD; if;xJwiG Mf u,fig;yGit
hf qifh
&S[
d w
dk ,fig;vk;H omyg0ifNyD;tqkyd g
[kw
d ,fig;vk;H rSm&efuek w
f idk ;f a'o
BuD;twGi;f wnf&adS Mumif;[kw
d ,f
ESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
XmerSod&onf/ rif;oD[aZmf

urmvSnfh c&D;oGm;vkyfief;
vkHNcKHa&;&JwyfzGJY(Tourist Police
Force) ukd zGJYpnf;vdkufNyD jzpfNyD;
vmrnfh {jyDv 1 &ufwGif pwif
wm0efxrf;aqmifrnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiH {nfhvrf;nTeftoif;rS
od&onf/
]]'DtzGJYukd vGefcJYwJY ESpfv
avmufupNyD; c&D;oGm;vkyfief;
ukd az;r ulnDapmufa&SmufzkdY
oifwef;awG zGifhcJhw,fvkdY od&
w,f/ 'Doifwef;rSmbGJY& &JawGukd
a&G;cs,fNyD; Xmeqkdif&maygif;pkHu
c&D;oGm;vkyfief;taMumif;awG
eJYywfoufjyD;oifMum;ykdYcsw,f
vdkYod&w,f}}[k jrefrmEkdifiH {nfh
vrf;nTeftoif;rS jyefMum;a&;
wm0efcHOD;xGef;jrwfuajymonf/
urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;
vkjH cKHa&; &JwyfzYJG wiG f tzGYJ 0ifO;D a&
140 ESifhzGJYpnf;xm;NyD; rEav;?
&efukef? yk*H? &Srf;jynfe,fESifh
aejynfawmf ponfha'oBuD; ig;
ckwGif pwifwm0efxrf;aqmif
rnfjzpfonf/
[kdw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;
0ef B uD ; XmerS v uf a xmuf n T e f
Mum;a&;rSL; OD;xGef;jrifhOD;url
]]q&mwkdYqDukdawmh ckxdbm inform awmh r&ao;bl;/ q&m
wkdYqDu wcsKdUt&mxrf;awGawmh

tJ'Doifwef;rSm oGm;NyD;oifMum;
ykdYcsay;&w,f}}[k ajymonf/
tqkdygtzGJYtpnf;ukd 1996
ckESpf ywf0ef;usifwGif zGJYpnf;
cJYz;l aMumif;ESihf ,ckuYJ oYdk oD;oefY
tzG J Y t pnf ; zG J Y p nf ; cJ Y j cif ; r&S d
aMumif ; ? ,ck t zG J Y t pnf ; wG i f
1996 ckESpfu zGJYpnf;cJYaom tzGJY
0ifrsm;yg0ifaMumif; od&onf/
]]tcku Tourism vkyfief;
wkd;wufvmwmrS wpf[kefxkd;ukd
wk d ; wuf v mwm/ tJ ' D c sd e f r S m
[kdw,ftcef;awG rvHkavmuf
wmawG? {nfv
h rf;nGerf vHak vmuf
wmawG jzpfvmw,f/ tJ'Dvdk
rvkHavmufrIawGeJYtwl w&m;
r0ifudpawGvnf; yg0ifvmwm
ukdawGY&w,f/ c&D;oGm;vkyfief;
aumif;vmawmh tvkyftukdif
awG ajymif;vJvkyfukdifvmMu
w,f/ 'gayr,fh olwkdYawGu
ya&mfzuf&Sife,fawGr[kwfbl;/
'Dawmh 'gawGukdxdef;uGyfzkYd ulnD
apmifha&SmufzkdY 'D Tourist Police
Force uvkt
d yfw,f/ Ekid if w
H um
rSmvnf;&Sdw,f/ uRefawmfwkdY
{nfhvrf;nTeftoif;uvnf; 'D
tzGJYtpnf;ukdBudKqkd ygw,f}} [k
jrefrmEkdifiH{nfhvrf;nTeftoif;rS
jyefMum;a&;wm0efcHu ajymMum;
cJhygonf/

9
ukdukd;uRef;wGif rzrf;qD;&owfrSwfxm;onfh
ig;ref;rsm;ESifh oHyjcKyfrsm;zrf;qD;aejcif;tay:
xdef;odrf;umuG,f&efvkdtyf
&efukefwkdif;a'oBuD; ukdukd;
uRe;f wGiif g;vkyif ef;OD;pD;XmrSrzrf;
qD;& owfrSwfig;rsm;wGif yg0if
aom ig;ref;rsm;ESifh oHyjcKyfrsm;
ukzd rf;qD;owfjzwfae&mxde;f odr;f
umuG,f&efvkdtyfaMumif; jrefrm
Ekid if aH &xGuyf pn;f xkwv
f yk o
f rl sm;
ESifh ykdYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
b@ma&;r; a':wkd;eEmwifu
ajymonf/
jrefrmEkdifiHa&xGufypnf;
xkwfvkyfolrsm;ESifh ykdYukefvkyfief;
&Sifrsm;toif;rS b@ma&;rSL;
a':wkd;eEmwifu tywfpOfom;
ig;u@tpnf;ta0;wGi,
f if;okYd
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]uku
d ;dk uRef;rSmqk&d if ig;ref;
awGzrf;aew,f/ ig;ref;awG[m
rzrf;qD;& ig;xJrSmygw,f/ okdY
aomfvnf;uku
d ;dk uRe;f wpfuRe;f vk;H
zrf;Muw,f/ aemufNyD;oHyjcKyf
awGukdvnf; rzrf;&trsKd;xJrSmyg
w,f}}[k if;u ajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; ukdukd;
uRef;wGif ig;ref;rsm;ESifh oHyjcKyf
rsm;ukzd rf;qD;aejcif;tay:a':wk;d
eEmwifuyif]]tJ'iD g;awG rzrf;&
bl;/ tJ'DuRef;rSm&SdwJholawGukd tJ
'Dig;zrf;awGrzrf;&bl;qk&d ifow
l Ykd
bmeJYpm;rvJ/ tJ'gukd wif;wif;
usyfusyfwm;qD;r,fqkd&ifvnf;

olwkdY&JU toufarG;0rf;ausmif;
twGufbmawGvkyfay;rvJ/ ol
wkdYtwGufwpfckckvkyfray;bl;qkd
&ifolwkdYyJtcufawGYrSmjzpfw,f/
bmyJjzpfjzpf tJ'Dig;awGukdvnf;
xdef;odrf;oifhw,f/ tJ'DuRef;u
vlawGtwGufvnf; wpfckckawmh
vkyaf y;oifw
h ,f}}[ktMuHjyKonf/
pepfwus ig;zrf;qD;jcif;
r&Sad omaMumifh jrefrmhyifv,fjyif
a*[pepfrsm; ysufpD;aeNyD; jyKjyif
xdef;odrf;rIrsm; vkdtyfvmonfh
tjyifig;o,HZmwysufpD;rIrsm;
aeovd k i g;zrf ; qD ; &&S d r I r sm;pG m
avsmhenf;vmaMumif; od&onf/
jrefrmhyifv,fjyif a*[pepf
rsm;ESifhvif;ykdifrsm;?ig;ref;rsm;?
oHyjcKyfrsm;ESifh tjcm; rzrf;qD;&
ig;rsm;ESifhig;o,HZmwrsm; ysuf
pD;avsmhenf;vm&jcif;onf jref
rmyifv,fjyifwiG f o,HZmwrsm;
ukd xdef;odrf;jcif;ESifh xkwf,lokH;
pGrJ rI sm;pepfwusprD v
H yk u
f idk af qmif
&Gurf rI sm; r&So
d nft
h wGuf ysufp;D
rIrsm;&SdvmaMumif;?ig;zrf;qD;&m
wGif owfrSwfxm;onfh ig;zrf;
ykdufrsm;okH;pGJjcif;r&SdonfudkawGY
vmaMumif;? rkdif;cGJzrf;qD;jcif;?
tqd y f c szrf ; qD ; wk d Y a Mumif h j zpf
aMumif;vnf;od&Sd&onf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; twGif;vkdtyfaeaom rkefwkdif;'PfcHtaqmufttHkrsm;

vmrnfhokH;ESpftwGif;tNyD; wnfaqmufrnffjzpfNyD; a&xdef;qnfrsm;vnf; yg0ifrnf

zsmykHNrdKYe,ftwGif;&Sd rkefwkdif;'PfcHtaqmufttHkwpfckudk awGY&pOf

{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
twGif; vkdtyfaeaom rkefwkdif;
'PfcHtaqmufttHkrsm;udk vm
rnfh okH;ESpftwGif; tNyD;wnf
aqmuf r nf j zpf N yD ; a&xd e f ;
qnf r sm;vnf ; yg0if a Mumif ;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme nTefMum;a&;rSL; OD;oef;xG#f
aqGu ajymMum;onf/
em*pfrkefwkdif;oifh {&m0wD
wkdif;a'oBuD;twGif;vuf&dStxd
Cyclone Shelter tvH k ; 50?
School Cum Shelter ajcmufvHk;?
pkpak ygif; 56 vH;k ESihf toufu,f

uke;f jrifh (Hillock) 17 vH;k ? vrf;r

BuD; 11 oG,fudk vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xmetaejzifh wnf
aqmufEkdifcJhonf/
od k Y aomf vl O D ; a& ck e pf
aomif;ausmftwGuf rkew
f idk ;f 'Pf
cH t aqmuf t tH k 45 vk H ; cef Y
aqmuf v k y f & ef usef & S d a eao;
aMumif; if;wdkYtqdkt& od&Sd&
onf/
tqdkyg rkefwdkif;'Pfoifh
a'orsm;rS a'ocH ckepfaomif;
ausmt
f wGuf xyfrv
H t
dk yfaeaom
rkefwkdif;'PfcH taqmufttHk 45

vk;H ud0k efBu;D Xmebwf*surf &So

d jzifh
tvS L aiG a umuf c H j cif ; jzif h o m
wnfaqmufEkdifrnfjzpfaMumif;?
vuf&v
dS smxm;csut
f & aemufo;Hk
ESpftwGif;tNyD; wnfaqmufEkdif
rnfjzpfaMumif; if;uajymonf/
]]usefaeao;wJh taqmuf
ttHk 45 vkH;ukd aemufokH;ESpf
twGif; tNyD;wnfaqmufoGm;zkdY
&Sdygw,f}}[k OD;oef;xG#faqGu
ajymMum;onf/
,ck 2013-2014 b@mESpf
twGif; School Cum Shelter 15
vkH; xyfrHwnfaqmufoGm;rnf
jzpfNyD; aemifwnfaqmufrnfh rkef

wkdif;'PfcHtaqmufttHkrsm;rSm
vnf; School Cum Shelter rsm;
omjzpfaMumif;OD;oef;xG#faqGu
qufvufajymMum;onf/
xkdYjyifqnfajrmif;0efBuD;
Xmetaejzifhvnf; a&xdef;qnf
ig;ckxyfrHwnfaqmufoGm; rnf
[kif;utwnfjyKajymMum;onf/
vuf&dSwGif obm0ab;tE
&m,fjzpfymG ;yguta&;ay:cdv
k &IH ef
wnfaqmufNyD; obm0ab;'Pf
cHtaqmufttH?k toufu,fuek ;f
jrifh(Hillock ) rsm; enf;yg;vsuf
&dSNyD; obm0ab;'PfcH&Ekdifaom
a'orsm;wGif rkefwkdif;'PfcHt
aqmufttHk 300 cefUvkt
d yfvsuf
&dSaMumif; vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;XmerS od&onf/em*pf
rkefwdkif;oifha'orsm;wGifrkefwkdif;
'Pfct
H aqmufttHrk sm;vuf&t
dS
csdeftxdvkHavmufrIr&dSao;onfh
tay:obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a& ynm&SiftcsKdUu vnf;a0zef
axmufjyrIrsm; &dSaeonf/
2008 ckEpS af rv 2? 3&ufaeY
rsm;ujzpfymG ;cJah om jrefrmEkid if \
H
tqk;d 0g;qk;H obm0ab;tE&m,f
em*pfrkefwkdif;aMumifh vlOD;a&wpf
odef;ausmfaoqkH;cJh&NyD; ESpfoef;
cefU tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJh&onf/
atmif&Jukd

Page - 10
jrefrmEkdifiHodkhvma&mufvkyfudkifrnfU EkdifiHjcm;om;vkyfom;rsm;ESifU ywfouf
cdkifrmonfU rl0g'r&Sdao; EkdifiHjcm;om;tvkyform;Oya' pwifa&;qGJae
jrefrmEkdifiHodkY vma&muf t
vkyfvkyfukdifMurnfh EkdifiHjcm;om;
tvkyform;rsm;ESifh yufowf
cdkifrmonfh rl0g'csrSwfxm;jcif;
r&Sdao;jcif;aMumifh EkdifiHjcm;om;
tvkyo
f rm;Oya'ukd tvkyo
f rm;
0efBuD;XmerSpwifa&;qGaJ eaMumif;
tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS v
fh rl l
zlvaHk &;0efBuD;XmerS nTeMf um;a&;
rSL;csKyfOD;rsKd;atmifu ajymonf/
]]jrefrmEkid if u
H dk tvkyv
f mvkyf
r,fh Ekid if jH cm;om;tvkyo
f rm;awG
eJY ywfouf&if cdik rf mwJh rl0g'wpf
&yf csrSwfzdkYvdkaewJhtwGuf EkdifiH
jcm;om; tvkyform;Oya'udk
pwifa&;qGaJ eygNyD/ olwYkd Eidk if t
H
ajctaeeJYjrefrmEkid if &H UJ tajctae
rwlawmh olwYkdux
kd ed ;f csKyfzYkdcufcJ
w,f/ tckvyk v
f yk af ewJv
h yk o
f m;
awGu MIC &JUcGijhf yKcsufeUJ vkyaf e
Muwmyg}}[k if;u ajymonf/
Oya'Murf;wGifrnfonfh t
aMumif;t&mxnfhoGif;a&;qGJrnf
udkrlOya'ynm&Sifrsm;ESifh ndEdIif;
aeqJjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHodkY
vma&mufvyk u
f ikd af eonfEh idk if jH cm;
om;tvkyform;ta&twGufrSm
axmif*Pef;rQom&Sad Mumif;w&m;
0ifrw
S yf w
kH ifxm;onfh pm&if;rsm;
t& od&onf/
pD;yGm;a&;Zkerf sm;wGif pDru
H ed ;f
pwifygu jrefrmtvkyo
f rm; 25
&mcdik Ef eI ;f yg&rnfqo
kd nfrmS Oya'
om&dSaMumif;? tqdkygudp& yfrsm;
udpk epfwusMuyfrwfzYkdvakd Mumif;?

"mwfyHk-NzdK;a0

r'JuRef;&Sd a&Tobm0"mwfaiGYydkufvdkif;pDrHudef;{&d,mtwGif; EkdifiHjcm;om;tvkyform;rsm;udk awGY&pOf

jrefrmEdik if w
H iG f uRr;f usiv
f yk o
f m;
t&if;tjrpftm;enf;jcif;tay:
vufcEH ikd af omfvnf; rD;pufapmifh
&ef? um;armif;&ef tvkyfrsm;t
wGufwkwfvlrsKd;rsm;ac:vmjcif;
rSmvH;k 0rjzpfoihaf Mumif;a&Tobm0
"mwfaiGUydkufvdkif;pDrHudef;tm;
oGm;a&mufavhvmcJo
h u
l qdo
k nf/
jrefrmEkdifiHblrdodyHtoif;rS
blrt
d if*sief ,
D mOD;atmifjrwfausmf
uvnf; ]]jrefrmEkdifiHu vkyfom;
awG t&nftaoG;enf;w,fqNkd yD;
a0zefcH&wmMuHKzl;w,f/ 'gayrJh
olwdkYudkvkyfief;cGif training ay;
Ekid &f if jrefrmEkid if u
H twwfynm

cdkifrmwJUrl0g'wpf&yfcsrSwfzdkhvdkaewJUtwGuf EkdifiHjcm;om;tvkyf
orm; Oya'udpk wifa&;qGaJ eygNy/D olwhkd Ekid if t
H ajctaeeJh jrefrmEkid if &H YJ
tajctaerwlawmU olwu
hkd x
kd ed ;f csKyzf chkd ufcw
J ,f/ tckvyk v
f yk af ewJU
vkyfom;awGu MIC &JY cGifUjyKcsufeJhvkyfaeMuwmyg . . .
&Siaf wG tcuftcJr&Sd vkyEf idk Mf urSm
yg/ uReaf wmfA,
D uferfuakd vhvm
a&;c&D;wpfco
k mG ;wke;f uAD,uferf
Ekid if &H UJ vkyif ef;cGiaf wGrmS Ekid if jH cm;
om;vkyfom;awGxuf jynfwGif;
vkyfom;awGudk OD;pm;ay;cefYxm;
wmawGU&w,f/ uRefawmfwYkd Eidk if H
rSmvnf;vkyfief;&JU Project Manager u vG&
J ifusefwm jrefrmvkyf

om;awG cefYxm;wmrsKd;jzpfoifh
w,f/ aemufwpfcsufu pDru
H ed ;f
rSm xrif;csuf? um;armif;pwJh
vkyfom;awGudk jrefrmawGudkyJcefY
xm; oifhw,f/tckpDrHudef;wpfck
vH;k &JUae&mtawmfrsm;rsm;rSm Ekid if H
jcm; vkyo
f m;awGcsnf;vkyu
f ikd af e
wmyJ}}[kqdkonf/
eDvm? eef;pkESif;axG;

pdwuf se;f rma&;aq;koH vhdk ma&mufaom

vlemrsm;teuf t&ufjzwfvlemtrsm;qkH;jzpf
pdwu
f sef;rma&;aq;ko
H Ydk vm
a&mufukoonfh vlemrsm;teuf
t&ufjzwfvlemrSm trsm;qkH;jzpf
aMumif; pdwu
f se;f rma&;aq;kBH uD;
rS od&onf/
xkdYjyifvmrnfhq,fpkESpfrsm;
wGift&ufaq;vdyfESihf qufEG,f
aoma&m*gjzpfyGm;rIrSm ,ckxuf
tqaygif;rsm;pGm rsm;jym;vm
rnfjzpfNyD;t&ufaq;vdyfaMumifh
&aom tcGeftaumufrsm;rS &&Sd
aiGxufjzpfay:vmaoma&m*grsm;
tm;jyefvnfuo
k &rnfah q;uko
p&dwrf mS ykrd rdk sm;jym;vmrnf[k pdwf
usef;rma&;aq;kHBuD;(&efukef)rS
aq;kt
H yk Bf u;D a'gufwmOD;ausmpf ;dk u
ajymMum;cJhonf/
]] uRefawmfwkdYqDukd t&ufpGJ
vkYv
d mukowJt
h cgrSmuk,
d u
f ,
dk w
f idk f
t&ufjzwfcsifvYdk vma&mufuo
k
wmxuf t&ufaMumifph w
d af &m*g
jzpfwm ,if;xwm? t&ufaMumif
wmawGjzpfrS vmukMuwmrsm;
w,f/ rwwfEidk w
f o
hJ al wGqt
dk crJh
ukoay;ygw,f}}[k pdwfusef;rm
a&;aq;kBH uD;(&efuek )f rSaq;kt
H yk f
BuD; a'gufwmOD;ausmfpkd;u ajym
ygonf/
2009 ckESpfupNyD; pdwfusef;
rma&;aq;kBH uD;okYdvma&mufuo
k
olvel mrsm;teuft&ufjzwfvel m
rSmtrsm;qkH;jzpfNyD; ,ckaemuf
ykdif;trsKd;orD;vlemrsm;rSmvnf;
rsm;jym;vmaMumif; od&onf/
xkYdjyift&ufjzwfjcif;ESihf ywf
ouf rnfoYkd aqmif&u
G o
f nfukd

pdwaf &m*gtxl;ukq&m0efO;D qef;

vif;u&Sif;jycJh&m]]t&ufvmjzwf
r,fqkd&if yxrOD;qkH;jyifyvlem
XmerSm t&ifppfaq;w,f/b,f
t&G,u
f paomufwmvJ? aomuf
wmb,favmufMumNyDvJ? t&uf
jzwfz;l vm;pojzifah r;cGe;f awGar;
ygw,f/ aemufro
S w
l Ydk&UJ cEmuk,
d f
ykid ;f qkid &f mrSm wjcm;a&m*gawG &S?d
r&Sdppfaq;w,f/ wu,fvkdY olU
rSmwjcm;cEmuk,
d yf idk ;f qkid &f ma&m*g
awG&adS er,fq&dk ift'J gawGut
dk &if
ukcidk ;f ygw,f/ t&rf; tajctae
qk;d wJo
h al wGq&dk ifawmhpw
d Nf idraf q;
awG okH;&w,f/ ykHrSefqkd&ifawmh
tm;aq;awGo;Hk NyD;ukay;ygw,f/
t&ufjzwfow
l pfa,mufwnf;u
wpfcgwnf;eJYrjywfvYEdk pS cf g? ok;H cg
vmjzwfwmvnf;&Sw
d ,f}}[k ajym
ygonf/
pdwfusef;rma&;aq;kHBuD;
okdY vma&mufukoonfh t&ufpGJ
vlemrsm;rSm tvkyv
f yk u
f idk Ef idk pf rG ;f
&Sdonfh touf 20 rS 40 Mum;
vlvwfyidk rf sm;jzpfNyD;tajccHvw
l ef;
pm;rsm;rSm trsm;qkH;jzpfonf[k
od&onf/
pdwfusef;rma&;aq;kHBuD;
okYd t&ufpv
JG el mrsm;rS 2008 ckEpS f
wGif1658 Budrf wufa&mufuko
cJhNyD; 2009 ckESpfwGif 2161 OD;?
2010 jynfhESpfwGif 1939 OD; ?
2011 ckESpfwGif 2642 OD; ? 2012
ckESpfwGif 2768 OD;txd wuf
a&muf ukorI&SdcJhaMumif; od&Sd&
onf/

NEWS IN BRIEF
/ *syefEkdifiHtpkd;&onf tao;pm;pDrHudef;rsm;axmufyHha&;tpDtpOft& csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUe,f
trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif; zvrf;NrdKUe,f &rfxvdkESifh oD;qJefaus;&Gmrsm;twGuf aus;vuf
usef;rma&;XmecGJ taqmufttkHESpfckESifh qufpyfypnf;rsm;? rauG;wdkif; a'oBuD; pvif;NrdKUe,f tv,f
wef;ausmif; ausmif;aqmifopfaqmufvyk &f eftwGuf pkpak ygif;tar&duefa':vm 553821 a':vmudk vlom;
csif;pmemaxmufxm;rItultnDtjzpf ay;tyfcJhonf/
/ rav;&Sm;EkdifiH&Sd INTI International University & Colleges rSbGJYBudKESifh bGJYvGefwufa&mufaeol jrefrm
ausmif;om;rsm;twGuyf nmoifaxmufyahH Mu;rsm;ay;tyf&ef urf;vSr;f xm;aMumif; tqdyk g ausmif;rS {NyDv
ESifhMo*kwfvwdkYwGifzGifhvSpfrnfh,if;oifwef;rsm;twGuf ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;udk prf;acsmif;NrdKUe,f
"evIdifwm0g&SdCrownEducation rSwpfqifh avQmufxm;EkdifNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/
/ jrefrmEdik if rH w
S uov
kd b
f YJG &rsm; tar&duefEikd if w
H iG f r[mwef;qufvufwufa&mufEikd o
f nfh tar&duef
pifwm\ full bright ynmoifqkudk 2014-2015 ckESpftwGuf pwifavQmufxm;EdkifNyDjzpfaMumif;
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-223106? 223140 odkYpHkprf;EkdifaMumif; od&onf/
/ oifwef;aMu; tar&duefa':vmajcmufaomif;cJGukefusrnfh yk*v
duav,mOfarmif;oifwef;ausmif;
jzpfonfh jrefrmavaMumif; tu,f'rD Myanmar Aviation Academy rS oifwef;om; 10 OD;tm; ynmoifqk
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygoifwef;ausmif;Ou|OD;Munf0if;xHrS od&onf/

rsufESmzHk;owif; ]Google taejzifh

jrefrmEdkifiHwGif tifwmeuf&SmazGa&;pepfESifh
toHk;csaqmhzf0Jrsm; wdk;wufaumif;rGefa&;
twGuf}rStquf
Google taejzifh jrefrmEdi
k if H
wGif tifwmeuf&SmazGa&;pepfESifh
toH;k csaqmhz0f rJ sm;wd;k wufaumif;
rGefa&;wdkYtwGuf OD;pm;ay;vkyf
aqmifrnfjzpfaMumif; Google trI
aqmifOu|tJ&pf&rS pf\ajymMum;
csuft&od&Sd&ygonf/ xdkYtjyif
tpdk;&taejzifhvnf; tifwmeuf
udk xdef;csKyfjcif;rjyK&efESifh jrefrm
EdkifiHwGifcdkifrmawmifhwif;aom
Edik if aH &;pD;yGm;a&;jzpfay:vmap&ef
tifwmeufu vrf;zGiahf y;Ekid rf nf
jzpfaMumif; if;u MICT Park
wGijf yKvkyo
f nfah qG;aEG;yGw
J iG af jym
Mum;cJ h o nf / tJ & pf & S r pf o nf
jrefrmEdik if o
H Ykd rwfv22 &ufaeUu
a&muf&cdS NhJ yD;,if;aeYeeH ufyikd ;f wGif
MICTDC &Sd Conference Hall
tdkifwDe,fy,frS vkyfief;&Sifrsm;?
ynm&Sirf sm;ESiahf wGYqakH qG;aEG;cJo
h nf/
]]tpdk;&qdkwm olwdkYudkcsD;
rGrf;wm? taumif;ajymwmudkyJ
Mum;csifMuNyD; tifwmeufxJrSm
olwYkdraumif;aMumif;awGygvm&if
rBudKufcsifMubl;/ jrefrmEdkifiH
rSmcdkifrmawmihfwif;wJh EdkifiHa&;
eJYpD;yGm;a&;jzpfay:vmzdkYtwGuf
tifwmeufu vrf;zGifhay;Edkif
w,f}} [kt&J pf&rS pfuMICT Park
jyKvkycf o
hJ nfah qG;aEG;yGw
J iG f ajym
Mum;cJhonf/
]]Google taeeJY jrefrmEdkifiH
rSmt"duOD;pm;ay;vkyaf qmifomG ;rSm

"mwfyHk - aersKd;xGef;

Google 0ufbfqdkufudk jrefrm'dkrdef;jzifU

toHk;jyKvmEdkifNyD; Google Play vnf;

pwiftoHk;jyKEdkif
Google 0ufbq
f u
kd rf mS www.

[laom jrefrm
'dkrdef;jzifh pwiftoHk;jyKvmEdkif
aMumif;od&onf/ xdYkjyif Android
aqmhzf0JESifh*drf;rsm;udk Download
qGJ&,lEdkifrnfh Google Play udk
vnf;rwfv 22 &ufaeYwiG pf wif
toH;k jyKvmEdik af Mumif; od&onf/
,cifu Google Play udk
toH;k jyKEdik &f eftwGuf Proxy ausmf
google.com.mm

MICT Park &Sd Conference Hall wGif

u Search Engine ydak umif;vmzdYk ?

toHk;csaqmhzf0JawGydktoHk;jyKvm
EdkifzdkY? bmomjyefpepfydkwdk;wuf
aumif;rGefvmzdkYeJYajryHkpepfawGydk
NyD;wdk;wufaumif;rGefvmzdkYOD;pm;
ay;vkyaf qmifomG ;rSmjzpfygw,f/
urmhbPf&JUtcsuftvufawG
t&'DEikd if rH mS vlO;D a&&JUwpf&mcdik Ef eI ;f yJ
tifwmeufudkoHk;pGJEdkifNyD; rdkbdkif;
zkef;oHk;pGJEdkifrIuvnf; 10 &mcdkif
EIe;f atmufy&J w
dS mudak wGU&ygw,f/
'DvdkrsKd;jzpf&wmuqufoG,fa&;
tajccH t aqmuf t tH k a umif ;
aumif;r&Sdwm? tifwmeufcsdwf
quftoHk;jyKcawG jrifhrm;wm
aMumifhjzpfEdkifygw,f/ tpdk;&
taeeJYqufo,
G af &;qdik &f mtajccH
taqmuf t tH k a qmuf v k y f w m
awGudk yk*vduqDydkrdkcGifhjyKay;zdkY
vdt
k yfygw,f/ vmr,fEh pS t
f enf;

jyKvkyfonfU awGYqHkyGJwGif trIaqmifOu| tJ&pf&Srpfu aqG;aEG;ajymMum;aepOf

i,f t wG i f ; rS m quf o G , f a &; aMumif;vnf; od&onf/
ukrPDawGu 'DEdkifiHrSmtusKd;
Google onf tifwmeuf&mS
tjrwftrsm;qHk;vkyfief;awGjzpf azGa&;tif*sit
f jzpfomruGmail,
vmygvdrfhr,f}}[kvnf; if;u Google+ ponft
h jcm;0efaqmifrI
qufvufajymMum;cJhonf/
rsm;ESifh Google Nexus ponfh
]]Google eJYjrefrmEdik if u
H eG yf sL xkwu
f ek rf sm;ygausmMf um;rI&adS eNyD;
wmtoif;csKyf MCF wdkY tao; ,if;0efaqmifrrI sm;udk jynfwiG ;f
pdwfaqG;aEG;rIawG rvkyf&ao;vdkY oH;k pGrJ rI sm;pGm&Sad eaMumif;od&onf/
b,fvdktydkif;awGrSm b,fvdk
Google Companyudk 1998
pwifyl;aygif;vkyfaqmifoGm;rvJ ckESpfwGif Larry Page ESifh Sergey
qdw
k mtckrajymEdik af o;ygbl;}} [k Brin wdkYupwifwnfaxmifcJhNyD;
jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyf vuf&SdwGif Larry Page upDtD;tdk
Ou | OD ; cG e f O D ; u Google trI tjzpf wm0ef,lvkyfudkifvsuf&Sd
aqmifOu|jrefrmEdik if v
H ma&mufrI onf/ tJ&pf&rS pftaejzifh Google
ESifhywfoufNyD; ajymMum;cJhonf/ wGif pDtD;tdktjzpf 2001 ckESpfrS
f xdvyk u
f ikd cf NhJ yD; 2011
tJ&pf&Srpfonf 2013 ckESpf 2011 ckEpS t
Zefe0g&DvtwGif;u ajrmufudk ckESpf{NyDvwGif Larry Page u
&D;,m;EdkifiHodkYoGm;a&mufcJhjcif; pDtD;tdktjzpfajymif;vJwm0ef,l
jzpfNyD; jrefrmEkid if o
H Ykd rvma&mufrD vkyfudkifcJhonf/
tdEd,EdkifiHodkYoGm;a&mufcJhao;
aersKd;xGef;?aucdkif0ifh

&jcif;rsm;&SdNyD; Android Apps rsm;

pkpnf;ay;xm;aomMum;cH0ufbf
qd k u f r sm;ud k toH k ; jyKvnf ;
Download qGJMu&aMumif; od&
onf/ Google Play udk toHk;jyK
vmEdik jf cif;aMumifh Android toH;k
jyKolrsm;? Developer rsm;twGuf
tcGifhtvrf;aumif;rsm;&SdvmEdkif
aMumif;uRrf;usifolrsm;u oHk;
oyfMuonf/

udk rdkbdkif;zkef;ESifU
Tablet rsm;wGif rMumrD toHk;jyKEdkifrnf
Ubuntu OS

tcrJ h v G w f v yf u G e f y sLwm
pepfwpfckjzpfonfh Ubuntu OS
udk rdkbdkif;zkef;ESifh Tablet rsm;wGif
rMumrDumvtwGif; oHk;pGJEdkif
awmh r nf j zpf a Mumif ; ES i f h ,ck
tcgDeveloper rsm; oH k ; pG J & ef
twGuf Pre version tm;xkwfay;
xm;NyDjzpfaMumif;Ubuntu Myan
mar LoCo Team rSod& onf/
]]tckPre version udak wmh oH;k
vdkU&ygNyD/ aemufxyfNyD; 'Dxufydk
aumif;atmifwjznf;jznf;eJY vkyf
oG m ;rS m yg/ jref r mEd k i f i H r S m yJ
Ubuntu Myanmar LoCo Team

uyJ Ubuntu Touch twGuu

f ;D bkwf
awG?azmifhawG jynfwGif;twGuf

vkyfay;aeygw,f/ usefwJh wpf

urmvH;k rSmvJ 'Dvykd jJ ynfwiG ;f tzGUJ
tpnf;awG&Sdw,f/ tJ'Dtoif;
awGtukev
f ;kH uvnf;olwUkd wwf
EdkifwJhbufuae vkyfay;aeyg
w,f/ tJvdkvkyfay;aewJhtwGuf
aMumifh Ubuntu &JUUI awGuvnf;
aumif;vmygw,f}}[k Ubuntu
Touch \ Lead Designer jzpfol
Jouni Helminen u ajymMum;
onf/
tqd k y g Ubuntu OS onf
vG,v
f ihw
f pfut
l ok;H jyKEkid jf cif;eSifh
vkHjcHKa&;twGufvnf; umuG,frI
yg&SdjyD;om; Operating System
wpfckjzpfaMumif; od&onf/

Page -12

jrefrmEdkifiH&Sd uRJ? EGm; trsm;tjym;wGif tpkvdkuful;puf0rf;a&m*gjzpfyGm;aeNyD;

E.Coli ydk;&SdaeaMumif; "mwfcGJppfaq;awGY&Sd
jrefrmEkdifiH&SduRJ? EGm;trsm;
tjym;wGit
f pkvu
kd u
f ;l puf0rf;a&m*g
jzpfymG ;vsuf&NdS yD; ,if;ul;puf0rf;
a&m*gjzpfaeonfh uRJ? EGm;rsm;\
rpifukd arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;
XmerS"mwfcpJG pfaq;cJ&h m 0rf;avQm
a&m*gudk jzpfapwwfaom E.Coli
ydk;&SdaeaMumif; ppfaq;awGU&SdcJh
aMumif; od&onf/
,if; ul;puf0rf;a&m*gudk
2012 ckESpf 'DZifbmvrSpwifum
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; r*F
vm'HkNrdKUe,frS pwifjzpfyGm;cJhNyD;
vSn;f ul;? arSmb
f ?D wdu
k Bf uD;? av;
axmifhuef? &GmomBuD;? 'g;ydefNrdKU
rsm;wGifjzpfyGm;rI&SdcJhaMumif;ESifh
qufvufrdwDvmNrdKU?[oFmw
NrdKUrsm;odkYysHUESHYcJhaMumif;od&onf/
vuf&w
dS iG pf pfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; ZD;ausmif;&GmESifh<u,fvl;&Gm?
tr&yl&NrdKUe,f&Sd &Srf;av;uRef;?
ESpq
f ,fuRe;f ? ig;q,fuRe;f ? Mu,f
eef;&GmESifh awmiforeftif; teD;
wpf0dkufwGif jzpfyGm;rIrsm;&SdaeNyD;
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmuf?
atmifvHNrdKU? qifaygif0J? opf&m
aygufNrdKUESihf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;
&Sd NrdKUe,ftcsKdUwGif jzpfyGm;ae
aMumif;arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;
XmrS od&onf/
]]tckuR?J EGm;awGrmS ul;puf0rf;
a&m*gawGjzpfaew,fqv
kd Ykd a&m*g

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ul;puf0rf;a&m*gjzpfyGm;aeonfh EGm;arG;jrLa&;jcHwpfjcHudk awGY&pOf

jzpfaewJh uRJ? EGm;awG&JU rpifudk
"mwfcGJppfaq;rIawGvkyfcJhw,f/
ppfaq;csuft& E.Coli ydk;awGUcJh
w,f/ tJ'yD ;kd u yHrk eS q
f &kd ifEmG ;i,f
awGrmS yJawGU&wwfNyD; tckx;l jcm;
wmu uRJawG? cdkif;EGm;awG? EdkYpm;
EGm;awGrSm jzpfaew,f/ jzpf&if
vnf;wpfNydKifeufwnf; taumif
40 uae 100 avmuftxd tkypf k
vdu
k u
f ;l pufjzpfymG ;cJw
h ,f/ E.Coli
yd;k uvluu
kd ;l pufEidk w
f yhJ ;kd jzpfayr,fh
vuf&t
dS csed t
f xdu;l pufrrI &Sb
d ;l /
jzpfwu
hJ R?J EGm;awGvnf;aoqH;k wm
rsKd;rawGU&ao;ygbl;/ 'Dvdktkyfpk
vdkuful;pufjzpfyGm;wmu jrefrm
EkdifiHrSm yxrqHk;jzpfwmyg/ 0rf;

E.Coli ydk;trsKd;tpm;aygif;

100 ausmf&SdonfUteuf O157

H7 ydk;onf vlodkhul;pufrI&SdcJUygu toufaoqHk;Ekdifonftxd tE
&m,f&SdaMumif;ESifU ,ckppfaq;awGY &Sdxm;onfU E.Coli ydk;onf rnf
onfUtrsKd;tpm;wGif yg0ifaeonfudk rod&Sd&ao; . . .
a&m*gawGbmaMumifjh zpf&w,fqkd
wmudkawmhtckxdppfaq;aewkef;
ygyJ}} [karG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;
Xme? a&m*gysHUESHYrIavhvma&;Xme
pdwrf v
S ufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
a'gufwmausmfEkdifOD;u qdkonf/
vuf&SdwGif a&m*gjzpfyGm;&
onft
h aMumif;t&if;udo
k &d EdS ikd &f ef
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme?
a&m*gysHUESHYrIavhvma&;XmepdwfrS

vdt
k yfonfh pHpk rf;ppfaq;rIrsm; jyK
vkyv
f suf&NdS yD; jzpfymG ;&mae&mrsm;
wGif vkt
d yfonfu
h muG,u
f o
k a&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]tckcsdef e,fawGrmS uRJ? EGm;
awGudk ajryJdk;? yJBuD;dk;? ukvm;yJ
cGH? ukvm;yJarSmfawG aygwJhtcsdef
qdkawmh wd&pmeftpmtjzpf auR;
Muw,f/ 'gawGpm;vdkYvnf; 0rf;

a&m*gawGjzpfwwfw,f/ aemuf
tckcsdefuv,f,mvkyfief;NyD;qHk;
csed q
f akd wmhuREJ mG ;awGuakd 'owpfck
eJYwpfcak &mif;0,fazmufum;&mu
wpfqifhul;pufwmawGvnf; &Sd
w,f/ aemufuR?J EGm;awGukd tkypf k
vdu
k pf m;usuv
f w
T x
f m;wmrsK;d awG
u wpfqifh ul;pufwmvdkYvnf;
,lqygw,f}} [k wd&pmefaq;uk
q&m0efwpfOD;u ajymjycJhonf/
xdkYtjyif E.Coli ydk; trsKd;t
pm;aygif; 100 ausm&f o
dS nft
h euf
O157H7ydk;onf vlodkYul;pufrI&Sd
cJyh gutoufaoqH;k Ekid o
f nftxd
tE&m,f&SdaMumif;ESifh,ckppfaq;
awGU&Sdxm;onfh E.Coli ydk;onf
rnfonft
h rsKd;tpm;wGif yg0ifae
onfudkrod&Sd&ao;onfhtwGuf
arG;jrLa&;jcHydkif&Sifrsm;taejzifh
wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;ESifhusef;
rma&;udk txl;*kjyKoifhaMumif;
vnf; od&onf/
ul;puf0rf;a&m*gjzpfyGm;ae
onfh uRJEGm;rsm;udk uRJEGm;ydkif&Sif
rsm;u taemufwdkif;aq;0g;rsm;
jzifu
h o
k rIrsm;&So
d uJo
h Ykyd &aq;enf;
rsm;jzifhvnf;ukorIrsm;&SdaMumif;
ESihf tcsKUd uREJ mG ;rsm;rSmrl 0rf;a&m*g
jzpfymG ;NyD;oH;k ? av;&uftMumwGif
aq;ukorIr&Sb
d aJ ysmufuif;rIrsm;
&SdaMumif; od&onf/
tdoOmausmf? xG,fqefatmif

NEWS IN
BRIEF
/ NyD;cJhaom rtlyifNrdKUe,f y#d
yu jzpfpOfEiS hf pyfvsOf;NyD; pkpH rf;rI
rsm;NyD;pD;oGm;NyDjzpfojzifh&v'fukd
wkid ;f a'oBuD;tpk;d & tzGUJ okYdwifjy
xm;aMumif; {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
'kw,
d wkid ;f &JwyfzUJG rSL;'kw,
d &JrLS ;Bu;D
xGef;rif;u ajymonf/
/ ,ckEpS o
f MuFeu
f mvwGif zGihf
vSpaf omw&m;pcef;rsm;odUk rwfv
aemufqHk;ywfrSpMudKwifpm&if;
ay;oGif;EdkifjyDjzpfaMumif; tqdkyg
w&m;pcef;rsm;rS od&onf/ ESppf Of
usi;f yNrJvidI rf [mpnfoMuFew
f &m;
pcef;udk {jyDv 12&ufrS 28 &uf
txdziG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfjyD;&efuek f
jrdKU rlvopm'Dyu0dyemtzGJU
csKy\
f 106Mudraf jrmufr[moMuFef
w&m; pcef;udk {jyDv 12 &ufrS
18&uftxd zGifhvSpfoGm;rnfjzpf
um azmhuef 0gOK;y&d,wpd moif
wdkufrSzGifhvSpfaom oMuFefwGif;
ckepf&ufw&m;pcef;udkvnf; {jyD
v 12&ufrS 18&uftxd zGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
/ ZD0dw'ge oHCmhaq;HkESifh
MopaMw;vsEdik if rH S rsufpq
d &m0ef
rsm;yl;aygif;rsupf ad pGjcif;? rsupf d
a&wdrf? twGif;wdrfa&m*grsm;udk
ppfuikd ;f NrdKU 0g;csuZf 0D w
d 'geoHCmh
aq;HBk uD;wGirf wfv 24 &ufrS {NyD
v 3 &uftxd tcrJhvma&muf
ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&dS
&onf/

tm;upm;wuokdvfzGifhvSpfEdkif&ef oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;odkY wifjyxm;

jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qkH;
tm;upm;wuokdvfukd 20132014 ckESpf ynmoifESpftrD zGifh
vSpfEkdif&ef EdkifiHawmforw tyg
t0if? jynfaxmifpv
k w
T af wmfEiS hf
ouf q k d i f & m0ef B uD ; Xmersm;od k Y
wifjyxm;aMumif; tm;upm;ESifh
um,ynmodyHXmerS ausmif;
tkyBf uD;OD;ausmq
f ef;OD;uqdo
k nf/
2012- 2013 wuokdvf
0ifwef;ynmoifEpS f atmifjrifjyD;
ol rnfolrqkd wufa&muf&ef
avQmufxm;EkdifNyD; wuodkvf
0ifwef;trSwf rnfrQjzpf&rnfukd
uefYowfrxm;aMumif;od&onf/

od k Y aomf tm;upm;enf ;
wpfckckudkjynfe,fESifhwkdif;tqifh
txd uRrf;usifrIk&Sd&ef vkdtyf
aMumif;OD;ausmq
f ef;OD;uajymonf/
]]wufa&mufcGifh &wJholawG
taeeJU ausmif;tdyfausmif;pm;
aeEkdif&r,f/bGJY&jyD;vdkY uRefawmf
wkdY XmerSmyJ enf;jyt&m&SdrsKd;vkd
&mxl;awGucdk efYtyfzYdktwGuo
f w
l Ydk
ukd OD;pm;ay; cefYtyfr,f/ 'D
wuodkvfuae bGJY&NyD;&ifvnf;
wjcm;bGJYawGvkdyJ jyifyvkyfief;
cGifawG 0ifa&mufvkyfudkifEdkifyg
w,f}} [k if;u qdkonf/
tqdkyg wuokdvfwGif av;

ESpyf nmoifMum;&rnfjzpfjyD;B.Sc
(sport),B.A(sport)bGJYay;tyfrnf

jzpfNyD; pmawGYoifcef;pmrsm;ukd
'*kw
H uov
dk Ef iS &hf wemykw
H uov
dk f
wkYdwiG w
f ufa&muf&rnfjzpfonf/
vufawGYoifwef;rsm;ukdrl
&efukefESifhrEav;jrdKY&Sd tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;XmewkdYwGif
wufa&muf&rnfjzpfjyD;&efuek Ef iS hf
rEav;&St
d m;upm;ESiu
hf m,ynm
odyHOD;pD;XmewpfckpDwGifoifwef;
om;OD;a& 50 pDac:,lrnf jzpfjyD;
wuov
kd w
f pfcpk w
D iG t
f rsK;d om;25
OD;ESifh trsKd;orD;25OD;wufa&muf
oif,El ikd &f ef owfrw
S x
f m;onf/

Page -13

&efukefwkdif;a'oBuD; bmoma&;t"dukPf;
toGifrsm;jzpfay:aeonfqdkaomowif;rsm;rSm
aumvm[vrsm;omjzpfNyD; rdwDvmckdifrS
t"dukPf;jzpfpOf &efukefodkh rul;pufap&ef
BudKwifpDrHxm;onf[k od&
rdwDvmckdiftwGif; vuf&dS
jzpfyGm;aeaom bmoma&;t"d
ukPf;jzpfpOfrsm;ESifh qufpyf
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;twGi;f vwf
wavmxGufay:aeaom owif;
rsm;rSm aumvm[vrsm;omjzpf
aMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBuD;wkid ;f
&JwyfzGJYrSL;kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymMum;onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;twGi;f
rdwDvmckdifrS t"dukPf;toGif
rsm; ul;pufrrI &Sad p&ef BudKwifprD H
xm;um vkHjcKHa&;tiftm;udk wkd;
jrichf sxm;aMumif;&efuek w
f idk ;f a'o
BuD; 'kw,
d wkid ;f &JwyfzUJG rSL;'kw,
d
&JrSL;BuD;oufvGifu ajymonf/
tqdkyg jzpfpOfrsm;ESifh yuf
owf 'kwd,wkdif; &JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD;oufvGifu ]]'Dvkd
qlyrl aI wGjzpfymG ;&jcif;&JUtaMumif;
&if;awGxJu t"dutcsufwpf
csufu aemufu,
G u
f aeBudK;ukid f
vHYI aqmfaewJh tzGUJ tpnf;awG? vl
yk*K dvfawG&Sdw,f/ 'gawGukd xdxd
a&mufa&mufppHk rf;azmfxw
k Nf yD; t
a&;,lzkdYvkdtyfw,f/ tck &efukef
wkdif;twGif;rSmvnf; rdwDvmrSm
jzpfyGm;wJhjzpfpOfawGeJY qufpyfNyD;

qlylrIawGjzpfawmhr,f/ jzpfae
w,fqkdwJh owif;awGu rSefuef
rIvkH;0r&Sdbl;/ 'gawGu aumvm
[vawGomjzpfygw,f}}[k ajym
onf/
vuf & S d w G i f &ef u k e f w k d i f ;
a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKUe,frsm; jzpf
onfh vIdifom,m? tif;pdef? vIdif?
r*FvmawmifnGefU? omauw?
awmif'*kH? ajrmuf'*kHESifhoefvsif
ponfNh rdKUe,frsm;wGif bmoma&;
toGiaf qmifonfh t"dukP;f t
ajctaersm; jzpfyGm;aeonf[k
owif;rsm;xGuaf y:vsuf&o
dS nf/
]]'DvkdjzpfpOfawGrSm jyem
rBuD;BuD;atmifzefw;D aewJv
h al wG
u tvkyfvufrJhjzpfaewJholawG?
ynmrJhwJholawG jzpfw,f/ 'g
aMumifh jynfolawGtaeeJY tod
Pf&zdS Ydk vkt
d yfw,f/ 'Dvdk qlyrl I
awG &efukefwkdif;twGif; rjzpfap
zkYdtppt&m&mBudKwifjyifqifxm;
w,f/ nykdif;awGrSm &JwyfzGJU0if
tiftm;awG wkd;jrifhNyD; vkHjcHKa&;
aqmif&u
G af ew,f/ tu,f ql
ylraI wGjzpfymG ;atmifjyempwif
NyDqw
dk meJYOya'eJYtnDajz&Si;f oGm;
r,f}} [k if;u ajymonf/

"mwfyHk-ausmfZif0if;

NyD;cJUonfU&ufydkif;twGif;u rdwDvmNrdKYwGif jzpfyGm;cJUaom y#dhyujrifuGif;wpfcktm; awGY&pOf

rsufESmzHk; ]EdkifiHtkyfcsKyfa&;? vlrsKd;a&; . . .
N*Kd [yf ;l ,SOrf rI wfvukew
f iG jf zpfay:rnf}owif;
rStquf
EdkifiHtkyfcsKyfa&;ydkif;qdkif&m?
vlrsKd;a&;? e,fpyfa&;&mjyem
rsm;ESifh atmufajcvlwef;pm;rsm;
tMum; y#dyursm;jzpfay:apEdkif
onfh N*dK[fy;l ,SOrf w
I pf&yf rwfv
ukew
f iG f jrefrmEdik if H rGe;f wnfch sdef
rd k ; aumif ; uif jzpf a y:&ef & S d
aMumif; jrefrmEdik if eH uwo
f yd t
H zGUJ
rSpDtD;tdk OD;aZ,smudk\ ajymjy
csuft& od&Sd&onf/
tqdyk g N*dK[fy;l rIjzpfpOftjzpf
vESifhpaeN*dK[fonf vmrnfhrwf
v 30 &ufwGif jrefrmpHawmfcsdef
rGe;f vGJ 2 em&D 26 rdepfwiG f jzpfay:
rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkuJh

odkY vESifh paeN*dK[fyl;,SOfrIonf

yHkrSeftm;jzifhwpfvvQif wpfBudrf
jzpfay:avh&Sdaomfvnf; jzpfpOft
ajctae? tcsdeftcg? ae&ma'o
uGmjcm;rIrsm;&Sdonf[k od&onf/
rwfvukefwGif jzpfay:rnfh
vESifhpaeN*dK[fyl;,SOfrIrSm ,dkif
axmifhtuGmta0; oHk;'D*&Djzpf
aomaMumifh tiftm;toift
h wifh
&Sdonfh N*dK[fyl;,SOfrIjzpfpOfjzpfNyD;
ae&ma'orSm ta&SUavmif*sDwG'f
93 'D*&D 39 rdepfESifh awmifvwD
wG'f 15 'D*&D 44 rdepfwiG jf zpfay:
rnfjzpfaomaMumifh ,if;N*dK[fyl;
,SOfrIrSm tdEd,ork'&mtwGif;
jzpfay:rnf[k if;uajymonf/
]]vESifhpaeN*dK[fyl;,SOfrIjzpf
ay:wJt
h csderf mS paeN*dK[fuvnf;

if;&JUN*dK[fywfvrf;aMumif;azmuf
jyefwJhtcsdefjzpfwmaMumifh 'Djzpf
pOfjzpfay:NyD; rwfvukef {NyDv
twGif; EdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;ydkif;
qdkif&mu@awGrSm xl;jcm;wJhjzpf
pOfawG? ajymif;vJrIawGjzpfay:Edkif
ovdk e,fpyfa&;&mjyemawG?
vlrsKd;a&;jyemawGtjyif v,f
orm;? tvkyo
f rm;awGpwJh atmuf
ajcvlwef;pm;awGMum;rSmyg rNidrf
oufrIawGjzpfay:Edkifw,f}} [k
OD;aZ,smudku ajymonf/
tqdkygjzpfpOfudk rwfv 29
&ufaeY jrefrmpHawmfcsed f n 9 em&D
cefYrpS wifNyD; ta&SUbufr;dk aumif;
uif OD;acgif;xdyfwnfhwnfh rGef;
wnfhrdk;aumif;uifESifh taemuf
bufrdk;aumif;uifwdkY vukd t

vif;tm; 80 &mcdkifEIef;&Sdonfh v
jcrf;o@efjzifv
h nf;aumif;? pae
N*dK[fukd v\teD;tay:bufwiG f
ao;i,faom t0ga&mifMu,fyiG hf
o@efjzifv
h nf;aumif;awGUjrifEikd f
rnfjzpfaMumif; od&onf/ 2013
ckESpfwGif xdkuJhodkYvESifht*FgN*dKvf
yl;,SOfrIjzpfpOfESpfBudrfcefY jzpfay:
&ef&SdaMumif;udkvnf; if;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
vESiphf aeN*dK[yf ;l ,SOrf jI zpfpOf
wGif paeN*dK[frSm if;\N*dK[fywf
vrf;aMumif; azmufjyefrIaMumifh
BuD;rm;onfh EdkifiHa&;ESifh obm0
ywf0ef;usit
f ajymif;tvJrsm; jzpf
ay:vmEdkifonfhtjyif jynfolrsm;
ab;Oyg'ftE&m,fMuHKawGUzG,f
jzpfEdkifonfh ajymif;vJrIjzpfojzifh
owdjyK&rnfh umvjzpfaMumif;udk
vnf; OD;aZ,smudku N*dK[fyl;,SOf
rIEiS yhf wfoufNyD; oH;k oyfajymMum;
cJhygonf/
,if;uJo
h YkdpaeN*dK[fywfvrf;
aMumif ; azmuf j yef r I r sm;onf
jrefrmEdkifiHordkif;wGif vGwfvyf
a&;&&SdcJhpOf 1948 ckESpfwGif wpf
Budrf? &Spfav;vHk;ta&;tcif;jzpf
ay:apcJhonfh 1988ckESpf0ef;usif
wGifwpfBudrf? a&T0ga&mifta&;t
cif;jzpfay:apcJhonfh 2007 ckESpf
wGifwpfBudrfESifh em*pfrkefwdkif;uJh
odYkobm0ab;tE&m,fusa&muf
vltaotaysmuftrsm;tjym;
&Scd o
hJ nfh 2008 ckEpS u
f mvu wpf
BudrfESifh vlrsKd;a&;t"dukPf;rsm;
jzpfay:cJhonfh 2012 ckESpf umv
rsm;wGiv
f nf;aumif;jzpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/
a0zl;om

rdwDvmNrdKYwGifjzpfyGm;cJUonfU y#dyursm;aMumifU wuodkvf0ifpmar;yGJ

ajzqdo
k rl sm;udk eD;pyf&mpmppfXmersm;wGif ajymif;vJajzqdck iG jUf yKcUJ
rdwv
D mNrdKUwGijf zpfymG ;aeonfh
y#dyursm;aMumifh rdwv
D mNrdKUe,f
twGi;f wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdk
aeolrsm;taESmift
h ,Surf jzpfap&ef
twGupf mar;yGaJ jzqdo
k rl sm;tm; rdrd
wdkYESifh eD;pyf&mpmppfXmersm;wGif
ajymif;a&TUajzqdck iG jhf yKcJah Mumif; od
&Sd&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
NrdKY rwfv 20 &ufaeYwiG f pwif
jzpfyGm;cJhaomy#dyuaMumifh t
aqmufttHkESifhaps;qdkifcef; tcsKdU
ESihf rdwv
D mNrdKUe,f ynma&;rSL;H;k
rD;IYdzsupf ;D jcif;cHc&hJ aomfvnf;wu
odv
k 0f ifpmar;yGpJ pfaq;onfph mppf

Xmersm;xdcdkufcJhjcif;r&SdcJhaMumif;
od&Sd&onf/
odkY&mwGif tqdkygNrdKUe,ft
wGi;f wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdak e
onfah usmif;om;rsm;taESmift
h ,Suf
rjzpfapa&;? oGm;vma&;vG,u
f al p
a&;wdYk twGupf mar;yGaJ jzqdo
k rl sm;
tm;rdrw
d YkdEiS ehf ;D pyf&mpmppfXmersm;
wGifrwfv 22 &ufpmar;yGJaemuf
qH;k aeYjzpfonfh abm*aA'bmom
&yfajzqdkonfhaeYwGif ajzqdkcGifhjyK
cJhaMumif; od&Sd&onf/
]]raeYuawmh rdwDvmNrdKUrSm
yx0Dbmom&yfajzqdrk ,fo
h rl &Syd g
bl;/ 'DaeYabm*aA'bmom&yfajz

qdkwJhaeYrSmawmh ausmif;om;awG
pdwt
f aESmift
h ,Surf jzpfapzdYkeYJ oGm;
a&;vma&;tqifajyapzdYk ud,
k ef YJe;D
pyfwphJ mppfXmerSmajzqdck iG ahf y;cJyh g
w,f}}[kt.x.u(1)rdwv
D mNrdKUrS
trnfrazmfvo
kd w
l m0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymjycJhonf/
rdwDvmNrdKUwGif 2013 wu
odkvf0ifpmar;yGJajzqdk&eftwGuf
pmppfXme&Spcf x
k m;&Sx
d m;NyD; abm
*aA'bmom&yfajzqdo
k nfah eYwiG f
ajzqdk&efpm&if;&Sd OD;a& 3339 OD;
&Sdaomfvnf; 2964 OD;vma&muf
ajzqdkcJhNyD; 375 OD; ajzqdk&efysuf
uGufcJhaMumif; od&onf/

health, science & technology NEWS

8/25 Page - 14

a&S;acwfr;D awmifBu;D rsm;ayguu

f rGJ aI Mumifh urmay: &Srd sK;d pdwx
f uf0ufcefh ysupf ;D aysmufu,
G f wpfem&D 28 rdkiftxdarmif;ESifEkdifNyD;
vGecf ahJ omESpo
f ef;aygif; 200
cefYu rD;awmifBuD;rsm;aygufurGJ I
qifu
h jJ zpfpOfrsm;aMumifh urmay:
&Sd rsKd;pdwfxuf0ufcefY ysufpD;
aysmufuG,fcJhaMumif; rwf 21
&ufwiG f xkwjf yefcahJ omavhvmrI
wpfckt& od&onf/
End-Triassic Extinction odkY
r[kwf pwkwa jrmuftBuD;rm;qH;k
ysufuyf[k vlodrsm;aom,if;
jzpfpOfu,
kd ckavhvmrIrsm;rSwpfqifh
ydkrdkwdusaomtcsdefudk owfrSwf
Ekid cf u
hJ m vGecf ahJ omESpf 201564000
u[k xk w f a zmf E k d i f c J h a Mumif ;
Science *sme,fwi
G f azmfjycJo
h nf/

Photo: AFP

Central Atlantic Magmatic Province [k vlodrsm;aom wpfcsdefu

twlwuGaygif;pnf;aecJo
h nfah e&m
wGif yg0ifaom EdAk mpaumhw,
D m?
armfu
kd Ekd iS hf e,l;a,mufNrdKU tjyif
bufwdkYrS rD;awmifausmufcJerl
emrsm;ud k od y H y nm&S i f r sm;u
okawoejyKavhvmcJjh cif;jzpfonf/
armfdkukdwGif rD;awmifrsm;
aygufuJGrI tapmqHk;jzpfyGm;cJhNyD;
,if;jzpfpOftNyD; tESpf 3000 cefY
tMumwGif EkdAmpaumhwD,mwGif
vnf;aumif;? EkdAmpaumhwD,m
wGif aygufuJGrItNyD; ESpfaygif;
13000 tMumwGif e,l;*smpD
vnf;aumif;toD;oD;jzpfymG ;cJo
h nf/
,if;avhvmrIudk yl;wJGvkyf

tDauGa'g&Sd

Tungurahua rD;awmif

aqmifcahJ omukv
d b
H ,
D mwuov
kd f
\vmrGeYf'[
dk m wDurmajravhvm
a&;pif w mrS Paleomagnetism
uRrf;usif ynm&Sif'if;epfuefYu
tqkyd g rD;awmifrsm;aygufurGJ jI zpf
pOfrmS i&Jcef; wpfcu
k o
hJ Ykdjzpfcv
hJ rd hf
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
rD;awmifrsm;aygufuJGrIrsm;
rjzpfyGm;rDu urmajrxktrsm;pk
rSm wdu
k Bf uD;wpfwu
dk t
f jzpfppk nf;
wnf&adS ecJNh yD; rD;awmifrsm; ayguf
uJGrIrsm;rSwpfqifh acsmf&nfrsm;udk
2 'or 5 ukArdkift&Snftxd

2010 jynfhESpf? 'DZifbm 4 &ufu aygufuJGrIjzpfay:aepOf

yef;xkwfcJhum urmajre,fedrdwf
udv
k nf; xufjcrf;uJaG pcJNh yD; tw
vEdwfork'&mudkvnf; jzpfay:
vmapcJhaMumif; od&onf/
,if;rD;awmifrsm;aygufuJGrI
rsm;aMumifh ,cifuwnf;uyljyif;
aeaom urmajrudk ydkrdkrGef;usyf
apcJhNyD; tyifrsm;ESifhwd&pmefrsm;
udk aoqHk;apjcif;wdkY jzpfay:apcJh
aMumif; od&onf/ vGecf ahJ omESpf
aygif; 65 oef;u'dik Ef akd qmrsK;d pdwf
wdYk aysmufu,
G o
f mG ;cJ&h rIrmS vnf;
,if;rD;awmifaygufuJGrIESifhtwl

OumcJrsm;usa&mufrw
I Ydk aygif;pyf
jzpfay:cJhjcif;aMumifh jzpfonf[k
avhvmrIrsm;t&azmfjycJMh uonf/
,if;jzpfpOfrSm ,aeYacwf
vlom;rsm;aMumifjh zpfonfh &moD
Owkajymif;vJrjI zpfpOfrsm;ESichf sed x
f ;kd
EdiI ;f ,SOEf idk Nf yD;umbGe'f ikd af tmufq'kd f
tvGet
f rif;jrifw
h ufru
I cHEikd &f nf
enf;yg;aomrsK;d pdwrf sm;\tvdu
k f
oifhaexdkifEkdifrIrsm;udk ysufpD;ap
EkdifaMumif;vnf; ynm&Sifrsm;u
axmufjycJhonf/

acgufodrf;EkdifaomvQyfppfpulwm
um;&yfem;&efae&mtwGuf
acgif;udu
k &f onf'h u
k rMuHKawGU&
apbJtqifajyaprnfh vQyfppf
pulwmwpfrsKd;udk Antro Group
u wD x G i f c J h N yD ; tem*wfwGif
o,f,lydkYaqmifa&; xda&mufrI
&Srd nf[k arQmv
f ihaf Mumif;xkwjf yef
cJhonf/
tjrifhqHk;wpfem&D 28 rdkif
txd oGm;Edkifaom rdkAD,dktrnf&
,if;pulwmudk ud,
k o
f mG ;csiaf om
ae&modkYa&mufvQif um;&yfem;
p&m&SmouJhodkY &Smp&mrvdkbJ
tv,frSacgufNyD; tvG,fwul
o,fomG ;Ekid u
f m bD;ESpb
f ;D pvH;k \
twGif; armfwmrsm;jzifh armif;
ESifapjcif;jzpfonf/ tav;csdef
25 uDvdk*&rfav;NyD; bufx&D

tm;jynfhatmifoGif;&ef wpfem&D
omvdktyfum wpfcgtm;oGif;NyD;
vQif 22 rdkif txd oGm;a&mufEkdif
aMumif; od&onf/ ,if;pulwm
rSm obm0ywf0ef;usifESifhavsmf
nDNyD; tjrefqHk;ESifhtvG,fulqHk;
toHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/
aygif 2000 cefYusoifhrnfh
,if;pulwmudk vmrnfhESpfqef;
ydkif;wGif pwifa&mif;csEkdifrnf[k
arQmfvifhxm;NyD; ueOD;wGif tif
wmeufrw
S pfqifph wifa&mif;csomG ;
rnf [kod&onf/ ,if;pulwm
onftrsm;jynfoo
l ,f,yl Ydkaqmif
a&;twGuf tqifajyaprnf[k
Antro Group rS CEO jzpf o l
Tamas Slezak u ajymMum;cJ h
onf/
Ref:DailyMail
Photo: Daily Mail

Ref:AFP

iSufzsm;umuG,faq;opfrmS xdk;NyD;av;ESpftMumwGif rumuG,fEdkifawmhaMumif;awGU&Sd uzdef;"mwfu ,mOfrawmfwqrIumuG,f&mwGif taxmuftuljyK

iSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;
wGif t"duusvmrnf[k arQmv
f ifh
xm;Muaom umuG,af q;opfwpf
rsKd;onf uav;rsm;wGif aq;xdk;
NyD;aemuf av;ESpftMumwGif um
uG,rf I rvkyaf wmhaMumif; rwf 20
&ufwGif xkwfjyefcJhonfh okaw
oewpfckwGif azmfjycJhonf/
RTS,S [k odMuaom umuG,f
aq;onf aps;uGuw
f iG f ra&mif;cs
ao;aomfvnf;tmz&duEdik if cH ek pf
Edik if w
H iG f prf;oyfrrI sm; aqmif&u
G f

xm;NyD; aq;,Ofyg;aom iSuzf sm;

a&m*grsm;udk umuG,fay;Edkifrnf
[k arQmfvifhxm;cJhMuonf/
tmz&duwGif iSuzf sm;a&m*g
aMumifh wpfred pfuav;wpfa,muf
EIe;f aoqH;k aeNy;D ESppf Ofvl 655000
aoqHk;aeonf/ avmavmq,f
wGif iSufzsm;a&m*gudk tjynfht0
umuG,af y;Edik af om umuG,af q;
r&Sdao;ay/
uifnmwGif uav; 320 OD;
udk umuG,faq;xdk;ay;NyD;aemuf

yxrESpw
f iG f iSuzf sm;a&m*gudk 43
'or 6 &mcdkifEIef; umuG,fEdkif
aMumif; awGU&Scd ahJ omfvnf; pwkw
ajrmufESpfwGif umuG,fay;EdkifrI
okn &mcdkifEIef;odkY usqif;oGm;
aMumif; avhvmawGU&Scd o
hJ nf/ xdYk
tjyif uav;i,fwpfOD;wGif iSuf
zsm;a&m*g rMumcPjzpfyGm;ygu
umuG,faq;\xda&mufrIvnf;
ydkrdkenf;yg;aMumif; okawoeu
avhvmawGU&SdcJhonf/
Ref:AFP

MopaMw;vswGif ta0;ajy;
,mOfarmif;rsm;tm; okawoejyK
vkyfcJh&m aumfzD? vufzuf&nf?
uzdef;"mwfygaom tm;jznfhtcsKd
&nfwdkYonf tE&m,fBuD;aom
,mOfrawmfwqrIukd umuG,&f ef
taxmuftuljzpfonf[k avhvm
awGU&SdcJhonf/
okawoejyKorl sm;onfe,l;
aqmufa0;ESifh 0ufpfwrf; Mop
aMw;vswGif 2008 ckESpfrS 2011
ckESpftwGif; 12 wefESifh txuf

,mOfrsm; rawmfwqwdkufrIudk
pl;prf;avhvmcJMh uonf/ NyD;cJo
h nfh
wpfESpftwGif; ,mOfwu
kd rf IjzpfcJh
Muaom ,mOfarmif; 530 OD;ESifh
,mOfwdkufrI rjzpfcJhaom ,mOf
armif; 517 OD;wdkYudk EdIif;,SOfavh
vmcJhMuonf/ touft&G,f?
tdyfjcif;qdkif&mtjyKtrl? c&D;pOf
twGif; tem;,lrIyHkpHwdkYudk avh
vmNyD;aemuf Edk;Mum;aeap&ef
uzdef;ygaom t&mrsm;udk pm;oH;k
xm;aom ,mOfarmif;rsm;onf

uzdef;rpm;oHk;olrsm;xuf ,mOf
wdkufrIjzpfEdkifajc 63 &mcdkifEIef;
avsmeh nf;aMumif;awGU&SdcJhonf/
Edk;Mum;ae&ef uzdef;"mwf
oHk;pGJjcif;onf xda&mufaom
AsL[mwpf&yfjzpfaomfvnf;tem;
,lrI? tdyfrIESifh yHkrSefavhusifhcef;
vkyfrIwdkYudkvnf; vdktyfaMumif;
British Medical Journal (BMJ )
wGif rwfv 19 &ufu azmfjycJh
onfh ,if;avhvmrIu qdkonf/
Ref:AFP

regional NEWS

wkwo
f rwopf&u
DS siyf if; yxrqH;k jynfyc&D;tjzpf k&mS ;odo
hk mG ;a&muf
wkwforwopf&SDusifyif;
onf orwopftjzpf w&m;0if
cefYtyfcHcJh&NyD;aemuf yxrqHk;
jynfyc&D;pOftjzpf k&Sm;odkY rwf
22 &ufwGif pwifoGm;a&mufcJh
aMumif; od&onf/,ckc&D;pOfwiG f
&SDusifyif;\ZeD;yif;vD,Grfvnf;
vdkufygcJhaMumif; od&onf/
&SDusifyif;ESifh k&Sm;orw
Avm'DrmylwifwYkd onf armfpud&k dS
u&ifrvifeef;awmfwGif rwf 22
&ufuaqG;aEG;cJhNyD; t"duus
onf h pG r f ; tif y l ; aygif ; aqmif
&GufrIESifh tjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
vkyfaqmif&eftwGuf oabmwl
vufrSwfa&;xdk;cJhonf/
urmhtBuD;qHk;pGrf;tifxkwf
vkyfonfhk&Sm;u urmhpGrf;tif
oHk;pGJrItrsm;qHk;jzpfonfh wkwf
twGuf a&eHwifyYkday;rIw;kd jriahf y;
a&;oabmwlnDrItwGufoabm
wlnDrI&&SdcJhonf[k &SDusifyif;u
ajymMum;cJhonf/
k&mS ;a&eHurk P
D Rosneft ESihf
wkwfEdkifiHydkifCNPC wdkYtMum;
oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhNyD;
,if;oabmwlnDrIt& vmrnfh
25 ESpfwGif k&Sm;onf wkwf

Photo : AFP

qd k ; vf N rd K Utm; usL;ausmf
odrf;ydkufNyD; awmifudk&D;,m;rS
tar&duef"m;pm;cH 150000 udk
zrf;qD;ac:aqmifcyhJ kH yHak zmfu
dk u
f ;l
xm;onf0h g'jzefYcsad &;AD',
D w
kd pfck
udk rwf 22 &ufwGif ajrmufudk&D;
,m;w&m;0if0ufbfqdkuf Uriminzokkiri wGif azmfjycJhonf/
]oHk;&ufMum ppfyGJ} [ktrnf
ay;xm;aom av;rdepfMumjrifh
onfh AD',
D t
kd pydik ;f wGif vufeuf
BuD;rsm;ESifh 'Hk;usnfrsm;jzifh wdkuf

cdkufyHk? ajrmufudk&D;,m;wyfrsm;
u qdk;vfESifh tjcm;NrdKUrsm;udk
odr;f ydu
k yf EkH iS hf awmifu&kd ;D ,m;wGif
aexdkifaom tar&duefvlrsKd;
150000 tm; "m;pmcHtjzpf zrf;
qD;oGm;yHw
k Ydkukd aemufcpH um;ajym
olu &Sif;jy[efjzifh jyocJhonf/
NyD ; cJ h o nf h t ywf u vnf ;
0g&Sifwefudk ypfrSwfxm;wdkuf
cdkufcJhonfh 0g'jzefYcsda&;AD'D,kd
wpfckudk ,if;0ufbfqdkufwGifyif
azmfjycJhonf/
Ref:AFP
Photo : AFP

&SDusifyif;ESifhylwifwdkh oabmwlnDcsufvufrSwfxdk;yJGwGif EIwfqufaeMupOf

twGuf vuf&dS ay;ydYk aeonfah &eH
yrmPxuf wjznf;jznf;wdk;jrifh
ay;ydkYrnf[k Rosneft Ou| Igor
Sechin u owif;axmufrsm;udk
ajymMum;cJhonf/ oabmwlnDrI
t& Rosneft ukrPDonf wkwf
rSacs;aiGtar&duefa':vmESpb
f v
D sH
&&Sdrnf[kod&onf/

k&mS ;tBu;D qH;k obm0"mwfaiGU

ukrP
*D ufZyf &Geu
f vnf;vmrnfh
ESpf 30 oabmwlpmcsKyftwGuf
tBudKoabmwlpmcsKyfcsKyfqckd hJ NyD;
2018 ckESpfwGif k&Sm;u wkwf
twGuf obm0"mwfaiGUpwif
ay;ydkY&rnfjzpfonf/
ESpfEdkifiHrS orwESpfOD;onf

ajrmufudk&D;,m;ESifh qufqHa&;wif;rmaecsdefwGif
awmifudk&D;,m;bPfrsm;ESifh kyfoHvkyfief;rsm; qdkufbmwdkufcdkufcH&
awmifudk&D;,m;kyfoHXme
rsm;ESifh bPfrsm;\qmAmrsm;
onf rwf 20 &ufu wku
d cf u
kd cf cH hJ
&&m wdkufckdufrIjyKvkyf cJhaom IP
address onfwkwr
f jS zpfonfukd
awGU&SdcJhaMumif; awmifudk&D;,m;
tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u ueOD;
wGif ajymMum;cJhonf/ odkYaomf
h vdk
,if; IP address rSm rlv,lqcJo
wkww
f iG f tajcpdu
k cf jhJ cif;r[kwf
aMumif; rwf 22 &ufwGif awmif
ud&k ;D ,m;u jyefvnfjyifqifxw
k f
jyefcJhonf/
rwf 20 &ufwGif jzpfyGm;cJh
aom qdkufbmwdkufcdkufrI jyKvkyf
cJhonfhwnfae&mudk &SmazGawGU&Sd
cJNh yD;aemuf ajrmufu&kd ;D ,m;onf
tqdyk gwdu
k cf u
kd rf t
I wGuf wm0ef
&SEd ikd af Mumif;awmifu&kd ;D ,m;orw
Hk;rS trnfrazmfvdkaom tpdk;&
t&m&SdwpfOD;\ajympum;udk udk;
um;NyD; ,Gef[yfowif;Xmeu
xkwfjyefcJhonf/
,ckwdkufcdkufrIrsm;twGif;

8/25 Page - 16
qdk;vfNrdKYtm; usL;ausmfodrf;ydkufaomAD'D,dkudk
ajrmufudk&D;,m;jzefhcsd

Photo : AFP

vmrnfh 10 ESpftwGif; yl;aygif;

aqmif & G u f r I pD r H u d e f ; twG u f
tao;pdwaf qG;aEG;Murnfjzpfonf/
&S D u sif y if ; onf k & S m ;rS
wpfqifh wefZefeD;,m;? awmif
tmz&duESihf uGe*f Ekd ikd if w
H YkdoYkdvnf;
oGm;a&mufrnfjzpfonf/
Ref:AFP

qd;k vftm;odr;f ydu

k rf AI 'D ,
D u
kd kd

Uriminzokkiri 0ufbq
f u
kd w
f iG x
f w
k jf yefcyhJ kH

ygupwefodkh rl&Sm&uf rjyefvmrD w&m;pGJqdkxm;rIrsm;twGuf tmrcH&&Sd

NAdwdefESifh'lbdkif;wdkYwGif wdrf;
a&Smifaexdkifae&aom ygupwef
ppftmPm&Sifa[mif; ygAufZf
rl&mS &ufonf if;&ifqikd af e&aom
trIrsm;aMumifh Edik if o
H Ukd jyefvmpOf
tzrf;rcH&ap&ef rwf 22 &ufu
tmrcH &&SdcJhaMumif; od&onf/
1999 ckESpfu tmPmpwif
&&Scd NhJ yD; 2008 ckEpS u
f &mxl;jyKwf
uscJhaom rl&Sm&ufonf ar 11
&ufwiG u
f sif;yrnfh taxGaxGa&G;
aumufyGJ ,SOfNydKif&eftwGuf
rwf 24 &ufwGif ygupwefodkU
jyefvmrnfjzpfonf/ odkYaomf
vnf; if;onf 0efBuD;csKyfa[mif;

vkyfMuHcH&rIESifh w&m;olBuD;rsm;
tm; zrf;qD;&ef w&m;r0if cdik ;f ap
cJhrIwdkYjzifh ygupweftpdk;&u
tvdk&Sdaeonf/
,if;twGuaf Mumifh rl&mS &uf
jyefa&mufvmcsdefwGif tzrf;rcH
&ap&ef ol\trIoHk;cktwGuf
orD;jzpfot
l ikd v
f m&mZmu u&mcsD
&Sd w&m;kH;wpfckwGif rl&Sm&uf
ud,
k pf m; tmrcH&&S&d eftoem;cHpm
wifcJhjcif;jzpfonf/
2007 ckESpfu w&m;olBuD;
rsm;tm; w&m;r0if zrf;qD;aprI?
2006 ckESpfu olykefacgif;aqmif
aoqH;k rIEiS hf trsKd;orD;0efBuD;csKyf

a[mif;bemZD,mblwkd vkyMf uHc&H

rIwdkYtwGuf rl&Sm&uftm; lyD;
300000 ( tar&duef a':vm
3000) jzifh tmrcHay;cJhaMumif;
od&onf/
,if;tmrcH&cJhonfhtwGuf
w&m;olBuD;rsm;tm; zrf;qD;&ef
apcdkif;rItwGuf 10 &ufESifh usef
ESpfrItwGuf 14 &uf xdef;odrf;
jcif;cH&rIwYdkrS rl&mS &ufvw
G af jrmuf
rnf j zpf o nf / od k Y aomf v nf ;
,if;odkYtmrcHay;rIudk w&m;Hk;
csKyfu y,fzsufEdkifaMumif;vnf;
od&onf/
Ref:AFP

kyfoHxkwfvTifhrIpepfudk awmifudk&D;,m;ynm&Sifrsm;u ppfaq;aepOf

kyfoHuGef&ufrsm;jzpfaom KBS?
MBC ESihf YTN wdkYrSm vHk;0ydwf
usoGm;cJNh yD; &Si[
f ef? aemif,yfEiS hf
*sD*sKbPfoHk;ck\ vkyfief;rsm;rSm
vnf; rwf 20 &ufu vHk;0&yf
qdkif;oGm;cJhaMumif; od&onf/
NyD;cJhaomESpfu awmifudk
&D;,m;owif;pm JoongAng \
uGeyf sLwmuGe&f ufwu
kd cf u
kd cf &H rItm;
tpdk;&rS pHkprf;ppfaq;cJh&m ajrmuf

udk&D;,m;rS wkwf IP address udk

toHk;jyKNyD; wdkufcdkufcJhjcif;jzpf
aMumif; awGU&SdcJh&onf/
2009 ckESpfESifh 2011 ckESpf
wkYd wiG f awmifu&kd ;D ,m;b@ma&;
tzJUG tpnf;rsm;ESihf tpk;d &at*sipf D
rsm;udk qdu
k b
f mwdu
k cf u
dk rf rI sm;\
aemufu,
G f txl;ojzifh ajrmuf
uk&d ;D ,m;wGit
f "duwm0ef&o
dS nf
[k tjypfwifc&H onf/ Ref:AFP

b*Fvm;a'h&Sforw tqkwfa&m*gjzifh touf 84 ESpfwGif uG,fvGef

b*Fvm;a'h&Sforw rdk[m
rufZDvm&mrefonf tqkwfa&m
*gaMumifh pifumylaq;Hw
k iG f aq;
ukorIcH,lae&mrS rwf 20 &uf
uuG,fvGefcJhaMumif;od&onf/
touf 84 ESpt
f &G,o
f rw
onf rwf 10 &ufrpS NyD; pifumyl
&Sd armift
h vdZbwfaq;Hw
k iG w
f if
xm;cJh&NyD; rwf 20 &uf ,if;
aq;Hk yif aoqH;k cJjh cif;jzpfonf/
orw\ usef;rma&;tajc
taerSm qdk;0g;vmaomaMumifh
b*Fvm;a'h&SfNrdKUawmf'gumrS pif

umylodkY vlemwifav,mOfjzifh
oGm;a&mufcJhjcif;jzpfonf/ if;r
aoqHk;rDtcsdefwGif ausmufuyf
ESifh toufSLvrf;aMumif;qdkif&m
a&m*grsm;cHpm;ae&aMumif; od&
onf/ orwuG,v
f eG cf rhJ t
I wGuf
0rf;enf;jcif;txdrf;trSwfudk oHk;
&ufMumjyKvkyfrnfjzpfaMumif;
tpdk;&u aMunmcJhonf/
ygvDref'rD u
kd a&pDukd usio
hf ;kH
aom b*Fvm;a'h&SfwGif orw
onf tcGit
hf mPmr&Sb
d J taqmif
ta,mifrQomjzpfonf/ b*Fvm;

a'h&SfwGif orwudk vTwfawmfrS

wifajrmufNyD; 0efBuD;csKyfudkrl
taxGaxGa&G;aumufyGJrSwpfqifh
wifajrmufonf/
2008 ckESpf? 'DZifbmwGif
t0grdvd*fygwDu a&G;aumufyJG
tjywftowftEkdif&cJhNyD;aemuf
&mrefonf vTwaf wmftrwftjzpf
ajcmufBudrfajrmuf a&G;cs,fcHcJh&
NyD; 2009 ckESpf? azazmf0g&D 12
&ufwGif b*Fvm;a'h&SfEdkifiH\ 19
OD;ajrmuf orwtjzpf a&G;cs,f
cHcJh&onf/
Ref:AFP

8/25 Page - 18
zkef;rsufESmjyifudk
bDvsHemrsm;\ ZdrfcHoabFmrsm;twGuf urmhtBuD;qHk;a&vTmavQmudk zefwD;
urf;dk;wef;rsm;wGif a&vTm
Oz&m;jzifU
avQmpD;&ef tvGeftrif;pdwftm;
xufoefaeaom bDvsHemrsm;
xkwfvkyfEdkifzG,f&Sd
technology NEWS

twGuf if;wkYd \Zdrcf o

H abFmrsm;
wGiw
f yfqifEikd rf nfu
h rmt
h BuD;qH;k
a&vTmavQmudk NAdwdeftajcpdkuf
Super-yacht Tenders & Toys

ukrPDu zefwD;cJhaMumif; od&

onf/
Zdrcf o
H abFmwGiw
f yfqifrnfh
(S) yHko@mef&Sd a&vTmavQmudk
yxrqH;k zefw;D cJjh cif;jzpfNyD;t&Snf
41 ay&Sdojzifh a&vTmavQmrsm;
wGif t&SnfqHk;jzpfaMumif;vnf;
od&onf/ tav;csdefrSm 1850
uDvdk*&rf&SdNyD; wnfaqmufrI
MumjrifhcsdefrSm 45 &uf&SdaMumif;
od&onf/
ZdrfcHoabFmydkif&Sifrsm;ESifh
,if;oabFmay:vma&mufonfh
{nfhonfrsm;onf tqdkyga&vTm
avQmrSwpfqifh a&xJoYdk wu
kd f u
kd f

qif;NyD; aqmhupm;Edkifrnfjzpf
aMumif;od&onf/ ,if;twGuf
aMumifZh rd cf o
H abFmydik &f iS rf sm;onf
a&vTmavQmpD;&eftwGut
f jcm;odYk
xyfrHoGm;p&m rvdkawmhovdk
{nfhonfrsm;udkvnf; aysmf&TifpGm

xm;EkdifrnfjzpfaMumif; Motor
Boat & Yachting t,f'Dwm [l*dk
tef'&D;u ajymMum;cJhonf/
,if;a&vTmavQmrSm aygif
23000 (tar&duefa':vm 35000)
omusoifhojzifh aps;EIef;csKdom

onf[kqdk&rnfjzpfNyD; yxrqHk;
a&vTmavQmudk trnfrazmfaom
bDvseH mwpfO;D xHay;ydYkomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vwfwavmwGif k&mS ;bDvsH
emdrk eftb
D &mAdAk pfcsfyikd q
f idk af om

162 'or 5 rDwm (533 ay)

&Snfonfh Eclipse trnf& ZdrfcH
oabFmrSm urmt
h BuD;qH;k uk,
d yf idk f
Zdrcf o
H abFmjzpfNyD; 2010 jynfEh pS ?f
'DZifbm 9 &ufwiG f pwiftoH;k jyK
cJhonf/ Ref&Photo:DailyMail

YouTube 0ufbfqdkuftoHk;jyKolOD;a& wpfvvQif wpfbDvsHausmf&Sdvm

AD'D,dkzdkifrsm;tm; rQa0Munfh
IEikd af om ,lusKbf0ufbq
f u
kd u
f kd
prwfzkef;rsm;wGif toHk;jyKEdkifjcif;
aMumifh ,cktcg YouTube 0ufbf
qkduftm; 0ifa&mufMunhfIol
ta&twGufonf wpfvvQif
wpfbv
D saH usm&f adS Mumif;,if;0ufbf
qdkuf\tzJGUwpfzJGUu qdkonf/
tifwmeuftoH;k jyKol ESpOf ;D

vQif wpfOD;eD;yg;onf YouTube

0ufbq
f u
kd t
f m; 0ifa&mufMunfh I
aMumif; YouTube rSwm0ef&Sdol
rsm;\ajymMum;csufudk bavmh*f
wpfckwGif azmfjyxm;onf/
YouTube onf Edi
k if w
H pfEikd if H
jzpfygu wkwEf iS hf tdE,
d NyD; vQif
urmYwwd,tBuD;qHk;EdkifiHjzpf
rnf[kvnf; ,if;tzJGUu ajym

Mum;cJhonf/
2005 ckESpfwGif pwifvTifh
wifcJhaom YouTube 0ufbq
f u
kd f
tm; Google u tar&duefa':vm
1 'or 63 bDvsHjzifh 0,f,lcJhNyD;
aemuf ,if;0efaqmifrI0ufbf
qdkuftm; pD;yGm;jzpf0ufbfqdkuf
tjzpf ajymif;vJvdkufjcif;&Sdr&Sdudk
,ckwdkif aMunmjcif;r&Sdao;ay/

YouTube 0ufbfqdkufwGif
,cifu taysmfwrf;AD'D,kdtrsKd;
tpm;om rsm;jym;cJhaomfvnf;
aemufydkif;wGif aMumfjim&Sifrsm;udk
qJGaqmifEkdif&eftwGuf kyf&Sif
Zmwfvrf;rsm;ESifh kyfoHazsmfajzyGJ
tpDtpOfrsm;uJhodkYaom ynm&Sif
rsm;\vuf&mrsm;udkyg YouTube
0ufbfqdkufwGif wjznf;jznf;

xnfhoGif;vmcJhonf/
MunfhIctjzpf vpOfaMu;
odkYr[kwf ESpfpOfaMu; ponfjzifh
tcaMu;aiGaumufcrH nft
h pDtpOf
tm; taumif t xnf a zmf & ef
,if;u@opfudk &nf&G,fjyKvkyf
jcif;jzpfaMumif; YouTube u ,ck
ESpq
f ef;ydkif;u twnfjyKcJhonf/
Ref:AFP

tvS0wfqifaomausmufrsuf
&wemwpfrsK;d jzpfonft
h jyif pdeNf yD;
vQif 'kwd,trmausmqHk;j'yfpif
wpfrsKd;jzpfonfh Oz&m;udk
tem*wfwiG f xkwv
f yk rf nfh prwf
zke;f rsm;ESihf oifyek ;f uGeyf sLwmrsm;
\ rsuEf mS jyifxw
k v
f yk &f m toH;k
jyKvmzG,f&Sdonf/
rSeftpm;xdk; toHk;jyKEdkifNyD;
uGt
J uf&efrjzpfEikd o
f avmufrmausm
aom Oz&m;udk rdb
k ikd ;f ud&,
d m
rsm;\rsufESmjyiftjzpf toHk;jyK
Edik Nf yDjzpfaMumif; MIT Technology
Review wGif azmfjycJo
h nfh owif;
wpfy'k u
f qdo
k nf/ 2013 ckEpS w
f iG f
,if;rsuEf mS jyifyg0ifonfh prwf
zk e f ; rsm; xG u f a y:vmzG , f & S d
aMumif; aps;uGuo
f ak woeukrP
D
Yole Developement rS avhvm
oH;k oyfot
l &J pfAaD &;u qdkonf/
avmavmq,fwiG f iPhone 5
uifr&mrSefbDvl;udk umuG,f&ef
twGuf Oz&m;udk oHk;pGJxm;
onf/ vwfwavmwGif O
z&m;jzif h xk w f v k y f x m;onf h
rsufESmjyifonf a':vm 30 cefY
ukefusNyD; vuf&Sdzkef;rsm;wGif
oH;k pGaJ eaom Corning uxkwv
f yk f
onfh Gorilla Glass onfo;kH a':vm
cefYom ukefusonf/ Ref:AFP

asean NEWS

ydkhaqmifa&;pDrHudef;rsm;twGuf a':vm 68 bDvsHoHk;pGJ&ef xdkif;tpdk;&twnfjyK

Photo : AFP

8/25 Page - 19
tif'dkeD;&Sm;tusOf;axmifodkY aoewform;rsm;
0ifa&mufNyD; tusOf;om;av;OD;udk ypfowf
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH? a,mf,m
umwmNrd K U&S d tusOf ; axmif
wpfckodkY AK-47 dkifz,frsm;ESifh
yp w d k r sm;ud k i f a qmif v monf h
trnfrazmfEikd af omaoewform;
rsm;u rwf 23 &uftapmydik ;f wGif
0ifa&mufvmcJhNyD; tusOf;om;
av;OD;udk ypfowfcahJ Mumif; &Jwyf
zGJUu xkwfjyefcJhonf/
,if;tusOf;om;rsm;onf
tif'ekd ;D &Sm;ppfwyf\ txl;wyfzUJG rS
ppfom;wpfO;D udk *smAm;tv,fyikd ;f ?
a,mf,mumwmNrdKU&Sn
d uvyfwpf
ckwiG f u
kd Ef u
S Nf y;D "m;jzifx
h ;kd owfco
hJ nf

zdvpfydkifapmfbGm;aemufvdkuf[k oHo,&Sdol &SpfOD;tm;

rav;&Sm;tpdk;&pGJcsufwif

befaumuf&Sd rdk;ysH&xm;wpfpif; ajy;qJGaerIudk rwf 20 &ufu awGY&pOf

xdkif;pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wuf
&ef jrefEIef;jrifh&xm;vrf;pDrHudef;
ESihf tjcm;ydYk aqmifa&;pDru
H ed ;f BuD;
rsm;twGuf tar&duefa':vm
68 bDvsHoHk;pGJrnfh tpDtpOfwpf
&yfudk xdkif;tpkd;&u rwf 19
&ufwGif twnfjyKcJhonf/
xdkif;EdkifiHwpf0ef; NrdKUawmf
befaumufrS EdkifiHajrmufydkif;?
awmifydkif;ESifh ta&SUydkif;wdkYodkY
qufoG,fxm;aom jrefEIef;jrifh
&xm;vrf;av;vrf;wGif jrefEIef;
jrifh&xm;tpif; 200 udk O'[dk
jzwfoef;ajy;qGJaprnfh pDrHudef;
rsm;tm; 2014 ckESpfrSpwifum

ckepfESpftwGif; tNyD;owfvkyf
aqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/
vQyfppf&xm;rsm;ESihf jrefEeI ;f
jrifhtpkeftqef &xm;vrf;rsm;udk
OD;wnfaom ,if;pDrHudef;rsm;u
xdkif;udk vHk;0ajymif;vJaprnfjzpf
aMumif;ydYkaqmifa&;0efBuD;csucf sKid f
ppfoDyefu ajymMum;cJhonf/
jrefEeI ;f jrifh &xm;vrf;rsm;udk
tqifEh pS q
f ifjh zifh aqmufvyk rf nf
jzpfum befaumufrS rav;&Sm;
e,fpyf? vmtdke,fpyfESifh ajrmuf
ydik ;f &Sd csi;f rdik Nf rdKU? yw,m;urf;ajc
ESifh ta&SUbufa'orsm;odkY oG,f
wef;azmufvkyfrnfjzpfonf/

&xm;opfrsm;onf wpfem&D
vQif 250 uDvdkrDwmtxd ckwf
armif;Edik rf nfjzpfum befaumufrS
EdkifiHajrmufydkif;odkY Mumcsdefudk 12
em&DrS av;em&DodkY avQmhcsEdkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
vuf&&dS xm;vrf;uGe&f ufwiG f
ajy;qGaJ eaomc&D;onfwif&xm;
rsm;\ysrf;rQEIef;onf wpfem&D
vQif 60 uDvdkrDwmjzpfonf/
pDrHudef;opft& wpfem&D
vQif ysrf;rQEIef;udk 100 ESifh 120
uDvrkd w
D mtMum; wd;k jri&hf ef xdik ;f
tpdk;&u &nf&G,fxm;onf/ NrdKU
awmf&xm;vrf;uGef&ufwpfckudk

[kpGJcsufwifcH&olrsm;jzpfonf/
pDbGef*efjyefvnfjyKjyifa&;
pifwm&Sd tusO;f om;rsm; ypfowf
cH&rIwGif aoewform; 10 OD;rS
15 OD;txdyg0ifco
hJ nf[k ,if;NrdKU
&JwyfzGJU ajymcGifh&yk*dKvf tefeDyyf
*sD,mqloDu ajymMum;cJhonf/
,if;aoewform;rsm;onf
tusOf;axmifwHcg;udkvufypfAHk;
jzifyh pfrnf[k Ncdr;f ajcmufcNhJ yD;aemuf
tusOf;om; av;OD;udk xdef;odrf;
xm;onfah e&mtm;jyo&eftwGuf
tapmifhrsm;udk twif;tusyfcdkif;
apcJhaMumif; od&onf/ Ref:AFP

vnf; befaumufwiG f azmufvyk f

&efarQmrf eS ;f xm;aMumif; od&onf/
ygvDref\twnfjyKcsu,
f &l ef
wifoiG ;f xm;aom tqdyk gpDru
H ed ;f
twGuf &if;ESD;jrKyfESHrnfh a':vm
68 bDvsHudk acs;aiG&,l&ef tpdk;&
u pDpOfaeonf/
,if;&if;ESD;jrKyfESHrIu 2013
ckESpfrS 2020 jynfhESpftMum; xdkif;
EdkifiH\ESpftvdkufpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufru
I kd wpf&mcdik Ef eI ;f jriw
hf if
um tvkyftudkifaygif; 500000
zefw;D ay;&ef arQmfreS ;f xm;aMumif;
b@ma&;0efBuD;Xmeu xkwfjyef
cJhonf/
Ref:AFP

rav;&Sm;EdkifiH qmbmjynf
e,fwGif rav;&Sm;wyfzGJUrsm;ESifh
zdvpfydkifapmfbGm; aemufvdkuf
vufeufuikd rf sm;tMum; wif;rmrI
tajctaerSwpfqifh vl 72 OD;
toufqHk;IH;cJhonftxd y#dyu
jzpfyGm;cJhNyD;aemuf oDwif;ywf
ESpfywftMum rwf 20 &ufwGif
zdvpfydkifEdkifiHom; &SpfOD;udk rav;
&Sm;tpdk;&u tMurf;zufrIqdkif&m
pGJcsufrsm;wifcJhonf/ ,if;pGJcsuf
rsm;rSm axmif'Pf tESpf 30 txd
ESiahf o'Pftxd csrw
S Ef ikd af Mumif;
od&onf/ tjcm; vl 100 ausmf

vnf; tvm;wlpGJcsufrsm;ESifh
&ifqdkifae&onf/
touf 17 ESpfrS 66ESpf
tMum;&Sd ,if;&SpfOD;onf apmf
bGm;*srmvluD&rf\ aemufvdkuf
rsm; [kw?f r[kwu
f rkd l &Si;f &Si;f vif;
vif;rod&ao;ay/ ,if; &SpfOD;udk
vTwfay;&ef rav;&Sm;tmPmydkif
rsm;xH apmfbGm;*srmvluD&rf\
ajymcGi&hf yk*Kd vf atb&m[rftpf*sD
&meDu awmif;qdkcJhNyD; Oya'
aMumif;t& ulnaD y;&ef zdvpfyikd f
orwtuGDEdktpdk;&xHodkYvnf;
awmif;qdkcJhonf/
Ref:AFP

8/25 Page - 21
xdkif;e,fpyf&Sd jrefrm'kuonfpcef;wGif rD;avmifuRrf;rIaMumifh vl 30 ausmfaoqHk;
international NEWS

rmvDoyl ek tf zGUJ tm; tar&duefu emrnfysupf m&if;oGi;f

t,fvaf u;'g;ppfaoG;<utzGUJ
ESifhqufoG,frI&Sdum rmvDajrmuf
ydik ;f wGif nO;f yefEydS pf ufowfjzwf
rIrsm; usL;vGecf o
hJ nf[k pGypf cJG suf
jzifh rmvD&dS tpvmrpf Ansar Dine
tzGUJ tm; tar&duefu rwf 21 &uf
wGif tMurf;zuftzGJU trnfysuf
pm&if;oGif;cJhaMumif; od&onf/
Ansar Dine tzGJUudk jynfy
tMurf;zuftzGJUtpnf;ESifh urmY
tMurf;zuftzGUJ tjzpf tar&duef
Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xmeuowfrw
S f
cJhjcif;onf tar&duefwGif ,if;

tzGJU\ ydkifqkdifrIrSeforQudk xdef;

csKyfum tar&duefEdkifiHom;rsm;
tm; ,if;tzGUJ ESiphf ;D yGm;a&;yl;aygif;
vkyfudkifjcif;udkwm;jrpfvdkufjcif;
jzpfonf/
Ansar Dine odkYr[kwf Defenders of the Faith tzGJUudk rmvD
tpdk;&tm;qefYusifwdkufcdkufvm
?aESmif;ydkif;wGif wnfaxmifcJhNyD;
Iyad Ag Ghaly udv
k nf;azazmf0g&D
twGif; trnfysufpm&if;oGif;
cJhonf/
Ref:AFP

w&m;r0ifaiGrsm;udk zHk;uG,f&ef tif'dkeD;&Sm;&JcsKyfu

tvSr,fwpfOD;tm; vufxyf
touf 48 ESp&f dS tif'ekd ;D &Sm;
&Jt&m&SdcsKyf *sKdudkqlpDvdkonf
touf 19 ESp&f dS tvSr,f 'pfyw
f m
tefe'D pfwmtm; vufxyfcjhJ cif;rSm
w&m;r0ifpak qmif;cJah om pnf;pdrf
Opmrsm;tm; zH;k uG,&f efjzpfonfudk
ppfaq;awGU&SdcJhaMumif; *sumwm
ydkYpf owif;pmu azmfjycJhonf/
*sKu
d u
kd owdYkorD;awmif;&rf;
aiGtjzpf tar&duefa':vm 1
'or 5 oef;tjyif 'pfyfwmtm;
Zdrcf t
H rd cf ek pfv;kH ESihf wdu
k cf ef; wpf
cef; ay;tyfcJhonf/ *sKdudkonf
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; &J
wyfzGJUudk OD;aqmifpOf tar&d

uefa':vm 20 'or 6 bDvsH

wefzdk;&Sd ,mOfarmif;ESifrIyHkpHwk
puf0,f,l&mwGif tusifhysufjc
pm;rIEiS hf aiGaMu;c0gcsrIpcJG sufrsm;
jzifh zrf;qD;cHxm;&onf/
tusiyfh sujf cpm;rI wdu
k zf suf
a&;aumfr&Sif(KPK)u *sKdudk ydkif
qdkifaom aetdrf 11 vHk;udk odrf;
qnf;vdu
k o
f nf/ ,if;tdrt
f m;vH;k
udk *sKdudku 0,f,lcJhNyD; 'pfyfwm
ESifh tjcm;ZeD;rsm;[k ,lq&aom
tjcm;trsKd;orD;rsm;tygt0if
ol\aqGrsKd;rsm;trnfjzifh rSwfyHk
wifxm;jcif;jzpfonf/
Ref:AFP

xdik ;f Edik if aH jrmufyikd ;f &Sd jrefrm

'k u o nf r sm; aexd k i f & mpcef ;
wpfckwGif rwf 22 &ufaeYu rD;
avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh&m vl 30
ausmfaoqHk;cJhaMumif; wm0ef&Sd
olrsm;u ajymMum;cJhonf/
rJa[mifqefjynfe,f&Sd Mae
Surin 'kuonfpcef; rwf 22
&ufaeY naeav;em&Dtcsdecf efYu
rD;avmifcJh&m ESpfem&DtMumwGif
rD;Nidrf;owfEdkifcJhNyD; vl 100 0ef;
usif'Pf&m&cJhonf[k jynfe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;emlrdkyg&mAwfu
attufzfyDodkY zkef;jzifhajymMum;cJh
onf/ aoqHk;olta&twGufudk
45 OD;[k ueOD;wGifxkwfjyefcJhrI
tm; 35 OD;[k jyifqifxkwfjyefcJh
aMumif; olu ajymMum;cJhonf/
rD;avmifrIaMumifh tdrftvHk;
a& 400 cefYysufpD;cJhonf[k ,l
q&NyD; vl 2000 ausmfrSm tdk;tdrf
rJhjzpfcJh&aMumif; od&onf/ csuf
jyKw&f mrSwpfqifrh ;D avmifrI jzpfc&hJ
onf[,
k q
l &NyD;rD;avmifraI Mumifh
aoqH;k oltrsm;pkrmS rde;f r?uav;
rsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;jzpfMu
aMumif; od&onf/ &moDOwk
yljyif;rIEiS ahf vjyif;wdu
k rf w
I YkdaMumifh
rD;avmifrIrSm 0g;jzifh aqmufvkyf
xm;aomwJrsm;udk tvsiftjref
ul;pufavmifuRrf;cJjh cif;jzpfonf

Photo : AFP

rD;avmifcJUaom pcef;wGif u,fq,fa&;udkapmifUarQmfaeaom jrefrm'kuonfrsm;udk awGY&pOf

[k cdkifwm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
1992 ckESpfwGif pwifwnf
axmifcJhaom ,if;pcef; 'ku
onf 3500 OD;0ef;usifaexdkifae
NyD; rD;avmifrItaMumif;&if;ESifh
ywfoufNyD; pHkprf;ppfaq;rnf[k
xkdif;tpdk;&u uwday;cJhonf/
,if;uJhodkY vltrsm;tjym;aoqHk;
cJ&h jcif;twGuf 0rf;enf;&aMumif;
ESiahf oqH;k olO;D a&onf ,ckavmuf
txd rrsm;jym;oifhbJ rD;avmif

&onfh taMumif;&if;udk pHkprf;ppf

aq;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfxJ
a&;0efBuD; *slaygif&mtefql0ef
u attufzfyD owif;XmeodkU
ajymMum;cJhonf/
xd k i f ; -jref r me,f p yf w pf
avQmufwiG f 'kuo
nfpcef; 10 ck
&SNd yD; vlaygif; 136000 cefYaexdik f
aeMuum ,if;'kuo
nfrsm;onf
1980 jynfEh pS f tapmydik ;f uwnf;
u pwifa&muf&SdcJhMujcif;jzpf
onf/ ,if;pcef;rsm;&Sd 'kuonf

trsm;tjym;rSm jrefrmEdkifiH&Sd y#d

yujzpfymG ;&ma'orsm;rS xGuaf jy;
vmolrsm;jzpfMuNyD;'kuo
nfpcef;
wGif oufi,ftrdk;? 0g;wdkYjzifh
wnf a qmuf x m;aomtd r f r sm;
wGifom aexdkifMu&onf/
jrefrmEdkifiHwGif NyD;cJhaomESpf
ESpt
f wGi;f tpd;k &\jyKjyifajymif;vJ
rItcsKdUaMumifh ,if;pcef;rsm;udk
ydwo
f rd ;f &efqE&adS Mumif; xdik ;f t
pdk;&u aMunmcsufxkwfjyefxm;
cJhonf/
Ref:AFP

8/25 Page - 22
tdkbm;rm;\ tpa&;? ygvufpwkdif;ESifU a*smf'efEdkifiHwdkhodkh av;&ufMum ta&SYtv,fydkif;a'oc&D;pOfNyD;qHk;
international NEWS

tar&dueforwbm&uftdk
bm;rm;\ 'kwd,oufwrf;tp
av;&ufMum ta&SUtv,fydkif;
a'oc&D;pOftjzpf tpa&;? ygvuf
pwdkif;ESifh a*smf'efEkdifiHwdkYodkY rwf
20 &ufrSpwifxGufcGmcJhaMumif;
od&onf/ ,if;c&D;pOfrSm tD&ef
&efrS umuG,fvdkaeaom tpa&;
tay: tav;teufxm;aMumif;
ESihf tpa&;ygvufpwdik ;f Nidr;f csrf;
a&;arQmv
f ifch suq
f ufvuf&iS o
f ef
Ekdifa&;twGuf tmrcHcsufay;&ef
&nf&G,faMumif; jyovdkjcif;jzpf
onf[k od&onf/
rwf 20 &ufwGif tdkbm;rm;
onf tar&d u ef o r w tjzpf
tpa&;odYkyxrqH;k oGm;a&mufcNhJ yD;
tpa&;-ygvufpwdkif; ESpfEdkifiH
,SOw
f aJG exdik af &;onf tvm;tvm
&Sad eao;onf[t
k cdik t
f rmajymMum;
cJhum ygvufpwdkif;ESifhNidrf;csrf;
a&;azmfaqmifrnfhtcGifhta&;udk
toHk;cs&eftwGuf tpa&;vli,f
rsm;tm;wdu
k w
f eG ;f cJo
h nf/ tpa&;
Edik if u
H MH urmESihf qufvuf&iS o
f ef
EdkifrIonf tNyD;owfNidrf;csrf;a&;
oabmwlnrD rI &&Sb
d J jzpfvmrnf
r[kw[
f k tdb
k m;rm;u ajymMum;
cJo
h nf/ tpa&;Edik if o
H m;rsm;onf
rdrdwdkYt&yfwGif EdkifiHxlaxmifo
uJhodkY ygvufpwdkif;rsm;onf
vnf; if;wdkY\udk,fydkifajrwGif

Photo : AFP

a*smf'efodkhrxGufcGmrD tdkbm;rm;udk tpa&;orwyD&ufpfESifh 0efBuD;csKyfaewef,m[kwdkhu rwf 22 &ufwGif ydkhaqmifEIwfqufaepOf

vGwv
f yfpmG vkyu
f ikd Ef ikd o
f nft
h cGihf
ta&;&Sdonf[kvnf; qdkonf/
tpa&;tpdk;&u rdrdwdkYonf
Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;yJcG sufcsif;jyef
p&ef tpDtpOf&adS omfvnf;BudKwif
owfrw
S cf surf sm;xm;&Sv
d Qirf l rjzpf
EkdifaMumif; xkwfjyefcJhonf/
tdb
k m;rm;onf rwf 21 &uf

wGif ygvufpwdkif;acgif;aqmif
rmrGwftbm;pfESifhawGUqHkpOf ESpf
Ekid if ,
H OS w
f aGJ exdik af &;enf;vrf;udk
om wkdufwGef;ajymMum;cJhaomf
vnf;tpa&;\tdr&f mwd;k csUJ rItpD
tpOfrsm;tay: tar&duef\&Si;f
vif;aom&yfwnfrIudk rjyocJho
jzifh ygvufpwdkif;wdkYu pdwfysuf

jypfopforwa[mif;qmaumfZD a&G;aumufyGJrJqG,frItwGuf
w&m;r0ifaiGaMu;&,lrIjzifh pGJcsufwifcH&
2007 ckESpf a&G;aumufyGJ
rJqG,f&mwGif toHk;jyK&eftwGuf
L'Oreal ukrPD\ tarGqufcHol
vD v D , ef bD w ef a umuf x H r S
tcGifhta&;,lum aiGaMu;rsm;
&,lrIjzifh jyifopforwa[mif;
eDuv
kd wfpq
f maumfZt
D m; rwf 21
&ufwGifpGJcsufwifvdkufaMumif;
od&onf/ ,if;twGuf t,lc0H if
rnfjzpfaMumif; ol\a&SUae oD&&D
[maZmhu ajymMum;cJhonf/
qmaumf Z D o nf bD w ef
aumufxrH S aiGpuLrsm;xnfx
h m;
aom pmtdwrf sm;udk vufccH o
hJ nf
qdkaom pGyfpGJcsufrsm;ESifh ywf

ouf bDwefaumuf\ 0efxrf;

rsm;ESifh qmaumfZDtm; rsufESm
csif;qdkifxm;um ppfaq;cJhNyD;
aemuf ,if;odkYpGJcsufwifcJhjcif;
jzpfonf/ ,if;trIwGif pkpkaygif;
vl 17 OD;tm; rMumao;rDu
pGJcsufwifcJhonf/
touf 58ESpf&Sd qmaumf
ZDu olonf rJqG,fpOfumv
twG i f ; bD w ef a umuf \
aetdro
f Ykd wpfBudro
f moGm;a&muf
cJhaMumif; xGufqdkcJh&m bDwef
aumuf\ 0efxrf;taygif;tyg
rsm;\ xGufqdkcsufESifh uGJvGJae
aMumif;od&onf/

qmaumfZDonf ,cktcg
touf 90 ESpf&Sd bDwefaumuf
\ ,if;tcsed u
f wnf;u use;f rm
a&;raumif;onfh tm;enf;csuu
f kd
tcGit
hf a&;,lum aiGaMu;yrmP
tawmfrsm;rsm; &,lcJhonf[k
pGyfpGJcsufrsm; xGufay:cJhojzifh
,refESpf Edk0ifbmvtwGif;u
vnf; qmaumfZt
D m; w&m;olBuD;
rsm;u 12 em&DMum ppfaq;cJh
onf/ xdkpOfurl pGJcsufwifcJh
jcif;r&SdbJ ,if;pGyfpGJcsufrsm;udk
qufvufppfaq;&ef qHk;jzwfcJh
Mujcif;jzpfonf/
Ref:AFP

cJ&h aMumif; od&onf/ tbm;pfu

ygvufpwdik ;f wdYk Edik if x
H al xmif&ef
&nf&,
G x
f m;aomajray:wGif tp
a&;wkYdu tdr&f mwd;k csUJ rIqufvuf
jyKvkyfaeygu Nidrf;csrf;a&;aqG;
aEG;yJGodkY jyefvm&efr&SdaMumif;
ajymMum;cJhonf/
]]ygvufpwdkif;acgif;aqmif

tbm;pfeUJ tpa&;0efBu;D csKyf aewef

,m[kwdkYeJU uRefawmfawGUqHkcJhpOf
rSmajymcJhwJhpum;awGt&qdk&if
ESpfEdkifiH,SOfwGJaexdkifa&;twGuf
jzpfEdkifwJhtvm;tvm&Sdaeao;
w,f}}[k tdkbm;rm;u qdkonf/
tD&efEsLuvD;,m;pDrHudef;
ESiyhf wfouf tpa&;onf ud,
k hf

udk,fudkckcHumuG,fydkifcGifhtm; tdk
bm;rm;u vufccH ahJ omfvnf; oH
wrefenf;jzifhajz&Sif;&eftwGuf
tcsed x
f yfay;&efawmif;qkcd o
hJ nf/
qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppftwGi;f
"mwkvufeufrsm;oHk;pJGrItwGuf
tdkbm;rm;u qD;&D;,m;tpdk;&udk
owday;cJhNyD; ,if;rSm EkdifiHwum
u 0ifa&mufpGufzuf&efjzpfvm
aprnf[k owday;cJhonf/
qD;&D;,m;'kuo
nf 450000
ausmf vufcHxm;aom a*smf'ef
tpdk;&udkaxmufyHhonfhtaejzifh
tar&d u ef a ':vmoef ; 200
xkwfay;&eftwGuf vTwfawmfxH
wifjyoGm;rnf[k tdkbm;rm;u
uwday;cJhonf/
*gZmtultnDay;a&;oabFm
udk tpa&;txl;wyfzJGU0ifrsm;u
pD;eif;rIaMumifh wl&uDEdkifiHom;
rsm;yg0ifaomaoqH;k cJrh rI sm;twGuf
wl&uDESifhtpa&;tMum; oHwref
qufqaH &;rajyvnfrI oH;k ESpef ;D yg;
&SdcJhNyDjzpf&m a*smf'efodkY tkdbm;rm;
roGm;a&mufraD jyvnfr&I &Scd o
hJ nf/
,if;jzpf&yftwGuf tpa&;0efBuD;
csKyf b if * srif a ewef , m[k u
wl&uD0efBuD;csKyf&Dqufaw&pf
tm'k*d efuakd wmif;yefcNhJ yD; oHwref
qufqHa&; tjynfht0jyefvnf
pwif&efESifh avsmfaMu;ay;&ef
aMunmcJhonf/
Ref:AFP

international NEWS

ukvor*\ a&tdrfpDrHcsuf pwif

uk v or* o nf rwf 22
&ufwGif tdrfomrsm;taMumif;
xkwaf zmfajymMum;jcif;ESiyhf wfouf
qdk;&Gm;aomynwfcsufwpf&yf
udk yk o
f rd ;f &efprD cH suw
f pf&yfpwif
cJhonf/
,if;rSm urmBuD;tm; ]tdrf
omrJh rpifpeG Yf jcif;rS uif;a0;aom
Zke}f tjzpf ajymif;vJ&ef jzpfonf/
]urma&aeY} (World Water Day)
\ vIHUaqmfa&;&nf&G,fcsufrSm
umv0rf;a&m*g? 0rf;udkufa&m*g
ESifh 0rf;ysuf0rf;avQma&m*grsm;
uJhodkYaom a&rSwpfqifhul;puf
aom a&m*grsm;aMumifh aeYpOf
ig;ESpfatmuf uav; 3000
aoqkH;&rIESifh vlaygif; 2 'or
5 bDvsHwdkY tdrfomrokH;bJ rpif
pGefYaerIwdkYudk &yfwefYypf&ef jzpf
onf/
]] 'g[m *kjyKzdkYvdkwJh wdwf
wqdwf ab;'kuu
yfBuD;wpfcyk g}}
[k ukvor*wGJzuftaxGaxG
twGif;a&;rSL; ,eftDvD,mqif
u ajymMum;cJhonf/ olu ,ck
pDrHcsufonf v[mjyifwGif rpif
pGeYf ae&onfh tpOftqufqif;&J
EGrf;yg;cJhaom vloef;&maygif;
rsm;pGmtwGuf jzpfaMumif;vnf;
ajymMum;cJhonf/
tDvD,mqifu ]] v[mjyif
rSm rpifpeG Yaf e&wm[mb,favmuf

*kPfodumrJhvdkufwJh tjzpfvJ
pOf;pm;Munfhprf;yg/ trsKd;orD;
wpfa,muf 'grSr[kwrf ed ;f uav;
wpfa,muf nbuftjyif xGu&f
wJhtwGuf rk'drf;usifhcH&EdkifwJh
tE&m,f&SdwJhtjyif wpfudk,f&nf
usef;rma&;eJYywf0ef;usifusef;rm
a&;twGufvnf; tE&m,f&Sdyg
w,f}} [k qdkonf/
2015 ckESpfodkYta&mufwGif
oefY&Sif;aoma&okH;pGJcGifhr&onfh
vlO;D a&udk xuf0uftxd avQmhcs
a&;onf 2000 jynfEh pS u
f csrw
S cf hJ
onfh Millennium Development
Goals tpDtpOf\ usef;rma&;ESihf
qif;&JEGrf;yg;rIESifhywfoufaom
&nfrSef;csuf&SpfckxJrS wpfcktyg
t0ifjzpfonf/
ukvor*\ uav;rsm;&ef
ykHaiGtzGJUu v[mjyif rpifpGefY
ae&onfh vlaygif; 25 oef;tm;
ulnD&ef yk*v
duat*sifpDrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
tDv,
D mqifonf vGecf o
hJ nfh
ESpfu 0g&SifwefwGif jyKvkyfaom
urmhbPfb@ma&;0efBuD;rsm;
xdyfoD;aqG;aEG;yGJwpfck v[m
jyifwGif rpifpGefY&jcif;taMumif;
pwifwifjyum wkefvIyfapcJhol
jzpfonf/
Ref: AFP

8/25 Page - 23
typftcwf&yfp&J ef axmifusaeaomumh'o
f yl ek af cgi;f aqmifaMunm
Photo : AFP

umh'faxmufcHonfhEkdifiHa&;orm;ESpfOD;u atmfuvef\aMunmcsufudk atmfuvefyHka&SYwGif zwfjyaepOf

wl&uDwiG t
f usO;f usaeaom
umh'folykefacgif;aqmiftA'lvm
atmfuvefu ol\vufeufuikd f
olyek rf sm;tm; typftcwf&yfp&J ef
ESifh wl&uDajrrS xGufcGm&ef rwf
21 &ufwiG f aMunmcsufxw
k jf yef
cJhonf/
wl&uDEkdifiHta&SUawmifydkif;
&Sd umh'fa'ocGJxGufa&;twGuf
atmfuvefOD;aqmifaom umh'f
tvkyform;ygwD (PKK) olykef
rsm;u tD&wfwGif tajcpdkufum
wl&uDppfwyfESifh q,fpkESpfoHk;ck

MumjzpfyGm;cJhaomy#dyuaMumifh
vl 40000 ausmfaoqH;k cJ&h mtqdk
ygaMunmcsufu ,if;y#dyuudk
tqHk;owf&ef arQmfvifhcsufrsm;
jrihfwufaponf/
,if;aMunmcsufudk umh'f
axmufco
H Ol ya'jyKtrwfwpfO;D u
umh'fvlrsKd;trsm;pk&Sd&m 'D,mbm
umNrdKU umh'fESpfopful;aeYwGif
vlaxmifaygif;rsm;pGma&SU xkwf
jyefcJhjcif;jzpfonf/
wl&uD0efBuD;csKyf &Dquf
aw&pftm'd*k efu PKK olyek rf sm;

uom typftcwf&yfygu wl&uD

bufrSvnf; typftcwf&yfpJ
rnf[q
k u
kd m ,if;aMunmcsuu
f kd
BudKqdkcJhonf/
,cif u vnf ; tvm;wl
typftcwf&yfp&J ef BudK;yrf;rIrsm;
av;Budrfxufrenf; &SdcJhaomf
vnf; wl&uDtpdk;&u jiif;y,f
jcif; okYd r[kwf olyek rf sm;\awmfyD
'djk zifw
h u
kd cf u
kd rf rI sm;aMumifrh atmif
jrifcahJ y/ ,ckwpfBurd w
f iG x
f ad &muf
rI&&dS ef arQmv
f ifah Mumif; tm'd*k efu
ajymMum;cJhonf/

odkY&mwGif touf 64 ESpf&Sd

atmfuvefu ol\vufeufuikd f
rsm;udk kyfodrf;rnfhtcsdeftwd
tustm; aMunmcJhjcif; r&Sdovdk
wl&uDtpd;k &tm; wdwyd yawmif;
qdkrIrsm; rjyKvkyfcJh&m axmufcHol
tcsKdUu rausreyfjzpfcJhonf/
,if;uJhokdY typftcwf&yfpJ
&ef awmif;qdkjcif;u wl&uD&Sd
umh ' f v l r sKd ; 15 oef ; twG u f
zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD
tcGifhta&;rsm; ydkrdk&&SdvmEdkifzG,f
&SdaMumif; od&onf/
wl & uD ? Oa&myor* E S i f h
tar&duefwdkY\ tMurf;zuftzGJU
tjzpf o wf r S w f c H & aom PKK
ygwDu "m;pmcHtjzpf ESpfESpfMum
zrf;qD;xm;aom wl&uDtusOf;
om; &SpfOD;udk NyD;cJhonfhoDwif;
ywfuvTwaf y;cJu
h m tjyeftvSef
tm;jzifh PKK olykefaxmifaygif;
rsm;pGmudk tpdk;&u vGwfNidrf;
csr;f omcGiahf y;&efarQmv
f ihaf eonf/
2002 ckEpS w
f iG f pwiftmPm
&cJah om 0efBuD;csKyftm'd*k ef vuf
xufwGif umh'fvlrsKd;rsm;twGuf
BuD;rm;aom jyKjyifajymif;vJrIrsm;
r&Scd ahJ omfvnf; ,Ofaus;rIqikd &f m
ESib
hf mompum;qdik &f mtcGit
hf a&;
rsm; ydkrdk&&SdvmcJhaMumif; od&
onf/
Ref:AFP

25

'Drukd a&pDtavh tusirhf sm;

&Sifoefapa&; Generation Wave
Institute zGJUpnf;
vlUtcGit
hf a&;ukd tajccHaom
'Dru
dk a&pDtavhtusirhf sm;&Sio
f ef
ap&ef&nfreS ;f csujf zifh Generation
Wave Institute udk zGUJ pnf;jcif; o
wif;pm&Sif;vif;yGJukd &efukefNrdKU
ykZGefawmifNrdKUe,f 52 vrf;&Sd
Generation Wave k;H cef;wGif rwf
v 20 &ufu jyKvkyfcJhonf/
Generation Wave Institute

ukd Generation Wave tzGUJ rS ajymif;

vJzUJG pnf;vdu
k jf cif;jzpfNyD; &nf&,
G f
csurf mS vlYtcGit
hf a&;tajccHaom
'Dru
kd a&pDtavhtusiYfrsm;&Sio
f ef
ap&ef?wdik ;f jynfuw
kd m0ef,Ol ;D aqmif
Ekid o
f nfv
h il ,frsm;ay:aygufvmap
&ef? jynfolrsm;rS vGwfvyfrI? w
&m;rQwrI? Nidrf;csrf;rIESifh vlrIb0
zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf yl;aygif;
yg0ifaqmif&Guf&efwkdY jzpfonf/
]]vlrIa&;tzGJUtpnf;eJY om
a&;^ema&; tzJGUtpnf;av;awG
udk OD;wnfaqmif&u
G o
f mG ;Ny;D aemuf
qH;k vlxMk um;rSmjyefYymG ;oGm;atmif
vkyo
f mG ;r,f/ 'Dvakd qmif&u
G Ef idk zf Ykd
H.R.E.I.B jrefrmEkdifiHvlYtcGifha&;
ynmay;a&;XmeESifh ND (Burma)
jrefrmEkdifiHvlYtcGifha&;rSwfwrf;
wifueG &f ufwYdk vt
dk zGUJ tpnf;awG
eJYvnf; vufwGJaqmif&Gufr,f/
emrnfajymif;vJomG ;ayr,f&h nf&,
G f
csufuawmh ajymif;vJoGm;rSm r
[kwfygbl;/ uRefawmfwkdYtaeeJY
EkdifiHa&;tajymif;vJrSm pepfwus
jzpfcsifwmyg}}[k Generation Wave Institute rSExecutive Director
u ukda0NzdK;u ajymonf/
Generation Wave udk 2007
ckEpS w
f iG f pwifzUJG pnf;cJNh yD; Generation Wave Institute ukd 2013
ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeYwGif
ajymif;vJzGJUpnf;cJhonf/

Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI vkyfief;rsm;twGuf Peace Donor Support Group rS

tar&duefa':vm oef; 30 ay;rnf[k uwdjyKxm;NyD; Myanmar Peace Center \ bwf*sufudk
Oa&myor*u axmufyHUxm;aMumif; MPC \ txl;tMuHay;yk*dKvf 0efcH
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI
vkyfief;rsm;twGuf aemfa0tpdk;&
rSO;D aqmifzUJG pnf;xm;aom Peace

"mwfykH- atmifaZmfxGef;

Donor Support Group (PDSG)

tzGJUrStar&duefa':vmoef; 30
vSL'gef;&ef uwdjyKxm;aMumif;
ESifhMyanmarPeaceCenter(MPC)
\bwf*suftwGuf Oa&myor*
(EU) rS t"du axmufyHhaMumif;
MPC \ txl;tMuHay; yk*dKvf
OD;wifarmifoef;u rwfv 23
&ufaeYxkwf The Voice Weekly
*sme,fwGif azmfjycJhaom tifwm
AsL;wGif 0efcHajymMum;cJhonf/
MPC \ aiGaMu;oHk;pGJrIrsm;
u yGiv
hf if;jrifomrIr&S[
d k a0zefrI
rsm;xGufay:aeonfhtay: rnf
odkY wHkYjyefcsifoenf;qdkaom ar;
cGef;udk jyefvnfajzMum;&m OD;
wifarmifoef;u ,if;uJhodkY ajym
qdkcJhjcif; jzpfonf/
]]MPC &JU bwf*sufvdkYajym
&if Nidr;f csrf;a&;wnfaqmufzYkd t
wGuf tvSL&SifEdkifiHawGu uwd
u0wfjyKxm;wJh bwf*sufeYJ cjJG cm;
NyD;ajym&r,f/ uwdu0wfjyKxm;
wJhaiGaMu;yrmPuawmh PDSG
u wpfzGJUcsif;? wpfEdkifiHcsif;u
uwdjyKxm;wJh ig;oef;pDeJY pkpk
aygif; a':vmoef; 30 &Syd gw,f}}
[k OD;wifarmifoef;u The Voice
Weekly odkY ajzMum;cJhonfh tif
wmAsL;wGif xnfhoGif;ajymMum;
xm;ygonf/
odYk aomf tqdyk g aiGaMu;rsm;
udk vuf&Sdtaetxm;wGif oHk;pGJ
&jcif; r&Sdao;bJ pepfwus oHk;pGJ
Edik &f eftwGuf prf;oyfprD u
H ed ;f rsm;
vkyfaqmifaeNyD; Joint Needs Assessment [k ac:aomavhvmrI
rsm;jyKvkyfNyD;rSoHk;pGJrnf[k OD;wif
armifoef;u ajymonf/

MPC

txl;tBuHay;yk*dKvf OD;wifarmifoef;

tpdk;&rS taxmuftyHhay;&ef qHk;

jzwfcJhNyD; tqdkyg taxmuftyHh
rsm;twGuf MPC \ trIaqmif
nTeMf um;a&;rSL; OD;ausmfp;kd vdiI Ef iS hf
rwfv 25 &ufwGif oabmwl
pmcsKyf vufrw
S af &;xd;k rnf[k od
&ygonf/
MPC wGif 0efxrf;tiftm;
71 OD;&SdaMumif; od&NyD; tqdkyg
0efxrf;rsm;udk EU \ bwf*suf
taxmuftyHhjzifh wm0efxrf;
aqmifapjcif;jzpfaMumif;? wpfOD;
csif;pD\ vcrsm;udk EdkifiHwum
tzGUJ tpnf;rsm;wGif usifo
h ;kH onfh
vkyx
f ;kH vkyef nf;t&xkwaf zmfajym
qdck iG rhf &Sad Mumif; OD;wifarmifoef;

MPC \bwf*sufrSmrl Nidrf;

csrf;a&;wnfaqmufrI vkyfief;
rsm;\bwf*suEf iS t
hf oGio
f Pmef
uGJjym;NyD; MPC udk t"du bwf
*suaf xmufyo
hH nft
h zGUJ rSm EU jzpf
aMumif; OD;wifarmifoef;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/ odkYaomf
MPC bwf*suftwGuf EU rS aiG
aMu;rnfrQ axmufyx
hH m;onfqkd
jcif ; ud k r l OD ; wif a rmif o ef ; u
tqkdyg tifwmAsL;wGif ajymMum;
cJhjcif; r&Sday/
2012ckESpf Edk0ifbmv yxr
ywf t wG i f ; u jyKvk y f c J h a om
MPC zGifhyGJodkY wufa&mufcJhonfh
EU Ou| Jos Manuel Barroso
u jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfrsm;twGufMPC odkY
ueOD;taejzift
h ar&duefa':vm
udk;odef; axmufyHhxm;NyD; 2013
ckESpfwGif tar&duefa':vm 38
'or 5 oef;axmufyHhay;rnf[k
uwdjyKaMumif;w&m;0ifajymMum;
cJhonf/
Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;

wdik ;f &if;om;a'orsm;wGiv
f nf; 'kuo
nfrsm;pGm&Sad eum
tqdyk g trSew
f u,fvt
kd yfaeaom 'kuo
nfrsm;twGuf Edik if H
wum\ aiGaMu;axmufyrUH I a&muf&jdS cif;rSm enf;yg;vsu&f adS e
onf . . .
twGuf tpdk;&rS bwf*suf pdkuf
xkwo
f ;kH pGrJ rI &Sjd cif;udk OD;wifarmif
oef;u 0efcHajymMum;cJhNyD; MPC
twGut
f oH;k jyKrnft
h aqmufttHk
rsm;udk tpdk;&uIn Kind taejzifh
axmufyHhay;aMumif; od&onf/
rwfv 22 &ufaeY &ufpGJjzifh
xkwjf yefcahJ om *syefoH ;kH \ xkwf
jyefcsufwGif jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;
a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
A[dXk me(MPC) \arwm&yfccH suf
t& if;tzGJUtpnf;twGuf vdk
tyfaeaom Hk;taqmuftODESifh
pnf;a0;cef;r wnfaqmuf&ef?
jznfhwif;&efvdktyfaeonfh Hk;t
aqmuftODESifh vQyfppfypnf;rsm;
wyfqif&ef ponfwYkdtwGu*f syef

uThe Voice Weekly \ tifwm

AsL;wGif ajymMum;xm;ygonf/
MPC ESifh ywfoufaom o
wif;xkwfjyefrIrsm;udk EdkifiHawmf
orw\ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;&J
xG#f wpfOD;wnf;u ajzMum;Edkif
rnfjzpfaMumif; MPC trIaqmif
nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfpdk;vdIifu
rwfv 15 &ufu jyefvnfajz
Mum;cJhonf/ xdkYaMumifh rwfv
15 &ufaeYrmS yifMPC\axmufyhH
aiGaMu;&&SdrI? vnfywf oHk;pGJaiG
tajctaersm;ESifh ywfouf
OD;&Jx#G x
f o
H Ykd tD;ar;vfyYkd ar;jref;
cJhaomfvnf; ,aeYtxd jyefvnf
ajzMum;cJhjcif;r&Sday/
vuf&SdtcsdefwGifMPC tyg

t0if Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI
vkyfief;rsm;twGuf EdkifiHwum
tvSL&SiEf ikd if rH sm;rS axmufyo
hH nfh
aiGaMu;rsm;rSm tjcm;aom wdkif;
&if;om;tzGJUtpnf;rsm; &&Sdaom
axmufyHhaiGrsm;xuf ydkrdkvsuf&Sd
aMumif; od&ygonf/
ucsifjynfe,ftwGif; jzpf
yGm;cJhaom y#dyursm;aMumifh ppf
ajy;'kuo
nfta&twGu1f 60000
ausmfcefY&SdaeNyD; tqdkyg'kuonf
rsm;rSm wpfaeYvQif qefESpfbl;ESifh
[if;pm;aiGusyf 200 cefYom &&Sd
aMumif;od&onf/ tcsKUd aom 'ku
onfpcef;rsm;wGifrl [if;pm;aiG
usyf 200udk axmufyHhEdkifjcif; r&Sd
aMumif; od&onf/ xdkYtjyif ppf
ajy;'kuo
nfrsm; ae&yfjyefa&;ESihf
jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&mudp
&yfrsm;wGif tcuftcJrsm;pGm &Sad e
aMumif; od&onf/
xdkYtjyif u&ifppfajy; 'ku
onf 150000 ausmfrSm xdkif;jrefrme,fpyfwpfavQmuf'u
k o
nf
pcef;rsm;wGif &SdaeqJ jzpfNyD; t
jcm;aom wdkif;&if;om;a'orsm;
wGifvnf; 'kuonfrsm;pGm &Sdae
um tqdyk gtrSew
f u,fvt
kd yfae
aom'kuo
nfrsm;twGuf Edik if w
H
um\aiGaMu;axmufyrhH I a&muf&dS
jcif;rSm enf;yg;vsuf&Sdaeonf[k
od&onf/
jrefrmEkdifiHuJhokdY qif;&JEGrf;
yg;onfh EkdifiHwGif NGO rsm;
taejzihf axmufyHhaiGrsm;okH;pGJ&m
Five Star [dkw,fBuD;rsm;wGif
wnf;cdkjcif;? avaMumif; c&D;pOf
rsm;wGif Business Class uJhodkY
txl;wef;rsm;rS pD;eif;jcif;ponf
wdkYESifhywfouf a0zefrIrsm;&Sd
aeonf/
/

opinion

26
rsufESmzkH; ]okH;&ufMumjzpfyGm;cJUaom rdwDvm
y#dyuwGif . . . .} owif;rStquf
rwfv 20 &ufaeYu rdwDvm
aps;BuD ; &S d a&T q d k i f w pf q d k i f w G i f
ta&mif;t0,fjyKvkyf&mrSpwif
jzpfyGm;cJhaom oHk;&ufMumy#dyu
wGif taqmuftODtrsm;tjym; rD;
avmifysufpD;cJhNyD; tpdk;&\ rwfv
22 &ufnydkif;owif;xkwfjyefcsuf
rsm;t& aoqH;k ol 11 OD;ESi'hf Pf&m
&So
d (l 39)OD;&Sad Mumif;od&NyD; rwfv
23 &ufaeYwGif e,fajr&Sif;vif;rI
jyKvky&f mrS aoqH;k olrsm;xyfraH wGU
&SdcJh&NyD; aoqHk;olpkpkaygif; 32 OD;
&SdcJhaMumif; xkwfjyefcsufrsm;t&
od&Sd&onf/
rdwDvmNrdKUe,fwGif jzpfyGm;cJh
aom qlyltMurf;zufrIrsm;aMumifh
rwfv 22 &ufaeY naeykdif; txd
ysufpD;rItaejzifh aetdrf 151 vkH;?
armfawmf,mOf 1 pD;? ynma&;rSL;k;H
1 k;H ? qkid u
f ,f 1 pD;? ok;H bD;qkid u
f ,f
2 pD;? bmoma&;taqmufttkH13
vkH;ysufpD;cJhaMumif; owif;xkwf
jyefcJhonf/
,ckjzpfpOfrSm omrefta&mif;
t0,fwpfckrSpwifcJhjcif;jzpfaomf
vnf; aemufuG,fwGif vlrsKd;a&;
bmoma&;aoG;xdk;vIHUaqmfrIrsm;&Sd
aejcif;aMumifh ,ckuJodkY BuD;rm;
us,fjyefYoGm;&jcif;jzpfaMumif;?
vHkjcHKa&;tm; wm0ef,lxm;olrsm;
rSvnf; wduspmG udik w
f ,
G rf t
I m;enf;
jcif;aMumifq
h ;kH I;H rIEiS t
hf aotaysmuf
rsm;cJh&jcif;jzpfonf[k NrKdUcHjynfol
vlxkESifhavhvmolrsm;u oHk;oyf
Muygonf/
]]a&Tqdkifydkif&Sifay;wJhaps;udk
vufrcHbJ tavsmfawmif;&mup
pum;rsm;NyD; qdkif0efxrf;awGu
0dik ;f du
k w
f ,fvYkdo&d ygw,f/ tdu
k f
cH&olawGu ywf0ef;usifudk atmf
[pftultnDawmif;&mupNyD; vlpk
vla0;jzpfvmw,f/ tdkufcH&ol
awGu &Jpcef;rSmtrIziG chf w
hJ t
hJ wGuf
'DjzpfpOfrSmyg0ifwJholawGudk ppf
aq;zdYk wm0efus&w
J yfom;wpfO;D u
a&Tqikd u
f kd jyefvmygw,f/ tJ't
D csed f
rSm e,l;0defYpdefa&Tqdkifydkif&Sifjzpfol
uvnf;qdik u
f x
kd rif;vmydYkwt
hJ csed ef YJ
wdkufqdkifaeygw,f/ &Ju trIzGifh
xm;wJt
h xJrmS vdak ewJo
h al wGux
kd w
k f
ay;zdYkajymwJt
h cgrSm qdik &f iS u
f vnf;
xkwfay;r,fajymygw,f/ 'gay
r,fq
h ikd ef m;vnf;a&mufa&m qdik &f iS f
jzpfou
l teD;rSm&Sw
d ahJ wmf0ifa&Tqikd f
xJudk0ifajy;oGm;w,f/ awmf0ifa&T
qdkifydkif&SiftrsKd;orD;u qdkifwHcg

awGudk csufcsif;ydwfypfvdkufw,f/
tJ'DrSmyJvltkyfBuD;u txJudk0if
ajy;oGm;w,fxkwfay;xkwfay;qdk
NyD;0dkif;atmfw,f/ cPaeawmh
wHcg;zGifhay;w,f/ a&Txnfypnf;
awG&SdvdkYcsufcsif;zGifhray;Edkifwmyg?
0if&SmvdkY&ygw,fqdkwJhtcsdefrSm
apmapmuvlr&Sdawmhbl;/ qdkif
aemufaz;aygufuaexGuaf jy;oGm;
NyD/ vltkyfurauseyfbJ xkwfay;
zdkYudkom 0dkif;atmfaeMuw,f/ tJ'D
tcsdefrSmyJtdkufcH&wJh a,mufsm;
aooGm;NyD rdef;raooGm;NyDqdkwJh
owif;awGrsK;d pHx
k u
G v
f mw,f/ tJ'D
owif;awGvnf;xGuv
f ma&m vlpk
vla0;BuD;ujyemjzpfwJh a&Tqdkif
udk 0ifzsufMuw,f/ vlta,muf
(200)ausmu
f &kd t
J iftm;(70)avmuf
eJYxdef;wm b,fvdkrSrEdkifbl;}}[k
Eleven Media Group \ aejynf
awmfcdkiftwGif;rS owif;axmuf
\ owif;ay;ydkYrIt&od&Sd&onf/
rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepftcsdef
wGif e,l;0defYpdefa&Tqdkifywf0ef;
usif&Sdqdkifcef;ajcmufcef;tm; cJjzihf
xk? qdik t
f wGi;f 0if ypn;f zsuq
f ;D
cJhNyD; &JwyfzGJUrSwm;qD;rIaMumifh
acw&yfwefYcJhaomfvnf; nae 3
em&D0ef;usifwGif if;vltkyfpkrS
tqdkygwkdufoHk;vHk;tm; qufvuf
zsufqD;cJhaMumif; xdkrSwpfqifhNrKdU
ay:&yfuGufrsm;twGif;&Sd bmom
a&;taqmuftODrsm;? vlaetdrf
rsm;? tpdk;&taqmuftODrsm;udk
rD;IdUjcif;zsufqD;jcif;rsm;jzpfay:cJh
jcif;jzpfonf/ rD;IUd rIrsm;qufvuf
jzpfay:cJhNyD; tMurf;zufvk,ufrI
rsm;ygjzpfay:cJhojzifh rwfv 20
&uf nOD;ydkif;wGif yk'fr 144 xkwf
jyefcJh&onf/
NrKdUcHrsm;\ ajymqdkrIrsm;t&
,ckqyl t
l Murf;zufrrI sm;wGif yg0if
ywfoufcJholtrsm;pkonf if;wdkY
od&Sdjcif;r&Sdaom olpdrf;rsm;omjzpf
aMumif;ESifh qlylrIpwifjzpfay:csdef
wGif vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;\udkif
wG,fajz&Sif;rItay:ar;cGef;xkwfcJh
Muonf/ xdYktjyif qif;&JraJG wrIEiS hf
tvkyv
f ufrahJ ygrsm;jcif;aMumifh NrKdU
teD;ygwf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rSwuf
vmNyD; vl,lolrsm;vnf;&SdaMumif;
ajymMum;Muygonf/
rwfv 21 &uf eHeufydkif;wGif
rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;&JjrihEf iS fh 88 rsKd;qufNidr;f csrf;a&;
ESihfyGihfvif;vlUtzGUJtpnf;rS udkrif;
ukdEdkifwdkYawGUqHkNyD; vuf&SdjzpfyGm;
aeaom y#dyuwnfNird af tmifaqmif

rdwDvmy#dyujzpfpOftusOf;
20-3-2013 (eHeuf 9 em&D 30 rdepf)
- rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
D mNrKd aY ps;a&St
Y jyif&yf&dS e,l;0dephf ed af &Tqidk o
f hdk >yefaumuf&mG ae avxk;d
uRwfzmvkyfief;vkyfukdifonfU OD;cifarmif0if;ESifUZeD;a':at;EkdifESifUrkdkdoef;wkdhrS aiGvkdtyfojzifU
aiGusyf 140000 wefz;dk &So
d nfaU &Tq
H yS w
f pfct
k m;oGm;a&mufa&mif;csc&UJ mrS qkid &f iS af ':wifat;\
oruf xGe;f xGe;f OD;(c)tm&Sprf S ,if;qHyS t
f m; aiGusyf 105000 omay;rnfjzpfaMumif;ajymum
aps;twGif;okdh rSwfausmufwif&ef,laqmifoGm;NyD; qkdifokdhjyefvnfa&muf&SdvmpOf a&TqHSyfrSm
yJUaeojzifU xGef;xGef;OD;(c)tm&SpfrS ,if;qHSyftm;aiGusyf 50000 omay;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJU ESpfOD;ESpfzuftcsifrsm;rIpwifjzpfyGm;cJUonf/
- qufvuf qkdif&Sifrjrifhjrifhat;u a&TqHSyftm;vTifUypfNyD; tm&SpfESifU qkdifvkyfom;nDnD(c)
rif;atmifwrhdk OS ;D cifarmif0if;tm; vufo;D jzifx
U ;dk ? opfom;wkwEf iS Uf u
dk f OD;cifarmif0if;wGif 'Pf&m
rsm;&&ScJUum rdwDvmaq;kHokdh wifykdhcJU&onf/ txufygjzpfpOfESifhywfouf OD;cifarmif0if;\
ZeD;jzpfoal ':at;Ekid rf S wkid w
f ef;ojzifU xGe;f xGe;f (c)tm&Sp?f nn
D (D c)rif;atmifEiS rhf jrifjU rifaU t;wkhd
okH;OD;tm; rdwDvmtrSwf(2)&Jpcef;rS(y)74^ 2013?jypfrIyk'fr 326^294^ 427^114 jzifU
zrf;qD;trIzGifUta&;,lcJUaMumif; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJY\ owif;xkwfjyefcsuft&od&onf/
rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepf
- vlOD;a&; 200 cefhonf tm&Spf\ qdkifywf0ef;usif&Sd aps;ta&SYbufwkdufokH;vkH;wGif&Sdaom
qkid cf ef;ajcmufcef;tm;cJjU zifx
U jk cif;? qkid t
f wGi;f 0ifumypn;f rsm;ku
d cf cJG o
hJ jzifU &Jwyfz0YJG ifrsm;? rD;owf

&Guf&efESihfywfoufNyD; aqG;aEG;cJh
aMumif;tqdyk gawGUqHrk w
I iG rf Eav;
NrKdUrpd;k &draf usmif;wdu
k rf S q&mawmf
OD;0D&olESihf a&Tn0gq&mawmfwdkY
yg0ifcJhNyD; vlxktodynmay;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;a&;ESihf
ywfoufNyD;aqG;aEG;cJhMuonf/
]]uGefawmfwdkY 'kuonf pcef;
awGvnf; oGm;w,f/ aq;HkawG
vnf;oGm;w,f/ uGefawmfjrif
wmuawmh wu,hfkd;kd;om;om;
jynfoal wGuawmh rjzpfcsiMf ubl;/
vlwpfpku aoG;xdk;vHIUaqmfaewm
awGU&w,f/ omrefjynfolawGu
awmh tMurf;zufzkdY &nf&G,fcsufr
&Sdbl;/ aq;HkrSmawmh ypfcwfESdrf
eif;xm;vdYk ajcaxmuf? aygifawGrmS
'Pf&m&xm;olwcsKdUawGU&w,f/
tckupd r mS vlwpfpu
k vdo
k vdq
k NJG yD;
zefw;D aewJh ya,m*awG&adS ew,f/
tJ'gudkowdBuD;BuD;? Pftajrmf

r*FvmaZ,kH&yfuGufwGif rD;IdYcHxm;&onfudk rwfv 22 &ufaeh rGef;vGJydkif;u awGY jrif&pOf ("mwfykH-ausmfZif0if;)

rdwDvmNrdKY? 0efZif;&yfuGuf rdwDvm-jrif;NcHvrf;ydkif;&Sd qnfckHBuD;uefabmif (a'otac: qnfckHBuD;wHwm;)vrf;ab;wGif awGY&aom

rD;avmifuRrf;cHxm;&aom aoqkH;oltcsKdYtm; rwfv 22 &uf eHeuf 11 em&D0ef;usifcefhu awGY&pOf ("mwfykH-aX;vSatmif)

rwfv 20 &ufaeh naecif;u rdwDvmNrdKYwGif; jrifuGif;wpfck ("mwfykH-0Ppdk;)

tjrifBuD;BuD;eJYxdef;odrf;MuygvdkYyJ
arwm&yfccH siw
f ,f}}[k 88 rsK;d quf
ausmif;om;acgif;aqmifudkrif;udk
Edik u
f rwfv 21 &uf rGe;f vGJ 3 em&D

ausmfcefYwGif ajymMum;cJhonf/
rdwv
D mjynfoYlaq;krH S wm0ef
&So
d w
l pfO;D u]]uReaf wmfwYdkaq;ku
H kd
'DaeY(rwfv 21 &uf) rGef;wnhf 12

wyfzGJY0ifrsm;? &[ef;oHCmrsm;ESifU&yfrd&yfzrsm;rS vlpkcGJxm;cJUaMumif; od&onf/

rGef;vGJ 2 em&D 30 rdepf
- taqmuftODzsupf ;D rIrsm;&yfwefo
h mG ;cJNU y;D ,if;jzpfpOfrsm;aMumifU vlxcd u
dk 'f Pf&m&&Srd rI aMumif;
ESifUtqkdygqkdifcef;ajcmufcef;ysufpD;cJUaMumif; od&onf/
nae 3 em&D
- txufygvltkyfpkrS tqkdygwkdufokH;vkH;tm; qufvufzsufqD;vsuf&SdaMumif; rdwDvmckdif
&JwyfrLS ;OD;pD;onfU &Jwyfz0YJG ifrsm;jzifU vkNH cKaH &;xde;f odr;f aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; jrefrmEkid if &H w
J yfzYJG
\ xkwfjyefcsuft&od&onf/
nae 5 em&DcGJ
- aps;taemufbuf&Sd ygupwef*smarUAvDtm; rD;IdYcJh&m vlxkrS0kdif;0efNidrf;owfcJUojzifU rD;Nidrf;
owfEkdifcJUaMumif;od&onf/
- qufvufNyD;oD&dr*FvmAvDESifUtjcm;AvDtcsKdYrD;avmifrIjzpfyGm;cJUNyD; tjyeftvSefrD;IdYrIrsm;
jzpfay:cJUum n 8 em&DtcsdefcefYwGif rD;Nidrf;owfEkdifcJUNyD;qkdifu,f 10 pD;cefhrD;Id;zsufpD;cJUaMumif;?
tjcm;ae&mrsm;wGif 'Pf&m&&SdoltcsKdY&Sdum NrdKYaevlxkrSmta&GYtajymif;vkyfaeaMumif;od&onf/
- omrefcu
dk &f efjzpfymG ;rItay:wiG t
f pjyKumvltcsKu
Yd bmoma&;t"dukP;f oGiaf qmifonfzU efw;D rI
rsm;&Sdvmjcif;tay:oufqkdif&mu n 9 em&DtcsdefwGif yk'fr 144 xkwfjyefumxdef;odrf;cJUonf/
21-3-2013 eHeuf 3em&D 40rdepf
- jrefrmEkdifiH&JwyfzGJY\ owif;xkwfjyefcsufrsm;t& oHCmawmfwpfyg;ESifUtrsKd;om;wpfOD;

rD;IdYzsufqD;cH&rIaMumifU ab;vGwf&modkh a&TYajymif;aeolwcsKdYtm; rwfv 22 &ufaeh

rGef;vGJydkif;u awGY&pOf ("mwfykH-ausmfZif0if;)

rD;IdYzsufqD;rIrsm;aMumifU rD;avmifuRrf;aeonfudk rwfv 22 &ufaeh rGef;vGJydkif;u awGY&pOf

("mwfykH-ausmfZif0if;)
em&Dtxda&muf&SdvmwJhol 27 OD;
&Syd gw,f/tJ'x
D u
J ESpOf ;D u aoqk;H
cJhygw,f/ aoqkH;NyD;a&mufvmol
okH;OD;&Sdygw,f/ ig;OD;ujyifyvlem

tjzpf aq;ukorIc,
H al eNyD; aq;kH
wufa&mufuo
k aewmu 17 OD;&Sd
ygw,f/ trsm;pkuOD;acgif;udk
wkwef YJtku
d cf &H xm;wJh 'Pf&mawG

rD;avmif'Pf&mrsm;jzifhaoqkH;cJUNyD; trsKd;om;av;OD;'Pf&m&&SdcJUaMumif; xkwfjyefcJUonf/

eHeuf 7 em&D 30 rdepf
- &efrsKd;atmif&yfuGufESifU0efZif;&yfuGufMum;wGif rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;cJUNyD; aoqkH;olr&Sd
aomfvnf; 'Pf&m&&SdoltcsKdU&SdcJhonf/
rGef;vGJ 1 em&D 35 rdepf
- qlylolrsm;u &efrsKd;atmif&yfuGuf? awmf0ifteD;&SdaetdrfwpfvkH;tm;vnf;aumif;? um;Bu;D
uGi;f teD;rSaetdrw
f pfv;Hk ukv
d nf;aumif; rD;IYdzsupf ;D cJNU y;D atmifqef;NrdKYopfrSausmf"mwfqDqkdifukd
vnf;zsufqD;cJUonf[kod&onf/tqkdygqlylrIrsm;aMumifU 0rf;wGif;NrdKYe,f? wkHukef;&GmwGif&Sdaom
OL;aombdw(46)ESp?f oD&rd *Fvm&yfuu
G af eOD;oef;Ekid jf rifU(20)ESpfEiS fUjynfom,m&yfuu
G af eOD;armif
at;(56)ESpfESifUtrnfrodtrsKd;om;wpfOD;aoqkH;cJUaMumif; od&onf/
- rGef;vGJykdif;wGif rdwDvmpnfyifom,maps;BuD;ESifUtdrfqkdiftrsm;pkvnf; ydwfxm;NyD; aexkdifol
trsm;pkonfeD;pyf&mokdh a&GYajymif;aerIrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
rGef;vGJ 3 em&D 20 rdepf
- um;BuD;uGif;ta&SYbufrD;avmifuRrf;rIonftjcm;ae&mrsm;okdh ul;pufavmifuRrf;vsuf&SdaeNyD;
oD&dr*Fvm&yfuGuf&Sd AGD bPfteD;okdh ul;pyfavmifuRrf;vsuf&SdaeNyD; rD;avmifuRrf;rIukd
Nidrf;owfEdkif&eftwGuf rD;owf,mOftvkHtavmufr&Sdjcif;?&Sdaeaom rD;owf,mOfrsm;rSvnf;
pmrsufESm (28) odkh

jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
rdwDvmNrdKUwGif jzpfyGm;cJhaom
tMurf;zuf jzpfpOfrsm;ESiyfh wfouf
tjzpfrSefazmfxkwfEdkif&eftwGuf
pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Siu
f kd rwfv
20 &ufaeYwiG zf UJG pnf;cJo
h nf/ tqdyk g
aumfrwDwGif vHkjcHKa&;ESihfe,fpyf
a&;&m0efBuD; Adv
k rf ;I BuD;atmifausmf
rd;k uOu|tjzpfvnf;aumif;? rdwD
vmcdkiftkyfcsKyfa&;rI; OD;wifarmif
pd;k u twGi;f a&;rI;tjzpfvnf;aumif;?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,Of ;D ausmaf t;? rEav;wdik ;f a'o
BuD;'kwd,wdkif;&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;
BuD;xGe;f Edik ?f rdwv
D mcdik &f w
J yfzUJG rSL;
'k&rJ LS ;BuD;armifarmifjrihw
f Ykd u tzGUJ
0iftjzpfvnf;aumif;toD;oD;yg0if
zGJUpnf;cJhaMumif;od&onf/ tqdkyg
tzGUJ onfjzpfpOftao;pdwt
f m;pHpk rf;
ppfaq;wpfywftwGi;f jyefvnfwif
jy&rnfjzpfonf/
rwfv 21 &uf naeav;
em&D0ef;usifwGif rdwDvmNrdKU od&D
r*Fvm&yfuGuftwGif;rS tpvmrf
bmom0ifuav;ESiv
hf Bl uD;rsm;tm;
rdwv
D mcdik t
f m;upm;uGi;f twGi;f
odkYwm0ef&Sdolrsm;? t&yfbuftzGJU
tpnf;rsm;ESifh oHCmawmfrsm;u
ydkYaqmifay;cJhMuonf/ naeydkif;
wGifrltajctaerSm ,refaeYujzpf
yGm;cJo
h nht
f ajctaeuJo
h Ykd rqd;k 0g;
awmhovdk yk'f 144 xkwfjyefxm;
onhftjyif tif;0bPf&SdaiGaMu;
rsm;udk vHjk cHKonhaf e&modYka&TUajymif;
&eftwGuf wyfrawmfrSvma&muf
aqmif&GufcJhjcif;ESihf pyfvsOf;NyD;
NrdKUtwGif;odkY wyfrawmfrS 0if
a&mufae&m,l xm;onfqdkaom

pmrsufESm (28) odkh

27

Page 28

OPINION
BuD;e,fpyfa&;&m0efBuD;AdkvfrSL;
BuD;atmifausmrf ;dk u ajymygonf/
rdxDvmjrdKU y#dyupHkprf;a&;
aumfr&Siftaejzifh vlpkvla0;jzifh
vkyfaqmifaom y#dyu\aemuf
uG,fwGif &Sdaeolrsm;udk tjrefqHk;
azmfxw
k &f efvt
kd yfrnfjzpfNyD;w&m;
cHrsm;udkvnf; &SmazGazmfxkwfEdkif
&efvt
kd yfaeaMumif; oH;k oyfrrI sm;
pmrsufESm

rdwDvmNrdKYv,fwGif wyfrawmfrS vkHNcKHa&;wm0ef,lxm;onfudk rwfv 23 &ufaeh

eHeufydkif;u awGY&pOf ("mwfykH-rif;oefh)
pmrsufESm

(26) rStquf
owif;rsm;ysUH ESUH cJjh cif;aMumif; vlpk
vla0;jzihf oGm;vmrIrsm;avsmeh nf;
oGm;cJhaMumif; od&onf/
rdwDvmNrKdUwGif&yfuGuf 14
ck&SdNyD; tqdkyg&yfuGuftm;vHk;vk
,ufzsuq
f ;D rIoYkdr[kwrf ;D IUd jcif;cH
cJh&NyD; oD&dr*Fvm? csrf;at;? &ef
rsK;d atmif? NrKdUr? &wemrmefatmif?
eef;awmfuek ;f ESi0hf efZif;&yfuu
G rf sm;
rSmtqd;k qH;k cHc&hJ aMumif;od&&dS onf/
rdwv
D mtajcpdu
k f 88 rsK;d quf
ausmif;om;rsm;tzGJUrS udkxdefrif;
cdik u
f ]]NrKdUe,f? cdik rf mS tkycf sKyfol
awG&&dS UJ om;eJY tckvt
kd Murf;zufrI
awG&Sdvmw,f/ zrf;xm;ygw,f?
csKyx
f m;ygw,fqw
kd hJ owif;xkwf
jyefEdkifrItm;enf;w,f/ owif;
xkwfjyefEdkifrItcsdefaESmifhaES;wJh
twGu'f jD yemawGjzpfvmw,f/
wm0ef&o
dS al wG&UJ oH;k oyfNyD;aqmif
&Gucf suu
f awmfawmfav;udv
k t
kd yf
ygw,f/ trdefYemcHwwfrIwpfck
wnf;&Sd ekH YJ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk
taumiftxnfazmfvdkYr&ygbl;/
wm0eford ?I wm0ef,w
l wfreI YJtwl
rdrdudk,fwdkifqHk;jzwfEdkifpGrf;&Sd&yg
r,f/ rdrdudk,fwdkifu wm0ef&Sd
w,fvdkY,lq&ifrw&m;rIudk csuf
csi;f wm;qD;Edik pf rG ;f &S&d ygr,f/ tJ'g
rSw&m;Oya'udk xdef;odrf;apmifh
a&SmufEdkifwJhtzGJUtpnf;wpfckjzpf
vmygr,f}}[k oHk;oyfcJhonf/
rdwDvmNrKdUcHwpfOD;jzpfol
jynfolUtusKd;aqmifuGef,ufrS
a':jrifhjrifah t;u]] pjzpfwm vlrsKd ;
a&;t"dukPf;vHk;0r[kwfbl;/
vlrsdK;a&;cGJjcm;rIawGrygbl;/ om
refa&Tqdkifwpfqdkif&JU avmbaZm

aMumifjh zpf&wmyJ/ tpuwnf;u

&JwyfzGJUtaeeJY zrf;qD;p&m&Sdwm
zrf;qD;r,f/ xkwpf &m&Sw
d o
hJ x
l w
k f
ay;r,fqdk&if 'Dvdkjzpfvmp&m
taMumif;r&Sb
d ;l / 'Dupd u
&Jta&;
ydkifwJhudp/ &Jpcef;eJUjzpfwJhae&m
uwpfzmvHkavmufyJa0;w,f/
ta&;,l&r,fh udpu
dkaESmifhaES;wJh
twGuv
f x
l u
k jypfru
I sL;vGew
f o
hJ l
udkjrifvnf;jrifaevsufeJU rzrf;
wJhtwGufaMumifh tHk<urIjzpfvm
w,f/ yxrvlxku dk;dk;om;
om;ygyJ/ aeYvnf 11 em&Du

&JwyfzGJY0ifrsm;u NrdKYwGif;oGm;vmaeolrsm;tm; &SmazGppfaq;rIjyKvkyfaeonfudk rwfv

22 &ufaehu awGY&pOf ("mwfykH-ausmfZif0if;)
ta&;ay:tajctaeaMunmvdu
k f
aMumif;rwfv 22 &ufaeY nae 4
em&DwiG f Edik if yH ikd rf 'D ,
D mrsm;rS wpf
qifx
h w
k jf yefco
hJ nf/ tqdyk ga'o
rsm;wGit
f yk cf sKyfa&;qdik &f mvkyif ef;
rsm;udx
k ad &mufpmG aqmif&u
G Ef ikd jf cif;
r&Sad wmhonft
h wGujf ynforl sm;\
vHjk cHKa&;ESihf wnfNidraf t;csrf;rIukd
tjrefqHk;taumiftxnfazmfEdkif
&eftwGuf rwfv 22 &ufaeYrS
pwifNyD;ta&;ay:tajctaeaMu
nmjcif;jzpfonf/xdYktjyif tqdyk g
a'orsm;wGif oufqdkif&mwm0ef

'DjzpfpOf&JYaemufuG,frSm aoG;xkd;rIawG? aemufuG,fu&Sdae

wJUolawG&SdaeNyD; olwkdYtaeeJhvuf&SdEkdifiHa&;tajctaeukd vufrcH
Ekid w
f maMumifv
U nf;yg ygw,f/ y#dyupjzpfcsi;f rSm eD;pyf&m &Jtiftm;
200 cefheJhxdef;cJUw,f/ aemuftajctaeawGqkd;0g;vmwJUtwGuf
&Jwyf&if; 2 &if;xyftok;H jyKcyUJ gw,f/ vuf&w
dS yfrawmfu wyf&if;
13 &if;vnf;csxm;wJUtwGuf a'otajctaewnfNidrfrI jyefvnf
&&SdaeygNyD . . .
wnf;ujzpfwJhjzpfpOfu nae 5
em&D 6 em&Dxdatmif wdwdusus
xda&mufwJhta&;,lrIvHk;0r&SdcJh
bl;/ pjzpfwJhnu 144 xkwfwJh
um;uvnf;xkwjf yefcsuu
f kd atmf
atmfajy;ajy;oGm;wmyJ/ wu,f
ppfrSefwJh 144 xkwfjyefcsufqdk&if
tJ'n
D uwnf;uaocsmxde;f odr;f
Edik o
f ifw
h maygh}}[kajymMum;ygonf/
vk,ufzsuq
f ;D rIrsm;ESihf rD;IUd
rIrsm;onf rwfv 22 &ufaeY rGe;f
vGJydkif;txd qufwdkufjzpfay:ae
jcif;aMumifh rEav;wdik ;f a'oBuD;
rdwDvmNrdKUe,f? 0rf;wGif;NrdKUe,f?
rvdiI Nf rdKUe,f? ompnfNrdKUe,fwYkdukd

&So
d rl sm;wm0efxrf;aqmifEikd &f mwGif
xda&mufrI&Sdap&ef wyfrawmf\
tultnDu&kd ,lEikd rf nfjzpfaMumif;
aMunmcsufwiG f azmfjyyg&So
d nf/
rwfv 22 &ufaeY nydkif;
wGif qlylvk,ufrIESifhvk,ufrI
rsm;vH;k 0jzpfymG ;jcif;r&Sad wmhaMumif;
od&onf/]]'DaeY(rwfv23)eHeuf
7 em&D 40 avmufrSm wyfrawmf
om;tiftm; armfawmf,mOftpD;
wpf&m0ef;usifavmufNrdKUxJ0if
vmwmawGU&ygw,f/ tiftm;
b,favmuf&w
dS ,fqkdwm cefYrSef;
vdYk r&ygbl;/ rD;avmifwmwdYk vlpk
vla0;eJYqyl w
l mwdYk rawGU&awmhyg

udkvdkeDacwfrSpwifNyD; acwftqufqufwGif jzpfay: cJhaom vlrsKd;a&;t"dukPf;tcsKdU

26 ar? 1930 - yxrtBurd f ukvm;-Armt"dukP;f Bu;D &efuek Nf rKd Y Adv
k w
f axmifqyd u
f rf;rS pwifjzpfymG ;cJ&U m ukvm;(250) cefaY oqH;k cJo
U nf/
2 Zefe0g&D? 1931 - &efukefNrdKYwGif wkwf-jrefrm t"dukPf;jzpfyGm;cJUonf/
26 Zlvdkif? 1938 - 'kwd,tBudrf ukvm;-Arm t"dukPf;&efukefNrdKY rS pwifjzpfyGm;cJU&m vl(240) OD;aoqHk;cJUonf/
29 atmufwdkbm? 1961 - ajrmufOuvmy AvDta&;tcif;jzpfyGm;cJUaomfvnf; t"dukPf;rjzpfyGm;atmifxdef;odrf;EdkifcJUonf/
22 ZGefv? 1967 - &efukefNrdKY armifcdkifvrf;&Sd tpdk;&rlvwef;ausmif;rS wkwfausmif;om;rsm; armfpDwkef;wHqdyf&ifxdk;wyfqifonfudk
taMumif;jyKum wkwfjrefrmta&;tcif;jzpfyGm;cJUonf/ aoqHk;olta&twGuf rnfrQ&Sdonfudk aocsmrod&yg/
12 Zlvdkif? 1988 - awmifBuD;NrdKUwGifNyD; ukvm;-Arm t"dukPf;jzpfyGm;cJUaomaMumifU nrxGuf&trdefh yk'fr(144)udk xkwfjyefcJhonf/
xdktcsdefu jzpfay:aecJhaom EdkifiHa&;tusyf twnf;rsm;rS jynfolrsm;tmHkajymif;ap&ef&nf&G,fonf[k ausmif;om;rsm;,lqcJUonf/
16 Zlvdkif? 1988 - jynfNrdKYodkh ukvm;-Armt"dukPf;ul;pufvmcJUonf/
19 Zlvdkif? 1988 - jynfta&SYbuf&Sd aygif;wvnfodkh ukvm;-Arm t"dukPf;ul;pufcJUonf/ xdkodkh jyefhESHvmcJUaomukvm;-Arm
t"dukPf;qufvufrjzpfyGm;ap&ef EdkifiHa&;Edk;Mum;wuf<uolrsm;u vdkufvHxdef;odrf;EdkifcJUonf/
1999 rEav;NrdKYwGif ukvm;-Armt"dukPf;jzpfyGm;cJUonf/
atmufwdkbmv? 2003 - ausmufqnfNrdKYwGif ukvm;-Arm t"dukPf;jzpfyGm;cJhonf/ oHCmawmf(3)yg;ysHvGefawmfrlcJUonf/
(tudk;tum;rSwfwrf;rsm;wGif azmfjyxm;aom pum;vkH;tac:ta0:twdkif; jyefvnfazmfjyxm;jcif;jzpfygonf/)
usrf;udk;/ /jrefrmUvGwfvyfa&;BudK;yrf;rI&ufpOfordkif;? 1958-62 jrefrmUEkdifiHa&;(wwd,wGJ)? jrefrmU&ufpOfordkif;('kwd,wGJ)? 1962-67
ordkif;0ifrSwfwrf;rsm;/

bl;/ rdwDvmNrdKUrSm ykHrSefoGm;vm

vIy&f mS ;rIawGpwifjyKvyk af ewmawGU
&w,f/ aps;qkid t
f csKUd vnf;jyefziG hf
aeygNyD/ nuvnf; bmrSrjzpf
bl;at;at;aq;aq;ygyJ/ wnf
Nidrrf jI yefvnf&&Sad ewmudk awGUae
&ygNyDtaewnfNidrfrIjyefvnf&&Sd
aeygNyD}}[k rdwv
D mNrKdUokYd a&muf&dS
aeonfh Eleven Media Group rS
owif;axmufu ajymygonf/
]]rdwDvmjzpfpOfrSm qkd&if
yxraeYrSmomrefta&mif;t0,f
uaejzpfwJh bmoma&;qefqef
y#dyujzpfpOfjzpfygw,f/ jzpfpOf
tNyD;'kwd,aeYrSmawmh xdef;odrf;
rIawGjyKvkyEf idk cf yhJ gw,f/'gayr,fh
wwd,aeYeJYaemufykdif;rSmawmh
bmoma&;qefqefr[kwaf wmhbJ
zsuq
f ;D rIawGrjzpfjzpfatmifjyKvkyf
cJyh gw,f/ 'gaMumifh uGefawmfwUdk
taeeJY144xkwjf yefcw
hJ ,f/rdwv
D m
utnma'ojzpfwt
hJ wGuaf Mumifh
rD;&IUd &ifr;D avmifrEI eI ;f jrifw
h t
hJ wGuf
uvnf; t"duusygw,f/ tJ'g
aMumifh wyftultnDawmif;cHcyhJ g
w,f/ 'DjzpfpOf&JUaemufuG,frSm
aoG;xk;d rIawG? aemufu,
G u
f &Sad e
wJo
h al wG&adS eNyD; olwYdktaeeJYvuf
&Sd EkdifiHa&;tajctaeukd vufrcH
EkdifwmaMumifhvnf;yg ygw,f/
y#dyupjzpfcsif;rSmeD;pyf&m &Jtif
tm; 200 cefYeYJxed ;f cJw
h ,f/aemuf
tajctaeawGq;dk 0g;vmwJt
h wGuf
&Jwyf&if; 2 &if;xyftokH;jyKcJhyg
w,f/ vuf&Sdwyfrawmfuwyf
&if; 13 &if;vnf;csxm;wJt
h wGuf
a'otajctaewnfNidrrf jI yefvnf
&&SdaeygNyD}}[k pHkprf;ppfaq;a&;
aumfr&SiOf u|? rEav;wkid ;f a'o

vnf;&Sad eonf/xdYktjyif&cdik jf ynf

e,ftwGif;jzpfyGm;cJhaom y#dyu
rsm;?awmifuw
k Nf rKd UvlowfryI #dyu
rsm;twGuzf UJG pnf;xm;aom pHpk rf;
a&;aumfr&Sifrsm;taejzifhvnf;
tqdyk gudp& yfrsm;\aemufu,
G w
f iG f
&Sdaeolrsm;udktjrefqHk;azmfxkwf
&ef vdt
k yfaeNyDjzpfaMumif; od&yg
onf/ owif;t,f'DwmtzGJY

(26) rStquf

rD;avmifuRr;f rIae&moko
hd mG ;vm&efvnf; vkNH cKaH &;tvkt
H avmufr&Sjd cif;wkahd MumifU rD;avmifuRr;f
rIukd Nidrf;owfr&jzpfaeaMumif; od&onf/
nae 3 em&D 30 rdepff
- oD&dr*Fvm&yfuGuftwGif;rS tpvmrfbmom0ifuav;vlBuD;rsm;tm; rdwDckdiftm;upm;
uGif;okdh wm0ef&Sdolrsm;t&yfzuftzGJYtpnf;rsm;ESifUoHCmawmfrsm;rS ykdhaqmifay;cJUonf/
rwfv 21
- jrefrmEkid if q
H idk &f mtar&duefot
H rwfBu;D 'J&pfrpfcs,u
f rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
D mNrKd w
Y iG f
jzpfyGm;cJUaom tMurf;zufrIrsm;ESifhtkd;tdrfysufpD;rIrsm;wGuf rdrdwkdhrsm;pGm;pkd;&drfylyefrdygonf/
tMurf; zufwu
dk cf u
dk rf rI sm;aMumifU touft;dk tdrpf nf;pdrq
f ;Hk I;H oGm;olrsm;\ rdom;pkrsm;twGuf
rsm;pGm 0rfenf;pmemrdaMumif; aMunmcsufxkwfjyefcJUygonf/
nae 6 em&D 45 rdepf
- rdwDvmNrdKYrD;avmifrIjzpfpOfrsm;udk jrif;NcH?ausmufqnf? &rnf;oif;? rdwDvmckdifav;ckdif
twGif;rD;owfarmfawmf,mOfrsm;ESifUrD;owfwyfzGJY0ifrsm;yl;aygif;NyD; rD;Nidrf;owfa&;aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzXYJG mecsKyrf S 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;OD;wifrif;u ajymonf/
n 10 em&D 30 rdepf
- rdwDvmjynfolUaq;kHBuD;okdY a&muf&Sdvmolrsm;teuf aoqkH;ol 5 OD;ESifU'Pf&m&&Sdol 37
OD;&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
22-3-2013 (10 em&D 30 rdepf)
- jrefrmEkdifiH&Sd ukvor*ukd,fpm;vS,frS rdwDvmNrdKYwGif jzpfyGm;aeaomtMurf;zufrIrsm;ESifh
touft;dk tdrpf nf;pdrq
f ;Hk I;H rIrsm;twGuf tvGet
f rif;pk;d &drrf yd gaMumif;? tqkyd gupd & yfrsm;xyfrH
rjzpfymG ;ap&efta&;Bu;D qk;H OD;pm;ay;aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;? xdt
hk jyif Ekid if aH &;ESib
Uf moma&;
acgif;aqmifrsm;t,ktjzpftysufrsm;ukd wnfNidrfrI&Sdap&efta&;wBuD;vkyfaqmif&efvkdtyf
rnfjzpfaMumif;ESifUrdwDvma'ocHrsm;taejzifhvnf; jzpfay:vsuf&Sdaomtajctaersm;ukd
onf;cHNyD;ausmfvGm;Ekdif&ef wkdufwGef;vkdygaMumif; aMunmcsufxkwfjyefcJUonf/
10 em&D 45 rdepf
- owif;vGwfvyfcGifhaumfrwDrS ta&;ay:aMunmcsufxkwfjyefcJU&mwGif rdwDvmNrdKrY Sm jzpfay:
aeaomtajctaersm;ukd owif;&,laeaom jynfwGif;jynfyowif;owif;axmufrsm;\
uifr&mrsm;ukd tMurf;zufvt
l yk pf t
k csKu
Yd uifr&mrsm;twif;t"rord ;f ,ljcif;? ku
d Ef u
S rf nf[k
Ncdrf;ajcmufrIrsm;jyKvkyfcHae&ygonf/ owif;vGwfvyfcGifhaumfrwDtaejzifU owif;axmuf
rsm;\ txl;pkd;&drfNyD;owif;axmufrsm;tm; Ncdrf;ajcmufjcif;? twif;tusyfzdtm;ay;jcif;
tay:tjyif; txefw
I cf sygonf/ tpk;d &wm0ef&o
dS rl sm;rdbjynforl sm;taejzifU owif;rSerf sm;ukd
wifjyEkdifa&;BudK;yrf;aeaomowif;rD'D,mrsm;\ vkHNcKHa&;ukd txl;*kpkdufay;&efponfwdkh
yg0ifonfU xkwfjyefcsufudk xkwfjyefcJUonf/
nae 3 em&D 30 rdepf
- rdwDvmNrdKaY ps;ukef;bkefawmfBuD;ausmif;wGif ydwfrdaeom AFP? Messenger? RFA
tp&SdonfUowif;axmufukd;OD;tm; wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJYvkHNcKHa&;ESifUe,fpyfa&;&m0efBuD;
tpDtpOfjzifh qGJxkwfay;cJhaMumif; orwkH;nTefMum;a&;rSL;OD;aZmfaX;\ Facebook
pmrsufESmwGif a&;om;azmfjyxm;onf/
nae 5 em&D
- rdwDvmNrdKYwGif y#dyursm;aMumifU NrdKYay:&Sdbkef;BuD;ausmif;q,fausmif;wGif Ak'bmom0if
'kuo
nf 2500 0ef;usiaf &muf&adS eaMumif;? rdwv
D mNrKd eY ,fckid t
f m;upm;uGi;f twGi;f tpvmrf
bmom0if'kuonf 600 a&muf&SdaeaMumif;vnf; od&onf/
nae 5 em&D 10 rdepf
- rdwv
D mNrKd cY sr;f at;ESio
Uf m,muke;f &yfuu
G rf sm;wGi&f adS om tpvmrfbmom0ifrsm;ukd trSw(f 1)
&Jpcef;0if;twGif;okdh ajymif;a&GYay;NyD; vlOD;a&; 500 cefh&SdoGm;NyDjzpfonf/

Page 30
88 rsKd;quf(yGifhvif;-Nidrf;
csr;f vlrt
I zGUJ tpnf;)tzGUJ 0ifrsm;udk
jynfolvlxkutem*wf\ EdkifiH
a&;orm;aumif;rsm; jzpfvmvdrfh
rnf[karQmfvihfMuonf/ 88 rsKd;
quftzGUJ \ aqmif&u
G cf surf sm;udk
ydkrdkEdkifiHa&;toGifaqmifNyD; wdkif;
jynftem*wftwGuf xdxad &muf
a&muftusK;d jyKapvdo
k nfrmS Edik if H
a&;pdwyf g0ifpm;olwikd ;f \qEjzpf
onf/ xdkYaMumifh OD;rif;udkEdkifESifh
88 rsK;d quftzGUJ 0ifrsm;udk ygwDEikd if H
a&;tcif;tusi;f rSwpfqifh jrefrmh
Edik if aH &;tem*wfwiG f xdxad &muf
a&mufyg0ifMu&ef aqmfMoMujcif;
jzpfonf/
88 rsKd;quf(yGifhvif;-Nidrf;
csr;f vlrt
I zGUJ tpnf;)rS OD;rif;udEk ikd f
tygt0if pmaya&;&m0goemxHo
k l
rsm;onf jrefrmEdkifiHwpfeHwpf
vsm;odkYoGm;a&mufNyD;? pmaya[m
ajymyGJrsm;wGif tmabmif tm&if;
oefoefa[majymNyD; a'ocHjynf
olrsm;ESihf pum;vufqu
kH saeonfh
jrifuiG ;f rsm;udjk rif&aomtcg 0rf;
omyDwdjzpf&ygonf/ jynfolu
&ifzGifh? 88 u&Sif;jy? rdom;pk
toGif aEG;axG;aomtcif;tusi;f
jzpfonf/ odYkaomf jynfou
l v
kd uf
awGUusus udk,fpm;jyKjcif;r[kwf
onfuo
dk wdjyKrdonf/ jynfov
l l
xk\,HMk unfrEI iS t
hf m;ud;k rIukd ckid f
cdik rf mrm&onft
h ajctae[k ajym
zdkYcufcJonf/
jynfolvlxk\&ifbwfrsm;
zGifhvSpfzdkY? yGifhyGifhvif;vif; ajym&J
qdk&JapzdkY? pmayoufoufr[kwf
Edik if t
H a&;? acwfta&;a&maESmxm;
aom pmaya[majymyGJrsm;wGif
a[mEdkifajymEdkifaom pma&;q&m
rsm; 'kEiS ahf ';jzpfonf/ pmaya[m
ajymyGJrsm;wGif 88 rsKd;quf (yGifh

OPINION

OD;rif;udkEdkif? ygwDEdkifiHa&;ESifU jrefrmUtem*wf

a'guw
f m&efrsK;d odr;f

88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif udkrif;udkEdkif rwfv 21 &ufaehu rdwDvmNrdKYodkha&muf&SdpOfuawGY&pOf

vif;-Nidrf;csrf;vlrItzGJUtpnf;)
[koHk;oyfMujcif;jzpfEdkifonf/
jrefrmUtajymif;tvJwiG f ud,
k w
Uf m0efu,
kd af usa&;onfvnf;
tzGJUrS OD;rif;udkEdkifESifhtzGJU0ifrsm;
jrefrmhtajymif;tvJwiG f ud,
k hf
ygojzifh NrdKUae? awmaevlxk pdwf txl;vdktyfonf/ pma&;q&mu pma&;q&mtvkyfvkyf&rnf/ wm0efudk,fausa&;onfvnf;
0ifpm;MuonfrSm trSefjzpfonf/
txl;vdktyfonf/ pma&;q&mu
jrefrmhtajymif;tvJwGif vkyfp&m EdkifiHa&;orm;u EdkifiHa&;vkyf&rnf/ vlrIa&;vIyf&Sm;olu vlrI pma&;q&mtvkyv
f yk &f rnf/ Edik if H
tvkyfrsm; ywfcsmvnfaeonfh tcGit
Uf a&;twGuv
f yI &f mS ;&rnf/ tvkyo
f rm;? v,form;? ausmif; a&;orm;u EdkifiHa&;vkyf&rnf/
tcsdefwGif pmaya[majymyGJrsm;
vlrIa&;vIyf&Sm;olu vlrItcGifh
om;wdkhuvnf; rdrdwkdhtcGifUta&;rsm;ESifU epfemrIrsm;udk . . .
rkefYvHk;puLuyfaejcif;udk ra&mif
ta&;twGuv
f yI &f mS ;&rnf/tvkyf
&mqDvl;onf[k a0zefoHtcsKdU
88rsKd;quf (yGifhvif;-Nidrf; taetay:rlwnfvyk af ejcif;jzpfykH orm;? v,form;? ausmif;om;
Mum;&aomtcg rcsdwifujJ zpfc&hJ
csr;f vlrt
I zGUJ tpnf;)tzGUJ onf vGwf &onf[koHk;oyfMuonf/
wdkYuvnf; rdrdwkdYtcGifhta&;rsm;
onf/ jyefpOf;pm;aomtcg wdkif; vyfNird ;f csr;f yGiv
hf if;vlrt
I zGUJ tpnf;
pmaya[majymyG J r sm;wG i f ESiehf pfemrIrsm;udk pkpnf;awmif;qdk
jynfEiS v
hf rl sKd;twGuf ta&;tBuD; xlaxmifa&;rlESifh EdkifiHtESHUc&D; EdkifiHa&;taMumif;rsm; a[majym Mu&rnfjzpfonf/&Spaf v;vH;k jynf
qHk;? tvdktyfqHk;? tusKd;t&SdqHk; oGm;jcif;&SdouJhodkY pmaya[m onf[kqdkEdkifaomfvnf; EdkifiHa&; olYta&;awmfyHkBuD;ESifhtwl EdkifiH
tvkyfrsm;udk a&G;cs,f? OD;pm;ay; ajymyGrJ sm;wGif yg0ifa[majymjcif; ygwDrsm;? tef*sDtrkd sm;rS urux a&;jyKjyifajymif;vJrt
I wGuf wdu
k f
vkyfjcif;onfom tavsmfuefqHk; rsm;udkvnf; awGUae&onf/ odkY jyKusif;yonfhoifwef;rsm;? aqG; yGJ0ifcJh? 0ifaeqJjzpfaom OD;rif;
jzpfrnf[k ,lqonfhtavsmuf aomf yGifhvif;Nidrf;csrf;c&D;pOfESifh aEG;yGJrsm; rIdvdkaygufum jrefrm udkEdkiftygt0if 88 rsKd;quf (yGifh
OD;rif;udEk ikd Ef iS hf 88 rsKd;qufrsm;udk pmaya[majymyGJc&D;pOfrsm;udkrl Edik if w
H pf0ef; wpfausmif;wpf*gxm? vif;-Nidrf;csrf;vlrItzGJUtpnf;)
ezl;ay:vufwifpOf;pm;zdYk apwem taotcsmcsrw
S ?f pDrcH sucf s? vkyf wpf&Gmwpfyk'fqef;aeonfhacwf tzGUJ 0ifrsm;onf rdrw
d Ykd\rlvEdik if H
tusKd;arQmfE;Id aqmf&jcif;jzpfonf/ ief;pOfjyifNyD;vkyjf cif;r[kw?f tajc wGif pmaya[majymyGJrsm; acwf? a&;&nfrSef;csufrsm;udkab;csdwf
pepfux
kd ?d uvda0zef&jcif;tay: NyD; vGwfvyf? yGifhvif;? Nidrf;csrf;
tmomajyae rjzpfEdkif[kvnf; vlrt
I zGUJ tpnf;udk yHak zmfrnfh tef
oHk;oyfMuonf/ jrefrmEdkifiH&Sd *st
D t
kd oGi&f yfwnfvmrnfqykd gu
pma&;q&mtrsm;pk o nf v nf ; &Spaf v;vH;k rSpcJah om Edik if aH &;'Da&
EdkifiHa&;tod? tjrif? tawGU vIdif;twGuf tEkwfvuPm[k
tBuHK? jzwfoef;rIwdkYonf jynfh0 yif oHk;oyf&rnfjzpfonf/
NyD;jzpfonfhtavsmuf OD;rif;udk
jrefrmh'Drdkua&pD tajymif;
Edik rf rS [kwf tjcm;pma&;q&mrsm; tvJ t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;
vnf; acwf? pepfudkxdNyD; a[m rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh EdkifiHa&;
Edkif? ajymEdkifonfrdkY OD;rif;udkEdkif tzGUJ tpnf;rsm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;wdYk
ygu ydkaumif;aomfvnf;? OD;rif; wGif tcsKdUu t&yfbufvlrItzGJU
udkEdkifrygvnf; ta&;awmhrBuD; tpnf;rsm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;onf

yd k r d k t a&;BuD ; onf [ k , l q NyD ;

tcsKdUu EdkifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;
zGUH NzdK;wd;k wufa&;u ydrk t
kd a&;BuD;
onf[o
k ;kH oyfMuonf/uReaf wmf
OmPfrDoavmufajym&vQif jref
rmhtajymif;tvJwiG f Edik if aH &;ygwD
rsm; pepfwus tm;aumif;armif;
oefzGHUNzdK;a&;onf tvGefta&;
BuD;onf[ak umufcsujf yKvo
kd nf/
vGwv
f yfa&;tvGef jrefrmhEikd if aH &;
ordkif;wGif EdkifiHa&;tzGJUtpnf;
rsm;\ zGUH NzdK;rIonf tm;enf;csnfh
eJYcJhonfrSm ,aeYumvtxdjzpf
onf/ tu,fpifppf t&yfbuf
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;onf Edik if aH &;
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf Edik if aH &;pepf\
vufa0cHtqifo
h mjzpfonf[k oH;k
oyfrdygonf/ xdkYaMumifh 88 rsKd;
qufausmif;om;rsm;tzGUJ udk Edik if H
a&;ygwDxlaxmif&ef aqmfMo&
onfrSm udk,fhrlESifhudk,faqmfMo
jcif;jzpfNyD; Edik if ?H vlrsK;d ESi'hf rD u
kd &uf
wpftajccHtw
k jf rpftwGuf apwem
a&SUxm;aqmfMojcif;jzpfonf/
t&yfbufvlrItzGJUtpnf;
odkYr[kwf tef*sDtdktjzpf &yfwnf
&onfrSm ydkrdkvGwfvyfvG,ful
onf/ aiGaMu;taxmuftyHhu
tp jynfwGif;? jynfyrS tvG,f
wul&&SdEdkifonf/ EdkifiHa&;ygwD
taejzifh &efyakH iG&&SEd ikd &f ef ydrk ckd uf
cJonf/ EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHk
wifjcif;Oya'yg jy|mef;csuft&?
Edik if jH cm;wkid ;f jynf? tzGUJ tpnf;ESihf
vly*k Kd vrf sm;xHrS aiGaMu;taxmuf
tyHh&,l rjzpfEdkifacs/ xdkYtjyif
EdkifiHa&;ygwDtjzpf ygwDEdkifiHa&;?
vTwfawmfEdkifiHa&;vrf;aMumif;
ay:wGif &yfwnf&ojzifh tcsdef
ra&G; *kPfowif;yGef;yJhoGm;Edkif
onf/ 88rsKd;quf (yGifhvif;Nidrf;
csrf;vlrItzGJUtpnf;) \ vuf&Sd
taumiftxnfazmfaeaom vkyf
ief;rsm;udk EdkifiHa&;ygwDtvH
atmufwGifvnf; azmfaqmifEdkif
ojzifh EdkifiHa&;ygwDpBuFefvrf;rS
wpfqifh t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;
rsm; us,fjyefYrsm;jym;vma&;udk
vnf; aqmfMoEdik o
f nfukd tav;
xm;oifhygonf/
vuf&SdjrefrmhEdkifiHa&;tae
txm;t&? 88 rsKd;quf (yGifh
vif;-Nidrf;csrf; vlrItzGJUtpnf;)
pmrsufESm (34)od
hk

pmrsufESm ( )odkh

OPINION
,cif Weekly Eleven twGJ (*)
trSwf(23) rStquf
[m;AwfrmusLpf Marcuse
txl;ojzifh rm;usKpfHerbert
Marcuse &JU tcef;u@[m t
awmfBuD;rsm;cJyh gw,f/ olYt,lt
qawGrSm txif&Sm;qHk;eJY MoZm
toufa&mufq;kH t,ltquawmh
..... vlom;rsm;&JU vGwaf jrmufa&;
(human liberation) twGuf t&if;
&Sifpepfudk wkdufzsufacsrIef;&mrSm
]tvkyo
f rm;vlwef;pm;}udt
k "du
tm;udk;aezdkYrvdkawmhbl;/ tvkyf
orm;vlwef;pm;[m t&if;&Sif
pepfudk ajrjrKyfoN*K[fypfr,fhol
awG (gravediggers of Capitalism)
r[kwaf wmhb;l / tJ'aD e&mudk .....
ausmif;om;ausmif;olawG v
vll
i,fawG? wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkawG
awG?
vlrnf;awGu ae&m0if,v
l mMu
NyD/ olwkdYwpfawG[m t&if;&Sif
pepfwkdufzsufa&;? vlom;rsm;&JU
vGwfajrmufa&;BudK;yrf;rIawGrSm
]A[kcd su}f ae&mudk ,lvmMuNyD .....
vdkY rmusKpfu qkdrdefYw,f/ olY
t,ltq[m txl;ojzihf vuf
0Jopf New Left awGtay:rSm tif
rwefMoZmBuD;rm;cJhw,f/ oludk
]vuf0Jopf} wkdY&JU zcifBuD; (okdY
r[kwf) *kkBuD; Guru vdYk awmif
ac:Muw,f/ (vuf0o
J pftaMumif;
uReaf wmfaqmif;yg;wku
d av;awG
a&;zl;ygw,f/tao;pdwjf yefrazmf
jyawmhyg/) ajymvkd&if;tcsKyfu
awmh rlvrmhu0 g'u a&SUudkwkd;
NyD;ajymif;vJNyD; pOf;pm;vmMuw,f
qkw
d mt"duajymvd&k if;ygyJ/ quf
ajymcsiw
f muawmh z&ifhzwf*dkPf;
Frankfurt School taMumif;
jzpfygw,f/
z&ifhzwf*dkPf;^a0zefa&;oD0&D CT
[m;Awfrm;usKpf udk,fwkdif
tjcm;yk*Kd vfrsm;eJY twl yg0ifcw
hJ hJ
z&ifhzwf*dkPf; qkdwm&SdchJw,f/
rlvu z&ifhzwf Frankfurt wu
okdvfrSm ..... vlrIokawoetzJGU
wpfzGJYudk pwifwnfaxmifw,f/
1923 ckESpfavmufuygyJ/ 1933
ckESpf ausmfavmufrSm emZD Nazi
awG tmPm&vmw,f/ *smreD
rSmaevdYk r&awmhvYkd olwYdk qGpZf m
vef? *seAD mudk ajymif;w,f/ aemuf
xyf tar&duudk ajymif;cJhw,f/
ukdvHbD,m wuokdvfeJY wGJzuf
tajcpku
d w
f ,f/ tJ'rD mS yJ z&ifzh wf
*dkPf;&JU txGwftxdyf ausmfMum;
wJh a0zef a &;oD 0 &D Critical
Theory, CT udk azmfxkwfwifjy
vmcJMh uw,f/ (rSwcf suf a0zefa&;
oD0&D Critical theory qkdwm ]pm

Page 31

ykphd af rmf'efEikd if aH &;^a&'Du,f'rD u

kd a&pDEiS Uf jrefrm'Dru
dk a&pD (7)
aZmf a Zmf a tmif
aya0zefa&;} Literary Criticism
eJYrqkid b
f ;l / pmaya0zefa&; r[kwf
bl;/olwYdk ]a0zefa&;oD0&D} qkd wm
... rmhu0g'bufu&yfNyD;awmh
acwfumveJYtwl ajymif;vJvmwJh
tajctaeawGt& qufvyk &f r,f/
b,fvdk tpDtpOfcsr,f? ponf
jzifh rmu0g'udk topfjyKjyifajymif;
vJzkdY BudK;yrf;Mujcif;yJjzpfw,f/
'Dvt
kd qk&d w
dS ,f/ ( . . . Critical

Photo-libcom.org

Theory is simply the reformulation of Marxism for the 20th cen-

rmhu0 g'udk ckcu

H muG,zf Ykd ?
rmhu0 g'udu
k ,fwifzYdk aqmif&u
G f
BudK;yrf;MuwmyJ/]]u,fwif}}zkYd qdk
wm rmhu0 g'u wjznf;jznf;eJYus
qH;k aeNyD/ t&if;&Sifpepfuvnf;
rmhua[mudef;xkwfovdk NydKvJ
roGm;ao;bl;/ ypn;f rJah wG atmif
yGeJ YJa0;vmw,f/ tmPm&Sif pwm
vifvufatmufu qkAd ,
D uf&k mS ;
EdkifiHBuD;uvnf; urmYypnf;rJh
wkdY&JU tm;udk;&mpHerlemtjzpfu
,kwaf vsmhusqif;w,f/
tury )

qefYusifwJU ynm&Sifrsm;
wdw
k cdk sKyMf uygpdY/k ydYpk t
f aqmuf
ttHk Poststructuralism acwf?
ydkYpfarmf'ef Postmodernism acwf
BuD;xJrSm]xdwfxdwfBuJ}tawG;
tac:ynm&SifBuD;awG? 'e
q&mBuD;awG &SdcJhygw,f/ olwkdY
pum;awG olwkdYpmawG[m urm
eJYcsND yD; MoZmBuD;rm;cJyh gw,f/uRef
awmfoo
d avmuft'J yD *k Kd vaf wG[m
cyfapmapmydkif;u (olwkdYcyfi,f
i,fu) rmhu0g'eJY ]ya&my&D} &Sd
cJhMuygw,f/ aemufykdif;rSm vrf;
cGNJ yD; rmhu0 g'udk wku
d cf u
kd v
f mMu
w,f/ vdik ,
f w
kd m Lyotard zl;ud;k
Foucault abmf'&D;,m;Baudrillard
wkYdvykd *k K v
d Bf uD;awGvYkv
d nf; Mum;zl;
rSwzf ;l w,f? 'gayr,fh wpfa,muf
uawmh xl;xl;jcm;jcm; ajymifajrmuf
cJw
h ,f/ olYtaMumif;ajymzkYd vt
kd yf
ygw,f/ wjcm;udp wjcm;t,l
tqawGrSm olYudk uReaf wmfoyd f
rBudKufwmawGtrsm;BuD;yg/'gay
r,fh rmhueJYywfoufvdkYuawmh
olYoabmxm;ud]k ]av;pm;OD;nTw}f }
cJyh gw,f/
',f&D'g Jacques Derrida
olu ',f&D'g qkdwJh yk*K dvf
BuD;ygyJ/ &Snf&Snfa0;a0; rajym
yg&apeJY/ tJovdak jym&if &Snaf 0;
aevdrrhf ,f/ olu ... ]]rmhur &S&d if

ckESpf? wwd,tzGJYBuD;udk 1919

ckESpfu vDeif OD;aqmifzGJYcJhw,f/
tJ'Dwwd,tzGJYBuD;uduk
kukdrifwef
Comintern vdYa
k c:Muw,f/pwkw
tifwmae&Sife,ftzGJYBuD;udk jynf
ajy;b0eJYae&wJh xa&mh p uD ;
Trotsky OD;aqmifw,f/ tao;
pdwrf ajymomyg/'DEikd if aH ygif;pHt
k zGYJ
BuD;awG[modyrf atmifb;l vdYk ynm
&Sirf sm;oH;k oyfMuygw,f/) ',f&'D g
u . . . tJ'Dvdk International
tzGJYBuD;rsKd; xyfzGJYzkdYvdktyfw,f
vdkYajymcJhygw,f/
rmhu&JY0dnmOfawmf^
The Spectre of Marx

rmhu0 g'DwYdk &UJ ]ormusrf;pm}

Bible vkYd wifpm;MuwJh uGefjrLepf

[m;Awfrm;usKpf

(Herbert Marcuse)

tvkyo
f rm;vlwef;pm;[m t&if;&Sipf epfukd ajrjrK yo
f N*F dK[f
ypfr,fo
U al wG (gravediggers of Capitalism) r[kwf
awmUb;l / tJ'aD e&mudk . . . ausmif;om;ausmif;olawG vli,fawG?
wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkawG? vlrnf;awGu ae&m0if,v
l mMuNy/D olwhdk
wpfawG[m t&if;&Sipf epfwu
dk zf suaf &;? vlom;rsm;&JY vGwaf jrmuf
a&;BudK;yrf;rIawGrSm ]A[kdcsuf}ae&mudk,lvmMuNyD . . . vdkY
rmusLpfu qkdrdefhw,f . . .
tem*wfqkdwmvnf;r&Sdbl;}}...
vdYk awmifqrdk ed Yf cw
hJ ,f/ enf;enf;
rsm;vGeo
f mG ;avrvm;/(. . .there
will be ]]no future without Marx
. . . ) vdkYawmifqkdcJhwmyg/ bm
aMumifhvJ/ 'Dar;cGef;ar;oifhwm
aygh/ . . .'DaeYurmay:rSm acgif;
yHjk zwfwmawG? rw&m;zdEydS w
f mawG
(pD;yGm;a&;t&) trsm;BuD;ysUHESYHae
w,f/ wkd;onfxuf wkd;vmae
w,f/ &yfwefYr,fv
h uPm t&dyf
ta,mifawmifrawGU&bl;/ EdkifiH
a&;zdEydS rf aI wGuvnf; odyrf sm;ae
w,f/ tJ'DtajctaeawGaMumifh
vuf0b
J ufu? pepfwus qefYusif
awmfveS zf Yv
dk t
k d yfw,f/( . . . principled
resistance from the left . . . ) ',f&D
'gu Edik if aH ygif;pHt
k zGUJ Bu;D zGUJ vkYd wpf
urmvH;k u vlrEI dkifiHa&;rw&m;rI
awGudk ,SOfNydKifckcHzkdYvkyfMu&r,f
... vkdYawmifajymcJhw,f/( . . . a
new International to contest
socio-political abuses . . .) (rSwf
csuf/ rmhu0g'orkdif;rSm International qkw
d hJ Ekid if pH t
kH vkyo
f rm;

toif;BuD; (4)ck(4)Budrzf UJG cJw

h ,f/
yxr 1st International udk rmhu
ud,
k w
f idk yf g0if OD;aqmifzUJG cJw
h ,f/
1864 ckESpfujzpfw,f/ emrnf
t&S n f u The Internation al
Working Men's Association jzpf
w,f/ 'kwd,tzGJUBuD;udk 1889

aMujimpmwrf;The Communist Manifesto &J UtzGi0

hf gus (yxr
qHk;pmaMumif;)rSm ... Oa&mywkduf
rSm wapBuD;wpfaumif ajcmuf
vSefYaomif;usef;aew,f/ (A
spectre is haunting Europe) tJ'D
wapBuD;[m uGefjrLepfwapBuD;
jzpfw,fvYkd pzGichf w
hJ ,f/ Spec tre
qkw
d m aMumufp&maumif;wJ?h kwf
jcnf;ay:vmwJh toGifoPmef
BuD;wpfcv
k Ykd rlvt"dym ,f&w
dS ,f/
ghost vdkY ac:Muw,f/ tck'DrSm
ajym&rSmu ... ',f&D'g Derrida
&JU " Specters of Marx" (1993)
qkdwJh emrnfausmfusrf;rSmygwJh
Specter/Spectre qkw
d phJ um;vH;k udk
]wapBuD;} vdkY rjyefcsifygbl;/
uRefawmfuawmh 0dnmOfawmf^
rmhu
u& UJ 0dnmOfawmfvYkd jyefqydk g
w,f/ rmhu& JU tawG;tac:t,l
tqtarGtESpfawG? ypnf;rJhvl

wef;pm;vlrGJrsm;&JU tay:rSmxm;
wJholYapwemarwmawGudk aygif;
H;k ac:qkx
d m;wmygyJ/ tJ'D]0dnmOf
awmf} (wpfenf;ajym&if) ]tawG;
tac:tarGtESpf? pdwf"mwftarG
tESpf} [m vHk;0aysmufysufroGm;
bl;/ uRefawmfwkdYeJYtwl xm0&
&Sad ew,f/ 'Dupd r mS . . . vpf
b&,f'Drdkua&pDq&mawG (ideologues of liberal Democracy)

bmyJajymajym? b,fvdkyJxifxif
rmhuudk uRefawmfwkdY odpdwfxJ
u y,fzsufz,f&Sm;rypfEdkifbl;/
rypfcsifMubl;/ ( . . . no matter
what the ideologues of liberal Democracy might think . . . we
could not simply eradicate him
from our consciousness . . . ) ',f&D
'gu tJoavmufxd rmhuu
kd wef
zkd;xm;cJhwm txift&Sm;ygyJ/
] pum;pOfudk jyefcsKyf&&if
taESmif;ykdif; rmhu0g'DawGxJrSm
[m;Awfrm;usKpf Marcuse xif
&Sm;cJw
h ,f/ vuf0Jopfvli,fawG
tay:rSm MoZmBuD;rm;cJw
h ,f/ ol
yg0ifwhJ *smreDEikd if H z&ifzh wfwu
okv
d u
f ...z&ifzh wf*P
kd ;f [mvnf;
MoZmBuD;rm;cJhw,f/ 'DaeYtxd
tav;xm;avhvmae&wJh CT
a0zefa&;oD0&Dudk azmfxkwfcJhMu
w,f/aemufydkif; ydkYpfarmf'efacwf
rSm vspfvsLIvkdYr&wJhyk*Kdvfu
',f&D'g Derrida ygyJ/ rmhu0 g'
udk jyKjyifajymif;vJzkdY acwfeJYtnD
jyKjyifzkdY ordkif;rSm xdwfxdwfBuJ
yk*K v
d af wGyg0ifcMhJ uygw,f/ quf
vufwifjyzkdY&Sdwmu aemufydkif;
ydkYpfrmhu0g' jzpfwJh a&'D u ,f
'Drdkua&pD Radical Democracy
eJY EdkifiHa&;yHkoPmeftopfrsm;
new forms of politics pwmawG
jzpfygw,f/
qufygrnf

Page 32
ydik q
f idk rf aI wGeYJ ywfoufvmwJh
tcg vlom;awG[m wpfO;D eJYwpfO;D ?
wpfzJGYtay:wpfzJGY?wpfEikd if aH y:wpf
Edik if H odyNf yD;onf;cHEikd pf rG ;f r&SMd u
ovdk ud,
k cf si;f pmempdwv
f nf; enf;
wwfMuygw,f/ udk,fusKd;pD;yGm;
twGuf trdu
k w
f u
dk zf ;kH vTr;f rif;rlae
wJah cwfBuD;xJrmS ydq
k ;dk vmwJt
h ae
txm;rsK;d awG aeYpOfjrifawGUMum;
odae&ygw,f/ rdrw
d Ydk tmPmpuf
wnfNrJa&;twGuf vufeuftm;
udk;eJY udk,fh&UJ jynfoal wG&UJ touf
udkMuufuav;? iSufuav;yrm
paw;ypfaeMuovdk e,fedrdwfydkif
qkdifrIawGtwGuf wpfEikd if t
H ay:
wpfEikd if t
H usK;d pD;yGm;ysufp;D &mysuf
pD;aMumif;awG?MuHpnfrt
I aetxm;
rsK;d awGvnf; jrifawGYMum;odae&yg
w,f/ 'ghtjyif b,folaoao
iawrm&ifNyD;a&mqkdwJh udk,fusKd;
&Smtworm;awGuvnf; uRef
awmfwYdkjynfwiG ;f rSm acwftquf
quf tmPm&SdolawGeJYaygif;NyD;
Edik if b
H @modu
k w
f ;l aeMuwJh tae
txm;rsKd;awGudkvnf; yGifhvif;
xifomjrifom&Sv
d mwJh ,aeYtcsed f
xdt&SdefraoMuao;wmudk 0rf;
enf;pdwfysufzG,fjrifawGUae&jyef
ygao;w,f/
vlwkdif;vlwkdif;[m tmPm?
&mxl;? pnf;pdrOf pmawGukd ydik q
f idk f
csifMuw,fqkdwm avmu&JU "r
wmyg/ twtenf;eJYtrsm; tay:
rSmyJ rlwnfaeMuygvdrfhr,f/ 'g
ayr,fh tqkdyg ydkifqkdifrIrsm;[m
trsm;jynfolawG&JU touf? tkd;
tdr?f pnf;pdrOf pmrsm; qH;k H;I NyD; jynf
olawG rsuf&nfaygufBuD;i,fus
NyD;rS &&Sv
d mwJh ydik q
f idk rf rI sK;d rjzpfzYdk

OPINION

ydkifqkdifrIrsm;rS wpfqifU
udkodef; (ausmufBuD;)

csichf sed Mf u&ygvdrrhf ,f/ b,fvykd if

tzd;k wefypn;f rsm;jzpfap? rnfoYdk
aom &mxl;&mcHrsK;d yifjzpfap wnf
NrJjcif;awmh r&SEd ikd yf gbl;? d;k om;rI?
o'gw&m;jynf0h rI? ynm&Srd ?I ud,
k f
csi;f pmw&m;xm;wwfru
I o
hJ Ykdaom
omvGerf eG jf rwfwhJ pdwx
f m;rsm;awG
om xm0& &Sio
f efwnfNrJaerSmyg/
ydkifqkdifrIawGeJY ywfoufNyD; aMu
uGJrI? ysufpD;rI? qHk;HI;rIawGeJYtwl
xGuaf y:vmwJh ]] awmif;yefygw,f}}
qkw
d hJ pum;udk vG,v
f ,
G ef YJ roH;k
rdatmif vlwidk ;f owdxm;Ny;D aqmif
&GufMuzkdYvdktyfygvdrfhr,f/

avmavmq,frSmawmU uRefawmfwkdh jynfoltrsm;pk[m

wefzkd;enf;tdrf&mawGudk rydkifqkdifEdkifMuao;ygbl;/
'Daeh xrif;pm;NyD;oGm;vdkh aemufaehtwGuf
xrif;eyfrSefatmif b,fvdkpm;&rvJqkdwJU pdk;&drfpdwfawGeJh
b0c&D;Murf;udk qufaeMu&wm[m trsm;pkyg . . .
ydik q
f idk rf eI YJ ywfoufvYkd v,f
,majreJY tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;
cH&rIaMumifh jynfoal wGepfemrIr&Sd
ap&ef&nf,
G cf sufeYJ jynfaxmifpk
vTwaf wmfrmS (26.7.2012) &ufaeY

upHkprf;a&;aumfr&Sif zGJYpnf;cJhyg
w,f/ pma&;olwkdY wkdif;jynfrSm
(1988) ckESpf aemufydkif;uae
,aeYtcsdeftxd wkdif;a'oBuD;
awGrmS NrdKUuGuo
f pfawGazmfw,f?

pufrIZkefawGazmfw,f tdrf&mpDrH
ude;f awG? vrf;wHwm; vQyfppfprD H
ude;f ? opfawmvkyu
f u
G ef YJo,HZmw
wGi;f xGuyf pn;f vkyu
f u
G af wG toD;
oD;csay;cJw
h ,f/ EdkifiHawmfuazmf
xkwfcJhwJh csay;cJhwJhvkyfuGufawG
[m b,foal wG&UJ vufxaJ &muf
&Sdaew,fqkdwm pHkprf;ppfaq;a&;
aumfr&Sit
f zGUJ u xyfrpH pfaq;p&m
rvdak tmifub
kd J (8.8.2012) &ufaeY
uusif;ycJhwJh vTwfawmftpnf;
ta0;rSm tpk;d &wm0ef&ydS *k Kd vfrsm;
&JUydik q
f idk rf aI wGeYJ tusK;d pD;yGm;rsm;
pm&if;udk xkwaf zmfaMunmNy;D rSwf

wrf;wifxm;&eftqku
d kd ykodrfrJ
qEe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;0if;jrifu
h tqkw
d ifjyawmh axmuf
cHrJ(68)rJ? uefYuGufrJ (571)rJ?
Mum;aerJ (15)rJeJY H;I edrchf w
hJ mudk
Munhjf cif;tm;jzifh jynfoltrsm;pk
utajzudo
k &d cdS MhJ uNyD;jzpfygw,f/
ydkifqkdifrIawGeJY ywfoufNyD;
pdw0f ifpm; twk,zl ,
G o
f wif;av;
wpfy'k f qufpyfNy;D wifjyvdyk gw,f/
NyD;cJhwJhESpftwGif;u tar&duef
ola|;BuD;awGjzpfwhJ bDv*f w
d w
f Ykd ?
0g&if;bwfzwfwYOkd ;D pD;wJh oef;<u,f
ola|;Bu;D awG[m urmtESv
YH t
kd yfwhJ
ae&mrSeo
f rQrSm vSL'gef;axmufyhH
Edik &f ef &nf,
G cf suaf wGeYJ wkwEf ikd f
iHukd oGm;a&mufcMhJ uNyD; xdwx
f w
d f
BuJwkwpf ;D yGm;a&; vkyif ef;&SiBf uD;
awGukd npmpm;yGzJ w
d Mf um;cJah yr,fh
trsm;pk[m vSL'gef;ay;urf;&rSm
aMumufvYkd jiif;y,fcMhJ uNyD; tenf;
tusOf;om wufa&mufcMhJ uw,f
qkyd gw,f/ wkwv
f yk if ef;&SiBf uD;
awG pdk;&drfr,fqkd&ifvnf; pdk;&drfp
&myg/ bDv*f w
d w
f Ydk 0g&if;bufzwf
tygt0if tar&duefvkyfief;&Sif
BuD;awGtrsm;pk[m azmifa';&Sif;
awG toD;oD;wnfaxmifNyD; rnf
onfah rQmv
f ifch surf Qrxm;bJ olwYdk
ydik q
f idk rf aI wGuwpfqifh urmtESYH
vlrsKd;bmomra&G;bJ vkt
d yfcsuf
rSeforQ jznhfqnf;axmufyHhae
MuwJh yk*dK vfawGjzpfaeMuvdkYygyJ/
pma&;olwYkd wkid ;f jynfrmS vnf;
NyD;cJw
h hJ wpfvausmu
f NLD ynm
a&;uGe&f ufEpS Ef pS jf ynf&h efyakH iG azsmf
ajzyGJrSm jrefrmEdkifiH&JU xdwfxdwf
BuJpD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;tcsKdU
pmrsufESm (37)od
hk

Page 34

[oFmwNrKd Y e,fwiG f wuo vkd 0f ifpmar;yGaJ jztjy;D qdik uf ,fcsi;f wduk rf ud m wpfO;D aoqH;k
{&m0wDwik d ;f a'oBu;D ?[oFmw
jrdKUe,fwGif rwfv 22 &ufaeYu
pmar;yGaJ jzqdt
k Ny;D 10 wef;ausmif;
om;ESpfOD; pD;eif;vmaom qdkif
u,fESifh qdkifu,fu,f&D,mOfwdkY
wdkufrIjzpfyGm;cJhjyD; wpfOD;aoqHk;
ESpOf ;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;od&onf/
jzpfpOfrmS 2012-13ynmoif
ESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ aemuf
qH;k aeYudk txu edAm efpmppfXme
wGif ajzqdt
k NyD; ypn;f ,l&efeAd m ef
aus;&GmrS [oFmwodkY 16^, -

---- aZmif&Srf; 110 tjzLa&mif

ukd armif;ESiv
f mpOf [oFmwbuf
rSeAd m efaus;&GmbufoYkduefom,m
1? oHk;yifuGif;&yfuGuf? [oFmw
wGiaf exdik o
f t
l ouf37ESpt
f &G,f
&Sd ukdvSrsdK;rif; armif;ESifvmaom
qdkifu,fu,f&D 32 ,^----avmh*sm; 110teufa&mifwYkdonf
[oFmw-ykord v
f rf;rBuD;?rdik w
f ikd f
trSwf8^1ESifh 8^2Mum;?[oFmw
jrdKUe,f?ausmif;uGif; aus;&GmteD;
ta&muf rwfv 22 &ufaeY rGef;

vGJ 2em&DcGJcefYtcsdefursufESmcsif;
qdkif,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJhjyD; 10
wef;ausmif;om; armifxufvif;
armif(16ESp)f rSm'Pf&mjyif;xefpmG
&&SdcJhojzifh edAmefrS[oFmwckdif
aq;HBk uD;odYkyYdkaqmifpOf vrf;yif
aoqHk;oGm;cJhaMumif;? qdkifu,f
aemufrSvdkufygolarmif&efydkifjzdK;
ESifh wpfzufrSudkvSrsdK;rif;wdkYrSmzl;
a&mif'Pf&m?yGe;f yJ'h Pf&mESiahf yguf
jyJ'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&
onf/ atmifausmfrsdK;([oFmw)

pmrsufESm (30)rStquf

ESifhyif;aeolrsm;tjzpf EdkifiHa&;
atmufvrf;enf;jzifh jyKpm;rnfh
[efrsm;onf jrefrmhEdkifiHa&;&ifh
usurf t
I wGut
f usK;d rjyKEikd af Mumif;
armif;cwfvdkygonf/ EdkifiHa&;
onf a<uwpfvSnfh Muufwpfckef
jzpfonf/ 88 rsKd;quf(yGifhvif;Nidrf;csrf;vlrItzGJUtpnf;)udk EdkifiH
a&;ygwDxlaxmif&ef qEjyKjcif;?
aqmfMojcif;? wdkufwGef;jcif;onf
jrefrmhEdkifiHa&;tem*wftwGuf
tvGefBuD;rm;aom ueOD;&if;ESD;
jrKyfESHrIudk yHkazmfjcif;yifjzpfonf
[k,HkMunfygonf/
88 rsKd;quf(yGifhvif;-Nidrf;
csrf;vlrt
I zGUJ tpnf;)tzGUJ \ Edik if H
a&;ygwDwnfaxmifa&;udpo
nf
OD;rif;udEk ikd \
f OD;aqmifEikd rf ?I Ekid if H
a&;oabmxm;? Edik if aH &;tjrifwYkd
tay:wGif rsm;pGmwnfrSDaeyHk&
onf[k avhvmolrsm;u oH;k oyf
Muonf/ OD;rif;udkEdkifonf a':
atmifqef;pkMunfNyD;vQif jrefrmh
Edik if aH &;ywf0ef;usif vlot
d rsm;
qHk;ESifh vlxktarQmfvifhqHk; acgif;
aqmifwpfO;D ?wpfenf;tm;jzifh 'Drkd
ua&pDtrd af &SUpHwpfO;D jzpfonf[k
vnf; tcsKdUrSwfcsufjyKMuonf/
1988 ckESpfrS ,aeYumvtxd?
Edik if \
H 'Dru
kd a&pDa&;?vlYtcGit
hf a&;

tajymif;tvJrsm;twGuf jrKyfESH
vkyfudkifaeol OD;rif;udkEdkifonf
vuf&SdumvwGif t&yfbufvlrI
tzGUJ tpnf;ESiphf maytEkynme,f
y,fbufukd ydrk pkd w
d t
f m;xufoef
aejcif;rSmwdik ;f jynf\yuwdtajc
taeESifh tyfpyfrIr&Sdonfhtjyif
tuJcwfot
l rsm;pkukd rsupf v
d nf
apcJo
h nf[v
k nf;oH;k oyfMuonf/
88 rsKd;quf(yGifhvif;-Nidrf;
csrf;vlrItzGJUtpnf;) tzGJUonf
OD;rif;udEk ikd f yl;aygif;yg0ifrrI &Sad om
EdkifiHa&;ygwDzGJUpnf;jcif;? ygwD
Edik if aH &;pBuFev
f rf;ay:avQmufjcif;
wdkYudk a&G;cs,f&efrSm vuf&Sdtae
txm;wGif cufcJaeqJ? csDwHkcswHk
jzpfaeqJjzpfy&kH onf[v
k nf; tuJ
cwfrsm;uoH;k oyfMuonf/ OD;rif;
udEk ikd Ef iS hf 88 rsK;d quf(yGiv
hf if;-Nidr;f
csrf;vlrItzGJUtpnf;)tzGJYonf
EdkifiHa&;pef;v*faumif;aeaom
tcsdefwGif EdkifiHa&;ygwDxlaxmif
jcif;jzifh jrefrmhtajymif;tvJwGif
jynfov
l x
l Bk uD;udk tvkyt
f auR;
jyKoifhonf[k tuJcwfolrsm;u
oH;k oyfMuonf/ vuf&jdS ynfwiG ;f
EdkifiHa&;tcif;tusif;wGif OD;rif;
udkEdkifonf tjcm;tawGUtMuHK&Sd
acgif;aqmifrsm;ESifhvufwGJvsuf?
88rsK;d quf(yGiv
hf if;-Nidr;f csr;f vlrI

tzGJU0ifrsm;onf a'gifa'gifjrnf
EdkifiHa&;orm;rsm;jzpfvmEdkif&ef
udk,fhudk,fudk jyKjyifxdef;ausmif;?
wnfaqmufrHk w
S pfyg; tjcm;a&G;
cs,fp&mvrf;r&Sd[k qdkEdkifonf/
a'gifa'gifjrnfEikd if aH &;orm;jzpfzYkd
qdo
k nfrmS tawG;tac:t,ltq
xifjrifr?I avhvmrIponfeh ,fy,f
toD;oD;wGif a'gifa'gifjrnfae&
rnfjzpfonf/ Edik if aH &;orm;rjzpf
vdkolrsm;vnf; 88 rsKd;quf(yGifh
vif;-Nidrf;csrf;vlrItzGJUtpnf;)
tzGUJ twGi;f &Sad eEdik &f m xdo
k w
l Ykdukd
xdawGU? pnf;kH;? em;csNyD; jrefrmh
EdkifiHa&; tajymif;tvJtwGuf
tm;jzpfap&ef pnf;kH;pkpnf;oifh
onf[v
k nf;rSwcf sujf yKMuonf/
tmPm&EdkifiHa&;ygwDESifh
tpdk;&onf vmrnfha&G;aumufyGJ
wGif tjcm;Edik if aH &;ygwDrsm;tMum;
rJuGJap&ef &nfoefvsuf 88 rsKd;
quf(yGifhvif;-Nidrf;csrf;vlrItzGJU
tpnf;)udk EdkifiHa&;ygwDaxmif
a&G;aumufy0JG ifzYkd wGe;f tm;ay;vdrhf
rnf[k oH;k oyfrt
I csKUd udv
k nf;Mum;
ae zwfae&onf/ 88 rsKd;quf
(yGiv
hf if;-Nidr;f csr;f vlrt
I zGUJ tpnf;)
udk ygwDaxmifzdkY wdkufwGef;aeol
rsm;tm; tmPm&ygwD? tpdk;&wdkY

tzGUJ tpnf;)tzGUJ udk Edik if aH &;ygwD

wpfcktjzpf pepfwusajymif;vJ
zGJUpnf;NyD; atmufajcjynfolvl
xktxd pepfwus udk,fpm;jyKEdkif
atmif wnfaqmufoifhonf[k
tjyif;txeftMuHjyKaeMuonf/
jynfoludktajcjyKaom? rsKd;quf
opfrsm;udk ukd,fpm;jyKaom EdkifiH
a&;yHkpHopfwpfckudk wnfaqmuf
oifhonf[kvnf; rSwfcsufjyKMu
onf/ OD;rif;udkEdkiftaejzifh ygwD
EdkifiHa&;? vTwfawmfEdkifiHa&;vrf;
aMumif;udk a&Smifaer&? tajz
wpfckckay;&rnfh&ufrSm eD;onf
xufeD;vmaeNyD[kvnf; avhvm
oltcsKdUu rSwfcsufjyKMuonf/
rif;udkEdkifonf acwfpum;
ESifhajym&vQif yk*v
duydkifr[kwf/
wpfOD;wpfa,mufydkif r[kwf/
rif;udkEdkifudk jynfolvlxkuydkif
onf/ xdYkaMumifh OD;rif;udEk ikd o
f nf
rdrdwpfOD;wnf;qEoabmxm;
xuf? jynfov
l x
l \
k oabmxm;
ESit
hf usK;d udt
k av;xm;oifah Mumif;
axmufjyMuonf/ OD;rif;udkEdkif
taejzifh ygwDEdkifiHa&;vrf;udk
avQmuf&ef,cifuwnf;upmcsKyf
csKyfxm;jcif;? oabmwlxm;jcif;
r&S[
d jk iif;qefEikd af omfvnf; jrefrmh
'Drdkua&pDtajymif;tvJ jynfol
vlxktusKd;wdkYtwGuf ygwDEdkifiH
a&;vrf;aMumif;rSwpfyg; tjcm;
a&G;cs,fp&mvrf;r&Sdjzpfaeonfh?
EdkifiHa&;rsKd;qufopfrsm;&Sm;yg;
aeonfh a'gifa'gifjrnfEdkifiHa&;
orm;rsm;&Sm;yg;aeonfh yuwd
EdkifiHa&;tajctaewGif jiif;qef
jcif;onf a&Smifajy;jcif;ESifh twl
wlyifjzpfonf[k tuJcwftcsKdU
uoHk;oyfMuonf/ xdkYaMumifh
OD;rif;udkEdkifonf rdrd\ yk*vdu
oabmxm;?yk*v
u
d b0ESiyhf *k v
d
utjrifudk cPab;z,fxm;NyD;
jynfov
l x
l u
k kd vufawGUususu,
kd f
pm;jyKyHkazmfEdkifrnfh ygwDEdkifiHa&;

vrf;aMumif;ay: rjzpfraeavQmuf
vSr;f oifah Mumif; Edik if aH &;a&mif;&if;
rsm;uvnf; aqmfMovsu&f o
dS nf/
tcsKyftm;jzifhqdkaomf 88
rsKd;quf(yGifhvif;-Nidrf;csrf;vlrI
tzGJUtpnf;) tzGJU\acgif;aqmif
OD;rif;udEk ikd \
f wefz;kd ?vlxak xmuf
cHrI? vlxk,HkMunfrIwdkYonf jrifh
rm;onfhtavsmuf tqdkygMoZm
rsm;tay:tajcjyKvsuf ygwDEikd if H
a&;ywf0ef;usifxJudk csif;eif;0if
a&mufjcif;onf jrefrmhEdkifiHa&;
tem*wftwGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljzpfvdrfhrnf[k ,HkMunfMu
onf/ OD;rif;udkEdkifOD;aqmifrnfh
88 rsKd;quf (yGifhvif;-Nidrf;csrf;
vlrt
I zGUJ tpnf;)tzGUJ tay: tajc
wnfay:aygufvmrnfh EdkifiHa&;
ygwDESifh a':atmifqef;pkMunf
OD;aqmifaom trsKd;om;'Drdkua&

pDtzGJUcsKyfygwDwdkYonf tjcm;'Drdk
u&ufwpfygwDrsm;? wdik ;f &if;om;
ygwDrsm;ESifhvufwGJvsuf jrefrmh
EdkifiHa&;tajymif;tvJudk tif
wdkuftm;wdkuf armif;ESifEdkifrnf
qdkvQif wdkif;jynfESifhjynfolvlxk
twGuf rsm;pGmtusKd;jyKEdkifrnf
omru jrefrmhEdkifiHa&;tem*wf
twGufvnf; ydkrdkcdkifrm aocsmrI
rsm;udk aqmifMuOf;ay;Edik v
f rd rfh nf
[karQmfvifhrdygonf/ xkdYaMumifh
OD;rif;udkEdkif OD;aqmifNyD; EdkifiHa&;
ygwDwnfaxmifa&;onf jrefrmh
Edik if aH &;ordik ;f \vdt
k yfcsu?f jrefrm
jynfolvlxktwGufvdktyfcsuf?
rsK;d qufopfEikd if aH &;tiftm;pkrsm;
twGuv
f t
kd yfcsujf zpfojzifh tav;
teufjzefYMuufpOf;pm;qH;k jzwfEikd f
a&;onf tvGeft"duusaMumif;
rD;armif;xdk;vdkuf&ygonf/

&efukefNrdKYwGif; ,mOf&yfem;caumufcHjcif;vkyfief; avvHtiSm;csxm;rI &yfqdkif;cJUNyD;

vmrnfh {NyD 1 &ufrSp &efukefNrdKYwGif; tcrJU,mOf&yfem;cGifUjyKrnf
2013-2014 b@mES p f
twGuf &efukefNrdKUwGif; ,mOf&yf
em;caumufcHjcif;vkyfief;udk yk*
vduvkyif ef;&Sirf sm;odYk avvHwif
tiSm;csxm;rI &yfqdkif;cJh aMumif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS od&onf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD\vkyif ef;rsm;udk
2013-2014 b@mESpftwGuf
avvHwif tiSm;csxm;jcif;udk
rwfv 20 &ufuNrdKUawmfcef;rwGif
jyKvkyfcJh&m,mOf&yfem;caumufcH
jcif;vkyfief;udk ,ckESpftwGuf
avvHwifpm&if;wGif xnfhoGif;
jcif;r&Sad wmhojzifh {NyDv 1 &ufrS
p &efuek Nf rdKUwGi;f tcrJ,
h mOf&yf
em;cGifhjyKrnfoGm;rnf[k od&Sd&
onf/
&efuek Nf rdKUwGi;f vrf;rsm;ay:

"mwfykH - 0if;jrifhausmf

&efukefNrdKYwGif; vrf;rBuD;wpfckay:wGif ,mOf&yfem;caumufcHaeolwpfOD;tm; awGY&pOf

wGif ,mOf&yfem;c aumufcHjcif; cJ&h m NyD;cJo
h nfEh pS rf sm;u ,mOfwpf em&D ,mOf&yfem;c usyf 200 EIef;
udZk ek rf sm;owfrw
S
f yk*v
u
d tm; Budrf&yfem;c usyf 100 EIef;jzifh txd jzpfvmcJ&h m xdo
k Ykd jrifh wuf
wpfESpfwpfcg avvHwiftiSm;cs aumufcHcJhonf/
vmjcif;rSm pnfyifom,m\ av
xm;ay;NyD;,mOf&yfem;c aumufcH
aemufyikd ;f ESprf sm; ,mOfwpf vHwif tiSm;csxm;ay;cJhonfh

'*Hk(ajrmuf) 16 &yfuGufwGif rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;

'*Hk(ajrmuf)jrdKUe,f 16&yf
uGuf atmif&wem 12 vrf;rwf
v 21 &ufaeYrGef;vGJydkif;u rD;
<uif;rD;userf pS wifrD;avmifuRr;f
rIwpfckjzpfyGm;cJh&m aetdrfoHk;vHk;
rD;avmifuRrf;umysufpD;qHk;IH;cJh
aMumif;od&onf/
}}rD;avmifwJYtdrfwpfvHk;rSm
wpfEpS cf t
JG &G,u
f av;wpfa,muf
ygoGm;w,fvdkYyxrMum;&w,f/
'gayr,fhxdef;wJhuav;u wpf
ESpfcGJt&G,fuav;udk u,fxkwf
vmvdkY tckawmYvGwfajrmufoGm;
ygjyD/ rD;avmifwJYtdrf&JUteD;rSm

0g;vHk;ta&mif;qdkifvnf;&SdawmY
rD;uul;NyD; avmifuRrf;oGm;yg
w,f}}[k rD;avmifrIjzpfpOfteD;
wGiaf exdik o
f w
l pfO;D u ajymonf/
tqdyk grD;avmifrjI zpfymG ;&modYk
&efukefNrdKUe,ftwGif;&Sd rD;owf
,mOf 22 pD;? uGyfuJrI,mOfokH;pD;?
taxmuftuljyK,mOfokH;pD;tyg
t0if MuufajceD 30 OD;?oaEwyf
zGJY0if 92 OD;? MuufajceD 30 OD;ESifY
t&efwyfzYJG0if 71 OD;wdYkvma&muf
cJYaMumif;od&jyD; nae 3 em&D 15
rdepfwiG f rD;jidr ;f owfEikd cf ahJ Mumif;
od&onf/

,kZeyvmZm&dS qkdifcef;rsm;tm;vkH;
tywfpOf wpf&ufydwf&ef nTefMum;xm;
"mwfykH-oufrsKd;rif;

,kZeyvmZmqkdifcef;ykdif&Sif? 0efxrf;rsm;ESifhtwl 88 rsdK;qufausmif;om;rsm;ukd awGY&pOf

aps;ydwf&uf tjiif;yGm;ae tenf;qkH;wpf&ufvkH;0ydwfxm;
aom ,kZeyvmZm txyftm; &rnf? xkdUjyif xkdqkdif\okdYwnf;
vkH;&Sd qkdifcef;rsm; tywfpOf wpf r[kwf ukefoG,ftvkyfXme\
&ufydwf&ef tvkyfkHESifhtvkyf tvkyo
f rm;ukx
d adk eUwGif tm;vyf
orm;Oya'ppfaq;a&;XmerS rwf cGiahf y;&rnf? ,if;okUd tm;vyfciG hf
19 &ufaeUpGjJ zifh nGeMf um;pmxkwf ay;&onft
h wGuf xkt
d vkyo
f rm;
jyefcJhaMumif; od&onf/
\tcaMu;aiGrS jzwfawmufjcif;
tqkdygnGefMum;pmwGif ,kZ rjyK&}}[k jy|mef;yg&Sdonf/
eyvmZmwGif vkyfukdifaeaom
xdYk jyif ]]txyftm;vk;H &Sd qkid f
tvkyform;rsm; wpfywfvQif cef;rsm;rwfv 19 &ufaeUrSp
wpf&uf tem;,lEkdifjyD; vlrIa&;? tywfpOfwpfywf-wpf&ufyw
d af y;
bmoma&;udp& yfrsm; aqmif&u
G f &efEiS yhf w
d af y;rnf&h uftm;jyefvnf
Ekdifap&ef 1951 ckESpf qdkifrsm;ESifh wifjy&ef?vku
d ef m&efysuu
f u
G v
f Qif
tvkyfXmersm; tufOya'yk'fr 1951 ckESpf qdkifrsm;? tvkyfXme
6(1) t& ]] qkdifESifhukefoG,fXme rsm;tuf O ya'yk ' f r 14 t&
toD;oD;ukd &ufowywfvQif ta&;,lc&H rnfjzpfaMumif;}}yg&So
d nf/

aps;EIef;jrifhwufvmjcif;aMumifh
jzpfaMumif; &efukefNrdKUwGif;vrf;r
wpfckay:,mOf&yfem;caumuf
cHaeolwpfOD;u ajymonf/
,mOf&yfem;c aumufco
H nfh
EIef;xm; jrifhwufvmjcif;aMumifh
tcsdKUrSm NrdKUawmfpnfyifokdY wdkif
wef;rIrsm;&Sd vmonfhtwGuf {NyD
1&ufrpS ,ckuo
hJ Ydk tcrJ,
h mOf&yf
em;Ekdif&ef pDpOfcJhjcif;jzpfonf/
vuf&SdwGif &efukefNrdKUwGif;
ajcmufNrdKUe,f&Sd vrf;rsm;ay:wGif
,mOf&yfem;caumufcv
H su&f adS om
Zkefae&m 20 ausmf&SdNyD;,if;ae&m
rsm;wGifwm0ef,laumufcHaeol
rsm;taejzifh rwf 31 &uftxd
omvkyfudkifcGifhjyKrnfjzpfNyD; vm
rnfh{NyD 1 &ufrSpvkdifpifjyef
odrf;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfxif

a&T*Hktdrf&mpcef;udk jyefvnf
tqifh jrifhaqmufvkyf&ef
wif'gac:,l
A[ef;NrdKUe,f&Sd a&T*Hktdrf&m
pDrHudef;tm; acwfrDNrdKYjyzGHYNzdK;a&;
tdr&f mpDru
H ed ;f tjzpfjyefvnfjyKjyif
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
aqmufvyk af &;0efBuD;XmerS xkwf
jyefcsufrsm;t& od&Sd&onf/
tqdkygtdrf&mpDrHudef;rSm A
[ef;NrdKYe,f taemufa&T*Hkwdkif&yf
uGuf? "rapwDvrf;ESifha&T*Hk(vifh
vrf;)axmifw
h iG &f NdS yD; ajr{&d,m (2
'or207){u us,f0ef;aMumif;
od&Sd&onf/ a&T*Hktdrf&mpDrHudef;
jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;t
wGuEf idk if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;tae
jzifv
h yk if ef;ydik ;f qkid &f m tqdjk yKvTm
rsm;udk {NyDv 30 &ufaeYaemuf
qHk;xm;NyD; ay;ydkYoGm;&rnfjzpf
aMumif;vnf; od&onf/

CEO(B&W)
pmrsufESm (32)rStquf

&JUvSL'gef;rIukd jrifawGUvdu
k &f awmh
om"kac:NyD; rk'dwmyGm;rdygw,f/
okYdayrJv
h nf; tJ'v
D LS 'gef;rIawG[m
tusKd;vdv
k Ykd anmifa&avmif;wJh
vSL'gef;rIrsKd;awGrjzpfapzkYd vkt
d yf
vSygw,f/ pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sit
f m;
vH;k udk rqkv
d ykd gbl;/ pma&;ol[m
(1988)ckESpfuae(2012)ckESpfxd
pD;yGm;a&; vkyif ef;awmfawmfrsm;rsm;
taMumif;udk Mum;odBuKH awGYc&hJ awmh
tcsKdUaom pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siq
f dk
olawG[m ykid q
f idk rf aI wGeYJywfouf
vm&if rdrw
d Ydu
k ,
dk u
f siw
hf &m; t&Suf
odum awGab;csw
d Nf yD; rdrw
d Ykdae&m
&zkdY rdrdwkdYvkyfief; tqifajyzkdYqkd
&if rsuEf mS ajymifwu
dk Nf yD; acwft
qufquf b,ft&mudrk qkd azmfvH
zm;ausmcf eG if;cJyh akH wGukd jrifa,mif
aerdvYkdyg/ tqkyd g vSL'gef;rIawGeYJ
rnfonhv
f LS 'gef;rIrsK;d rqkd arQmv
f ifh
csufuif;NyD; oefY&Sif;pifMu,fwJh
vSL'gef;rIrsKd;awGjzpfzdkY avmb?
a'go? arm[ rmefrmeawGuif;pif
zkdY txl;yJta&;BuD;vSygw,f/
trSew
f u,f jyefvnfqef;ppf
NyD; ulnDaxmufyHhay;zdkY vkdtyfae
wmu Edik if aH wmf&UJ (70) &mcdik Ef eI ;f
aom tajccHvw
l ef;pm; awmifol
v,form;awGudkyg/ v,form;
awGtrsm;pk[m olwkdYydkifqkdifwJh
v,f,majrtrsm;pkudkpGefYcGmNyD;
tjcm;tvkyfawGbuf bmaMumifh
ajymif ; uk e f M uwmvJ q k d w mud k
tjrefq;kH tajz&SmNyD; vHak vmufwhJ
ulnDaxmufyHhrIrsm;udkjznfhqnf;
ay;Mu&ygvdrrfh ,f/ 'grSr[kw&f if
awmh rd;kd zvmv,f,mvkyif ef;[m

wdraf umyaysmufomG ;NyD; Edik if aH wmf

twGut
f em*wfrmS tusyt
f wnf;
wpfckqu
D kd tjrefq;kH wGe;f ydYk ovdk
jzpfomG ;Edik yf gw,f/ v,f,mu@
zGYHNzdK;wk;d wufrItwGuf EdkifiHawmf
taejzifh tay:,Ha,mifjyuGuf
uGuaf v;rMunfb
h J us,jf yefYvw
S hJ
v,form;xktwGi;f trSew
f u,f
tusKd;&Sdr,fh txl;pDrHudef;awG
csrSwNf yD; Edik if Hjcm;&if;ES;D jrK yEf rHS aI wG
eJYtwl vufawGUusus us,u
f s,f
jyefYjyefYaqmifu
G af y;zkYd tcsed w
f ef
aeygNyD/ v,form;awGukd xrif;
wpfeyfavQmYpm;cdik ;f HkeJYawmh v,f
orm;awG&JUb0 ajymif;vJoGm;rSm
r[kwfygbl;/
avmavmq,frmS awmh uRef
awmfwYdk jynfot
l rsm;pk[m wefz;dk
enf; tdr&f mawGukd rydik q
f idk Ef ikd af o;
ovkd wefz;dk enf;zke;f awGuv
kd nf;
rudik Ef ikd Mf uao;ygbl;/ 'DaeY xrif;
pm;NyD;oGm;vdkY aemufaeYtwGuf
xrif;eyfreS af tmif b,fvpkd m;&rvJ
qkw
d hJ pd;k &drpf w
d af wGeYJ b0c&D;Burf;udk
qufaeMu&wm[m trsm;pkyg/
jynfoal wG tvkyrf vkyMf uvdYk r[kwf
ygbl;/ vky&f if;eJYjrKyfaeMuwmyg/
tvkyv
f yk &f if;eJY xrif;eyfreS af tmif
renf;ke;f uefaeMu&wJh NrdKUay:vl
wef;pm;awGawmif 'Davmuf'ku
a&mufaeMuw,fq&dk if ucsijf ynf
e,fu ppfab; ppf'Pfoifah eMuwJh
jynfoal wG? &cdik jf ynfe,fpyfu jynf
olawG?wpfaeYvyk rf S wpfaeYpm;ae
&wJh jynfot
l rsm;pk&UJ aeYpOf pm;0wf
aea&;udpq
kdwm rawG;0Hhp&myg/
olwkdYvnf; Nidrf;csrf;NyD; jynfhpHkwJh
b0av;awGukd ydik q
f idk af exkid cf sif

MurSmyJqkdwm pmempdwfeJY udk,f

csif;pm w&m;xm;wwfwo
hJ w
l idk ;f
em;vnfEdkifMurSmyg/
jynfot
l m;vH;k vdv
k m;awmifh
wydik q
f idk cf siaf eMuwmuawmhNidr;f
csr;f om,mNyD; t&m&mudk pd;k &drpf w
d f
uif;rJw
h hJ tem*wfb0awGuykd g/
'DaeY't
D csed x
f d vlwef;pm;toD;oD;
tvTmtoD;oD;[m tylrD;awGeJY
aomuawG aeYpOfrsm;ae&wJh b0
awGudk cHpm;aeMu&wkef;yg/ 'Drdk
ua&pDyef;wkdifta&muf vSrf;Edkif
zdkY tomxm;NyD; aomuruif;
a0;Edik af o;wJh jynfoal wG&UJ pD;yGm;
a&; Nidr;f csr;f rIray;Edik af o;wJh wkid ;f
&if;om;awG&UJ vlraI &; Edik if aH &;awG
udak jyvnfatmif tjrefq;kH ajz&Si;f
ay;Mu&rSmyg/ ppfreS w
f hJ atmifjrifrI
udk &efjyKjcif;tm;jzifh rnfonfeh nf;
eJYrS ydkifqkdifrIr&Edkifovdk Nidrf;csrf;
rIuv
kd nf; wd;k wufrsm;jym;vmwJh "e
tiftm;awGeYJ b,fawmhrS ydik q
f idk rf I
&Edik rf mS r[kwyf gbl;/ Nidr;f csr;f rIukd
udk,fusKd;twpGefYjcif; cspfjcif;
arwmjzifh aqmifu
G jf cif;?omwlnrD Q
jzpfjcif;jziho
f m &&Syd ikd q
f idk Ef idk Mf urSm
jzpfygw,f/
pmempdwef YJ ud,
k cf si;f pm w&m;
xm;wwfMuwJh Ekid if o
H m;wkid ;f rdrd
wkYdrmS ydik q
f idk x
f m;wJ&h mxl;? tmPm
vkyyf ikd cf iG ehf YJ pnf;pdrOf pmawGurS
wpfqifh rdrw
d Yx
dk uf tbufbufu
edrfhusaewJh jynfolrsm;twGuf
vlom;tusK;d jyKvyk if ef;rsm; aqmif
&GufoGm;Mu&if; Nidrf;csrf;om,m
wJh EkdifiHawmfopfBuD;udk wnf
aqmufoGm;EkdifMuygapvdkY qEjyK
vsuf/

37

2013 ESpfqef;ykdif; yGifUvif;&moDwGif &Srf;jynfe,fawmifykdif;odkh

EkdifiHjcm;om;{nfUonf0ifa&mufrI ,cifESpfxufydkrdkcJU
"mwfykH -pkdif;atmifjrwf(awmifBuD;)

&Srf;jynfe,fawmifykdif;odkhvma&mufaom EkdifiHjcm;om; {nfUonfrsm;tm;

azazmf0g&DvtwGif;uawGY &pOf
2013 ckESpf? ESpfqef;ykdif;
aEGOD;yGifhvif;&moDwGif &Srf;jynf
e,fawmifykdif;odkY EkdifiHjcm;om;
{nfo
h nfvma&muf vnfywfrrI mS
azazmf0g&DvwGif ,cif ESpf 2012
ckESpfxufokH;ykHwpfykHcefY ydkrdkvm
a&mufcJhaMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/ &Sr;f jynfe,fawmifyidk ;f

odkY EkdifiHjcm;om;{nfhonfrsm;vm
a&mufvnfywf avhvmMu&mwGif
avaMumif;vkdif;\ t"du 0if
aygufwpfcjk zpfaom[J[;kd avqdyf
t0ifpm&if;t& ,cifESpf 2012
Zefe0g&DvwGif 11388 OD;vm
a&mufcJhNyD; ,ckESpf 2013 Zefe0g
&DvwGif 16371 OD;vma&mufcJh

&m ,cifESpfxuf 5000 OD;cefYydk

rdck ahJ Mumif; ,cifEpS f 2012 azazmf
0g&DvwGif 9175 OD;om0ifa&muf
cJhNyD; ,ckESpf 2013 azazmf0g&D
vwGif 14391 OD;txdvma&muf
cJ&h m ,ckEpS x
f ufO;D a&5000ausmf
ykrd 0kd ifa&mufcahJ Mumif; ,ckEpS f rwf
vwGifvnf; tqufrjywfvm
a&muf vnfywfaeqJjzpfaMumif;
[dkw,fc&D; wm0ef&Sdolrsm;xHrS
od&Sd&onf/
]]'DESpf aEG&moD &Srf;jynfe,f
awmifykdif;rSm odyfrylao;bl;/
'gaMumifh EkdifiHjcm;om; {nfhonf
awGomrujynfwiG ;f &yfa0;&yfe;D
{nfhonfawGvnf; &Srf;jynfe,f
awmifyidk ;f &JUawmifBuD;? anmifa&T?
tif;av;? yif;w,? uavmNrdKU
udk vmvnfMu bk&m;zl;vmMu
at;&dyfckdMuwmudk awGU&w,f}}
[k a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
pkdif;atmifjrwf (awmifBuD;)

rEav;jynfBuD;wHcGefNrdKY e,fwGif trdIufodrf;,mOfESifhqdkifu,fwdkufrdumvlwpfOD;aoqHk;

rEav;NrdKU?jynfBuD;wHceG Nf rdKU
e,fwGif rwfv 20&ufaeYu t
rdu
I o
f rd ;f ,mOfEiS hf qdik u
f ,fwu
kd rf d
&mvlwpfO;D aoqH;k cJah Mumif;owif;
&&dSygonf/
jzpfpOfrSm rwfv 20&ufaeY
aeYvnf 11em&D 45rdepftcsdef
pufryI ef;NcHvrf;?ausmaf usmaf tmif

aps;teD;wGif OD; -- 50 ESpf?

,mOfarmif;tqifh(,m,D) armif;
ESiv
f monfh azm,mOf (trdu
I o
f rd ;f
,mOf ) ES i f h rsuf E S m csif ; qd k i f r S
touf 30 ESpfcefY&dS trsKd;om;
wpfO;D pD;eif;aomplyguyfqikd u
f ,f
wdu
k rf &d m qdik u
f ,fp;D olrmS ar;d;k ?
ezl;aygufNyJ 'Pf&mwdkY &&dSNyD;

tcif ; jzpf a e&mwG i f aoqH k ; cJ h

aMumif;od&onf/
jynf B uD ; wH c G e f &J p cef ; rS
OD;-- ESifh pdppfqJ trsKd;om;wdkY
tm; ,mOf(y)5^2013?jypfrIyk'fr
304-ut& trIzGifhppfaq;vsuf
&dSaMumif; od&dS&ygonf/
oufxGef;atmif

39

xdkif;bk&ifa[mif;\tkwf*l&SmazGwl;azmfrI 99&mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpfNyD; oBuFefNyD;rSomwl;azmfrIrsm;qufvufaqmif&GufoGm;rnf

rEav;cdkif? tr&ylNrdKUe,f
qifpG,fyGwfwef;&yf&Sd xdkif;bk&if
a[mif;tkw*f &l mS azGw;l azmfrv
I yk if ef;
rsm; 99 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpf
um&SmazGwl;azmfrIrsm;udk acw
&yfqikd ;f NyD; oBuFeNf yD;rS qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
xdik ;f a&S;a[mif;okawoe wl;azmf
a&;tzGJUrS pkHprf;od&Sd&onf/
]]&SmazGwl;azmf&if;awGU&wJh
ypnf;awGt&wl;azmfa&;vkyfief;
u 99 &mcdkifEIef; atmifjrifaeNyD
vkYd q&kd rSmjzpfygw,f/ usefww
hJ pf
&mcdik Ef eI ;f uawmh urn;f ausmuf
pmawGU&SdzdkYyJ jzpfygw,f/ ajr
atmufwpfae&mrSm awGU&Srd ,fvYkd
vnf;,kHMunfygw,f/ tdk;tdk;
apwDeJY r@vmwdkifudk rdk;'PfrcH
&atmiftrdk;jyKvkyfNyD; &SmazGrIrjyK
awmhygbl;/ &SmazGrIawGudk acw
&yfem;xm;NyD; oBuFefNyD;rSyJ quf

"mwfykH - atmifol

Thai Design Comso rtuin Co.Ltd

xdkif;bk&ifa[mif;tkwf*l &SmazGwl;azmfrIvkyfief;tm; rwfv 22 &ufaehu awGYjrif&pOf

vufaqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f}} tzGUJ acgif;aqmif rpfu[
D wfpu
f
xdik ;f bk&ifa[mif;a'gufr'l0g
[k &SmazGwl;azmfa&;tzGJUrS 'kwd, ajymMum;ygonf/
\tkwf*ljzpfaMumif; taxmuf

jynfwGif; pepfwusarG;jrLygu at;cJ

trJom;rsm; e,fpyfwifydkh cGifUay;oGm;rnf
e,fpyfodkY w&m;r0ifat;cJ
trJom;rsm;? uRJ? EGm;wifyYdk rrI sm;&Sd
ae&m jynfwiG ;f pepfwusarG;jrL
yguat;cJtrJom;wifydkYrIrsm;ukd
cG i f h j yKay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
pD;yGm;ul;oef;jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrihfu aemifcsdKwGifjyKvkyf
aomowif;pm&Sif;vif;yGJajym
Mum;cJhonf/
]]uRefawmfwYdk Eidk if u
H pku
d yf sKd;
a&;Edik if jH zpfwt
hJ wGuf uR?J EGm;awG
ukdowfNyD;ykdYaewmawGu a&&Snf
rSmwkid ;f jynftwGuf xdcu
kd v
f mEkid f
ygw,f/ 'gaMumifhwifykdYcsifwJhol
vkyfief;&SifawGtaeeJY uRJ?EGm;awG
udpk epfwusarG;jrLyg/vku
d pf pfaq;
ygr,f/ pepfwusarG;jrLNyD;tom;
tjzpfwifyYkdwmudck iG jhf yKEidk yf gw,f/
EGm;aygufpawG? ckdif;EGm;awGudk
owfNyD;wifykdYwmrsdK;awmh cGifhrjyK

Ekid yf gbl;}} [k 0efBuD;uajymMum;cJh

ygonf/
rEav;rSwqifh e,fpyfodkY
uRJ? EGm;omru qdwfrsm;tygt
0if at;cJtrJom;wifykdYrIrsm;jym;
aeojzihf jynfwiG ;f trJom;? qdwf
om;aps;EIef;rsm; jrifhrm;vsuf&Sd
aMumif;aps;uGuf twGif;rSpkHprf;
od&ygonf/
]]arG;jrLwJo
h u
l uR?J EGm;?qdwf
awGudkarG;jrLHkyJodw,f/ e,fpyf
ukw
d ifyYkdzYdku Mum;cHypJG m;awG? ukef
onfawGuwifykdYwmyg/ uRJ? EGm;
qdwfawGarG;wJholawGu wifydkYrI
vkid pf ifawG? w&m;0ifwmawG r0if
wmawGrodMuygbl;/ olwYkt
d wGuf
aps;uku
d &f ifarG;NyD;a&mif;rSmyJ}} [k
rH&k mG NrdKUrSarG;jrLa&;vkyif ef;vkyu
f idk f
olwpfOD;uqkdygonf/
,OfrsdK;oG,f

csrf;jrokctoif;\ tMuifemvufrsm; trnf&

*Dvmebdk;bGm;rsm; apmifh a&SmufulnDrIpwif
rEav;NrdKU? csrf;jrompnf
NrdKUe,f? wr0wD&yfuGuf? a&TpH
udkifausmif;wkduf&Sd csrf;jrokc
vlrIulnDa&;toif;rS rwfv 1
&ufaeUrSp tMuifemvufrsm;
trnf & *D v mebd k ; bG m ;apmif h
a&Smufjcif;rsm; vkyfaqmifvsuf
&SdaMumif;od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f use;f rma&;
tajctaet& vIyf&Sm;oGm;vm
EkdifrIr&Sdaom tbdk;wpfOD;ESifh
tbGm;wpfOD;udk toif;Hk;wGif
ac:,l apmihfa&Smufxm;aMumif;
od&onf/
]]*Dvmebkd;bGm;apmihfa&Smuf
rIvkyfzdkUtwGuf pDpOfrIawGawmh
jyKvkyfaeygw,f/ &dyfomaqmuf
vkyfzdkYae&m&Sdayr,fh taqmuf
tODaqmufvkyfzdkYu aiGtiftm;

txm;tcdik t
f rm&&S&d ef xdik ;f Edik if H

t& tvSL&Sifvdktyfaeao;wJh
twGurf aqmufvyk jf zpfao;ygbl;/
tckac:,lapmihfa&Smufay;aewJh
tbd k ; u avjzwf x m;w,f ?
tbGm;uvnf; qdkifu,fwdkuf
cH&NyD; ajcaxmufusdK;xm;w,f/
usef;rma&;t&tNrJwrf;teD;uyf
apmifha&Smuf&r,fh tajctaerdkU
toif;Hk;rSm ac:,lxm;NyD;apmifh
a&Smufay;wmyg/ vuf&SdyHkpHeJU
tjyifubdk;bGm;awGudk vufcHrI
xuf toif;Hk;uae tdrfwdkif&m
a&muf a pmih f a &S m uf r I a y;aewJ h
bd;k bGm;awGxu
J use;f rma&;tcuf
tcJ&SdwJh bdk;bGm;awGudkyJt&if
ac:,lapmihfa&Smufay;rSmyg}}[k
csrf;jrokctoif;rS twGi;f a&;rSL;
OD;vSatmifuajymMum;onf/
vJhvJhatmif

rStzGUJ acgif;aqmifVichit Chinalai?

Adokum tif*sifeD,m Noon tyg
t0ifxikd ;f Edik if o
H m;ckepfO;D ESix
hf idk ;f
a&S;a[mif;okawoe ynm&Sif
rsm;yg0ifaom wl;azmfa&;tzGJUESifh
,Ofaus;rI0efBuD; Xmea&S;a[mif;
okawoe? trsKd;om;jywdkufESifh
pmMunfhwdkufOD;pD;Xme (rEav;
XmcG)J rS jrefrmynm&Sirf sm;yg0ifum
NyD;cJhonfh azazmf0g&Dv20&ufaeY
rS p wif &S m azG w l ; azmf r I r sm;
aqmif&u
G cf &hJ m rwfv 13 &ufaeY
u tkwf*ltwGif;rS rSefyef;csD?tdk;
td;k ESit
hf axmuftxm;tcsKUd awGU&Sd
cJNh yD; qufvuf&mS azG rIrsm;jyKvkyf
cJh&mwGifxl;jcm;aom (Site plan)
ukef;wpfukef;udk xyfrHawGU&SdcJh
aMumif; od&onf/
]]&SmazGawGU&SdcJhwJh qufpyf

ypnf;awGu &moDOwk'PfeJY jc
pm;rI'PfawGaMumifh ysufpD;rIawG
&Sdaeayr,fhvnf; 70 &mcdkifEIef;
aumif ; rG e f y gw,f / awG U &S d w J h
ypnf;awGudk xdkif;EdkifiHu ordkif;
ynm&Siaf wG? a&S;a[mif; ynm&Sif
awGeJY ndEdIif;NyD;awmhrS qkH;jzwf
twnfjyK&rSmjzpfygw,f}} [k
&SmazGw;l azmfa&;tzGUJ wGif yg0ifol
wpfOD;u ajymMum; ygonf/
,if;uJhodkY &SmazGawGU&Sdonfh
xdik ;f bk&ifa[mif;tkw*f l [k,q
l &
onf h quf p yf y p n f ; rsm;ud k
rEav;wdik ;f a'oBuD; a&S;a[mif;
okawoeXmeodkY xdef;odrf;xm;
Edik &f ef tyfEx
HS m;&SNd yD; rSeu
f efaom
taxmuftxm;ypnf;rsm;jzpfyg
u ESpfEdkifiHndEIdif;aqmif&Guf oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifol
/

40

wpfywftwGif; &efukefaps;EIef;rsm;

azmfjyygaps;EIef;rsm;onf rwfv 23 &ufaehwGif aumuf,lxm;aom

aps;EIef;rsm;jzpfNyD; 5% rS 10% txd aps;EIef;tajymif;tvJ&dSEdkifygonf??

EdkifiHwum ukefpnfaps;EIef;rsm;
EdkifiHwumukefpnfaps;EIef;rsm;
(tar&duefa':vm)
23-3-2013
a&eHpdrf;(wpfpnf)
93 .80
"mwfaiGY(mmbtu)
3 .94
"mwfqD(wpf*gvef)
3 .06
a&T(atmifp)
1609 .10
aiG(atmifp)
28 .74
*sKH(aygif 60 tdwf)
7 .29

jrefrmha&Taps;EIef; (usyf)

tm&Saps;uGuf qefaps;EIef;
(wpfwef? tar&duefa':vm)
xdik ;f
AD,uferf
100%qefjzL
590
5%qefusKd;yg
573
395
10%qefusKd;yg
566
390
15%qefusKd;yg
571
375
25%qefusKd;yg
568
365
aygif;qef
569
-

&ufpGJ
18-3-2013
19-3-2013
20-3-2013
21-3-2013
22-3-2013
23-3-2013

tjciftwG,f
usyfom;
usyfom;
usyfom;
usyfom;
usyfom;
usyfom;

&ufpGJ

,lkd
a&mif;aps; 0,faps; a&mif;aps; 0,faps;
18 .3 .2013 886
878 1143 1125
19 .3 .2013 886
878 1150 1132
20 .3 .2013 886
878 1143 1125
21 .3 .2013 886
878 1149 1131
USD

22 .3 .2013 887

878

1149

1131

yefumESifhavat;ay;pufaps;EIef;rsm;(usyf)
(jyifyaps;)

pifumyl
a&mif;aps; 0,faps;
708
696
711
699
709
697
711
699
712

699

,lkd
a&mif;aps; 0,faps; a&mif;aps;
884 882 1128
884 882 1133
886 884 1130
886 884 1135
USD

886

884

1135

0,faps;
1125
1128
1125
1130
1132

Fan

pifumyl
a&mif;aps; 0,faps;
700
695
701
695
700
695
701
696
702

699

rSwfcsuf/ / 0,faps;rSm aiGvJaumifwmrS0,f,lonfUaps;jzpfNyD; a&mif;aps;rSm aiGvJaumifwmrS jyefvnfa&mif;csonfhaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aps;uGuftwGif; oBuFeftvSqifypnf;rsm; ta&mif;oGuf

aps;uGuftwGif; oBuFef
tvSqifypnf;rsm;ta&mif;oGuf
vmaMumif; aps;uGuftwGif;rS
pHkprf; od&Sd&onf/
t"dutm;jzifh oBuFefyef;
uHk;ESifhtvSqifyef;tajcmufrsm;
ykda&mif;&aMumif;? aps;EIef;rsm;
rSm usyf 150 rS 1000 usyftxd
&Sdum trsm;pkrSm jynfwGif;jzpf
ypnf;rsm;jzpfaMumif;od&onf/

t"dutm;jzifh oBuFeyf ef;uH;k

ESifhtvSqifyef;tajcmufrsm;ukd

15yJ&nf
705000
705000
710000
710000
710000
705000

rSwfcsuf/ / txufygaps;EIef;rsm;tm; pdefeef;awmf&wema&TqdkifrS aumuf,lxm;jcif;jzpfygonf/

wpfywftwGif; EkdifiHjcm;aiGvJvS,frI EIef;xm;rsm;

(odrfjzLaps;)

tacguf
752000
753000
755000
753000
753000
750000

rD;zdkaqmifoHk; ukefpnfaps;EIef; (usyf)

e,fbufrv
S nf; 0,f,rl rI sm;jym;
aMumif;aps;uGut
f wGi;f rSo&d onf/

ELBA EF - 30BSR
Nibban SF1606
Glacier

Air Cooler

36500
19500
20500

Samsonic 10 A
Nibban 5 K
Cornell 21 B

75000
53000
89500

qefaps;EIe;f rsm;
zsmyHkay:qef;arT;(dk;dk;) 1 jynf
1400
awmifysH
1 jynf
1100
ay:uRJ(dk;dk;)
1 jynf
800
a&T0gxGef;(&S,f)
1 jynf
900
ipdef
1 jynf
800
pm;oH;k qDaps;EIe;f rsm;
yJqD
1 ydm
4300
taMumfcq
H D
1 ydm
1500
tom;ig;aps;EIe;f rsm;
CP Muuf
1 ydm
6000-7000
ArmMuuf
1 ydm
7000-8000
qdwo
f m;
1 ydm
13000-14000
0ufom;
1 ydm
6000-7000
ig;Muif;
1 ydm
4000

armifawmNrdKYe,fajrmufykdif;wGif ckd;0ifb*FgvD
av;OD;tm; vufeufrsm;ESifUtwl zrf;qD;&rd
&ckdifjynfe,f? armifawmNrdKU
e,fajrmufyidk ;f ?e,fajr(2)twGi;f
ck;d 0ifb*FgvDav;OD;tm;vufeuf
rsm;ESifhtwl zrf;qD;&&SdcJhaMumif;
ESifhtqkdygb*FgvDrsm;onf "m;jy
wku
d rf rI sm;uku
d sL;vGeaf eolrsm;jzpf
aMumif; r*FvmnGeYf pjH yaus;&Gm&Jp
cef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;
csuft&od&onf/
tqdyk gb*FgvDrsm;xJrS ESpOf ;D
tm; rwfv 19 &ufaeY n 10
em&DcefYu armifawmNrdKUe,f?
ajrmufyidk ;f ?e,fajr(2)tykid ?f ouf
ukdif;nmaus;&GmteD; um;vrf;
ay:rS axmfvm*sx
D ufwiG f zrf;qD;
EkdifcJhjcif;jzpfNyD;? 20 &ufaeYeHeuf
9 em&DcefYwGif wref;om;aus;&Gm
tkyfpk? azmifqdyfaus;&GmteD;wGif
wpfOD;ESifh r*FvmnGefY pHjyaus;&Gm
teD;&Sv
d rf;ray:wGif wpfO;D xyfrH
zrf;qD;&&SdcJhum 0Sufxm;aom
aoewfwpfvuf? vufukdifzkef;
wpfvkH;ESifhusnfqefwkdYtm; opf
wkH; em;cGqkHaus;&Gmtkyfpk? vuf
,m acsmif;aus;&Gm tjyifta&SU
buf 1zmvkcH efYtuGm&Sd aumuf;dk
ykH wpfcw
k iG f &SmazGawGU&Scd ahJ Mumif;
vnf; od&onf/
usnf q ef t rsd K ;tpm;rS m
tar&duefvkyf 12AkYd tm;usnf 2
awmif?h tDwvDvyk f 4 awmif?h
vkyaf oewfwpfvuf? b*Fvm;a'h&fS

EkdifiHokH; vufukdifzkef;wpfvkH;wkdY
tm;azmf x k w f & &S d c J h a Mumif ; od
&onf/ ]]uRefawmfwkdYu "m;jy
awG 0ifvmw,fqw
d k m owif;&xm;
w,f/'gaMumifh rsufjcnfrjywf
apmihMf unfhaecJhw,f/ 19 &ufaeY
n 7;30 em&DcefYrSm oufukdifnm
aus;&GmteD;rSm axmfvm*seD YJ vku
d f
ygvmwJh b*FgvDajcmufO;D ukd ppfaq;
wJt
h cg ESpOf ;D ukd zrf;qD;Ekid cf w
hJ ,f/
aemufaeYreufykdif; azmifqdyfrSm
wpf a ,muf r d w ,f / 10 em&D
avmufrSm r*FvmnGefYpHjyaus;&Gm
eD;rSm b*Fgvm;a'h&SfEkdifiHom;
wpfO;D ukd xyfrw
d ,f/ tJ'gukd bl;
oD;awmif&Jpcef;u trIzGifhxm;
ygw,f}}[kr*FvmnGeYf pHjyaus;&Gm
&Jpcef;rS wm0ef&o
dS l wpfO;D u ajym
ygonf/
zrf;qD;&rdolrsm;rSm bl;oD;
awmifNrdKUe,f? yefZDaus;&Gmae? rl
[mrwftEd pk ?f &aohawmifNrdKUe,f?
cRwfjyefaus;&Gmae? t'la&mfaZmf?
b*Fvm;a'h&EfS idk if ?H aumhbZm;c&kid ?f
ac:wl;yavmifa'orS umrmvf?
armifawmNrdKUe,f uRe;f aygufaus;
&Gmtkyfpk? yJvif;&Gmae? tmvD (c)
aygwl;zk&fwkdYjzpfum oufqkdif&m
&Jpcef;rS jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr
37/13(y) 386 jzifh trIzGifhta&;
,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vdiI (f ppfawG)0if;armif(armifawm)

aejynfawmfv,fa0;NrdKYe,f Hk;yifaus;&Gm&Sd AvDrD;dIY rIwGif

yg0ifonf[k oHo,&Sdolrsm;tm;ppfaq;ae

Hk;yifaus;&GmtwGif; vHkjcHKa&;csxm;onfudk
aejynfawmfv,fa0;NrdKYe,f
jzpfpOftm;ajzMum;ay;&ef
Hk;yifaus;&Gm&Sd AvDwpfckrD;dIUrI pcef;rSL;tm;ar;jref;cJh&m]] tck
twGuf oHo,&Sdolrsm;tm; ppf jzpfpOfudk twdtus ajzMum;Edkif
aq;aeaMumif; atvmNrdKU &Jpcef; jcif;r&Sad o;ygbl;/ nwke;f uawmh
rS pcef;rSL;uajymMum;cJhonf/
uRefawmfwdkY BudK;pm;NyD;xdef;csKyf

rwfv 23 &ufaeYu awGY&pOf

vdu
k &f w,f/ tckaeYv,fbufxd
awmh tajctaeu at;aq;ygyJ/
eD;pyf&mNrdKUawGu &JawGvnf; vHk
jcHKa&;aqmif&GufzdkY a&muf&Sdaeyg
NyD}} [k atvmNrdKYrpS cef;rSL;uajym

Mum;cJhonf/
a'ocH&mG om;wpfO;D u]]b,f
ub,f v d k j zpf w ,f q d k w mrod
vdkufbl;/ rD;avmifaew,fqdkrS
odcJhwm/ uRefawmfwdkY&Gmom;csif;
uawmh twlwlaevmwm bmrS
jzpfp&m r&Syd gbl;/&GmxJu AvDukd
{nfo
h nfawGvmwmuae pwmvdYk
od&ygw,f/tckawmhvHkjcHKa&;
awGeYJ qakd wmh yHrk eS jf zpfaeygNyD}} [k
ajymjycJo
h nf/
rwfv 22 &ufaeYn 10 em&D
ausmfcefYwGif vltcsKdY\rD;dIYrI
aMumifh AvD0ef;xJ&dS taqmifi,f
wpfckrD;avmifuRrf;cJhNyD; 0dik ;f 0ef;
Nird ;f owfco
hJ jzifh ab;ywf0ef;usif
odYk ul;pufrrI &So
d nft
h jyif cdu
k &f ef
jzpfyGm;rIr&SdcJhbJ taotaysmuf
r&SdaMumif; od&onf/

ykodrfjrpfurf;yg;NyKdusrIjyKjyifonfUvkyfief; 80&mckdifEIef;ausmfNyD;pD;
,ckEpS q
f ef;ykid ;f wGif ajrom;
edrfhNyKduscJhonhf ykodrfNrKdY&Sd i0ef
jrpfxdef;wmjyKjyifa&;vkyfief; 80
&mckdifEIef;ausmf NyD;pD;aeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk gjrpfurf;yg;NyKu
d sonhf
ae&mrSm ykodrfNrKdY\tcsuftcsm
usonhf ae&mwGif&SdaeNyD; pwif
NyKduspOfu ayaygif; 300ausmf&Sd

aMumif;od&onf/ vuf&SdjyKjyif
wnfaqmufaeonhfjrpfxdef;wm
wGifusyfodef;aygif;wpfaxmifcefY
tukeftuscHum ay40t&Snf&Sd
oHuluGefu&pf bkd;ykdifwkdifrsm;udk
ajr0iftrmcHtjzpfxm;&Su
d m ,if;
tay:rStjrifw
h pfaycGt
J us,q
f ,f
ay&Sd uGefu&pftm; pvpfavmif;
azmifa';&Sif;tjzpfxm;&Sdum

,if;tay:rS tjrif1h 0ay? atmuf

ajctus,cf ek pfayESihf tay:rsuEf mS
0ESpfaytus,f&Sd tkwfkd;tm;a&
xdef;wmtjzpf topfjyKjyifum
wnfaqmufvsuf&Sdonf/
]]tufaMumif;awGay:aewm
uawmh vGecf w
hJ EhJ pS u
f wnf;uyg?
jrpfurf;yg;uwpf&edS x
f ;dk NyKduswm
r[kwfbl;/ wjznf;jznf;eJY tdtd

uswm/urf;yg;NyKdvkdY xdckdufwm
rsKd;awG bmrSr&Sdbl;}} [k jrpfurf;
NyKo
d nht
f eD;rS qkid &f iS w
f pfO;D jzpfol
OD;atmifjrifhu ajymjyonf/
vuf&SdwGif jrpfurf;xdef;
wmwnfaqmufro
I nf 80&mckid Ef eI ;f
ausmNf yD;pD;aeNyDjzpfNyD;rwfvtukef
wGiftNyD;owfwnfaqmufEkdif
rnf[kqkdonf/ oufaqG(ykodrf)

&efukef-rEav; vrf;a[mif;udk
av;vrf;oGm; tjzpf wdk;csJYrnf
&efuek -f rEav;vrf;a[mif;
tm; av;vrf;oGm;vrf;rtjzpf
wdk; csJUEdkif&eftwGuf bDtdkwD
vkyu
f ikd f aeonfu
h rk P
rD sm;ESihf nd
EIid ;f aqmif&GufaeaMumif; aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifu
h rwfv 19
&ufaeYwiG f trsKd;om;vTwaf wmf
ajymMum;cJhonf/
]]&efukef-yJcl;-rdwDvm-rE
av;vrf;rBu;D tm; ESpv
f rf;oGm;u
ae av;vrf;oGm;uw&mvrf;
tjzpf wd;k csUJ Edik zf Yk d oufqik d w
f h J ukrP
D
awGukd azazmf0g&Dv 19 &ufaeYu
ac:,lnEd idI ;f cJyh gw,f/ av;vrf;
oGm;tjzpf tqifhwdk;jrifhEdkifzdkY pDrH
csufa&;qGJ wifjyNyD; taumif
txnfazmf aqmif&GufEdkifzdkYnTef
Mum;xm;NyD; jzpfygw,f/ vrf;wd;k
csJUjcif;awGudk pvkyfaeNyDjzpfyg
w,f }} [k 'kw,
d 0efBuD;OD;pd;k wifh
u ajymMum;cJhonf/
&efukef-rEav;vrf;ydkif;
wGif ukrP
D ckEpS cf jk zpfonfh rufpf
jrefrm? a&Tov
H iG ?f [du
k pf wm;?uarm
Z? at;&Sm;a0gvf?,kZe?aomfwm
0if; ukrP
rD sm;ubDtw
kd pD epfjzifh
vrf;vkyfief;rsm;udkvkyfudkifvsuf
&SdNyD; vrf;wdk;csJYjcif;rsm;udkvnf;
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf

aMumif; 'kw,
d 0efBuD;uajymMum;
cJhonf/
]]vrf;ydik ;f awGukd bDtw
kd pD epf
eJYvkyfudkifap&mrSm wpf&ufudk
ysrf;rQ,mOfpD;a& 2000 ausmfvGef
yguESpfvrf;oGm;uaeav;vrf;
oGm; uw&mvrf;aqmif&Guf&ef
owfrSwfxm;ygw,f/ &efukefyJcl;-rdwDvm-rEav;vrf;ydkif;
[m aeYpOf,mOftpD;a& jzwfoef;
rI[m 2000 ausmf &SdaeNyDjzpfyg
w,f}}[k 'kw,
d 0efBuD;OD;pd;k wifu
h
ajymMum;cJo
h nf/
wyfrawmfom;trsK;d om;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f Adv
k rf LS ;rif;&JaxG;
u]]&efukef-rEav;tjrefvrf;r
BuD;[m tcsdefwdktwGif; oGm;vm
EdkifwJhvrf;jzpfygw,f/ 'gayr,fh
taES;,mOfawG? ukeu
f m;awG oGm;
vmcGirhf &Syd gbl;/ &efuek -f rEav;
vrf;a[mif;ay:rSm&SdwJhNrdKUawGu
jynfoal wGtaeeJY NrdK Ywdkif;wGif t
jrefvrf;rBuD;eJY qufoG,fEdkifwJh
vrf;r&Sjd cif;? &So
d nfNh rdKYrsm;uvnf;
tjrefvrf;rBuD;ay:odYk oGm;a&muf
&ef a0;uGmaejcif;wdYkaMumifh vrf;
a[mif;udo
k mtm;xm;ae&ygw,f/
'gaMumifh wd;k csUJ zdYkvt
kd yfygw,f}} [k
aqG;aEG;cJhonf/
pdk;rif;xdkuf

PHOTO NEWS

vyGwm NrKd eY ,ftwGi;f a&iefwm;wmwnfaqmufjcif;eSiyhf wfouf

a'ocHawmiforl sm;uuefu
h u
G rf aI Mumifv
h yk if ef;rsm;acw&yfqikd ;f xm;
"mwfyHk- rif;ol0if;xG#f

&yfem;xm;aom a&iefwm wnfaqmufa&; vkyfief;cGiftm; awGY&pOf

vyGwm NrdKUe,ftwGi;f a'o
vdktyfcsufaMumifhqdkum a&G;jrpf
ESifh jyefravmhjrpfMum; 108.5rdkif
t&Sn&f adS &iefwm;wmwnfaqmuf
rIudk a'ocHawmifolrsm;uv,f
,majrrsm;ysufp;D rIrsm;ESiphf rD u
H ed ;f
vkyfief;pOfrsm;udk wduspGmrod&
aomaMumif h u ef Y u G u f c J h o jzif h
wnfaqmufrv
I yk if ef;rsm;acw&yf
em;xm;&aMumif; od&onf/
a&iefwm;wmwnfaqmufru
I kd
a'owGi;f vdt
k yfcsuaf Mumifq
h u
kd m
vyGwmNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;aZmfxeG ;f u jynf

"mwfyHk- [def;rif;xuf(rHk&Gm)

cifOD; - rkH&Gm c&D;pOfudk ckwfarmif;vmaomtpkef&xm;onf rwfv 21 &uf eHeuf11 em&D 40 rdepfwGif rkH&GmNrdKY atmifcsrf;om&yfuGuf
ESifU tif;&GmopftMum;ta&mufwGJacsmfrIjzpfyGm;um vdkufygvmaomc&D;onfrsm;rSm 'Pf&m jyif;jyif;xefxef&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/
wGJacsmf&aomtaMumif;&if;udkrl pkHprf;qJjzpfaMumif;od&onf/

olYvTwfawmfodkY wifoGif;cJhNyD;
jynfolYvTwfawmfrStwnfjyK
vkyfief;rsm; taumiftxnf&ef
bwf*sufoef; 500 vsmxm;ay;
cJ h o nf ? a&ief w m; wmwnf
aqmufrrI mS 108.5rdik &f n
S v
f sm;NyD;
v,f{uaygif; av;aomif;ig;
axmifyg0ifaMumif;?vkyfief;aqmif
&Guf&mwGif ESpfrdkifcefYaqmif&Guf
NyD;pD;NyDjzpfaMumif;?vkyfief;rsm;
qufvuftaumiftxnfazmf
&efwmvrf;tlaMumif;qGJ&mwGif
awmiforl sm;uuefYuu
G rf rI sm;aMumifh
vkyif ef;rsm;acw&yfqikd ;f xm;aMumif;

od&onf/
]]wmaqmufr,fqdkwmudk
a'ocHawGurodbl;/tckrSod&
awmh v,fawG ysufpD;rItwGuf
b,f v d k v k y f a y;r,f q d k w mud k
odcsifvdkY awmif;qdkwmyg/ wm
vkyfwmudk uefYuGufwm r[kwf
bl;/ wmjzwfoGm;r,fhae&mu
v,fawGudk b,fvdkavsmfaMu;
ay;r,f? wmvrf;aMumif;u b,f
ujzwfr,fqdkwmudk a'ocHawG
uodcsiw
f m NyD;awmhwmaqmufzYkd
wifwu
hJ ,
kd pf m;vS,u
f &Gmom;awG
eJY vma&mufaqG;aEG;jyD; oabm

qEawmif;wmwdkY avhvmwmwdkY
rvkyb
f w
J ifawmh pDru
H ed ;f pvnf;
pa&m uefYuGufrIawGMuHK&wmyg}}
[k a'ocHwpfOD;uajymonf/
]]&Gmom;awGqEu wmudkr
vkyfapcsifwmr[kwfbl;/wmvkyf
jcif;&JUtusdK;tjypfudk odcsifwm/
pDru
H ed ;f uaumif;ygw,f/ a'o
aumif;zdYkvyk w
f m 'gayrJh tqdkwif
oGi;f wJv
h w
T af wmfu,
kd fpm;vS,u
f
a'ocHawGeYJ awG YqNkH yD; oabmxm;
awG awmif;NyD;vkyw
f m r[kwfvdkY
'Dvjkd zpfuek w
f m}}[k awmifov
l ,f
orm;or*(,m,D)rS{&m0wDwikd ;f
a'oBuD;Ou|OD;atmifrdk;0if; u
ajymonf/
]]uRefawmfwdkYuv,form;
awGaumif;usKd ;twGuyf v
J yk w
f myg
olwYkdeYJ awGYqNkH yD;qufvyk q
f rkd v
S yk f
r,f v,form;awG&UJ oabmtwdik ;f
ygyJ/wmtlaMumif;jzwfomG ;wJh ae
&mu v,fawGudkvnf; ajr,m
Oya't& epfemqH;k I;H rIawGukd avsmf
aMu;ay;rSmyg/ a&xkwfwHcg;awG
udkvnf; vkyfay;zdkYuRefawmfwdkY
wdkif;wmwGufcsufNyD; vkyfay;ae
ygw,f}} [k vyGwmqnfajrmif;
OD;pD;XmerS wnfaqmufa&; OD;pD;
t&m&Sd OD;wifr;kd ausmu
f ajymonf/
rif;ol0if;xG#f(ajrmif;jr)

qufoG,fa&;atmfya&wmavQmufxm;qJEdkifiHjcm;ukrPDwcsdKU
&cdkifaus;vufa'orsm;wGif rdkbdkif;zkef;wm0gajrae&mrsm;twGufprf;oyfrIpwif
qufoG,fa&;atmfya&wm
avQmufxm;qJ EdkifiHjcm;ukrPD
wcsKdU &cdkifaus;vufa'orsm;
wGif rdb
k ikd ;f zke;f wm0gwdik af jrae&m
rsm;twGuf prf;oyfrIrsm; pwif
vmNyDjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
,if;odUk qufo,
G af &;wm0gwdik f
twGuaf jrae&mrsm; a&G;cs,&f mwGif
yk*v
yd ikd af jrrsm;udo
k m t"duxm;
a&G;cs,faejcif;jzpfNyD; ajrydkif&Sif
rsm;ESifh 15 ESpf pmcsKyfjzifh iSm;&rf;
rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
]]tckurk P
w
D pfcu
k &GmawG
udq
k if;vmNyD; wm0gpdu
k rf ,fah e&m

awGudkvma&G;aewm jzpfygw,f/
ajriSm;&rf;wJt
h cgrSmvnf; wpfv
udk usyfESpfodef;EIef;eJU 15 ESpfiSm;
&rf;pmcsKyfcsKyfr,fvdkYajymw,f/
wpfEpS Nf y;D &if wpfEpS t
f wGuf ajriSm;
&rf;cud&k iS ;f ay;rSmvdYk ajymygw,f/
tckawmh ajrydkif&SifawG ud,
k w
f ikd f
u iSm;zdYkoabmwlaMumif;udk vuf
rSwfxdk;&ygw,f/ tcktBudKo
abmwlxm;wJah jrae&mav;ig;ckukd
tif*sifeD,mawGvmNyD;wdkif;wm
NyD;rS wpfcu
k kd iSm;&rf;oGm;rSmyg}}[k
ausmufawmfNrdKUrS uefxdkufwm
wpfOD;uajymonf/

ppfawGNrdKUwGif qufo,
G af &;
vkyfief;ESifhoufqdkifonfhHk;cef;
pwifziG v
hf monfh cdik o
f pmukrP
D
uwm0ef&SdolwpfOD;u a&SUvkyf
ief;pOfrsm;udk ajymqdkEdkifjcif;r&Sd
ao;aMumif; ajymonf/
&cdik jf ynfe,fwiG f aus;vuf
a'owGif w,fvDzkef;qufoG,f
a&; ydkrdkaumif;rGefapa&;twGuf
qufoG,fa&;wm0gwdkif 46 ckudk
pdkufxlNyD;jzpfaMumif;ESifh aemuf
xyf wm0gwdkif 31 ckudk wdk;csJ Y&ef
&Sad eao;aMumif;vnf; od&onf/
om;a&TOD;(upy)

44
&efukef - armfvNrdKif
ta0;ajy;,mOfwpfp;D
wdr;f arSmufrKS jzpfymG ;
rwf v 18&uf a eY eH e uf
4;30 em&DwGif&efukefrSarmfvNrdKif
NrdKUodkYxGufcGmvmaom ypfwdkif;
axmif(PTT) ta0;ajy;,mOfvikd ;f
rS ,mOftrSwf(6i^4886) onf
rGefjynfe,faygifNrdKUe,f uGJjcH&Gm
ta&mufwGif vrf;ab;&Sd tkwfcHk
ESifhwdkufrdum wdrf;arSmufrIjzpf
yGm;cJhonf/ ,mOfwdrf;arSmufrI
aMumifh,mOfaemufvdkuf udkoef;
aZmfOD;rSm nmzufajcovHk;usKd;
umc&D;onfESpfOD; OD;acgif;wGif
aygufjyJ'Pf&mrsm;&&SdcJhMuonf/
xdkYaMumifh,mOfarmif; OD;cif
armifxGef;tm; ,mOf(y) 5^2013
yk'fr337^338 t& ta&;,lxm;
aMumif; aygifNrdK eh ,f&pJ cef;rS od&dS
&ygonf/
bdkbdkjrifh

tdEd,-jrefrme,fpyfaps;rSwpfqifU wifykdhaeaom pm;aomufukefwcsKdYtm; rPdyl&fjynfe,ftpkd;&rS ydwfyif

tded,-jrefrme,fpyfaps;
jzpfaom eef;zmvkHaps;rSwpfqifh
wifyYdkaeaompm;aomufuek t
f csKUd
ukd tdEd,EkdifiH rPdyl&fjynfe,f
tpk;d &rSyw
d yf ifvu
dk o
f nf[k od&&dS
ygonf/
tqkdyg pm;aomufukefrsm;
rSm Mikko, alcium auGumESihf ig;
aMumfxkyfrsm;jzpfNyD; xkwfvkyfrI
qkid &f mtcsut
f vufEiS o
hf ufwrf;
ukefqHk;rnfh&ufrsm; twdtus
ryg0ifjcif;?yg0ifonfhypnf;rsm;
ESifhywfoufNyD; pm;oHk;olrsm;t
wGuftE&m,fjzpfrnfpdk;&drfojzifh
ydwfyifjcif;jzpfonf[k rPdyl&f
jynfe,f usef;rma&;0efBuD; Phugzathang Tonsing \ ajymqkc
d suf
ukdukd;um; rwfv 18 &ufaeY
aeYpEJG iS x
hf w
k af 0aom tdE,
d aeYpOf
xkwfowif;pmThe Hindu wGif
azmfjycJhygonf/

"mwfyykH kH - - xGatmif
lxGef;
"mwf
ef;vifo;atmif

tdEd,-jrefrme,fpyf *dwftrSwf 2 (eef;zmvkHaps;twGif; ) wGif awGY &aom

]]'Dukefypnf;awGukd rokH;pGJ uaeNyD; tvkH;t&if;vkdufoGm;wJh
MuzkYd rPdy&l jf ynfe,fxw
k o
f wif; ukefpnfawGyg/ pm;aomufukef
pmawGrSm azmfjyaewmMumygNyD / awGrmS oufwrf;ukeq
f ;Hk &uf (Extckvkdw&m;0ifxkwfjyefvkdufwm pire Date) rygbl;qkw
d mu jrefrm
yg/'Dypnf;awGu eef;zmvkHaps; EkdifiHuvkyfwJh ukefpnfawmfawmf

rDukdwHqdyf pm;aomufukefrsm;
rsm;rsm;rSmyg/ 'Dvpdk m;aomufuek f
awGukd wrl;um;0if;rSm eef;zmvkH
tr,fpkHqkdNyD; *sLwDaqmif&yg
w,f}} [k eef;zmvkaH ps;rS rtJaoG;
u ajymMum;cJhygonf/

tdE,
d Ekid if t
H wGi;f &Sd armifEcHS k
epfazmf[t
k rnfwiG af omjynfe,f
7 ckonf eef;zmvkHaps;rS vlokH;
ukefypnf;ESifh pm;aomufukef
trsm;pkukd0,f,ltokH;jyKMuonf
[k od&Sd&ygonf/
]]'Dzufu ukepf nftrsm;pku
aps;csKd vYdv
k m0,fwmvnf;ygw,f/
'De,fpyfrSmu w&m;0ifukefoG,f
a&;xuf arSmifckdukefoG,fa&;u
ykdNyD;BuD;pkd;aewkef;&Sdygw,f/ ESpf
EkdifiHvkH;u ukefoG,frIwkd;wuf
atmifvkyfw,fqkdayr,fh w&m;
0ifuek o
f ,
G rf eI YJ zGUH NzdK;wk;d wufvm
rIu wjcm;e,fpyfawGeJYpm&if
tawmf B uD ; ud k aemuf u saeyg
ao;w,f}} [kwrl;NrdKUrS ukeo
f nf
BuD;wpfOD;u okH;oyfajymMum;cJh
ygonf/
atmifolxGef;
(uav;NrdKU)

aygufawmNrdKY e,fwGif aetdrf 11 vkH;

rD;avmifrIjzpfyGm;cJU
&ckid jf ynfe,f? aygufawmNrdKU
e,f?opfykwfacsmif; aus;&GmwGif
rwfv 21 &ufaeYu aetdrf 11
vk;H rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif;od&
onf/
jzpfpOfrSm ,if;aus;&Gmae
a':vSoef;Munf(b)OD;armifausmf
ZH?touf33ESpfonf xrif;csuf
NyD;ig;0,f&ef tdrfjyifokdYxGufcGm
oGm;pOfr;D zkrd w
S pfqifh pwifavmif
uRrf;cJhjcif;jzpfNyD; tjcm;aetdrf
rsm;okYd u;l pufc&hJ mpkpak ygif;aetdrf
11 vHk; rD;avmifuRrf;cJh&aMumif;

od&onf/
tqkdygrD;rSm rGef;vGJ 2;15
em&DcefYrS pwifavmifuRrf;cJhNyD;
3;30em&DcefYwGif rD;Nidrf;owfEdkif
cJu
h mrD;avmifraI Mumifrh ;D ab;oihf
tdraf xmifp(k 11)pkrS vlO;D a& (61)
OD;wkdYtdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&aMumif; od
&onf/,if;udpESifhywfoufNyD;
rD;ayghqpGmok;H pGo
J al ':vSoef;tm;
aygufawm&Jpcef;rS(y)53^2013?
jypfrI yk'rf 285 t& trIziG t
hf a&;
,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;vnf;
od&Sd&ygonf/
vdIif(ppfawG)

jrefrmUopfvkyfief;ykdif pG,fpkHqifxD;
wpfaumiftm;owfum tpG,fjzwfckd;,lcH&
"mwfykH - aZmf0if;cspf

"mwfykH- aZmf0if;cspf

yJc;l wkid ;f a'oMuD;ta&SUjcrf;?

awmifi(l awmif)opfxw
k af &;a'o?
jzL;uGe;f MudK;0kid ;f tuGut
f rSw(f *)
twGi;f ?tkww
f iG ;f aygufacgif;r[m
AsL[mvrf; rdkifwkdiftrSwf 88
teD;wGif? rwfv 16 &ufaeUu
jrefrmhopfvyk if ef;ykid pf ,
G pf q
Hk ifx;D
wpfaumifjyify'Pf&mxif&Sm;pGm
r&Sb
d aJ oqk;H aeumtpG,rf sm;jzwf
umckd;,lcHcJh&aMumif;od&Sd&onf/
tqkyd gpG,pf q
Hk ifx;D rSmjrefrmh
opfvyk if ef;ykid q
f iftrSw(f 5142)?
xl;&Sdef 39 ESpfjzpfjyD;? 1974 ckESpf
u tif;awmfMuD;qifzrf;uGuf(1)
rSzrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/ aoqkH;
csdef qif\cEmukd,fwGifjyify
'Pf&mxl;jcm;pGmr&SdbJ qifpG,f

jzwfckd;,loGm;olrsm;rS "mwkaA'
aq;0g;(okYdr[kw)f tqdyw
f pfrsK;d rsK;d
tokH;jyKowfoGm;jcif;jzpfEdkif
aMumif;qifaoaumifcpJG w
d pf pfaq;
jcif;tpDt&ifcpH mt& od&&dS onf/
if;pG,fpkHqifxD;\tpG,f
t&Snrf mS 1 ay 9 vufr? vk;H ywf
1 aycefY?tav;csdef 10 ydmcefY
&SdjyD;umvwefzkd;aiGusyfodef; 50
cefY? qif\wefzkd;aiGusyfodef;
150 cefU pkpkaygif;aiGusyfodef;
200 cefYqkH;&IH;oGm;cJhojzifhjrefrmh
opfvkyfief;XmerS (y) 87^2013?
jynf o l y k d i f y p n f ; rsm;umuG , f
apmifha&SmufonfhOya'yk'fr(61)
t&trIziG x
hf m;aMumif;od&onf/
aZmf0if;cspf(awmifil)

Page 47
Yangon Film School ESiU f kyf&Siftpnf;tHk;wdkh

jrefrmaw;oDcsi;f rsm;udk rdb

k ikd ;f zke;f apmifq
U ikd ;f aw;oH0efaqmifrv
I yk u
f ikd &f eftwGuf
jynfwGif;ukrPDoHk;ckESifU jynfyukrPDwpfckwdkhrSurf;vSrf;

ZmwfnTef;oifwef; yl;aygif;zGiUvSf pfrnf

ESifh
jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k wdYk yl;
aygif; tcrJhZmwfnTef;oifwef;
zGiv
hf pS &f efppD Ofxm;onf[o
k wif;
&&dSonf/
tqdyk gZmwfneT ;f oifwef;rSm
ZmwfneT ;f a&;om;rItawGUtMuHK&dS
NyD;olrsm;tm; Edik if w
H umZmwfneT ;f
a&;om;rIypkH rH sm;udt
k "duoifMum;
ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD; 15 OD;a&G;cs,f
umESpyf wfMumoifMum;oGm;&efppD Of
xm;onf[kod&dS&onf/
]]ZmwfneT ;f oifwef;wpfct
k crJh
zGifhvSpfzdkY pDpOfxm;wm&dSygw,f/
t"duawmh Yangon Film School
u urf;vSrf;vmwmyg/ rGrf;rH
ZmwfnTef;oifwef;oabmrsKd;yg/
vufawGUtEkynme,fy,fxJu
ZmwfnTef;a&;om;olawGudk EdkifiH
Yangon Film School

wumtawGUtMuHK&apzdYkoifMum;
ay;rSmyg/ wufa&mufvdkolawG
avQmufxm;MuzdkY zdwfac:xm;yg
w,f/ vufawGUa&;aewJholawG
jzpfrSvnf; udk,fh&JUtm;omcsuf?
tm;enf;csuu
f Mkd unfNh yD;tawGUt
MuHK&Edik rf mS av/ 'gaMumifah vQmuf
xm;vmolawGxJu wufcGifh&ol
awGujkd yefvnfa&G;cs,fomG ;rSmyg}}
[k kyf&Siftpnf;tHk;rStwGif;
a&;rSL;OD;at;MuLav;u &Sif;jycJh
ygonf/
Yangon Film School ESifhkyf
&Siftpnf;tHk;wdkYyl;aygif;zGifhvSpf
rnfh kyf&SifZmwfnTef;oifwef;udk
Mo*kwv
f 19 &ufrS 30 &uftxd
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; oifwef;
avQmufvmT rsm;udv
k ufco
H mG ;rnf
[kod&onf/

&efukefNrdKYwGifjyKvkyfcJUonfU azsmfajzyJGwpfcktm; awGY&pOf

jrefrmaw;oDcsi;f rsm;udrk b
kd ikd ;f
zkef;apmifhqdkif;aw;oH0efaqmifrI
(Ring Tune Service) twGuf jynf
wGi;f ukrP
o
D ;kH ckEiS hf jynfyukrP
D

a0'em yef;dkif;rsm;udk yGifUvef;apol

tarSmifvIdif;xJu ol&Jaumif;wdkhwdkif;jynf

wifUaZmf

ESif;yef;tdrf
vGwfvyfaom tm&StoH
(RFA) rS xkwfvTifUcJUaom toH
vTiaUf qmif;yg;rsm;tm; pkpnf;xkwf
a0jcif;jzpfygonf/
rdrdwdkh,HkMunf&mudk udkifpGJNyD;
ppftmPm&Sipf epfuw
kd eG ;f vSecf MUJ u
onfb
U 0rsm;pGmxJrS tcsKaYd omb0
rsm;udk pma&;olu olrjzwfoef;
cJUaomtawGYtMuHK axmif0ifpm
c&D;rsm;wGif MuHKawGYcJh&aomb0
tarm aomutarmrsm;jzifU&yf
wnfaeMu&aomfvnf; ZGJrmefr
avsmUonfU ol&Jaumif;wdkh\ cH,l
csuf &yfwnfcsufrsm;udk av;pm;
tm;ustwk,lEdkifap&ef&nf&G,f
a&;om;xm;jcif;jzpfonf/
wefzdk; - 2500 usyf? jzefhcsda&; - ta&SYMu,fpmay

\ Interpreter of Maladies 0wKwdkrsm;udk

q&mwifUaZmfu]a0'em yef;dkif;
rsm;udk yGifUvef;apol}trnfjzifU
bmomjyefqdkxm;jcif;jzpfygonf/
rl&if;pma&;ol Jhumpa Lahiri
onf b*FgvDrdbESpfyg;rS vef'ef
NrKdYwGifarG;zGm;cJUoljzpfNyD; ,ck0wK
wdkaygif;csKyfrSmolr\yxrqHk;0wK
wdkaygif;csKyfjzpfNyD; pmtkyfjzifU
ylvpfZmpmayqktygt0if qkrsm;
pGm&&SdcJUonf/ 0wKwdk(7)yk'fyg0if
Ny;D olr\vuf&mrsm;udk Edik if w
H um
pmayynm&Sirf sm;u cs;D usL;xm;Mu
Ny;D rjzpfraezwfo
I ifo
U nfpU mtkyf
[k rSwfcsufjyKxm;onf/
Jhumpa Lahiri

wefzdk; - 2500 usyf? jzefhcsda&; - &mjynfUpmay

wpfywftwGif;kHwifrnfU &efukefkyf&Sif
] Zmwfvrf;a[mif;awG&SdcJU&if}
Junction Cineplex
'gdkufwm nDnDxGef;vGif
Toproyal pdefa*[m (aewdk;? ausmfausmfAdk? rdk;rdk;? oufrGefjrifU
acsm&wem? oZif? pEDjrifUvGif? csrf;rDrDudk)
0ZD&m 1+2 ] q,fUESpfem&D owdkhom; } 'gdkufwm nDnDxGef;vGif
a&Tref;? pHjy (aewdk;? ausmfausmfAdk? rdk;rdk;? oufrGefjrifU? acsm&wem?
oZif? pEDjrifUvGif? csrf;rDrDudk)
jr&wem (&efatmif? rif;armfueG ;f ? pd;k &efatmif? b&dwu
f ?D at;jrwfo)l
The Attacks of 26/11
a&SYaqmif
aejynfawmf The LAST STAND
orw? oGif? r*Fvm

r[mNrdKif

'gdkufwm
oDwmvif;
] aygufawmU aygufw,f } 'gdkufwm rdkufwD;
([def;a0,H? om;nD? qkyefxGm? aruAsm)

r*Fvm 2 OZ The Great and Powerfull

e0a'; ] uRefawmfwdkhvnf;wm0ef&Sdygw,f } 'gdkufwm OumAdk
(rif;armfuGef;? aea'G;? zdk;ausmf? rdk;,kpH? rdk;jynfUjynfUarmif)
awmf0ifpifwm ] jynffwGif;jzpf } 'gdkufwm ukodkvf
(rif;armfuGef;? pdk;&efatmif? aroef;Ek?
pdk;jynfUoZif)

a&T&mifaeh&ufrsm;
&uf&ufa&ma&mtvSL

rwfvxkwf pmtkyfrsm;

Sky

DVD

vlpHk
vlpHk

CD
DVD

wdkhacwfudka&muf&rnfrSmrvGJyg
pkEiS fUtjcm;tufaq;rsm;
rcifEiS ;f qD

MRTV? MWD

/&efuek f
trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?wmarGBuD;
(c)&yfuuG ?f wmarGNrKd Ye,f? &efuek Nf rKd Y
zke;f 400528? 400524? 401411
/rEav;(H;k cG)J
trSwf (99)? 26 bDvrf;? 75-76 vrf;Mum;?
csr;f at;ompHNrKd Ue,f? rEav;NrKd Ue,f? rEav;NrKd U
zke;f 02-34719
/aejynfawmfysO;f rem;(H;k cG)J
trSwf 11^54? Advk af wmufxed vf rf;?&efatmif(1)
&yfuuG ?f aejynfawmfysO;f rem;NrKd Y zke;f 067-22822

'*kefwm&m
4000
armifudkudk(tr&yl&) 1500
aomfwmaqG
2500

wdkhrS jyornfh Zmwfvrf;wJGrsm;

MRTV
1/ IrNiD;wJU cspforD;
wevFm? t*Fg
7;00 /
2/ Zmwfvrf;opf
wevmF? t*Fg
9;30 /
3/ arwm opm
Mumoyaw;? aomMum 7;00 /
4/ Zmwfvrf;opf
Mumoyaw;? aomMum 9;30 /
5/ &ifqdkifr,fUaeh&ufrsm;
pae? we*FaEG
7;00 /
6/ Chinese Miniseries
pae? we*FaEG
9;30 /

0efaqmifrv
I yk if ef;vkyu
f ikd &f ef t
wGuf&wemyHkw,fvDydkYrS Y Tune
? Fortune International ukrPDrS
My Ringtune wdkYu jynfwGif;rdk

jrLwdrfa0a0 awmifcdk;a0;a0;
ajy(aq;-2) jrefrmjyef
1962 ck rwfv 2 &ufaeh
wyfrawmfrS tmPmodrf;csdefwGif
aysmufq;kH oGm;cJaU omoDaygapmfbmG ;
p0fMumqdkif\ra[oDMopBwD;,ef;
vlrsKd; Inge Sargent (p0fokpED)\
Twilight Over Burma: My Life
as a Shan Princess udk

bmomjyef
qdkxm;jcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiH &Srf;jynfe,fwGif
12 eD;yg;cefah exdik o
f mG ;cJNU y;D olr\
&Srf;apmfbGm;wpfOD;\ra[oDb0
jrefrmjynfaeh&ufrsm;taMumif;udk
zwfI&rnfjzpfovdk 1962 ckESpf
tmPmodrf;rItNyD;aemuf yifyef;
qif;&JcJU&aomaeh&ufrsm;udkvnf;
awGY&rnfjzpfonf/

wefzdk; - 4000 usyf? jzefhcsda&; - jrefrmUacwfpmay

wpfywftwGif;xGuf&SdrnfU jrefrmAD'D,dkZmwfum;rsm;

a&TA[dk? bk&ifUaemif ]bkef;unmwpfyg; }

rwfvxkwf aw;pD;&D;? pD'?D ADp'D D

One Day

wpfcw
k YkdrjS refrmEdik if *H w
D tpnf;t
H;k rSwpfqifu
h rf;vSr;f xm;aMumif;
owif;&&Sdygonf/
rdkbdkif;zkef;apmifhqdkif;aw;oH

bdkif;zkef;rsm;ESifh MTS ukrPDrS

800 MHz zkef;rsm;twGuf urf;
vSrf;xm;NyD; Legacy Network
ukrP
v
D rD w
d ufuxdik ;f ? pifumyl
ESifhrav;&Sm;EdkifiHrsm;wGif jrefrm
aw;oDcsi;f rsm;udak pmifq
h ikd ;f aw;oH
tjzpftoH;k jyK&efurf;vSr;f xm;onf/
]]'DukrPDawGeJYpmcsKyfcsKyfqdk
zdYkun
kd Ed idI ;f aeygNyD/ apmifq
h ikd ;f aw;
oHjzpfwt
hJ wGuf pueYf30pmtoH;k
jyK&rSmjzpfNyD; wpfy'k u
f kd vpOfusyf
300 eJYcsKyfqrkd mS jzpfygw,f/ aw;
oDcsif;eJY oufqdkifolawGtm;vHk;
vnf;rdrw
d YkdtMuHay;vdw
k mud*k w
D
tpnf;tH;k eJYqufo,
G t
f MuaH y;Edik f
w,f}}[k *Dwtpnf;tHk;wGJzuf
twGi;f a&;rSL;udak usmfvif;xdeu
f
ajymonf/

1/ a&Ta&mifvTrf;wJUwdkhreufjzef
wevmF? pae? we*FaEG
2/ qGJtm;jyif;wJUcspfjcif;
wevmF? Mumoyaw;? aomMum
3/ vli,fav;&JYtpdrf;a&mifurm
t*Fg? Ak'[l;
5/ jynfolYw&m;&Sif
t*Fg? Ak'[l;
6/ wdrfvTmxufu zef&Jwdkuf
Mumoyaw;? aomMum
7/ *E0ifZmwfum;rsm;
pae? we*FaEG

MWD

7;00 /
9;30 /
7;00 /
9;30 /
7;00 /
7;00 /

25-3-13 olcdk;wpfa,muf&JY zGifU[0efcHcsuf armifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf) 28-3-13 tdyfruftdrf

ausmfaZmvif;(twG;yHk&dyf)
(aewdk;? ausmfausmfAdk? pdk;jrwfeEm? zl;pHk? tdacsmydk)
(ajywDOD;? 0wfrIHa&T&nf? ,Gef;a&T&nf? iSufaysmfaMumf)
/ avmba'goarm[ (rif;tkyfpdk;? ae&Jvif;)
a'gifuD 29-3-13 q&mUt&dyf
vlrif;
26-3-13 uRefawmfESifUvGJoHk;azmf
ZrLxGef;oufvGif
(vlrif;? rif;OD;? cspfwdk;? xGef;tdjEmAdk? at;jrwfol)
([de;f a0,H? oifZm0ifaU usm?f pd;k jynfo
U Zif? rd;k ,kp?H aroufcikd )f /
wefc;l &ifciG f
armifwifOD;
/ NydKifum; (1+2)
jynf[def;oD[
(&Jwdkuf? Zif0dkif;? aroef;Ek? a&TorD;)
(jrifUjrwf? ausmfausmfAdk? rdk;rdk;? cdkifoif;Munf)
30-3-13 a[mufpm;
ukodkvf
27-3-13 igU&ifbwfudkMuufajccwfwJUcspfol
Aef;BuD;
(ausmf&Jatmif? &J&ifUxl;? pdk;jynfUoZif? oD&d&Sif;oefh)
(rif;armfuGef;? aea'G;? pdk;jynfUoZif? aAvk0)
/ pGmaw;vef
rvdcpdk;xdkufatmif
/ rdkEdkayGvD (cehfpnfol? tdjEmausmfZif) odef;[ef(zD;epf)
(atmif&Jvif;? oufrGefjrifU)

Pg-48
The Trees tzJGY\tar&dum;azsmfajza&;c&D;pOf

tqdkawmfig;OD;ESifUtwl oGm;a&mufrnf
The Trees tzJGU\yxrqHk;

tar&dum;azsmaf jza&;c&D;pOftjzpf
jrefrmtqdak wmfig;OD;ESit
hf wlomG ;
a&muf&efppD Ofxm;onf[o
k wif;
&&do
S nf/ tqdyk gc&D;pOfukd Zlvikd f
vwGipf wifxu
G cf mG rnfjzpfNy;D tar
&dum;&dS NrdKUBuD;rsm;vSnfhvnf
azsmfajz&efppD Ofxm;jcif;jzpfonf/
]]uReaf wmfwYkdtar&dum;azsmf
ajza&;c&D;pOfudk yxrqHk;taeeJY
oGm;zdkY&dSygw,f/ tqdkawmfig;OD;
eJYtwloGm;a&mufazsmfajz&rSmyg/
tar&dum;rSm&dSwJh NrdKUBuD;awGudk
vSnfhvnfazsmfajz&rSmjzpfNyD; wpf
ywfuw
kd pfyaGJ vmufawmh yHrk eS af zsmf
ajzjzpfr,fxifygw,f/ c&D;pOf
u oHk;vavmufMumrSmyg/ tqdk
awmfig;OD;tjyif tar&dum;rSm&dS
aewJhtqdkawmfwcsKdUvnf; olwdkY
tm;wJh&ufawGeJYMuHKBudKufr,fqdk

&ifyg0if azsmfajzoGm;zdYk nEd iId ;f xm;

ygw,f}} [k The Trees aw;*Dw
0dik ;f rSuakd pmoma*;u&Si;f jyonf/
tqdkygc&D;pOfwGifvkdufyg
azsmaf jzrnfh okyaf qmiftqdak wmf
0dkif;pkcdkifodef;uvnf; ]]tar&d
um;azsmfajza&;c&D;pOfoGm;zdkY&dSyg
w,f/ oGm;zdYk ppD OfaewmawmhMum
ygNyD/ tckrSyJtqdkawmfawGa&m?
wD;r,ft
h pfuakd wGa&mtm;r,f&h uf
eJYndNyD; owfrSwfjzpfoGm;wmyg}}
[kajymjy cJhygonf/
tar&dum;odYk o;kH vMumazsmf
ajza&;c&D;pOfwGif tqdkawmf cspf
aumif;? *a&[rf? RZmenf? 0dik ;f pk
cdkifodef;? atoifcsKdaqGwdkYESifh
twl The Trees aw;*Dw0dkif;rS
*pfwm rif;OD;? Bass zd;k v? Drums
ausmfZif? keyboards apmoma*;
wdYk yg0ifw;D cwfrnf[k od&onf/

2013 oBuFefwGif tEkynm&Sifrsm;rS udk,fydkifr@yfrsm;aqmufvkyf&ef

pDpOfaerI ,cifESpfxufydkrdkrsm;jym;
"mwfy-kH NzKd ;jynfpU kH

,cifESpfoBuFefwGif okyfaqmiftqdkawmfpdkif;pdkif;crf;vdIiftm;
,ckESpf 2013 oBuFefwGif ausmfxG#faqGpolwdkY\r@yfrsm;
tEkynm&Sifrsm;rS udk,fydkifr@yf &SdcJhNyD; ,ckESpfoBuFefumvwGif
aqmufvyk &f efppD OfaerIrsm; ,cif tEkynm&SifwcsKdUu udk,fydkif
ESpfuxuf ydkrdkrsm;jym;vsuf&Sd r@yfrsm;aqmufvkyf a&upm;
aMumif; od&onf/
&ef?azsmaf jzyGrJ sm; jyKvky&f eftwGuf
,cifESpfuaw;oH&Sifpdkif;pdkif;? r@yfrsm;aqmufvkyfcGifhavQmuf

a&upm;r@yfawGY&pOf
xm;aeNyD[k od&onf/
]] 'DESpf rdkifav;wdkY tifwm
wdrf;refYuaeNyD;awmh My Century qdkNyD; udk,fydkifr@yf aqmuf
vkyfoGm;zdkY&Sdw,f/uefawmfBuD;
ig;jywdu
k 0f ef;xJrmS yg}} [k &wem

rdkifuajymjycJhonf/
]]uRefawmfwdkY tifwmwdrf;
refYuawmh tqdkawmfawGeJYpkNyD;
r@yfxdk;zdkYpDpOfxm;ygw,f/azsmf
ajza&;oD;oefYawmh r[kwyf gbl;/
uefawmfBuD;em;rSmawmh vkyjf zpfzYkd
rsm;ygw,f}}[k bdb
k t
dk ifwmwde;f
refYrS udkbdkpef;u ajymMum;cJh
onf/
okyfaqmif atmif&Jvif;rS
vnf;ud,
k yf ikd rf @yfaqmuf vky
f
a&upm;&efpDpOfxm;NyD; r@yf
aqmufvkyf&efae&mtm;twnf
jyKEdik jf cif;r&daS o;ay/ okyaf qmif
tqdak wmfpikd ;f pdik ;f crf;vdiI o
f nfvnf;
uefawmfBu;D uefywfvrf;wGirf @yf
aqmufvyk &f efppD Ofxm;onf[o
k &d
onf/ tjcm;tEkynm&SiftcsKdU
onfvnf; ud,
k yf ikd rf @yfaqmuf
&efpDpOfxm;onf[kod&onf/

oBuFefumvwGif rrrsm;tzJGh &efukef? rEav;?

aejynfawmf? rHk&Gm? ppfudkif;wdkhodkhvSnUvnf
f azsmfajzrnf
,ck E S p f o BuF e f u mvwG i f
rrrsm;tzJGUonf&efukef? rEav;?
aejynfawmf? rHk&GmESifh ppfudkif;NrdKU
rsm;odYk vSnv
hf nfazsmfajz&ef pDpOf
xm;onf[kowif;&&dSonf/ rr
rsm;tzJGUujyazsmfajz&eftwGuf
oBuFeo
f cD si;f opfwpfy'k t
f m; *Dw
rSL;udkpdk;ua&;om;ay;xm;NyD; a&T
wHqdyfqk&SifolZmatmifu oDqdk
ay;xm;onf[k od&dS&onf/
]]rrrsm;tzJGUtaeeJYtckESpf
oBuFefumvudk NrdKUBuD;awGrSm
vSnfhvnfazsmfajzzdkYpDpOfxm;yg
w,f/ oBuFeo
f cD si;f topfwpfy'k f
udkvnf;pyfqdkxm;NyD; tJ'DoDcsif;
eJYvnf;tuavhusifhaeygNyD/ rr

rsm;tzJGUudk ESpfpOftm;ay;cJhMuwJh
y&dowfawGtm;vH;k udv
k nf;aus;
Zl;trsm;BuD;wifygw,f/wwfprG ;f
orQeJYtaumif;qHk;azsmfajzoGm;zdkY
pDpOfxm;ygw,f}}[k rrrsm;tzJUG rS
okyaf qmiftu,f'rD0g0gatmif
u &Sif;jycJhygonf/
rrrsm;tzJGU\oBuFefumv
azsmfajzrIwGif okyfaqmifrwl;?
*Grf;yHkBuD;? rvHk;wif? cifoef;0if;?
oef;oef;qifh? tu,f'rDcifrdkYrdkY
at;?tu,f'rD0g0gatmif?arcdik ?f
NzdK;&wemoG,fESifhtdrfhMumjzLwdkY
yg0ifujyrnfjzpfonf/ rrrsm;
tzJUG onfoBueF t
f BuKd aeYwiG &f efuek f
NrdKUpwifazsmfajzrnfjzpfonf/

ykodrfarmfwifpGef;bk&m;yJGwGif kyfao;azsmfajzrItm;
*smreDEdkifiHkyfoHdkuful;a&;tzJGhrSdkuful;

axG;OD;jrefrmkyfao;tzJGYrS armfwifpGef;bk&m;yJGwGif azsmfajzpOf

ykodrfarmfwifpGef;bk&m;yJG
ykodrfarmfwifpGef;bk&m;yJG
wGif axG;OD;jrefrmkyfao;tzJGU\ axG;OD;jrefrmkyaf o;tzJUG onf ESpf
kyaf o;azsmfajzrItm; *smreDyk o
f H nwmwifqufujycJhjcif;jzpfNyD;
du
k u
f ;l a&;tzJUG rSvma&mufu
kd u
f ;l *smreDyk o
f H u
kd u
f ;l a&;tzJUG rStqdk
cJo
h nf[o
k wif;&&do
S nf/ tqdyk g ygujyrIudkrSwfwrf;dkuful;cJhjcif;
dkuful;a&;tzJGUonf {&m0wDjrpf jzpfonf/ *smreDkyfoHdkuful;a&;
wpfavQmuf&Sd vlrb
I 0aexdik rf rI sm; tzJUG onf {&m0wDjrpfaMumif;wpf
udk rSww
f rf;vma&mufu
kd u
f ;l jcif; avQmuf&dSvlaerIb0yHk&dyfrsm;udk
jzpfNyD; ykodrfarmfwifpGef;bk&m;yJG vma&mufu
kd u
f ;l yHak zmfaejcif;jzpf
taMumif;tm;xnfo
h iG ;f du
k u
f ;l &m NyD; *smreDEidk if ?H t*FvefEiS jhf yifopf
rS,if;bk&m;yJw
G iG af zsmaf jzonfh kyf Edik if rH sm;wGit
f qdyk grSww
f rf;Zmwf
ao;tzJGUudkygxnfhoGif;dkuful;cJh um;tm; xkwfvTifhjyo&efpDpOf
jcif;jzpfonf/
xm;onf[k od&dS&onf/

trsKd;orD;tqdkawmftzGJUudk tmz&duarmf'efpmayzciftmcDab; touf 82 ESpfwGif uG,fvGef

ausmfwpfOD;tjzpf &nfnTef;ajym
zsufodrf;vdkufNyD[k w&m;0ifaMunm

Girls Aloud

NAdwdeftrsdK;orD;tqdkawmf
ig;OD;jzifhzGJUpnf;xm;onfh Girls
Aloud tzGUJ \ 10 ESpjf ynfa
h zsmfajz
yGJrsm; NyD;qHk;cJhNyD;aemuf tzGJUudk
zsufodrf;cJhaMumif;tzGJU0ifrsm;u
w&m;0ifxkwfjyefcJhonf/
]]uRefrwdkYawG twlwlazsmf
ajzcJhwJhtcsdefawGudk tckcsdefrSm
tqHk;owfvdkufygNyD}}[k tzGJU\
Twitter wGif azmfjycJhonf/
Kimberley Walsh ?Nadine
Coyle?Sarah Harding ? Nicola
Nicola Roberts ESic
hf s,&f u
D ;kd vfwYkd
jzifhzGJUpnf;xm;onfh Girls Aloud
tzGUJ \yxrqH;k wdu
k f u
kd af zsmaf jzyGJ

udk 2002 ckESpfwGifusif;ycJhonf/

tzGJU0ifrsm;onf NyD;cJhonfh
oH k ; ES p f t wG i f ; wpf u d k , f a wmf
tEkynmvIyf&Sm;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD;
NAdwdefwGifjyKvkyfrnfh azsmfajzyGJ
twGujf yefvnfaygif;pnf;cJo
h nf/
Gilrs Aloud tzGUJ onf 2002
ckEpS Ef iS hf 2009 ckEpS t
f wGi;f NAdwed f
a&mif;tm;taumif;qH;k t,fvb
f rf
pm&if;\xdyfwef; 10 pm&if;
tBudrf 20 qufwdkufyg0ifcJh
onf/ tzGJU\ yxrqHk;oDcsif;
jzpfonfh Sound of The Underground onf NAdwdefwGif csyfa&
653000 a&mif;csEdkifcJhonf/

,ckESpfwGif tdrfaxmifjyK&ef
pOf;pm;aeonf[k rD&SJ,dk;ajymMum;
rav;&S m ;ok y f a qmif r D & S J
,d k ; u ol E S i f h a ph p yf x m;onf h
cspfoljzpfaomtjynfjynfqdkif&m
armfawmfum;toif;\Ou|jzpf
oltouf 69 ESpft&G,f&Sd Jean
Todt ESifh ,ckESpfwGifvufxyf
&ef tav;teufxm;pOf;pm;ae
onf[k ajymMum;cJhonf/
rD&,
JS ;kd ESihf Jean Todt wdYk onf
2004 ckESpf aemufydkif;wGif &if;
ESD;cJhNyD; 2005 ckESpfwGif aphpyfcJh
Muonf/ ESpOf ;D pvH;k rSm tvkyrf sm;

aeaomaMumif h oif h a wmf r nf h

aeYudka&G;cs,faeonf[k touf
49 ESpf &SdrD&SJ,dk;u qdkonf/
]]uRerf wdww
f qdwv
f ufxyf
rSmr[kwfygbl;/ urmwpf0ef;rSm
uRefrrdwfaqGawGtrsm;BuD;yg/
vufxyfzdkYtwGufawmhrav;&Sm;
udkjyef&vdrhfr,f}}[kqdkonf/ rD&SJ
,dk;\rdcifjzpfol Datin Janet
Tham Wei u orD;jzpfol\ a&G;
cs,frIudk auseyfrI&Sdonf[k ajym
Mum;cJhonf/

tmcDab;(0J)ESiUf awmiftmz&duorwa[mif;f e,fvq

f ifrif'v
J m;wdu
hk kd 2002 ckEpS ?f pufwifbmvu awG&Y pOf
tmz&duarmf'efpmayzcif y#dyujzpfyGm;rItaMumif; okyf tkyfa& 10 oef;ausmf a&mif;csEdkif
tjzpf av;pm;cH&onfhEdkif*sD;&D; azmfa&;om;xm;onfh Things Fall cJu
h m bmom 50 odYk jyefqakd &mif;
,m;0wKa&;q&mcsDEGmtmcDab; Apart 0wKjzift
h mcDab;onfEikd if H cscJh&aMumif; od&onf/
h nf/ tm
onf emrusef;jzpfNyD; rwf 21 wumwGif ausmfMum;cJo
tmcDab;onf rdom;pkt
&ufwGif touf 82 ESpft&G,f cDab;onf EdkifiHtwGif;tusifh wGufvnf;cspfcif&onfh cifyGef;?
uG,v
f eG cf o
hJ nf[k rdom;pk0ifrsm; ysufjcpm;rIrsm;udv
k nf;tjrJwap zcif? OD;av;ESifhtzdk;wpfOD;vnf;
u ajymMum;cJhonf/
a0zefcJholjzpfonf/
jzpfonf[k ol\rdom;pku ajym
Edkif*sD;&D;,m; ta&SUawmif
1958 ckEpS u
f xGu&f cdS o
hJ nfh Mum;cJ h o nf / awmif t mz&d u
ydkif;arG;&yfajr Igbo &Sd ,Ofaus; Things Fall Apart pmtkyfonfh orw*sufaumhZl;rm;u tmcD
rI"avhESifh NAdwdeftkyfcsKyfrItMum; tmcDab;\yxrqH;k pmtkyjf zpfNyD; ab;onf tmz&dupmay\yk*Kd vf

Mum;cJhonf/
tmcDab;onf ol\arG;&yf
ajr Biafra wGif 1967 ckESpfu
uk,
d yf ikd v
f w
G v
f yfa&;aMunmcJrh u
I kd
axmufcHcJhonf/ ,if;vGwfvyf
a&;aMunmrIaMumifh jynfwiG ;f ppf
jzpfyGm;cJhNyD; vlwpfoef;0ef;usif
aoqHk;cJhum 1970 jynfhESpfwGif
tqHk;owfcJhonf/
tmcDab;tm; Edik *f s;D &D;,m;
EdkifiH\tjrifhqHk;qkwpfckay;&ef
tpd;k &\urf;vSr;f csuu
f kd ESpBf udrf
y,f c scJ h o nf / tmcD a b;onf
,if;uho
J Ydkxif&mS ;cJah omfvnf; Edik f
*sD;&D;,m;pma&;q&m0dkvDqdk,if
umuJhokdYpmayEkdA,fqkr&&SdcJhay/
tmcDab;onf NyD;cJhonfh
ESpfrsm;twGif; tar&duefwGif
aexdkifcJhNyD; ygarmuwpfOD;tjzpf
Brown wuodkvf tvkyfvkyf
cJhonf/1990 jynfhESpfwGif ,mOf
rawmfwqjzpfrIaMumifh bD;wyf
ukvm;xdkifjzifhaecJh&onf/

tdEd,trsKd;orD;rsm;vHkNcHKrI&Sdapa&;twGuf csufcsif;vkyfaqmif&ef tuf&Sf0g&mdkif;wdkufwGef;

td E d , wG i f aq;ausmif ;
olwpfO;D tm;tkypf v
k u
kd f t"rusihf
rIjzpfyGm;cJhNyD;aemuffEdkifiHtwGif;&Sd
trsK;d orD;rsm;vHjk cKH r&I adS pa&;twGuf
ta&;,lrI csufcsif;vkyfaqmif&ef
abmvd0k'fokyfaqmifESifh r,f
urma[mif;wpfO;D jzpfonft
h uf&fS

0g&mdkif;u wdkufwGef;cJhonf/
trsKd;orD;rsm;tay:vdiyf ikd ;f
qdik &f mwdu
k cf u
kd rf rI sm;ESiyhf wfouf
NyD;wif;usyfonfhOya'rsm;xkwf
jyefum ta&;,lay;&eftwGuf
dkif;u awmif;qdkcJhonf/
]]tEdkifusifhcH&wJhtrsKd;orD;

awGtwGuf wduswJhOya'awG&Sd
oifyh gw,f/ 'Dvrkd sKd ;vkyw
f o
hJ al wG
udkcsufcsif;tjypfay;oifhygw,f/
'DvdkvkyfrSom vlrI0ef;usifrSm
ajymif;vJrIjzpfay:vmrSmyg}}[k
touf 39 ESpft&G,f&Sd dkif;u
ajymMum;cJhonf/

]]uRefr raMumufygbl;/ 'Dvkd

ajymzdkYtwGuf 0efrav;ygbl;/
a'gojzpf&ygw,f/ uRefrwdkYawG
omtcGifhxl;cHtjzpfeJY ab;uif;
vHkNcHKaeayr,fh tdEd,trsKd;orD;
trsm;pk vHkjcHKrIr&Sdygbl;}}[k dkif;
u qdkonf/

50

(CEO)4C

cs,fvfqD;ESifhywfoufonfh owif;rsm;udk umy,fvdkjiif;

k&Sm;vufa&G;piftoif;enf;jy azbD,dkumy,fvdkonf vmrnfh
&moDwiG f cs,fvq
f ;D toif;enf;jy&mxl;udq
k ufc&H efa&yef;pm;aeonfh
owif;rsm;udk jiif;qefvu
kd af Mumif;od&&dS onf/ cs,fvq
f ;D toif;onf
,m,Denf;jytjzpfwm0ef,laeonfh bifeDwufZfESifh,ckESpf&moDukef
wGiv
f rf;cGrJ nfjzpfNyD; vmrnf&h moDwiG ef nf;jyopfcefYtyf&eftwGuu
f m
y,fvt
dk m; toif;ydik &f iS af tb&mrdAk pfcsfu pdw0f ifpm;aejcif;jzpfonf/
odkY&mwGif umy,fvdku cs,fvfqD;toif;enf;jy&mxl;twGuf a&yef;
pm;aeonfhowif;rsm;udkjiif;qefvdkufNyD; vuf&SdtcsdefwGif k&Sm;vuf
a&G;piftoif;twGuf urmhzvm;ajcppfyGJatmifjrif&efudkomtmHkpdkuf
xm;onf[k qdck jhJ cif;jzpfonf/ cs,fvq
f ;D toif;onfumy,fvt
kd jyif
tjcm;enf;jyrsm;udkvnf; pdwf0ifpm;aeaMumif;od&onf/

2016-17 &moDrSpwifum vef'eftdkvHypfuGif;udk

0ufpf[rf;toif; tdrfuGif;tjzpftoHk;jyKcGifU&&Sd
Photo: TheSun

qGm&ufZftm; r&vQif [meef'ufZfudk 8sLADBudK;yrf;rnf

vDAmyl;vfwdkufppfrSL; vl;0pfqGm&ufZftm;ac:,l&efBudK;yrf;ae
onfh pD;&D;atuvyf*sLAifwyfpftoif;onf qGm&ufZftm;rac:,lEkdif
cJhygu ref,lwdkufppfrSL;[meef'ufZftm; ajymif;vJBudK;yrf;&efpDpOfxm;
aMumif; od&Sd&onf/ *sLAifwyfpftoif;onf pydefuvyf bDvfbmtdk
toif;\wdkufppfrSL; avmf&efaw;tm;ac:,l&efoabmwlnDrI&&Sdxm;
NyD; if;ESit
hf wlwzJG ufupm;&eftwGuf wku
d pf pfrLS ;wpfO;D udx
k yfraH c:,l
&efBudK;yrf;aejcif;jzpfonf/ vDAmyl;vfwu
dk pf pfrLS ;qGm&ufZrf mS vDAmyl;vf
toif;wGifaysmf&Tifaomfvnf; csefyD,Hvd*fwGifyg0ifupm;vdkonf[kqdk
xm;oljzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/

y&D;rD;,m;vd*fuvyf 0ufpf
[rf;toif;onf vef'eftdkvHypf
tm;upm;uGif;udk if;wdkY\tdrf
uGif;tjzpf vmrnfh 2016-17

&moDrpS wifum toH;k jyKcGi&hf &Scd NhJ yD

jzpfaMumif; od&Sd&onf/
2012 vef'eftdkvHypfNydKifyGJ
wGit
f oH;k jyKcJo
h nfv
h ef'eftv
kd yH pf

tm;upm;uG i f ; ud k 0uf p f [ rf ;
toif;rSm 99 ESpfoufwrf;jzifh
iSm;&rf;toHk;jyKcGifh&&SdcJhjcif;jzpf
onf/ 0ufp[
f rf;toif;rSmueOD;

iSm;&rf;ctjzpf vef'efNrdKUawmf
aumifpDodkY aygif 15 oef;ay;&
rnfjzpfNyD; wpfESpfvQif iSm;&rf;
toH;k jyKctjzpfaygifEpS o
f ef;xyfrH
ay;&rnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&
onf/
y&dowfO;D a& &Spaf omif; 0if
qHo
h nfh vef'eftv
kd yH pftm;upm;
uGi;f udw
k nfaqmufpOfupkpak ygif;
ukefusaiGaygif 486 oef;&SdcJhNyD;
,if;tm;upm;uGif;udk abmvHk;
uGif;tjzpfajymif;vJ&eftwGuf
aygif oef; 150rS 190txdxyfrH
ukefusrnfjzpfonf/ abmvHk;
uGif;tjzpfajymif;vJNyD;ygu ,if;
uGif;wGify&dowfOD;a& 54000
om 0ifqHhrnfjzpfaMumif;vnf;
od&Sd&onf/
Ref: DailyMail

Sports News In Brief

a'ghreG t
f oif;\vli,fMu,fyiG u
hf iG ;f v,fzefw;D &Sif a*ghZu
D ref,l
toif;odYk tem*wfumvwGif ajymif;a&TU&efpw
d 0f ifpm;onf[k xkwaf zmf
0efcHcJhonf/
refp;D wD;toif;rSxu
G cf mG vdo
k nf[q
k ckd o
hJ nfh uGi;f v,fv,
l m,m
wdka&;tm;ac:,l&ef k&Sm;uvyf tefZDtoif;updwf0ifpm;aeaMumif;
od&Sd&onf/
aem0pfcsftoif;onf ay:wl*DuvyfpydkYwif;vpbGef;toif;rS
a[mfvefwdkufppfrSL;Aef0kvfAf0ifu,fvftm; aygif(8.5)oef;jzifhac:,l
&efoabmwlnDrI&&SdcJhNyD[k od&Sd&onf/
ref,ltoif;\'def;rwfvufa&G;pif*dk;orm; vif'D*wfu yGJupm;
cGifhydkrdk&&Sd&eftwGuf toif;rSxGufcGm&efpOf;pm;aeNyDjzpfaMumif; ajym
Mum;vkdufonf/
tmqife,fupm;orm; oD,akd 0gvfaumhonfqefrm&DEE
kd iS yhf rJG wkid rf D
avhusifhcef;tpDtpOfwGif 'Pf&m&&SdcJhNyD; ESpfywfcefYtem;,l&rnfjzpf
aMumif;od&Sd&onf/
aqmuforfweftoif;onf toif;\wku
d pf pfrLS ;&pfuv
D rf;bwf
tm; 2016txd&SdaeaprnfhpmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqdkvdkufonf/
tJAmweftoif;onf ay:wl*t
D oif;tm;*d;k oGi;f ,lco
hJ nfh tpa&;
vufa&G;pifwu
kd pf pfrLS ; wdrk m[Drpftm; rma,mhumtoif;xHraS c:,l&ef
pdwf0ifpm;aeaMumif;od&Sd&onf/

&D;,J,fESihf yGJtNyD;jzpf&yftwGuf zm*lqeftm;

UEFA rS 'PfaiG ,ldk(1)aomif; csrSwf
Photo: The Sun

ref,t
l oif;enf;jy zm*lqef
onf &D;,J,fruf'&pftoif;ESifh
,SONf ydKifco
hJ nfh cseyf ,
D v
H *d f ;HI xGuf
'kwd,tausmhyGJpOftNyD;wGif o
wif;pm&Si;f vif;yGo
J Ykd wufa&mufchJ
jcif;r&SdonfhtwGuf Oa&myabm
vH;k tzGUJ csKyf(UEFA)\'PfaiGwyf
du
k jf cif;udck cH &hJ aMumif;od&&dS onf/
zm*lqefonf ,if;yGJpOfwGif
toif ; \awmif y H u pm;orm;
emeDtm;teDuwfjyocJjh cif;udrk aus
eyfojzifyh t
JG NyD;owif;pm&Si;f vif;

yGo
J Ykd wufa&mufcjhJ cif;r&Sb
d J vuf
axmufenf;jy rdu
k zf v
D efomwuf
a&mufco
hJ nf/ UEFA rScsrw
S x
f m;
aompnf;rsO;f rsm;t&toif;enf;
jyrsm;rSmyGt
J NyD;owif;pm&Si;f vif;
yGJodkY rjzpfraewufa&muf&rnf
jzpfNyD; zm*lqefrmS ,if;pnf;rsO;f udk
csKd;azmufco
hJ jzifh 'PfaiG,l w
kd pf
aomif;ay;aqmif&ef'PfwyfcjhJ cif;
jzpfonf/xdYkjyifteDuwfxcd o
hJ nfh
emeDudkvnf; wpfyGJy,fjypf'Pfcs
rSwfcJhaMumif; od&Sd&onf/

51
t m ; u p m ; o w if ; t wdk t xG m rs m ;
/ jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf MFF onf trsKd;orD; abmvkH;aumfrwDzGJUpnf;a&;? trsKd;orD;vd*fNydKifyGJ
usif;yEkdif&efESifh EkdifiHwumNydKifyGJrsm; ,SOfNydKif&eftwGuf NyD;cJhonfh rwfv 22 &ufu awGUqkHaqG;aEG;rI
rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ ,if;awGUqkHaqG;aEG;yGJudk MFF Ou| OD;aZmfaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufcJhNyD; trsKd;orD;vd*fNydKifyGJudk ,ckESpftwGif; usif;yEdkif&ef &nfrSef;csufxm; jyifqifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
/ qD;*drf;pfNydKifyGJ0if jrefrm,l-23 toif;udk ukdifwG,frnfh enf;jycsKyf ywfaqmif[Gmonf ,if;toif;
udk zGJUpnf;Ekdif&eftwGufNyD;cJhonfh rwfv 23 &ufrS jyefvnfusif;yvsuf&Sdonfh 2013 MNL trSwfay;
NydKifyGJudk vkdufvHMunhfIvsuf&SdaMumif; od&onf/ qD;*drf;pfNydKifyGJ0ifrnfhtoif;udkvmrnfh arvusrSpwif
zGJUpnf;oGm;rnfjzpfNyD; wkwfEkdifiH &Sef[kdif;NrdKYodkYoGm;a&muf avhusihfrIrsm;jyKvkyfNyD; ajcprf;yGJrsm;upm;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
/ 2013 MNL trSwfay;NydKifyGJ\ &moD0uftajymif;ta&TUumvudk NyD;cJhonfh rwfv 9 &ufuwnf;u
pwifzGifhvSpfcJhNyD; uvyftoif;tcsKdUrSm EkdifiHjcm;om;upm;orm;rsm; topfac:,lcJhaMumif;od&onf/
&wemykHtoif;onf uifr&Gef;wkdufppfrSL; 'efeD&,f? [Hom0wDtoif;onf rauG;wkdufppfrSL;a[mif; tbdk
vm*sD? aZ,sma&Tajrtoif;onf *syefwkdufppfrSL; rmqmuD? &ckdiftoif;onf if;wdkYtoif;\ aemufcHvl
a[mif; befqefwdkYudk ac:,lxm;aMumif;od&onf/
/ {&m0wD,lEkdufwuftoif;onf toif;\enf;jycsKyfjzpfol rufqD'dk;eD;,m;vlrsKd; rm*sef\ tjyKtrl
rsm;ESihfywfouf owday;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ rm*seftaejzihf uGif;twGif;if;\tjyKtrl
rsm;? 'kdifvlBuD;rsm;udk jyif;xefpGmapm'uwufjcif;rsm;ESihfywfouf {&m0wDtoif;u aemufqkH;tBudrf
tjzpf owday;cJhjcif;vnf;jzpfonf/ xdkYjyif toif;tkyfcsKyfol OD;armifarmifrSmvnf; {&m0wDtoif;ESifh
vrf;cGJoGm;aMumif; od&onf/

2013 MNL trSwfay;NydKifyGJ jyefvnfpwif,SOfNydKif

"mwfykH - nDnDpdk;nTefh

&efukef,lEdkufwuftoif;acgif;aqmif &mZm0if;odef; {&m0wDtoif;bufodkh

2013 MNL trSwfay;NydKifyGJ r&SdcJhay/ {&m0wDtoif;twGuf
yGpJ Of (6)udk NyD;cJo
h nfh rwfv (23) *d;k rsm;udk eEvif;ausmcf spu
f ESp*f ;kd
&ufu jyefvnf,SOfNydKifupm;cJh aevif;xGe;f u wpf*;kd wdYk oGi;f ,l
aMumif;od&onf/ ,if;yGJpOfwGif cJNh yD; qDZmu &efuek t
f wGuf acsy
vuf&cdS seyf ,
D H &efuek t
f oif; I;H yGJ *dk; wpf*dk;jyefoGif;cJhonf/ ,if;yGJ
MuHKawGYcJhNyD; KBZ toif;ESifh &w wGif &efuek t
f oif;rSm y,fe,fwD
emyHt
k oif;wdYk oa&usoGm;onf/ &Edik o
f nft
h cGit
hf a&;rsm; &Scd ahJ omf
trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH rS &ef vnf; jiif;y,fjcif;cHcJh&onf/
ukeftoif;rSm {&m0wDtoif;udk KBZ ESifh &wemyHkwdkYyGJwGif KBZ
1-3 *dk;jzifhIH;edrfhcJhNyD; vlpHkyg0ifcJh toif;u tifa,mifoiG ;f ,laom
aomfvnf; ajcpGr;f jyupm;Edik jf cif; *dk;jzifh OD;aqmifEdkifcJhaomfvnf;

xdk;azmufwdkufppfqifaepOf
topfac:,lxm;onfh uifr&Gef;
wdkufppfrSL; 'efeD&,fu &wemyHk
twGuf acsy*dk; jyefvnfoGif;,l
cJhonf/
aZ,sma&Tajrtoif;rSm &cdik f
toif;udk tdrfuGif; 6-3 *dk;jzifh
tEdkif,lum &rSwf 15 rSwfjzifh
trSwfay;Z,m;xdyfqHk;ae&mudk
jyefvnf&,lEikd cf o
hJ nf/ rauG;ESihf
[Hom0wDwYkd yw
JG iG f *d;k r&So
d a&us
cJhaMumif;od&onf/

EkdifiHwum yefMuyfqDvwfzdwfac:NydKifyGJ zGih fyGJtcrf;tem;usif;y

jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H sif;yrnhf 27 Budraf jrmuf
qD;*drf;pfNydKifyGJtBudK EkdifiHwum
zdwfac: yefMuyfqDvwfNydKifyGJ zGifh
yGt
J crf;tem;udk NyD;cJo
h nfh rwfv
23 &ufu aejynfawmf&dS avhusihf
a&;pifwm 1 wGif usif;yjyKvkyfcJh
aMumif;od&onf/zGiyfh t
JG crf;tem;udk
tm;upm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk

0efBuD; OD;wifhqef; wufa&muf

tzGihftrSmpum; ajymMum;um
NydKifyGJudk zGihfvSpfay;cJhonf/
NydKifyu
JG kd tdr&f iS jf refrmtoif;
tygt0if tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;
ESifh xkdif;wdkYrS tm;upm;orm;
trsKd;om; 45 OD;? trsKd;orD; 24
OD; 0ifa&muf,OS Nf ydKifvsu&f o
dS nf/
NydKifyGJudk rwfv 24 &ufaeYrS 26

&uftxd usif;yjyKvkyfvsuf&SdNyD;
a&TwHqdyf 20 ck csD;jrifhoGm;rnf
jzpfonf/ tdrf&Sifjrefrmtoif;rSm
(u)toif;ESi(fh c) toif;ESpo
f if;
cGJum ,SOfNydKifaeNyD; vmrnfhqD;
*drf;pfNydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sd&ef
BudKwifjyifqifonft
h aejzihf ,ck
NydKifyGJudk usif;yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/

52

qefrm&DEdktm; (8-0)*dk;jzifUtEdkif,lNyD; 1987ckESpfaemufydkif; *dk;tjywfqHk;EkdifyGJudk t*Fveftoif;&&Sd

Photo: AFP

Photo: AFP

Photo: AFP

qefrm&DEkdESifU yGJrupm;rD t*Fveftoif;om;rsm;udk awGY Mu&pOf

t*Fveftoif;onf 2014 wl&uDajrwGiftdrf&Siftoif;tm; csrfbmvde?f vrf;ywf? uv,fAm
urmhzvm;ajcppfyGJpOftjzpf qef (8-0)*d;k jzift
h Ekid &f cJo
h nfyh aJG emuf av? tuf&Sfav,ef;? &GefeD? 'Dzdk;
rm&DEt
kd oif;ESi,
hf OS Nf ydKiu
f pm;onfh ydkif; 26 ESpfwmumvtwGif; *dk; tp&Sdonfhupm;orm;rsm;ESifh yGJ
yGJpOfwGif 8-0 *dk;jzifhtEdkif&&SdcJhNyD; tjywfqHk;EdkifyGJwpfyGJudk &&SdcJhjcif; xGuf,SOfNydKifcJhonf/ t*Fvef
toif;twGut
f Ekid *f ;kd rsm;udw
k u
kd f
1987ckEpS af emufyikd ;f *d;k tjywfq;kH jzpfonf/
EkdifyGJudk&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/
zDzmurmt
h qifo
h wfrw
S cf suf ppfrSL;'Dzdk;u ESpf*dk;? csrfbmvdef?
qefrm&DEdkEkdifiH&Sd qm&mA,f wGif aemufqHk;jzpfonfh tqifh vrf;ywf? tuf&Sfav,ef;? &GefeD?
vDtm;upm;uGif;wGif ,SOfNydKifcJh 207 ae&mwGif&yfwnfaeonfh pwm&pfcsw
f Ykdu wpf*;kd pDEiS q
hf efrm
kd oif;ESiyhf w
JG iG f t*Fvef &DEdkaemufcHvl ',fvmb,fvDu
onf,
h if;yGpJ OfwiG t
f *Fveftoif; qefrm&DEt
k *hf ;kd ud,
k o
f iG ;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/
rSm qefrm&DEdktoif;tm; *dk;jywf toif;rSm *sKd;[wf? a0:vfum? ud,
EkdifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfNyD; 1987ckESpfu vufpfaumh? parmvif;? bdef;pf? ,if;yGJudkvma&mufMunfhIcJhonfh

zDzmtaumif;qHk;enf;jyqkwGif
rSm;,Gif;rIrsm;&Sdaeonf[k armf&if[dkqkd
&D ; ,J , f r uf ' &pf t oif ;
enf;jyarmf&if[u
kd ,ckEpS zf zD murmh
taumifq;kH enf;jyqkcsD;jrirhf w
I iG f
rSm;,Gif;rIrsm;&Sdaeonf[k a0zef
ajymMum;vdkufonf/ 2012ckESpf
zDzmwpfEpS w
f mtaumif;qH;k enf;jy
qkupkd ydev
f ufa&G;piftoif;enf;
jy 'Jvfabmhpfu&&SdcJhonf/
odkY&mwGifarmf&if[kdu ,ck
ESpfqkay;yGJtwGuf EkdifiHtoif;
enf;jyrsm;ESifhtoif;acgif;aqmif
rsm;\rJay;rIrsm;udk zDzmrSxw
k jf yef
aMunm&mwGif vGJrSm;rIrsm;&Sdae
onf[k qdkvdkufjcif;jzpfonf/
armf&if[u
kd rdrt
d m; taumif;qH;k
enf;jyqktwGuf rJay;cJhonf[k
ajymMum;cJo
h o
l ;kH OD;cefY&adS omfvnf;
zDzm\xkwjf yefaMunmrIwiG f if;

wdkY\rJay;rIrsm;rSm ajymif;vJae
onf[k qdck jhJ cif;jzpfonf/ xdYk jyif
armf&if[u
dk ,if;uJo
h YkdvrJG mS ;rIrsm;
aMumifh Zl;&pfNrdKUwGifusif;yonfh
zDzmtaumif;qHk;qkcsD;jrifhyGJodkY r
wufa&muf&efqHk;jzwfcJhjcif;jzpf
onf[kvnf; ajymMum;cJhonf/
armf&if[Ekd iS hf tifwmrDveft
oif;wGifvufwGJcJhzl;onfh rufqD
'd;k eD;,m;vufa&G;piftoif;acgif;
aqmif yef'ufAu
f vnf; rdrrd mS t
aumif;qH;k enf;jytjzpf armf&if[kd
tm;a&G;cs,fcJhaomfvnf; zDzm\
xkwfjyefrIwGif 'Jvfabmhpftm;
rJay;cJo
h nf[yk g&Sad eaMumif; ajym
Mum;cJhonf/ zDzmurl ,if;udp
wGifrdrdwdkYtrSm;r&Sd[k xkwfjyef
aMunmxm;onf/

*dk;oGif;tNyD; &GefeDESifUvrf;ywfwdkhatmifyGJcHaepOf
y&dowfta&twGurf mS 4900 OD; d;k toif;u ig;yGu
J pm; &rSwf 13
k yd q
f ;kH ae&mwGi&f yf
om&SdaMumif;vnf; od&Sd&onf/ rSwjf zifh tkypf x
t*Fveftoif;yg0ifonfh wnfaeNyD; t*Fveftoif;u ig;
2014 urmhzvm;ajcppfyGJ Oa&my yGu
J pm; &rSwf 11 rSwjf zifh 'kw,
d
Zkef tkypf (k Z)\ tjcm;yGpJ Ofrsm;wGif ae&mwGif&yfwnfaeonf/ ,lu
kd efwYkd rmS rl av;yGpJ u
D pm;
rGefwDeD*dk;toif;u armfvf'dkAm &de;f ESiyhf v
toif;udk ta0;uGif;wGif (1-0) um &rSwf ig;rSwfpDom&&Sdxm;
*d;k jzift
h Ekid ,
f cl NhJ yD;,lu&de;f toif; onf/ t*Fveftoif;rSm vmrnfh
uvnf; ydkveftoif;udkta0; t*FgaeYwiG f tkypf yk xrae&mrS rGef
uGif;wGif (3-1)*dk;jzifhtEkdif&cJh wDe*D d;k toif;\tdru
f iG ;f wGio
f mG ;
onf/ vuf&SdtcsdefwGif rGefwDeD* a&muf,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

rufqD\ZmwdNrdKY
dkqm&D,dkwGifjywkduf
wpfcw
k nfaqmufrnf
urmhtaumif;qHk;upm;o
rm;qkuakd v;ESpq
f uf&&Sx
d m;onfh
bmpDvdkemwkdufppfrSL; rufqD\
ZmwdNrdKU dq
k m&D,w
kd iG jf ywdu
k w
f pf
ckwnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
tm*sifwD;em;EdkifiH tv,f
ydik ;f &Sd dq
k m&D,Nkd rdKUwGif tm;upm;
jywku
d w
f pfcw
k nfaqmufomG ;rnf
jzpfNyD; ,if;jywkdufwGif rufqD\
atmifjrifrIrsm;udkt"duxm;jyo
oGm;rnfjzpfonf/,if;tm;upm;
jywkdufudkvmrnfhESpfESpftwGif;
tNy;D owfwnfaqmufomG ;rnfjzpf
aMumif; dkqm&D,mNrdKUawmf0ef rdk
eDumzDtifu ajymMum;cJhonf/
rufqDrSm dkqm&D,dkNrdKUcHuvyf e
,l;0Jvftdk;vfbGdKif;pftoif;wGif
vli,fupm;orm;tjzpfupm;cJh
NyD; touf 13 ESpft&G,fwGifbm
pDvekd mtoif;okYdajymif;a&TUcJo
h jl zpf
onf/ ,if;jywdkufwGif dkqm&D,dk
NrdKUom;wpfO;D jzpfo&l ;D ,J,af wmif
yHupm;orm; 'Drm&D,m\atmif
jrifrrI sm;udv
k nf;jyornfjzpfonf/

wkduf*g;jrefrmtaysmfwrf; a*gufoD;kdufNydKifyGJwGif rsKd;0if;atmifAkdvfpGJ

"mwfykH-ausmfxufxGef;

Tiger Myanmar Amateur

Open Golf Championship 2013

a*gufoD;kdufNydKifyGJudk NyD;cJhonfh
rwfv 19 &ufrS 22 &uftxd
&efukefNrdKU wnif;ukef;NrdKUe,f&Sd
&efukefa*gufuvyfwGif usif;y
jyKvkyfcJh&m tdrf&SifjrefrmrSrsKd;0if;
atmifuAkv
d pf cJG ahJ Mumif;od&onf/
,if;NydKifyu
JG kd xkid ;f ? pifumyl
ESizhf v
d pfyidk w
f YkdrS upm;orm;8 OD;?
tdrf&SifjrefrmrS a*gufoD; upm;
orm; 104 OD;?pkpkaygif; 112 OD;
0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; rsKd;0if;
atmif (jrefrm) uyxr? AGefrm
(xkdif;) u 'kwd,? yGefzef (xkdif;)
uwwd,? epfuvyfpf (pifumyl)
u pwkw? wifxGef;i,f (jrefrm)
u yOr? oD[atmif (jrefrm) u
q|r? &Jxufatmif (jrefrm) u
NydKifyGJwGif AkdvfpGJcJUaom

owr? Zifrif;ol (jrefrm) u

t|r? u,fvpD wDEdk (zdvpfyidk )f u
e0r? od e f ; Ek d i f p d k ; (jref r m)u
'orwdkY toD;oD;&&SdcJhonf/
rsKd;0if;atmifrmS owfrw
S f u
dk cf suf
xuf okH;csufavsmhkdufum Akdvf
pGJcJhjcif;jzpfNyD; 'kwd,qk& AGefrm
rSmrl owfrSwfkdufcsuftwkdif;
ku
d u
f m &&Scd jhJ cif;jzpfaMumif; od&
onf/ NyD;cJhonfh NydKifyGJwGifAkdvfpGJ
cJo
h nfh ode;f Ekid pf ;kd rSm owfrw
S f u
dk f
csux
f uf 10 csuyf kd u
dk Nf yD; tqifh
10 om&&SdcJhonf/
,ckNydKifyGJrS tvm;tvm&Sd
aom a*gufoD;kdufupm;orm;
rsm;udk 27 Budrfajrmuf qD;*drf;pf
NydKifyGJ0ifrnfh yPmrvufa&G;pif
upm;orm;rsm;tjzpf a&G;cs,f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;0if;atmif (jrefrm)

rdwDvmNrdK oY dkh ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEkdifiHqdkif&mtxl;udk,fpm;vS,f ADa*s;erfbD,moGm;a&muf

rdwDvmv,fa0;ESih f &rnf;oif;NrdKUe,frsm;twGif; jzpfay:cJhaom qlyltMurf;zufrD;dIYrIrsm;wGif
yg0ifch Jolrsm;[k ,lq&ol 35 OD;tm; zrf;qD;xdef;odrf;xm;aMumif; xkwfjyefaMunm
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf
\jrefrmEdkifiHqdkif&mtxl;ukd,f
pm;vS,frpwmADa*s;erfbD,m
onf rwfv 24 &ufaeYwGif y#d
yursm;jzpfyGm;rIaMumifh ta&;
ay:tajctaeaMunmcsuf
xkwjf yefxm;aom rdwv
D mNrKdUodYk
oGm;a&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
ygonf/
rpwmADa*s;erfbD,mESifh
twlEdkifiHawmftpdk;&tzGJUjynf
axmif0efBu;D rsm;jzpfaom OD;atmif
rif;? OD;cif&DESifh umuG,fa&;0ef
BuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifh
pdk;wdkYonf rdwDvmNrKdUtwGif;&Sd
rD;avmifysufpD;cJhaomaetdrf
rsm;ESifh u,fq,fa&;pcef;rsm;?
use;f rma&;apmifa&SmufrrI sm;tm;
avhvmrIjyKvkyfcJhNyD; rEav;NrKdU?
rpk;d &draf usmif;wku
d rf S q&mawmf
t&Sif0D&ol? a&Tn0gq&mawmf?
t&Siaf qudEw
Ykd EiS v
hf nf;awGUqkH
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
rpwmADa*serfbD,mu ]]'D
jzpfpOf&UJ tMurf;zuf&v'faMumifh
vlawG&JUpdwfcHpm;rIawGuawmh
trsm;BuD;usefaeOD;rSm jzpfyg
w,f/ twdufukdawmhjyefjyif
vd k Y r &awmh y gbl ; / 'gayr,f h
tem*wftwGuf jyifqif&rSmjzpf
ygw,f/ uRefawmfwdkYodjrifcJh&
wmawmh Ak'bmomeJY rGwfq
vifbmoma&;tzGJUtpnf;ESpfck
Mum;rSm wpfzufeJYwpfzufulnD

ukvor*twGif;a&;rSL;\ jrefrmEkdifiHqdkif&mtxl;tBuHay;yk*dKvfADa*s;erfbD,m rdwDvma'ocHrsm;ESifUawGYqkHpum;ajymaepOf ("mwfykH - 0if;jrifUausmf)

aqmuf&Gufay;rIawGeJY'kuawGukd
a&SmifvTJEkdifzkdUtwGuf BuKd;yrf;ae
wmukd awGU&ygw,f/ 'Dvkdjy
emawGxyfrjzpfzkdY txl;ojzifh
tjcm;ae&m jynfe,fawGukdyg
xyfrjzpfzkdU rysHUESHapzdkYtwGuf
uGefjrLewDacgif;aqmifawGtm;
vkH; 0kdif;0ef;BuKd;pm;&rSmjzpfyg
w,f/ 'DvkdjyemawG[m wkdif;
jynf&JUykH&dyfukd xdckdufvmEkdifyg

w,f/ ukvor* ukd,fpm;vS,f

wpfa,muftaeeJU txl;ojzifh
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf&UJ ap
vTwfvkdufwJhukd,fpm;vS,fwpf
a,muf t aeeJ Y ajymcsif w mu
jrefrmjynfrSm'Dvkdjzpfaewmukd
pk;d &drrf yd gw,f/ tpk;d &taeeJY 'Dvdk
udpa wGudk taumif;qk;H ukid w
f ,
G f
NyD; wdkif;jynf&JUykH&dyfawGukd xdef;
odrf;oGm;Ekdifr,fvdkY arQmfvifhrdyg

w,f}}[k avhvmrItNyD;ajymMum;
cJhonf/
rwfv 20 &ufaeYrSpwifcJh
aomrdwDvmNrKdUtwGif;rStMurf;
zufr;D IUd rIjzpfpOfrsm;? v,fa0;ESihf
&rnf;oif;NrKdUe,frsm;wGijf zpfay:
cJhaom qlyltMurf;zufrD;IdUrsm;
wGiyf g0ifonf[,
k q
l &ol 35 OD;
tm;zrf;qD;xm;aMumif;tpk;d &tzGUJ
urwfv24&ufreG ;f vGJ 4 em&Dtcsed f

wGifowif;xkwfjyefcJhonf/
tMurf;zufr;D I;d rIjzpfpOfwiG f
t"duvIHYaqmfolrsm;[k ,lq&
olrsm;rSm rdwDvmNrKdUwGif 13 OD;?
&rnf;oif;NrKdUe,f&Sd &Gmwef;aus;
&GmwGif 17 OD;ESifh v,fa0;NrKdU?
kH;yif;aus;&GmwGif 5 OD; pkpkaygif;
35 OD;&Scd NhJ yD; rdwv
D mNrKdUwGif wkw?f
"m;ESifhvufeufukdifaqmifoGm;
vmol 52 OD;tm;zrf;qD;NyD; cH0ef

ESifhjyefvGwfay;cJhaMumif; xkwf
jyefcsufrsm;t&od&onf/
okUd aomfvnf; ,if;y#dyu
jzpfpOfrsm;wGiyf g0ifo[
l k ,lq&
NyD; zrfq;D &efuseo
f l 10 OD; xuf
renf;&SdEkdifao;aMumif; rEav;
wkid ;f a'oBuD; 'kw,
d wkid ;f &Jwyf
zGJUrSL;jzpfol&JrSL;BuD;xGef;EkdifxHrS
od&onf/
rdwDvmNrKdUwGifay:aygufcJh
aom tMurf;zufrIrsm;ESifhywf
owf zGJUpnf;xm;aompkHprf;
ppfaq;a&;aumfr&SifOu| rE
av;wkid ;f a'oBuD;e,fpyfa&;&m
0efBuD;AdkvfrSL;BuD;atmifausmfrkd;
u]] pjzpfjzpfcsi;f rSmawmhe;D pyf&m
&Jtiftm; 200 avmufeJYxdef;cJh
wJt
h wGuf tenf;i,ftcuftcJ
&SdcJhygw,f/ olwkdYuaemufykdif;
&ufawGrSm bmoma&;y#dyu
toGifr[kwfawmhbJ tMurf;
zufvk,ufwJhtajctaea&muf
atmifzef;wD;vkyfaqmifcJhMuyg
w,f/ 'DjzpfpOf&JUaemufuG,frSm
vuf&EdS idk if aH &;jzpfpOfurdk vkv
d m;
ol a wG e J Y taMumif ; trsKd ; rsKd ;
aMumifhvkyfaqmifaeolawG&SdEkdif
ygw,f}}[k okH;oyfajymMum;cJh
onf/ rdwv
D mjzpfpOftwGi;f e,f
ajrcH&t
J iftm; 500 cefYEiS &hf w
J yf
&if;ESpf&if;?wyfrawmf wyf&if;
13 cktokH;jyKcJhaMumif;e,fpyf
a&;&m0efBuD;u qufvufajym
Mum;onf/
tcsyfydk (B) odkh

xkdif;EkdifiHwGifaq;ukorIcH,laeonfU q&mawmfOD;wdu P jrefrmEkdifiHodkh jyefvnfa&muf&Sdygu armfvNrdKifNrdKwY Gifbmoma&;t"dukPf;jzpfaprnfhowif;rsm;tm;

bmoma&;acgif;aqmifrsm;awGqY kHNyD;aMunmcsufxkwf
tpkd;&tultnDr,lbJ oDw*ltm,k'geaq;kHwGif qufvufaq;uko&efpDpOfxm;
xkdif;EkdifiHwGif aq;ukorIcH
,laeonfh vufyHawmif;awmif
oydwfpcef;oydwfpcef;NzKdcGif;
cH&rIrS 'Pf&m&oHCmq&mawmf
OD;wduP\ 'Pf&mrSm azmhp
y&yfaMumifjh zpfonfh 'Pf&mjzpf
jyef v nf a &muf & S d y gu tpd k ; &
tultnDr,lbJ oDw*ltm,k'ge
aq;kHwGif qufvufuko&ef
pDpOfxm;aMumif; vufyHawmif;
awmif'Pf&m& oHCmawmfrsm;
apmifha&Smufa&;tzGJUrS OD;aqmif
oHCmq&mawmfOD;0drvu rdefY
Mum;onf/
'Pf&m& oHCmrsm;teuf
'Pf&mtjyif; xefqkH;jzpfonfh
q&mawmf OD ; wd u Ponf
2012 ckESpf 'DZifbmv 13 &uf

u xkdif;EkdifiHodkY aq;ukorIcH,l
&efoGm;a&mufcJhjcif;jzpfNyD; vm
rnf&h ufyikd ;f twGi;f jrefrmEkid if o
H Ykd
jyefvnfa&muf&Sdrnfjzpfonf/
q&mawmfOD;0drvu]] q&m
awmfjyefvmzkdYtwGuf av,mOf
vufrw
S u
f kd xkid ;f Ekid if rH mS &Sw
d o
hJ H ;Hk
upDpOfaqmif&Gufay;ygw,f/ 'D
av;ig;&uftwGif;jyefvmrSmyg/
'gayr,fh'Pf&mawGuvkH;0ouf
omaysmuf u if ; wJ h t aetxm;
awmhr[kwb
f ;l }}[k rwfv 22&uf
u Eleven Media Group ok d Y
rdefYMum;cJhygonf/
]]vuf&Sdq&mawmf&JU'Pf&m
awGudk ta&jym;uyfwJhtykdif;awG
awmhNyD;oGm;ygNyD/ uk,
d v
f uft*Fg
uawmh aumif;aumif;vIy&f mS ;vkYd

r&ao;ygbl;/ q&mawmfukd xkid ;f u

jyefa&mufwmeJY oDw*laq;kHudk
qufwifoGm;rSm yg/ azmhpy&yf
aMumifjh zpfwhJ 'Pf&mawGukd uko
wJhaq;0g;awGu oDw*ltm,k
'geaq;krH mS yJ&w
dS ,f/ tJ't
D wGuf
aMumifh q&mawmf xkdif;EkdifiHu
jyefvmwmeJYtpk;d &&JUtultnDukd
vk;H 0r,lawmhygbl;/ tpk;d &tul
tnDu,
dk w
l t
hJ cg jynfwiG ;f jynfoUl
aq;kHawGrSmyJ jyefwifr,fqkd&if
temeJYaq;eJYawGUEkid pf &mtaMumif;
r&S d b l ; / tJ ' D t wG u f a Mumif h r k d Y
oDw*laq;kHrSm ukozkdY pDpOfwm
jzpf y gw,f / OD ; Zif ; wk d Y t aeeJ Y
oDw*laq;krH mS q&mawmfaexkid f
zkdYtwGuf aq;kHtkyfBuD;eJYwkdifyif
NyD;tcef;awGbmawGpDpOfxm;yg

w,f}}[k q&mawmfOD;0drvu
qufvufrdefYMum;ygonf/
]]pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
taeeJY 'Pf&m&oHCmawmfawGukd
aq;ukorIeYJ ywfoufNyD; wm0ef
,laqmif&Gufay;r,fqkdayr,fh
oHCmawmf&UJ use;f rma&;eJYywfouf
NyD; aemufqufwb
JG mawGqufNyD;
wm0ef,rl ,fqw
dk m owif;xkwf
jyefwmrsKd;r&Sdygbl;/ aumfr&Sift
aeeJYoC
H mawmfawG&UJ use;f rma&;eJY
ywfoufNyD; b,fvkdaqmif&Guf
ay;oGm;r,f b,fvkdaqmif&Guf
ay;xm;w,fqkdwmrsKd; owif;
xkwfjyefwm rsKd;vkyfay;apcsifyg
w,f}}[k q&mawmfOD;0drvu
rdefYMum;onf/
atmifaZmfxGef;

armfvNrdKiNf rdKUwGif bmoma&;

t"dukPf;jzpfaprnfh tifwm
eufowif;xGufay:vmjcif;tm;
bmoma&;acgif;aqmifrsm;awGUqkH
NyD; aMunmcsufwpf&yfxw
k jf yefchJ
aMumif; owif;&&Sdonf/
rwfv 23 &ufaeY n 7 em
&DcefY aiGrdk;[dkw,f Ak'bmom
ESihf tpvmrfbmoma&;acgif;aqmif
rsm;awG U qk H N yD ; a&T u sD ; a&T 0 wD ?
ausmfMum;rdom;pkwYkd EiS hf oufqikd f
aom tifwmeufrS aumv[mv
owif;rsm;onf rrSeu
f efaMumif;
tqdyk gowif;rsm;ESihf ywfouf
pdk;&drf&ef r&SdaMumif;? jynfe,f
twGif; Nidrf;csrf;a&;twGuf BudK;
yrf;oGm;MurnfjzpfaMumif;tvm;
wlaumv[mvrsm;ay:aygufvm

ygu tcsi;f csi;f qufo,

G
f tajz
&SmoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmcJh
onf/
armfvNrdKifNrdKU&Sd ausmfMum;
aqmufvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;
a&mif;0,folESifh a&TusD;a&T0wD
vkyfief;&SifESpfOD;wdkY aiGaMu;pdkuf
xkwfum bDvl;uRef;acsmif;qkHNrdKU
e,fwGif "m;tvwf 3000 rSm,l
NyD; armfvNrdKif? vrkwef;&yfuGuf
vli,frsm;tm;vQK0d u
S o
f ifwef;ay;
um qlyltMurf;zufrIjyKvkyfrnf
[k owif;rsm;xGufay:cJhjcif;
aMumifh ,ckuo
hJ Ykdbmoma&;acgif;
aqmifrsm;awGUqkHNyD; aumv[m
vowif;tay: rSefuefjcif;r&Sd
aMumif; aMunmcsufxkwfjyefcJh
jcif;jzpfonf/

tcsyfydk (A) rStquf

y#dyuaMumifh ysufpD;rItae
jzifh aetdrf 152vk;H ? armfawmf,mOf
ESpfpD;? ynma&;rI;kH;wpfvkH;? qkdif
u,fwpfp;D ? ok;H bD;qkid u
f ,fEpS pf ;D ?
bmoma&;taqmufttkH 13 ysuf
pD;cJhNyD; vl 32 OD;aoqkH;um 39
OD; xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif; xkwf
jyefcsuft& od&onf/
rdwDvmy#dyujzpfpOfaMumifh

'kuonfpcef; 5 ckzGifhvSpfcJh&NyD;
vuf&SdwGifvlOD;a& 10000 cefY&Sd
aeaMumif; od&onf/
vuf&Sdy#dyujzpfpOfrSm wnf
Nidrfat;csrf;rI&&Sdvmojzifh jyef
vnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;tm;
vkyfaqmifvsuf&SdNyD; ae&yfokdU jyef
oGm;vkdolrsm;tm; vkHNcHKa&;jzifh
apmifhMuyfumvkdufvHydkYaqmifay;
vsuf&Sdaeonf/

rwfv 24 &ufaeY&ufpGJyg
bmomaygif;pkcH spMf unfa&;nDnw
G f
a&;tzGJUrSvnf; jrefrmEkdifiHwGif;&Sd
aom bmomBuD; 4 yg;rS bmom
0ifrsm;rSm rdrw
d Ykdbmom0iftoD;oD;
ukdOya'ESifhtnDaexkdif&efESifhqkH;r
pum;rsm;ajymMum;ay;yg&ef? rvkd
vm;tyfaom y#dyursm;wGifyg0if
ywfoufrIr&Sda&;apmifhxdef;ay;Mu
&efwYkdtm;xnfo
h iG ;f xkwjf yefco
hJ nf/

&rnf;oif;NrdKY? &Gmwef;wkdufe,f vlpkvla0;jzifh

vma&muf aetdrfrsm;tm;rD;IdhzsufqD;

aps;uGufopfaus;&GmrS vlaetdrfwpfvHk;rD;avmifysufpD;aeonfudk rwfv 24 &ufrGef;vGJydkif;uawGY&pOf ("mwfykH-pdk;rif;xdkuf)

&rnf;oif;NrdKUESifh 8 rkdiftuGm oGm;aomaetdrrf sm;rSmtpvmrfbm wef;aus;&GmrS yGJkHykdif&SifwpfOD;u
wGif&Sdaom &Gmwef;wkdufe,f? oJ om0ifaetdrf 48 vkH;? Ak'bmom ajymygonf/
uRef;aus;&Gmtkyfpk? aps;uGufopf 0ifaetdrf 5 vkH;? AvDwpfvkH;wkdY
xkdYtjyif &rnf;oif;NrdKUESifh 7
f uGm&Sd a&T'g;? ompnftyk pf w
k iG f
aus;&Gm rwfv 23 &uf nykdif; jzpfaMumif;&rnf;oif;NrdKUe,ftyk cf sKyf rkid t
vnf; rwfv 23 &uf n 11 em&D cGJ
uvlpv
k al 0;jzifv
h ma&mufaetdrf a&;rSL;kH;rSpkHprf;od&Sd&onf/
rsm;rD;IdYzsufpD;rIjzpfpOfwpfckjzpf
]]nu vlawmfawmfrsm;w,f/ cefY vltiftm; 50 cefYu csdwf
f m;aom trJajcmufpufw
Hk pf
yGm;cJhaMumif; od&onf/
uRef a wmf u td r f r S m / uRef a wmf ydwx
tqkdygrD;IdYzsufqD;rIaMumifh yGJkHu tjcm;rSm/ olwkdY tpvmrf vkH;? pufkHwef;vsm; ESpfvkH;? vlae
tpvmrfbmom0ifaetdrfrsm;ESifh bmom0ifawGtdrfeJUAvDukd rD;IdU tdrfwpfvkH;wkdYtm; rD;IYdzsufqD;cJh
dS iG &f rnf;
Ak'bmom0ifaetdrftcsdKUrD;avmif awmh uRefawmfyGJkHuuyfaeawmh aMumif;od&onf/ vuf&w
ysufqD;qkH;IH;rIrsm;&SdcJhNyD; ckduf&ef rD;avmifwt
hJ xJygoGm;w,f/ nu oif;NrdKU vkHNcKHa&;tiftm;rsm;wkd;
jzpfymG ;rI? vlaoqk;H rIrsm;r&Sad Mumif; xGufMunfhzkdYvkyfawmh tdrfwHcg; csJUcsxm;NyD; rwfv 24 &ufaeYrS
od&onf/ ,if;uJo
h Ydk aetdrrf sm;vm zGifhvkdufwmeJY av;cGeJY vSrf;ypfvkdY p t&ufqidk rf sm;? pm;aomufqidk f
a&mufzsufq;D olrsm;rSm vltiftm; tdrx
f u
J jdk yef0ifae&w,f/ rd;k vif;rS rsm;zGifhvSpfjcif;rjyK&eftrdefYxkwf
200 cefY&SdaMumif;? rD;avmifuRrf; yGJkHrD;xJygoGm;rSef;odwmyg[k}} &Gm jyefxm;aMumif;od&onf/

rdwDvmy#dyujzpfpOftm; aemufuG,frSBudK;udkifcJUonfUusL;vGefolrsm;udk ajc&mcHxm;rdaeNyD;

tjrefqHk;ppfaq;azmfxkwfta&;,loGm;rnf[k rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfajymMum;
rdwv
D my#dyujzpfpOftm;aemuf
uG,frS BudK;udkifcJhonfhusL;vGefol
rsm;udak jc&mcHxm;rdaeNyD; tjrefq;kH
ppfaq;azmfxw
k t
f a&;,lomG ;rnf[k
rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;&Jjrifhu rwfv 24 &ufaeUeHeuf
ykdif;wGif Eleven Media Group odkU
ajymMum;cJhonf/
2013 ckESpf rwfv 20 &uf
aeUeHeufydkif;wGif rdwDvmNrdKUwGif
pwifjzpfyGm;cJhonfhy#dyujzpfpOf
rSm omrefjzpf;kd jzpfpOfrsm;ESihf vH;k 0
rwlbJ jyomemBuD;xGm;atmif zef
wD;jyKvkyfcJhonf[k xifjrif,lq
csufrsm;&Sad erIaMumifh pHpk rf;ppfaq;
a&;tzGJUtm; tjrefqHk;zGJUpnf;NyD;
ppfaq;&jcif;jzpfaMumif; od&Sd&
onf/
jzpfpOfESifhywfouf rEav;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&Jjrihfu
]]tckjzpfymG ;cJw
h jhJ zpfpOfuomrefjzpf
Edik w
f jhJ zpfpOfav;wpfcu
k aeNyD;awmh
wdkif;a'oBuD;wpfckvHk;? wpfEdkifiH

rdwDvmNrdKY trSwf(1)txufwef;ausmif;twGif;zGifUvSpfxm;onfU 'kuonfpcef;wGif cdkvIHaeMuaoma'ocHrsm; ("mwfykH-0if;jrifUausmf)

vH;k twdik ;f twmxdu
kd cf wfcw
hJ ,f/ tzGUJ tpnf;awG&adS ew,fqw
kd mjiif; ,loGm;r,f}}[k ajymMum;cJhonf/
jzpfymG ;cJw
h jhJ zpfpOfwpfcv
k ;kH udk jyefNyD; p&mtaMumif;r&Sdbl;/ &Sdaew,fqdk
tqdkygjzpfpOfESifh ywfouf
oH;k oyf&r,fq&kd ifrjzpfEikd w
f hJ tajc wmvHk;0aocsmw,f/ 'gawGudk orwH;k jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmif
dS l rif;u ]]rdwDvmjzpfpOfjzpfyGm;NyD;
taeawGudk &atmifzefwD;jyD;awmh uReaf wmfwYkdoufqikd &f mwm0ef&o
t"dukPf;jzpfatmifvkyfaqmif awGtaeeJYvnf;aemufu,
G u
f usL; aemufrSmyJae&mawmfawmfrsm;rsm;
cJhw,f/ 'gaMumifh 'DaemufuG,frSm vGefcJhwJholawGudk ajc&mcHrdxm;NyD; rSm tckjzpfpOfeJYtvm;o@efwl
jyemrBuD;BuD;atmifBudK;udkifNyD; ygNyD/ 'gudktjrefqHk;pHkprf;ppfaq; y#dyursKd;awGjzpfyGm;EdkifwJhaum
k Nf yD;xdxad &mufa&mufta&; vm[vowif;awGtrsm;BuD;xGuf
awmhaqmif&GufaewJhvlyk*dK vfawG? azmfxw

ay:cJhw,f/ 'DvdkrsKd;jzpfpOfawGxyf
jyD;awmhjynfe,feYJ wikd ;f a'oawGrmS
xyfrHrjzpfyGm;atmifBudKwifpDrHum
uG,fxm;rIawGjyKvkyfzdkY nTefMum;
xm;NyD ; jzpf y gw,f / Ed k i f i H a wmf
orwtaeeJY tckvuf&SdtcsdefrSm
at;at;csr;f csr;f jyefvnfjzpfatmif
aeYa&mnygpOf;pm;NyD; aqmif&Guf
aew,f/ 'DjzpfpOfudk Oyrm,lNyD;
awmh aemiftckvdkjyemrsKd;awG
xyfrrH jzpfymG ;atmifazmfxw
k t
f a&;
,loGm;r,f}}[k oHk;oyfajymMum;cJh
onf/
rwfv 20 &ufaeYu e,l;
0deYf ped af &Tqikd w
f iG jf zpfymG ;cJo
h nfh om
refcdkuf&efjzpfyGm;rIrSpwifum bm
oma&;t"dukP;f toGizf efw;D vkyf
aqmifrIrsm;aMumifh oufqdkif&mu
yk'fr 144 xkwfjyefxdef;odrf;cJh&NyD;
rwfv 22 &ufaeYwGifrl ta&;ay:
tajctaeaMunmumwyfrawmfrS
0ifa&mufxdef;odrf;rIrsm;jyKvkyfcJh
onf/

rdwvD mNrKd aY y:&Sd u,fq,fa&;pcef;ig;ckwiG f 'kuo nfO;D a& wpfaomif;eD;yg;&Sad eNy;D pm;aomufrxI uf ae&mxdik cf if;tcuftcJrsm;&Sad e
rdwv
D mNrdKUay:&Su
d ,fq,fa&;
pcef;ig;ckwGif 'kuonfOD;a&wpf
aomif;eD;yg;&SdaeNyDjzpfaMumif; rE
av;wdkif;a'oBuD;e,fpyfa&;&mvHk
NcHKa&;0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmif
ausmfrdk;u ajymMum;chJonf/
tqd k y gu,f q ,f a &;pcef ;
rsm;wGif a&muf&Sdaeonfh'kuonf
trsm;pkrmS pm;aomufrt
I ydik ;f xuf
aexdkifrItydkif;wGif tcuftcJrsm;

ESiMhf uHKawGUae&aMumif;ud,
k w
f ikd Bf uHK
awGUolrsm;\ ajymMum;rIt& od&Sd
&onf/
orke;f uke;f bke;f awmfBu;D ausmif;
u,fq,fa&;pcef;wGif a&muf&Sd
aeonfh a':,OfaxG;u ]]'Du,f
q,fa&;pcef;taeeJUpm;zdYkaomufzUkd
vdktyfrIawGodyfr&Sdbl;/ 'gayr,fh
ausmif;rSm vlt&rf;rsm;wJhtwGuf
ae&xdkif&wm tqifrajyjzpfae

w,f/ aemufxyfa&mufvmwJhol
awGudkawmh tyifatmufawGvdkae
&mrsKd;awGrSm tqifajyovdkyJae
xdkifae&w,f/ aeYcif;bufawGrSm
t&dyftm0gor&Sdovdk nbufawG
rSmvnf; pd;k &drpf w
d af wGeUJ vHjk cHKrIr&Sd
ovdkcHpm;ae&w,f}} [kajymMum;
cJhonf/
rdwDvmNrdKU&Sd u,fq,fa&;
pcef;trsm;pkwGif aexdkifrItwGuf

tcuftcJrsm;&Sad eonft
h jyifro
d m;
pkuu
JG mG aerIrsm;vnf; BuHKawGUae&
aMumif;pHpk rf;od&&dS onf/,if;tajc
taeESifhywfouf rEav;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D &Jjrifu
h ]]u,f
q,fa&;pcef;awGudk oGm;a&muf
avhvmwJhtcgrSm trsm;pk&JUt"du
awmif;qdw
k t
hJ csuu
f olwUkd &JUuGu
J mG
aeMuwJhrdom;pkudkjyefvnfawGUqHk
zdUk ajymvmMuw,f/ 'gaMumifh 'Dvkd

rD',
D mvGwv
f yfciG t
hf m;csKyu
f ikd f
&efa&;qGJxm;onf[k a0zefrIrsm;
&Sdaeonfh yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;
vkyfief;Oya'Murf;ESifhywfowf
jyefMum;a&;0efBuD;|mejynfaxmifpk
0efBuD;OD;atmifMunfEiS hf jrefrmEdik if H
pme,fZif;aumifp(D ,m,D)wdUk rwfv
23 &ufaeYu awGUqHkaqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY jyefMum;
a&;0efBuD;|me jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunf? 'kw,
d 0efBuD;OD;&Jx#G f
ESifhjrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD
(,m,D)rSOu| OD;cifarmifat;?
'kOu|zdk;aomMum? twGif;a&;rSL;
OD;ausmfrif;aqG? a'gufwmrsKd;oefY
wif? OD;azjrifw
h Ykw
d ufa&mufcahJ Mumif;

jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m
,D)tzJUG 0if OD;aZmfoufaxG;u ajym
onf/
tqdyk gawGUqHrk w
I iG f pme,fZif;
aumifpDu vuf&Sda&;qGJaeonfh
ykHESdyfESifh owif;rD'D,mOya'ESifh
vTwfawmftwGif;qdkif;iHhxm;onfh
yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief;
Oya'Murf;ESifhywfowf aqG;aEG;
cJhMuonf/
pme,fZif;aumifpDtaejzifh
vuf&adS &;qGaJ eonfyh EHk ydS Ef iS o
hf wif;
rD'D,mOya'tm; vTwfawmfwGif;
wifjyaqG;aEG;Edkif&ef Oya'qdkif&m
toHk;tEIef;rsm;jynfhpHkap&ef {NyDv
twGif;ndEIdif;a&;qGJNyD;pD;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

2013 ckESpf azazmf0g&Dv 27

&ufaeY&ufpjJG zifh jyefMum;a&;0efBuD;
|merSa&;qGx
J w
k jf yefco
hJ nfyh EkH ydS jf cif;
ESifhxkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;
rSm tpdk;&opfvufxufwGif vGwf
vyfr&I xm;onft
h cGit
hf a&;tenf;
i,fudkyifjyefvnfkyfodrf;Edkifonfh
Ncdrf;ajcmufa&;Oya'jzpfaeaMumif;
owif;rD'D,mvkyfief;vkyfudkifae
olrsm;rS a0zefrIrsm;xGufay:vm
ojzifh owif;rD'D,mrsm;bufrS
wm0ef,laqG;aEG;rnfh tm;u pm;?
,Ofaus;rIESifhjynfolYqufqHa&;
aumfrwDOu| ol&OD;at;jrifhtyg
t0iftzGJU0ifrsm;ESifh owif;pme,f
Zif;ESiq
hf ufE,
G af eonfh rD',
D mrsm;
rwfv 9 &ufaeUwGif awGUqHkaqG;

Photo:AFP

ajrmufu&dk ;D ,m;\ 2012 ckEpS ?f

'DZifbmwGif 'H;k ysv
H w
T w
f ifrEI iS hf ,ck
ESp?f rwfwiG f wwd,tBudraf jrmuf
ajratmuftPkjrLAHk;azmufcJGrIwdkY
rIaMumifh udk&D;,m;ESpfEkdifiHtMum;
wif;rmrItvGeftrif;jrifhwufcJhNyD;
aemuf awmifudk&D;,m;tpdk;&u
ajrmufu&dk ;D ,m;xHyxrqH;k tBudrf
tjzpf tultnDjyefay;&ef rwf 22
&ufwGif twnfjyKcJhaMumif; od&

rdwDv
mNrdKU'kuonfpcef;rsm;
odYk rEav;NrdKU&Sv
d rl u
I n
l aD &;toif;
rsm;rS pm;eyf&dumrsm;t"duxm;
oGm;a&mufvSL'gef;&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; vlrIulnDa&;
toif;rsm;xHrS od&Sd&onf/
rEav;NrdKU&Sd vlrIulnDa&;
toif;rsm;rS oGm;a&mufvLS 'gef;Edik f
&ef tvSLcHjcif;rsm;aqmif&u
G af eNyD;
trsm;pkrmS qef? qDEiS fh tmvl;uJo
h Udk
pm;eyf&u
d m rsm;udk t&ifomG ;a&muf
ulnv
D LS 'gef;MurnfjzpfNyD;'kuo
nf
pcef;rsm;wGif vdktyfonfrsm;udk
avhvm xyfro
H mG ;a&mufvLS 'gef;
jcif;rsm;aqmif&u
G rf nf[o
k &d onf/

]]rwfv 25 &ufaeYrmS rdwv

D m
NrdKUu 'kuonfpcef;awGudk oGm;
a&mufvSL'gef;zdkYpDpOfxm;ygw,f/
tcktoif;uae tvSLcHjcif;awG
aqmif&Gufaeygw,f/ yxrqHk;
oGm;vSLwJt
h acgufuakd wmh qef? qD?
tmvl;wdkYvdk pm;p&mawGvSL'gef;zdkU
pDpOfxm;ygw,f/ aemuftacguf
awGudkawmh 'kuonfpcef;awGrSm
vdt
k yfwmudak vhvmNyD; oGm;a&muf
vSL'gef;oGm;rSmyg}}[k csr;f jrokcvlrI
ulnDa&;toif;rS twGif;a&;rSL;
OD;vSatmifu ajymMum;onf/
xdkYtwl jA[pdk&fvlrIulnDa&;
toif;BuD;rSvnf; oGm;a&mufvSL

'gef;&eftwGupf pD Ofvsuf&adS Mumif;?

r[matmifajrausmuf0dkif;twGif;
&Sd ausmufprd ;f ? ausmufrsuyf &[dw
vlrIpD;yGm;tusKd;aqmiftoif;ESihf
&wemvli,frsm;tzGUJ uvnf; ausmuf
0dik ;f rdom;pktaejzihrf wfv 26 &uf
aeYwGif oGm;a&mufvSL'gef;rnfjzpf
&m ausmufprd ;f ? ausmufrsuf y&[d
w vlrpI ;D yGm;tusKd;aqmiftoif;rS
ausmuf0dkif;twGif; tvSLcH&&Sd aiG
usyf 24 odef;ausmfESihf qeftdwf
wpfwif;cGJtdwf 20 ? &wemvli,f
rsm;tzGJUrS aumufcH&&SdaiG usyf
ode;f 20 cefU&Sad eNyDjzpfNyDjzpfaMumif;?
tjcm;vlru
I n
l aD &;toif;rsm;tae

onf/
ajrmufukd&D;,m;twGuf 0rf
678 oef; (tar&duefa':vm
60500) wefzdk;&Sd wDbDa&m*gum
uG,af q;rsm;udo
k abFmjzifah y;ydYk&ef
awmifudk&D;,m;tultnDay;a&;
tzJGU Eugene Bell tm; cGifhjyKcsuf
ay;cJhjcif;jzpfaMumif; awmifudk&D;
,m;\uk&d ;D ,m;jyefvnfaygif;pnf;
a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJhonf/

,if;twnfjyKrrI mS vlom;csi;f
tultnDay;a&;twGu[
f o
k m rSwf
,l&rnfjzpfNyD; ajrmufukd&D;,m;\
rMumao;rDu jyKrlcahJ om&efponfh
vky&f yfrsm;udk cGiv
hf w
T v
f u
kd o
f nf[k
rrSwf,lapvkdaMumif; ,if;XmerS
ajymcGi&hf yk*Kd vfuif,eG q
f yfu ajym
Mum;cJhonf/
2008 ckEpS q
f ef;ydik ;f wGif orw
a[mif;vDajrmifbwf\ uGeq
f maA;

wpftpdk;&wufvmNyD;aemufydkif;
ajrmufukd&D;,m;odkY pm;eyf&dumESifh
ajrMoZmrsm;udk oabFmrsm;jzifhay;
ydYk jcif;tm; &yfqikd ;f cJo
h nf/ odYk aomf
t&yfbuftzJUG tpnf;rsm;\ vlom;
csi;f pmemrItultnDay;jcif;wkYdtm;
cGifhjyKay;cJhNyD; 2012 ckESpf? Edk0ifbm
wGif aemufqHk;tBudrfoabFmjzifh
ay;ydkYxm;cJhjcif;jzpfonf/
Ref:AFP

jynfywGifwdrf;a&Smifaeaom ygupwefppfbufacgif;aqmifa[mif;rl&Sm&uf ae&yfjyefvm

abm&pfbD&ufZdkpuD; (yHkao;)? bD&ufZdkpuD;aetdrftjyifbufwGif &Jum;rsm;u apmifhqdkif;aepOf (yHkBuD;)
k&mS ;orwa[mif;abmh&pf,hJ
tuJuDAifba&mif;u qdkonf/
rDu ol\ydkifqkdifrIrsm; qkwf,kwf
bD&ufZdkpuD;\ tvkyform; usqif;vmrI? rdef;uav;rdwfaqG qif\vl,w
kH pfO;D jzpfcahJ om bD&uf
wpfOD;u rwf 23 &ufwGif a&csKd; ESifh qufqHa&;qdk;&Gm;vmrIwdkY ZdkpuD;onf 1990 jynfhESpfwGif t
cef;wHcg; avmhcfusaeojzifh tm; aMumifh pdw"f mwfusqif;rIjzpfymG ;cJh pd;k &\jynfoyl idk v
f yk if ef;rsm;pGmvkyf
oHk;um wGef;zGifhcJh&NyD; a&csKd;cef; NyD; owfao&efBudK;yrf;rIjzpfzG,f&Sd aqmifrItNyD; vufwpfqkyfpm
Murf;jyifwGif bD&ufZdkpuD; vJus onf[k bD&ufZpkd uD;\rdwaf qGrsm; bDvsHempm&if;0ifwpfOD;jzpfvmcJh
aoqHk;aeonfudk awGU&SdcJh&NyD; u ajymMum;cJo
h nf/ 1995 ckEpS u
f
onf/ odkYaomf ,Jhqifae&mqufcH
G yk Mf uHrw
I pfct
k wGi;f ol aom vuf&o
dS rwylwifvufxuf
aemuf vlemwifum;ac:,lcJhonf vnf; AH;k cJv
[k &JwyfzJGUu xkwfjyefcJhonf/ bD \'dik b
f mwpfO;D kyyf sufqif;ysuf wGif rajyvnfrIjzpfyGm;cJhNyD; vdrf
&ufZdkpuD;aoqHk;csdefwGif tdrf aoqH;k cJ&h rIMuHKawGUcJ&h NyD;aemuf bD vnfrIpJGcsufrsm; pJGqdkcHcJh&m tzrf;
,if;tvkyform;wpfOD;wnf;om &ufZpkd uD;onf,if;tcsdeu
f wnf; rcH&&eftwGuf 2000 jynfhESpf
&Scd o
hJ nf[&k w
J yfzUGJ uxkwjf yefco
hJ nf/ u ol\touftE&m,ftwGuf k&Sm;rSxGufajy;cJh&jcif;jzpfonf/
bD&ufZdkpuD;onf rMumao; pdk;&drfrdaMumif; xkwfazmfcJhzl;onf/
Ref:AFP

ygupwefppfbufacgif;aqmif
a[mif ; ygAuf Z f r l & S m &uf o nf
jynfywGif av;ESpMf umwdr;f a&Smifae
&mrS rwf 24 &uf ygupwefodkY
jyefvmcJah Mumif; od&onf/ jyefvm
vQif owfypfrnf[k wmvDbefwdkY
u Ncdr;f ajcmufxm;aomfvnf; Ekid if H
tm; u,fwif&eftwGuf touf
tE&m,fudk &ifqkdifoGm;rnf[k
rl&Sm&ufu ajymMum;cJhonf/
u&mcsND rdKUavqdyo
f Ykd rl&mS &uf
a&muf&SdvmpOf vl&m*Pef;rQom
vma&mufBudKqdkcJhMuaMumif; od&
NyD; avqdyfrSxGufcGmpOf vHkjcHKa&;
rsm;utumtuG,af y;cJah omfvnf;
t"duta0;ajy;vrf;rwGirf l BudKqdk
olr&SdcJhaMumif; od&onf/

aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf tqdkyg
Oya'Murf;tm;vuf&Sdusif;yNyD;pD;
cJo
h nfh vTwaf wmfq|ryHrk eS t
f pnf;
ta0;rsm;wGif qufvufaqGaEG;rI
tm; &yfqdkif;cJhonf/
xdo
k Ykd &yfqidk ;f cJNh yD;aemuf yHEk ydS f
jcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief;Oya'
Murf;tm;wifoGif;ol jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh tqdkygOya'Murf;tm;
oabmrwlaMumif; uefUuGufpm
tm; rwfv 2 &ufu EdkifiHawmf
or w xH w &m;0if w if j ycJ h o nf h
pme,fZif;aumifpDwdkY rwfv 23
&ufwGif yxrtBudrfawGUqHkaqG;
aEG;cJhNyD;aemuf 'kwd,tBudrfquf
vufawGUqHkaqG;aEG;rIjyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

rdwDvmNrdKY 'kuonfpcef;rsm;odkh rEav;NrdKY&Sd vlrIulnDa&;toif;rsm;rS

pm;eyf&dumrsm; t"duxm;oGm;a&mufvSL'gef;&ef pDpOfaqmif&Guf

ajrmufukd&D;,m;odkh yxrqHk;tBudrftultnDjyefykdh&ef awmifudk&D;,m;twnfjyK

NAw
d ed w
f iG af exdik af om k&mS ;twdu
k t
f cH
abm&pfbD&ufZdkpuD;udk aetdrfaoqHk;vsufawGY &Sd
NAdwed w
f iG f ckv
d aIH exdik af eaom
k&Sm;twdkuftcHwpfOD;jzpfol abm
&pfb&D ufZpkd uD;udk vef'efNrdKUtjyif
buf&Sd ol\aetdrfa&csKd;cef;
aoqHk;vsufawGU&SdcJh&aMumif; &J
wyfzJGUu rwf 23 &ufwGif xkwf
jyefcJhonf/
touf 67 ESp&f b
dS &D ufZpkd uD;
udk a&csKd;cef;Murf;jyifwGifvJvsuf
aoqHk;aerItm; ol\tvkyform;
wpfOD;u awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; aq;
buf0efxrf;rsm;u olYtrd o
f Ydka&muf
&Scd sed w
f iG f aoqH;k aeNyDjzpfaMumif;od
&onf/ ,if;aq;0efxrf;rsm;\
ud&d,mwpfckjzifh prf;oyfrIt&
tqdyo
f ifah pEkid af omypn;f &SEd idk o
f nf
[k ,lq&ojzifh ZD0? "mwk? a&'D,kd
owd< uESihf EsLuvD;,m;ypn;f rsm;
ponfhtqdyfoifhypnf;rsm; &Sd? r&Sd
,if;aetdru
f kd ppfaq;cJah omfvnf;
bmrSrawGUcJh&ay/
bD&ufZpkd uD;aoqH;k rIwiG f rnfoYl
ya,m*rS ryg0ifaMumif; ueOD;
xkwjf yefxm;cJNh yD; &Si;f &Si;f vif;vif;
rod&ao;aMumif; &JwyfzUGJ u xkwf
jyefco
hJ nf/ tavmif;ppfaq;rIrNyD;
ao;bJ cefYreS ;f ajymqdyk gurSm;,Gi;f
vdrfhrnfjzpfaMumif; Thames Valley &JwyfzUGJ rSaxmufvr
S ;f a&;tBuD;

tajctaeawGut
kd jrefq;kH taumif
txnfazmfomG ;zdUk pDpOfaeygw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif rdwDvmjrdKU?
cdkiftm;upm;uGif;twGif;wGif
a&muf&Sdaeaom 'kuonfrsm;udk
trd;k tumatmufoYkd a&muf&adS p&ef
twGuf NrdKUay:&Spd moifausmif;rsm;
odkY ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/

yHkESdyfjcif;ESifUxkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;ESifU yufowf jyefMum;a&;0efBuD;|me

jynfaxmifpk0efBuD;ESifU jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)wdkhawGYqHkaqG;aEG;

Photo:AFP

u&mcsaD vqdyt
f jyifbufwiG f axmufco
H rl sm;udk rl&mS &ufred chf eG ;f ajymaepOf
rl&Sm&ufonf ol\

All Pa-

kistan Muslim League ygwDudkOD;

aqmifNyD; ar 11 &ufwGif jyKvkyf

rnfh ordik ;f 0iftaxGaxGa&G;aumuf

yJG ,SONf ydKif&efjyefvmjcif;jzpfonf/
EsLuvD;,m;ydkifqkdifNyD; ppftkyfcsKyf

a&;udk umv&SnfMumMuHKawGUcJh&
aom ygup w ef w G i f ,if ; a&G ;
aumufyrGJ mS yxrqH;k tBudrf 'Dru
dk
a&pDenf;us tmPmvJTay;rnfh
ordkif;0ifa&G;aumufyJGjzpfvmrnf
jzpfaMumif; od&onf/
rl&Sm&uf rjyefvmrDwGif a&G;
aumufyJGrsm;udk BuD;Muyfay;&rnfh
Mum;jzwftpdk;&twGuf 0efBuD;csKyf
tjzpf tNidrf;pm;w&m;olBuD;rD,m
[mZmcef;cdkqdkudk a&G;cs,fcefYtyfcJh
aMumif; od&onf/
rl&Sm&ufrSm orwtjzpfxrf;
aqmifpOfu vky&f yfrsm;aMumifh trI
rsm;pGm&ifqikd af e&NyD;,cktcsed t
f xd
EkdifiHwGif; tjiif;yGm;zG,fyHk&dyfwpfck
tjzpf &SdaeqJjzpfonf/ Ref:AFP

jzihfvnf; rdrdtpDtpOfjzihf oGm;

a&mufvLS 'gef;jcif;rsm;&Sad Mumif; od&
onf/
rdwDvmNrdKUwGifjzpfyGm;cJhaom
y#dyursm;aMumihf aoqHk;ol 30
ausmf&SdcJhNyD; rdwDvmNrdKUynma&;
avhusiahf &;ausmif;? trSw(f 1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? cdkif
tm;upm;uGi;f ESit
fh rSw(f 5)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif
u,fq,fa&;pcef;rsm;,m,DziG v
hf pS f
xm;&mcdkvSHKvsuf&Sdaom'kuonf
pkpkaygif; 9644 OD;&SdaMumif; od&
onf/
vJhvJhatmif

qD;&D;,m;twdkuftcH
acgi;f aqmif wk wf &ufEwk xf uG f
qD;&D;,m;t"dutwkduftcH
trsKd;om;nGefYaygif; (SNC) acgif;
aqmif Ahmed Moaz al-Khatib
onf ,if;tzJGUrSEkwfxGufaMumif;
rwf 24 &ufwGif tHhtm;oihfzG,f
kww
f &ufaMunmcJ&h m tm&yftzJUG
csKyf\xdyfoD;aqG;aEG;yJG rpwifrD
uJjG ym;rIjzpfaeaomqD;&D;,m;twdu
k f
tcHtwGuf xd;k ESucf sujf zpfco
hJ nf/
tm&yftzJGUcsKyfxdyfoD;aqG;
aEG;yJw
G iG v
f pfvyfaeaomqD;&D;,m;
tzJGU0ifae&mudk ay;&efudptm;
aqG;aEG;&efpDpOfxm;onf/ 2012
ckEpS ?f Ed0k ifbmwGif 'd[
k mNrdKU pwif
zJUG pnf;cJah om SNC udk qD;&D;,m;
jynforl sm;\w&m;0ifu,
kd pf m;vS,f
tjzpfEkdifiHtcsKdUESifh tjynfjynf
qkdif&mtzJGUtpnf;'gZifrsm;pGmu
todtrSwfjyKcJhNyD;jzpfonf/
wl&uDEidk if ?H tpwefbv
l w
f iG f
qD;&D;,m;olyek 0f efBuD;csKyftjzpf *g
qef[pfwu
kd kd a&G;cs,fcNhJ yD; &ufyikd ;f
twGif; Khatib u EkwfxGufcJhjcif;
jzpfNyD; ,if;a&G;aumufyu
GJ kd Khatib
u uefYuu
G cf o
hJ nf[k owif;xGuf
cJo
h nf/ xdYktwlyif qD;&D;,m;vGwf
ajrmufa&;wyfrawmf(FSA)rS ol
ykefppfaumifpDESifh ppfOD;pD;csKyfwkdYu
vnf;[pfwkdudkvufrcHMuaMumif;
od&onf/
Ref:AFP

D
oBuFefumvtwGif;
FEC pepfwuszsufodrf;Ekdif&ef tar&duefa':vmtjyif usyfaiGjzifhyg wefzdk;wlvJvS,fEkdif
ta0;ajy;,mOfvkdif;12vkdif; vJvS,fEdkifonfh umvtm; tcsdefoHk;vomcGih fjyKxm;NyD; owfrSwfumvausmfvGefygu oHk;pGJcGih fjyKrnfr[kwfaMumif; od&
ydwf&ufr&Sdajy;qGJrnf
jynfwiG ;f ok;H aiGEiS t
hf ar&duef
ponfhae&mrsm;wGifom toHk;jyK
oBueF u
f mvtwGi;f &efuek f
tajcpdkufta0;ajy;,mOfvkdif;
227 vkid ;f &So
d nft
h euf 12vkid ;f udk
ydwf&ufr&Sdajy;qGJrnfjzpfaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;armfawmf
,mOfvyk if ef;aygif;pkx
H ed ;f odr;f a&;
aumfrwD(ta0;ajy;)rSod&onf/
]]tpfrwkYd ,mOfvidk ;f vufrw
S f
awGudk rwfv 21 &ufuae {NyD
12 &ufaeYtxda&mif;csoGm;rSm
yg/ rEav;? jyifOD;vGifvufrSwf
awGuykda&mif;&ygw,f/ t&if
ESpu
f xufpm&if 'DEpS u
f ykad &mif;&
ygw,f}}[k Elite Express ,mOf
vkdif;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajym
Mum;onf/
oMuFefumvtwGif;ajy;qGJ
oG m ;rnf h ,mOf v k d i f ; rsm;rS m
&mZmrif;? od'datmif? rdb *kPf?
aT&wem? ZmenfbGm;? atmifpkd;
rkd;? rEvmrif;? a&mifeD xGef;?
bkef;jrwfykdif? rsKd;qufopf? tm&S?
oHviG pf onfh ,mOfvidk ;f 12 vkid ;f
jzpfNyD; ydwf&ufr&Sdajy;qGJoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

a':vmtMum; wefzdk;ndoHk;pGJcJh
onfh EdkifiHjcm;aiGvufrSwf FEC
(Foreign Exchange Certificate)

zsuo
f rd ;f rnft
h pDtpOftm; w&m;
0ifxkwfjyefvdkufNyD; tar&duef
a':vmtjyifusyfaiGjzifyh g wefz;kd
wlvv
J ,
S af y;rnfjzpfaMumif; b@m
a&;ESifhtcGef0efBuD;|merS rwfv
21 &ufaeYu xkwjf yefvu
kd o
f nf/
FEC tm; b@ma&;ESit
hf cGef
0efBuD;|merS w&m;0ifzGifhvSpfcGifh
jyKxm;onfhaiGvJvS,faumifwm
rsm;wGif w&m;0ifvv
J ,
S Ef ikd af Mumif;
od&onf/
tqdkygvJvS,f&rnfh umv
tm; 2013 ckESpf {NyDv 1 &ufrS
ZGefv 30 &uftxdomcGifhjyKrnf
jzpfNyD; owfrSwfumvausmfvGef
yguoH;k pGcJ iG jhf yKrnfr[kwaf Mumif;
od&onf/
FEC tm; vuf0,fui
kd af qmif
xm;oltaejzifh w&m;0ifzGifhvSpf
xm;onfyh *k v
u
d bPfrsm;? aiGvJ
aumifwmrsm; tar&duefa':
tjyifaps;uGuaf ygufaps;jzpfonfh

jynfwGif;yk*vdubPfwpfck zGifUvSpfxm;aom aiGvJvS,fa&;Xmetm; jrifUawGY&pOf ("mwfykH-pnfolatmif)

usyfaiGjzifhyg vJvS,fEdkifNyD; FEC
udik af qmifo\
l Ekid if jH cm;aiGpm&if;
wGif wefzdk;wltar&duefa':vm
jznfhoGif;jcif;? EdkifiHjcm;aiGpm&if;
topfzGifhvSpfay;jcif;rsm;tjyif
vJvS,folqEtwdkif; tar&duef
a':vm? usyaf iGrsm;tm; wefz;kd wl?
aps;uGuaf ygufaps;twdik ;f vJv,
S f
&rnfjzpfaMumif; xkwjf yefco
hJ nf/
owf r S w f u mvausmf v G e f
ygu FEC tm; oHk;pGJcGifhjyKrnf

Photo News

2013 ckESpf? {NyDv 13 &ufaehwGifusa&mufrnfUoBuFefyGJawmftwGuf &efukefNrdKY? NrdKYawmfcef;ra&SYwGif

NrdKYawmf0efa&upm;r@yfpwifaqmufvkyfaeonfukd rwfv 24 &ufaehu awGY&pOf ("mwfykH-a0vif;atmif)

r[kwfaomfvnf; A[dkbPftyg
t0ifoufqikd &f maiGvv
J ,
S &f mae
&mrsm;wGio
f wfrw
S u
f mvtwGi;f
rvJv,
S Ef ikd o
f nft
h aMumif;t&if;
ESifhvJvS,fol\ udk,fa&;tcsuf
tvufrsm;tm; wifjyvJvS,fEdkif
aMumif; azmfjyxm;onf/
xdkodkY taMumif;jycsufazmf
jyvJvS,f&rnfhumvtm; 2013
ckEpS f Zlvikd v
f 1 &ufrS 2014 ckEpS f
rwfv 31 &uftxdomvJvS,f

cGijhf yKrnfjzpfNyD; tqdyk gumvausmf

vGeyf guvJv,
S jf cif;oH;k pGjJ cif;rsm;
tm; tNyD;wdik &f yfqikd ;f oGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEkdifiHawmf A[dk
bPfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
vuf&u
Sd mvwGif FEC oH;k pGJ
rItaejzifh tpdk;& Bill wcsKdUay;
aqmif&jcif;ESifh MFTB? MICB
bPfrsm;wGif Edik if jH cm;tzGUJ tpnf;
rsm;rSvTJydkUaiGudk jyefxkwfay;jcif;

f rd ;f &mwGif jynfwiG ;f
aeNy;D FEC kyo
aps;uGuftwGif; oufa&mufrI
enf;yg;pGmkyo
f rd ;f Edik &f efEiS hf tcuf
tcJr&Sd kyfodrf;EdkifzG,f&SdaMumif;
vnf; od&Sd&ygonf/
S zf Ykdowfrw
S f
]]FEC udk vJv,
ay;xm;wJu
h mvtwGi;f rSmyJ oH;k pGJ
cGijhf yKoGm;rSmyg/ vJv,
S cf iG u
hf mv
ausmfoGm;&ifawmh oHk;pGJcGifhrjyK
awmhygbl;/ owfrw
S u
f mvtwGi;f
rvJv,
S Ef ikd v
f Ykd jynfoUl vufxrJ mS
FEC usefaeao;&ifoHk;pGJcGifhrjyK
ayrJh qufvufvv
J ,
S cf iG u
hf akd wmh
owf r S w f u mvxyf a y;xm;yg
w,f}}[k jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
1993 ckESpf azazmf0g&Dv 4
&ufaeYrS pwifxw
k af 0oH;k pGcJ o
hJ nfh
tar&duefa':vmESifhwefzdk;wl
xkwfa0cJhonfh FEC rsm;rSm jynf
olrsm;vufwGif; oHk;pGJvnfywf
aiG,lepfaygif;rSm 30 'or 92
oef;ausmftxd&SdaMumif; od&
NzdK;a0
onf/

2013-2014 b@mESpftwGuf &efukefNrdK aY wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ vkyfief; 72 ck

avvHwiftiSm;csxm;cJh &m 43 ckavvHatmifch JNyD;avvHaps;rsm; ,refESpfuxufjrifh
2013-2014 b@mES p f
twGuf &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD\ vkyfief;
72 ckudk aps;NydKifpepfjzifh avvH
wiftiSm;csxm;jcif;udk rwf 20
&ufu &efukefNrdKUawmfcef;rwGif
jyKvkyfcJh&m vkyfief; 43 ck avvH
atmifcJhaMumif;ESifh avvH&&Sd
onfhEIef;xm;rsm; ,refESpfu
xufjrifw
h ufco
hJ nf[k &efuek Nf rdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rSod&onf/
avvHwiftiSm;csxm;cJh&m
wGif &efukefNrdKUawmf pnfyifom
,ma&;aumf r wD ? tcG e f X merS
avSmfum;vrf;toHk;jyKcaumufcH
jcif;? '*Hk{&m ta0;ajy;,mOf&yf
em;pcef; nydkif;,mOf&yfem;c
aumufcHjcif;? awmifOuvmy'*Hkajrmuf ul;wdkYvkyfief;? ajrmuf

Ouvm-bkef;BuD;vrf;ul;wdkYvkyf
ief;rsm;tygt0ifvkyfief; 12 ck?
aps;rsm;XmerS aps; 56 ck&Sd oefY
pifcef; toHk;jyKcaumufcHjcif;
vkyfief; 56 ck? yef;O,smOfESifh
tm;upm;uGif;rsm;XmerS yef;O
,smOfav;ck&Sd vl-,mOf0ifcESifh
oefYpifcef;0ifaMu;aumufcHjcif;
vkyfief;av;ck pkpkaygif;vkyfief;
72 ckjzpfonf/
odkY&mwGif vkyfief; 43 ckom
avvH a tmif c J h N yD ; awmif O u
vmy-'*Hak jrmufu;l wdYk vyk if ef;ESihf
ajrmufOuvmy-bkef;BuD;vrf;
ul;wkdYvkyfief;wdkYrSm avvHatmif
jrifcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
avvHqGJonfh aps;EIef;rsm;
taejzifhtif;,m;yef;jcHvl-,mOf
0ifc aumufcHjcif;vkyfief;tm;
,cifESpfuwpfESpfvQifusyfodef;

200jzifhavvHatmifcJhaomfvnf;
,ckESpfwGif usyf 665 odef;jzifh
avvHatmifcJhonf/
vkyfief;rsm;tm;vHk;\ av
vHatmifjrifcJhonfhaps;EIef;rsm;
taejzifh NyD;cJhonfhESpfuMurf;
cif;aps;usyfodef;aygif; 8470
ausmfjzpfcJhaomfvnf; ,ckESpf
avvHatmifjrifonfhaps;rSm usyf
odef;aygif; 10520 ausmfjzpf
onf[kod&onf/ ,ckESpf {NyD 1
&ufrSp &efukefNrdKUwGif;&Sd ,mOf
&yfem;Zkefrsm;wGif ,mOf&yfem;c
aumufcHjcif;tpDtpOfudk zsuf
od r f ; awmh r nf j zpf a omaMumif h
tqkdygZkefrsm;wGif ,mOf&yfem;c
aumufcHjcif;vkyfief;rsm;udk av
vHwiftiSm;csxm;ay;onfph m&if;
wGif xnfo
h iG ;f jcif;r&Sad wmhaMumif;
od&onf/