Professional Documents
Culture Documents
Kada smo se upoznali pre dvanaest godina u Njujorku, otkrio sam joj
tajnu, da sam kao dečak ljubio svaku žabu koju bih uhvatio.
Kao i sav otmen svet, ona govori odmereno i tiho. Mi, naravno,
galamimo i pričamo svi uglas. Zbog toga je Princeza naučila da kaže:
"Nemoj da se dereš!"
"Bre, ćutao sam, bre, vikao sam, bre, pretio — badava, sve zlo, te
zlo!"
Kako, uopšte, prevesti to malo, a tako značajno bre, na bilo koji
svetski jezik?
U tom malom bre smo mi, sa svim manama i vrlinama — čini se, ono
je naša suština... I da se nekim čudom izgubimo u svetu, izrasli
bismo sigurno, ponovo, iz ta tri slova!
Kazao sam joj da je lepša nego ikada i to stvarno nije bio prazan
kompliment.
Snezana
Tada je ugledah kako ide prema meni. Bila je ogrnuta belim kaputom
ispod koga je svetlucala duga vecernja haljina, tako nestvarno tanka,
i tako pripijena uz njeno telo, kao da je sasivena od magle i paucine.
Gazila je sneg u lakim sandalama, koje su uz nogu drzala samo dva
jedva vidljiva zlatna kaisica. Pa ipak, njene noge nisu bile mokre.
Kao da nije dodirivala sneg. Jednom rukom pridrzavala je ovratnik
kaputa, a u drugoj nosila malu barsku torbicu od pletenog alpaka,
istu onakvu kakve bake ostavljaju u nasledstvo najmilijim unukama.
Jesam li vec rekao da sam ovu pricu napisao samo zbog toga da
je ona mozda procita i javi mi se telefonom?