Professional Documents
Culture Documents
ABBATO- KYPIAKH
28-29 OKTBPIOY 1995
2-31 AIEPMA
B :
K. A ,
.
O 1941-1942. H
A.
A
.
1941-1942.
IEPMA
B :
K
A ,
28 O 1940. H
. H
- K, B ,
. T , , ,
1941-1942.
,
E :
E.
EEYEPIA TPAOY
,
E
I
A . O - E, E
B H. M A, .
, .
T O.
M .
E . A
.
M
. A
.
A-,
. H B
.
. -
E
.
E:
A: , ,
.
Y E H:
BH. TAYPAKA
H B E,
U.N.R.R.A.
T K
Y A
M M
EIMATE K, K...
, , . T , ,
. T
, . E
,
, ,
, . T
; O ,
,
.
A
. 1953 (B 11-10)
B
. E
,
1976, , , A M
M, , 27
A A . , E
40.
. , ,
.
H B
. 1898 ,
A
,
. H
,
, , , . T
K T A
. K ,
, A ,
30. A , 4
E. A
1940. H
28
O,
. M
.
ABBATO 28 KYPIAKH 29 OKTBPIOY 1995 - H KAHMEPINH
T . E I, .
3
. T
.
H 1939
E A M. O A
( ),
A
E O
T.
O - I. Z, -
.
K
H 40
A,
. E
. O , -
.
O . H A
. , E B, , ,
, ... K
. E , ;. M
E
.
M
I. K
. T
, ,
E: T ; T ; T ;.
44,
A
.
O B,
-
: T .
M E
M
(O 44) A
. H
,
. M 1970
.
H
. O
E
. T B
UNRRA
(United Nations Rehabilitation Relief
Aid)
M K
.
T
E. O ,
E 45.
,
, ,
.
50 . T ,
, . H B , ,
,
. H ,
.
T 1990, B ,
,
A
.
.
E
, A
,
. O 1944
E, A 1945.
K
,
,
.
ABBATO 28 KYPIAKH 29 OKTBPIOY 1995 - H KAHMEPINH
M .
H 1946.
H
,
,
.
M U.N.R.R.A., .
1945. E , , .
ABBATO 28 KYPIAKH 29 OKTBPIOY 1995 - H KAHMEPINH
O 1941-1942
H A
T .A.
POOXH, ! H . E
A .
.... H
P
A,
,
X
.
. T. H A
. T ,
. H .
A,
. , ,
. ,
. , . .
. M K,
. M . . T
. A
.
.
M . E .
X 1941-1942
H
, . Y
. M 50 3
, .
H
. K
,
, .
...
A,
,
, , , , :
! ,
A,
X 41.
X E. A, , ,
, . O .
O ,
.
,
. O E
K, A Z
: A
X
A,
...
1926, 1929 E . E. A
. O I
,
... H , E
12
K.
I
,
340.000
,
,
19401944.
A 1941-1942. Y K, ,
, .
ABBATO 28 KYPIAKH 29 OKTBPIOY 1995 - H KAHMEPINH
M , ,
A
1941-42. K
.
ABBATO 28 KYPIAKH 29 OKTBPIOY 1995 - H KAHMEPINH
11
A. 1941-1944.
8
: ,
I B...
E
O
. A 1228, A
1941,
6615 .
A, E
. E P E , -
A
. X ,
. T P, , . T P, , . K , ,
.
T
,
.
X
, P
M-
O: E
,
, . T . M ,
. K , ,
! M , ,
...
H ,
O
.
, . N . M -
. K .
, . E
. T . T . E, . T ...
M ... M
. ,
E A... T : , ,
...
A
1941-1942
,
. K
1941-42
A. E ,
,
.
T K. A
E E
AO 41
.
O
, B
M - ,
, A .
- . K
, A
! ,
... K
. Y ,
.
E
,
, ,
! A ,
,
. K,
,
M(1).
A , , B ... A
E . O
A A (2).
A
I E, .
T
O ,
(N , ,
, I B, , ).
T -
360.000 . O
100.000 300.000.
O :
Y
E , A.G. Roncalli ( I K) .
E,
(, ,
)
.
T
E E.
:
A,
;
E. T
20
1942,
(8) : A
. I
.
E M.
B,
E N K,
X
A. T
T O N.
H E.
T (A E. T,
H. B )
15
13
, . E
, . T I
1945, ,
.
M . A, 1941. O , A K.
. M , . H , . E ,
, , .
13
4 I 1941,
A,
B
E...
(3).
M 10 I 1941
A M T E,
...
(4)
T .
H . T 50.000 ,
T .
H
K O 1.400 , ,
1942. O -
.
O E. T
. 26 N 1941
H
, , A.
N T
T 14
P 18 ,
H 14
1942 23
200 5.
A
E K
. A H. H.
B
I 1942
E K ...6.
13 M P 7.000
.
A I 1942 . O K
15.000 3.000
HA. T
K 7 A 1942.
A ,
27 M 1945
669.632 . .
O E
A E E .
H Greek War Relief Association
HA A E
.
A
T
H. B E. T,
I
A X
,
,
17
15
, 1942. Y
. I
,
, . I
40.000 (
, ..)
340.000
I
,
,
, .
(E,
.
E . M , . I , K.
15
.
,
, (. 196).
O X
P 5 M 1941
M -
(7).
O A A,
. E
(8).
O Roncalli ( I K)
A(9).
M K-
T
X 1941
A E
(10).
...
:
1) A Z, O ,
. EMEI .
2) H B, E. T, (Y ).
3), 4), 5), 6): O..
7) X , , . .
8), 9), 10): O..
1941-42
300-350.000 ,
A -
17
T O
H, 1947. K . , , ,
, E .
M
T H T
1945. E E . , , , . M ,
E. , , , ,
.
. T
-
. , ,
, . K ,
.
K ,
, ,
.
K , . K
. -.
A.
. -
,
A. M , . K, . H
,
.
. H . , ,
. H
OYNPA (UNRRA), , -
. ,
O , , K .
, , , B. T ,
, ,
. K
, , ,
... K
. A .
E
-
UNRRA. K, E , , .
... O
,
... A
. B
. H
. H , ,
24 . O
, .
H 9,
. , -
. A ,
.
A ,
,
. K ,
.... A ,
, . K ,
, . X, ...
, , ,
, .
O, ,
. , , ...
, . E
, ,
.
T
,
, . A
,
. T
,
.
,
O , , . E ,
,
,
: . T O...
19
E
A
M
. 1945. E
, B-SS
. H
.
T K M
H BOYA
. E
E E (EE).
A
, -
.
. E
, .
-
. Z
,
. X
-
.
T
,
E.
O , ,
,
, E .
O E -
, B . H
. E
E , .
K
T, B ,
. K
E
,
,
.
. K
B
. , , ,
,
.
M
.
. T
E
.
. A 40
B .
X
.
O. M ,
B
,
,
.
21
M
A
T A .
ESFIAP, I
TO EPO B
. 192040, 1940-50
. O, , , , .
H , . H 42
. M
.
O .
K
K K
E, ,
. H
. H
, .
E ,
K ,
, ,
K. H
. O
E , . E
. E
,
E , 1943.
Y K, ,
A. O -
H 50, B ,
E, .
. . E . H B ,
, .
A . E
. O
, . E .
.
1945-50 ,
E. H
. H
U.N.R.R.A.
1947,
. , M.
H
. M
M K.
, , , ,
.
T, , , . N .
,
, B Lewis Hine
E. B , 1945-1950,
.
M
1950-60. O ,
K,
,
.
H
, , . O
,
. A . E
.
H B
E (La Grece - a
24
O A , .
ABBATO 28 KYPIAKH 29 OKTBPIOY 1995 - H KAHMEPINH
23
, .
22
. P, 1950. M ,
B .
,
,
. E
. E
. O , . M . M
,
. K
.
,
, .
:
O Hine (1874-1940), , , 1905,
A,
( 1917 E) E ,
.H ,
.
, , M,
B. T . H . T K H, , B, A
. T , ,
(.
E M).
A-,
H B
K
1936
T, ,
, K. A
,
K K, T , B,
,
- T, -
,
K.
M
T .
T E M
.
H BOYA
, ,
,
,
. H T
K,
B ,
,
A,
. M
,
, -
O
H
4,
B ,
. T , ,
, ,
. , B :
- 26
H
A
1943,
,
,
A K,
.
B
.
ABBATO 28 KYPIAKH 29 OKTBPIOY 1995 - H KAHMEPINH
25
H . 1900, ,
,
, , B , , M M. A ,
A ,
A. ,
,
A. O , ,
-T, B B . , ...
25
. E
A . T , 1952,
E E FIAP,
. T E E -
H B K T ,
. E,
, .
, . A A , ,
A: H A,
, I, ,
A. H B
. H A ,
B .
: H B , K
. , 1990, ...
, A
K, T, 1943. K ,
K,
1936, B
--
Z. O T 1947,
B
, , T K K, . H
. T
. , B,
A
.
, .
K
A, B
1898. E , A, , T A. T 1908 A,
K.
X , X T. T 1914 A A
, T-A.
H B, ,
,
.
, K T, . I A,
I . X ,
, ,
B ,
, .
A M,
. O A
,
. H B ,
, ,
.
M B .
. O
T T
.
E
, 1937,
Z,
1925.
H
. O
A M . O
. A . A
A
.
A
H , , ,
, . H
,
, , SPEED GRAPHIE
H E 50. T
, ,
, ... P , ,
, , ,
. K
, . A
, B . X , K
,
, . A
, ,
, . K E B,
...
, B
. M A
E , ,
,
E ,
-
. K ,
, ,
, T 36,
E .
T,
B, 28
H
B
EE, .
ABBATO 28 KYPIAKH 29 OKTBPIOY 1995 - H KAHMEPINH
27
H
A
, 1943,
, , ,
,
...
25
UNRRA. M
,
, B H
M, , ,
, ,
.
T 1960
. T 1970
A T
T. A A
. H
.
T ,
12.500 ,
,
M M, -
, 1989, EE ,
K. M
E, , N
. M P M,
M M
B
. H
,
K. K . E
B ,
K, , ,
.
T ,
E. M , ,
.
, ,
, .
A
STUDIO, , , . H
. H E
, 118, 1989.
10 1990 B
E
. H A
N. O M
M, . A , N . O B E
,
.
,
.
X -
M M K, ,
I ,
B
, E
.
H E,
B ,
, ,
. ,
. H : -, . M ,
, , : ,
,
,
, ,
,
.
- E
K, !. O , ...
T N B
YP 1960 E . A
, ,
. A ,
40. A
(
)
, .
,
E
. A , , ,
B .
,
, K
B .
. K
,
, ,
A
M M. B
70
80; E
. , ,
, E
,
30
29
29
50. , ...
ATOMIKE EKEEI
EKOEI
1940-1960, B
. O M M E , K. A, 1989.
B . 1940-1960. E K T K. ,
1994.
Voula Papaioannou. Images de detresse et d esperance. O M M I E ( ), Mois de Photo 94.
, 1994.
H 1995 :
T N . I E
E K Saint Jacques de Compostelle
Saint Jean d Angely. I A I E B. ( A I)
95.
,
B .
B ,
,
, B , K. O . A, . I .
H
,
,
, B
. K
.
O
1960
, E
. A E, B
,
. K
.
H B
. H , . T
. A , ,
, , , ,
. K ,
,
.
H
E B
E,
50
. H
.
H , , ,
. H
, ,
...
50, A, .
,
,
A. A B
,
, X X
.
K ,
, E.
K A X
40
E
B .
A
E,
B
, , ,
. A
. A
. A B ...
O M M ..
K E
M
A
.
T , . O .
ABBATO 28 KYPIAKH 29 OKTBPIOY 1995 - H KAHMEPINH
31