ksjka wjfndaOh msKsi Ou foaYkd ud,dj - 49

m%{d m%Nd
is iqoiaikdrdu ioy fikiqk
mkaksmsh mdr"
n;a;ruq,a,'

www.buddhismforyou.org

ud iska
uu keiSu
LckSh iQ;%h

uqKh

mshis uqKd,h iy iud.u

wxl 469" w;=re.sh mdr" ud,f'
fg,s ( 011-2561551

wdpdh mQckSh

iafia Ol iajdka jykafia

^ Ou odkh msKsihs' &

mqKHdkqfudaokdj
wmf.a
c.;a iy rxckS r;s,l

2013 wfm%a,a ui 25 jk k
^kj fmdfydh k&

jykafia iska iajdka jykafia,dg fufia wduka;%Kh l<

fial'

LckSh iQ;%h
kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud inqoOii
kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud inqoOii
kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud inqoOii
fhays fla NsCLfj" iuKdjd n%dyauKjd wfkalys;x
mqfksjdix wkqiairudkd wkqiairka;s" if f;a
m[apqmdklaLkafO wkqiairka;s" taf;aixjd w[a[;rx'
ldreKsl jQ mskaj;=ks"
mskaj;=ka ish fokdgu ;=kqrejka i;= iQis uy .=K
fnf,ka yeu iekis,a,lau fjd hs uy;a jQ lreKdfjka
fi;a m%d:kd lrkjd' wIaGdk lrkjd'

uyfKks" wfkalm%ldr mQj ksjdih kqjKska fufkys

lrk h jQ Y%uK flfkla fyda n%dyauK flfkla fyda
wkqiaurKh flfr;ao" ta yeu m[ap WmdodkialJOhka
wkq i a u rKh flfr;s ' Tjq k a w;= f rka wkH;rhla fyda
wkqiaurKh flfr;a'
Nd.Hj;=ka jykafia f foaYkd lrkafka iajdka
jykafia,dg f wdldrfhkqhs' wfkam%ldr mQj ksjdih
^mqfksjdidkqiai;sh fyj;a fmr iQ l| ms<sfj, .ek&"
fmr iQ m[ap ialkaOh ms<sn|j kqjKska fufkys lrk"
h jQ Y%uK flfkla fyda n%dyauKfhla ta w;S;h wkqiu
a rKh
lrkafkao" ta yefudau wkqiaurKh lrkqfha rEm fokd
^iqL" CL" wCLu iqL k jQ u .ek& ix{d" ixLdr"
[a[dK hk ialJO m[aplhhs' Tjqka w;=ka tlaflfkla
fyda ljqreka fyda th wkqiaurKh lrhs' f fmr iQ l|
ms<sfj, ms<sn|j isysm;a lrk g isysm;a lrkafka ialJO
m[aplh ms<n
s |jhs' fjd tlska tl fyda mqo.
a ,fhla f,iskh
q s
olskafka" fufkys lrkafka'

;:d.; nq rcdKka jyka f ia ieje;a kq j r

f;jkdrdufha jev jdih lrk iufhys kla Nd.Hj;=ka

uyfKks" zw;S; ld,fhys fun rEm we;sfh Z hs

isys lrkafka rEm ialJOhu isys flf' uyfKks" w;S;
ld,fhys fun fokd we;sfh hs fyda isys lrkafka
fokd ialJOhu isyf
s lf' uyfKks" zw;S; ld,fhys fun
ix{d we;sfh Zhs fyda isys lrkafka ix{d ialkaOhu
isys flf' uyfKks" zw;S; ld,fhys fun ixialdr
we;sfh Z hs fyda isyslrkafka ixialdrhkau isys flf'

01

02

wo foaYkd lrka meye<s lrkak n,dfmdfrd;a;=

jkafka ixhqla; ksldfhys LkaO ixhqla;fhys LckSh
j._fhys i|yka LckSh iQ;% foaYkdjhs'

uyfKks" zw;S; ld,fhys fun [a[dK we;sfh Z hs

fyda isys lrkafka [a[dK ialJOhu isys flf'
fmr ixidr .ufka .; l< wdldrh hkq f jka
isyslrkqfha l=uk fyda cd;shl" ludKqrEmj i;aFjfhla
mqoa.,fhla f,iska ;h .; l< wdldrhhs' ludKqrEmj
hkqfjka i|yka lf<a f woyihs' f,!lsl OHdk jevQ
mqoa.,hska" rEmdjpr" n%yauf,dal" wrEmdjpr n%yauf,dal"
mqKHlu_ islr ijH f,dalfha fyda ukqIH f,dalfhys"
wl=i, lu_ isl< wh i;r wmdfhys" fuf,iska fmr iQ
cd;Ska .ek isysm;a lsfuka ^mqfksjdidkqiai;s {dKh&
w;S;fha lu wkqj .; l< ; fufkys lsuhs' fmr iQ
l| ms<sfj, hkqfjka i|yka lf<a thhs' w;S; ld,fha fuh
isysm;a lrkqfha" zw;S; ld,fhys fun rEm we;sfh
Z hs hk woyihs' rEm ialJOh isysm;a lrkqfha w;S; rEm
fufkys lrk g nUf,dj f rEmh we;s "
jHf,dalfha" wij,a jHf,dalfha f rEmh" ukqIH
f,dalfha ta tla Njfha" msh flfkla" u flfkla" jla"
mqf;la" fndfydau ksfrda.Sj rEm imkakj" wx. l,j"
rEmSj f Odldrfha wd;au Ndjhka ksia f,dalh .ek
isysm;a lrhs'
fmr iQ cd;s .ek isysm;a lsf i;r wmdh u;la
jkg rEm ialJOh olskafka w;S;fha krlfha fun
rEmhla we;sj jdih l<d' krlfha Wm; ,enQ ta ta fldGdY
j,g wkqjhs isysm;a lrkafka' ksrfhys fldgia tlish ;sia
yhla ^136& ;sfnkjd'

Wrfhla" fmd<fla f,iska nv.d hk if;la f,iska

olskak mqjks' ta rEmh fomd" isjqmd" nyqmd i;aFjfhla
f,iska Wm; ,enqf flfiao" ta rEmhka olskafkah' mqxu
i;df.a isg Yd, i;aFjhd f,iska Wm; ,enqf flfiao
hkak ta rEmfhka olskf
a kah' ^l=y
q hdf.a mgka .jhd" isxyhd"
yia;srdchd& ms<sl=,a iajNdjfhkq;a cd;siaurKh lrkak
mqjks' jvd;au ms<sl=,la f,iska fkk i;aFjfhla yehg
mKqfjla" .evf,la isysm;a lrk g rEm ialJO ;uhs
olskafka' rEm ialJOh hkq rEm l,dmhkays tl;=jhs' thhs
isysm;a lrkafka' Od;+ka f.a tl;=fjka ieKq rEmh f,iska
olskafka mG" wdfmd" f;fcda" jdfhd hk i;rhs' rEmh hkq
tla fldgilska muKla ksudKh jQ fohla fkdf'
<g w;S; ld,fhys fun fokd we;sfh Zhs
isys lrkafka fokd ialJOh u isys flf' nUf,dj
OHdk jvkfldg ,enqKq iqL fokdj" ijH f,dalhkays
,enQ iqL fokdj" ta jf.au msk wjika pq; ug wdikak
jk g ,enQ CL fokdjkao ukqIH f,dalfha ,enQ iqL"
CL" wlaLu iqL hk f ish fokdjka o" i;r wmdfha
,enQ wmuK CL fokdjkao hk f iEu ia:dkhlu
,enQ fokdjka cd;siaurKh ^mqfksjdidkqiai;s {dKh&
tk fmr iQ cd;sh ms<sn| olsk g f fokdj f,iska
olskafka fokd ialJOhuhs' tk iqL" CL" wCLu iqL
hk wjia:djkqhs'

;sika f,dalfhys Wm; ,enqfjd;a tys j._ m%udKhla

fkdue;' fmriQ cd;s iaurKh isys lrk g" kfhla"

uyfKks" w;S; ld,fha fun ix{d we;sfh Zhs

fyda isyl
s rkafka ix{d ialJOhu isyf
s lf' ix{dj hkafkys
ir, woyi ykd .ekSuhs' ta ta Njhka ys .; l< fkdfhla
; ykd .kakd wdldrhhs ix{d ialkaOhs ioyka lf<a'
pCLq [a[dKh Tiafia weig rEmhla wruqKq jk g

03

04

iamYh" u" ;DIaKdj" ix{dfjka ykd .ekSuhs' f

wdldrhg u lfKa Yoh" kdifha wd>%dKh" jg rih"
lhg iamYh" ukig is;=,s yg.kakd g fjd fjka lr
ykd.ekSuhs' ix{d ialJOh hhs isysm;a lrkafka'

B<g w;S;fha isys lrk g mqx ld,fha iem

kaod' tfia ke;ak fndfydu la kaod' tfia fkdue;s
k uu .;lf<a l=uk ;hlao hkak uf.a u;lfha ke;
hkakhs' fuf,i uOHia:j olskjd'

uyfKks" w;S; ld,fhys fun ixialdr we;sfh

Z hs fyda isysm;a lrkafka ixialdrhka u isys flf'
mp iuQmamdo Oufha" wcd mphd ixLdrd lshk
;ek ixialdr ^ixLdrd& hkq l=i," wl=i, luhs' ialJO
m[aplfha i|yka jk f ldh ixialdr" j ixialdr"
;a; ixialdr u.ska /ia lsfuka [a[dKhg wjia:djla
i,id uhs is jkafka' tg w;S; ixialdr ialJOhka u
isysm;a flf'

w;S; ykd.ekS" ^ix{dj& fuf,iska fufkys lrhs'

l=vd ld,fha tla tla foa ykd.;af;a Odldrfhkqhs'
mqx ldf,a fjdfha jkdlula fkdf;areKs' wud-;d;a;d"
jeys Woh lsjQ foaj,a" ykajd ka foaj,a ms<sn|j ksis
wjfndaOhla fkd,enqK;a ka k ta ms<sn|j jegfyhs' f
w;S; ;h .ek fufkys lsuhs'

uyfKks" w;S; ld,fhys fun [a[dK we;sfhZhs

fyda isyslrkafka [a[dK ialJOhu isysflf'
w;S ; fha fun [a [ dKhla ug ;s n q K s ' ka
mqfksjdidkqiai;s {dKfhka" cd;siaurKh l f isysm;a
lrkafka ta [a[dKialJOhs' f m[apialJOh tfia
fkdue;s k ialJO m[aplhuhs isysm;a lrkqfha' w;S;fha
fun hs" rEmfhka olshs" j,ska olshs" ix{dfjka
^fun ykd.ekS& olsh's ixialdrhka ^fun /ial
s & olsh's
[a[dKhka fun hhs olshs' iuia:hla f,iska gqj;a"
ta ta fldgia jYfhkqhs w;S;h .ek fufkys lrkafka'

w;S; ixialdr .ek fuf,iska fufkys lrhs' w;S;fha

wm l< fyd| krl fufkys lrhs' fkdf;are lug l<
foaj,a" ta ksid bka ,enQ w;alS fufkys lrhs' foumshkaf.a
u.fmkau ksid mjg hj" mskg ,ej lghq;= l, wdldrh
f ixialdrhka ms<sn|jhs isysm;a lrkafka'
w;S ; [a [ dKh ms < s n |j fufkys lrhs ' w;S ;
[a[dKh hym;a" whym;a wdldrfhka meje;ajQ wdldrh
isysm;a lrhs' w;S;fha wmg Ouh olskak wjfndaOhla
fkd;snqKs' ta ksid hym;a foag jvd whym;ghs fhduq lf<a'
ta whym;a me;a;hs fufkys lrkafka' kuq;a Ouh ms<sn|
wjfndaOhla ,;a wh tys hym;a me;a; fufkys lrkafka"
mqx ldf<a isgu b;du oCI jQ lghq;= l<d' tla oy mohla
meye<s lrk fldgu ta ms<sn| wjfndaOh ,enqKs' f
Odldr [a[dK ialJOhu ;uhs isysm;a lrkafka'

f cd;sh ^Njh& ie,l=j;a rEm ialJOh isysm;a

lrkafka w;S;fha ^l=vd l<& f wdldrhhs' tfia ke;ak
PdhdrEmhla ;=<ska fyda fufkys lrkjd' ta w;S;fha rEmh
isys lsuhs'

uyfKks " ljr lreKs k a rEmh ls h ka f ka h h;a

uyfKks" zf|aZyqhs thska rEmh hhs lshkq ,ef' rEmh

05

06

hkqfjka ykajkafka fok ksihs' rEmfha iajNdjh uhs'

ldhiai fNaod hkq lh f|kafkah" bJshhka f|kafkah'
fuys rEmh fokjd hkq rdf.k hhs" f,v la j,g Wreuhs"
urKhg Wreuhs" Wmamdo" ;s" Nx. hk wjia:d ;=ku olskak
mqjks'
Ou_hg wkqj meye<s lf<d;a l=ulska o f|kafka'
ir, u f,is k a i|yka lf<d;a iS ; f,ka f rEmh
f|kafkah' wl iS;, ord.; fkdyelsjk wjia:djka we;s
f' idudkHfhka yu iS;,hs" .vq msfmk ;rug iS;,hs"
yu .e, hk ;rug ;j;a iS;, jqfKd;a ;h ke;s
fjkak;a mqjks' iS;f,ka f|kjd'
WIaKfhka f|hs' uq,skau fkkafka riakh' oyh
je.sfrhs' ;j;a riakh je jqfKd;a frda.hkag f.dre jkak
mqjks' ;j rg;a WIaKh je jqfKd;a ms,siafikak mqjks'
bJshhkaf.a u hkq ;h ke;sfjkak;a mqjks'
nvihsks f|hs' nv.skafkkq;a f|kafkah' uq,skau
nv.skak fkk g fokdj fkkak mgka .kshs' ;j;a
bjikak is jqjfyd;a l=ifha ,a, ygf.k wmyiq;djhg
m;afjkak mqjks' bka tydg la,dka;h yg.kS' ;h
ke;s ug mjd bv ;sfnkafkah'
<g mjis k q f|hs ' ta i|yka lf<a ms m dih
yg.;ag Yrhg c,h ke;s jQ g frda.S iajNdjhg m;afjhs'
la,dka;h yg.kS'
<g veye f,a fndk ueish - | f,a fndk ureh'
ueis urejkaf.ka Yrfhys we;s jkafkah' rEmfhys
we;sjkafkah' ;h wys ug mjd bv ;sf'
07

jd;h" >_ cd;sh hk fudjqkaf.a ixiamYfhkq f|a'

iuyr Odldr i;=ka" o<Uqjka" iamY ^.EjqfKd;a& fuka"
khs" fmdf<dx jeks > i;=kaf.a iamYh ksid f|kak
mqjks' iq< ksid f|kak mqjks' riakh ksid f|kak
mqjks' uyfKks" zfokqZ hs hk woyiska rEmh hhs lshkq
,ef' f rEmh f|k wdldrhhs i|yka lf<a'
uyfKks" ljr lrefKlska zfokdZ lshkafkao h;a"
zj<| lsZ tk lsf woyiska fokd hhs lshkq
,ef' u" iqL" laL" wlaLu iqL hk wjia:d ;=khs' l=ula
flfo h;a" iqLho " laLho " WfmaCLdj o "
uyfKks fufia flfrkqfha fokdhhs lshkq ,ef'
uyfKks ljr lreKlska zix{dZ lshkafka o h;a"
zykd.kSZ hk woyiska ix{d hhs lshkq ,ef' rEm" ix{d"
ri ix{d" iamY ix{d" ufkda ix{d" f wd jYfhka
ykd .ekSuhs' ljr lreKlska ykhs o h;a" ks,amdg o
ykhs' lymdg o ykhs' f,a mdg o ykhs' iq mdg o
ykhs' fufia ykd .ekS hk woyiska zix{dZ hhs lshkq
,ef'
f iQ ; % foa Y kdf b;d ir,u ia : dkh mdg
ykd.ekSu .ek i|yka lr ;sfnkafka ks,a" ly" f,a mdg
^r;=mdg& iq mdg hkqfjka' fufia ir,ju f ykd.ekSu
.%y lr ;sfnkafka .eUqre oyug <xlr .ekSughs' Nd;
ys;la fkdue;s g f jer ix{djg yiqfjhs' ^tk wNd;
ys;la we;sg& jer ix{djka ,efnkafka ksoiqkla f,iska
i|yka lf<d;a ljf .uka lrk g ,Kq lene,a,la fyda
uq,a lene,a,la gq g if;la" im_fhla hhs hjkak mqjka'
ta im_hd" fyda i;d Nhdkl nj ykdf.k ;sfnk ksihs'
08

kuq;a l=vd orefjla fuh w;ska w,a,kak mqjks' fya;=j k

f orejdg im_fhl=f.a Nhdkl nj lshk ksjer ix{dj
fkd,e we;s ksihs' kuq;a flka l jefvkg Nd;h
wkqj tys wk;=r wjfndaO f'
tf,iskau Ouh ;=< mrud:_ Oufha wksp" CL"
wk;a; ;%s,CIK Ou_hg hg;a lr kdu - rEm l .kak
fkdyels jqfjd;a" uf.ah" uuh" iar wd;auhla f,iska jer
ix{djka mefKa' f jer ix{dj ksihs wefika olsk
rEmh" uf.ah uuh iar wd;auhla f,iska w,a,d .kafka'
jer ix{dj mefKkafka wNd; ys; ksihs' ta jf.au
lKg wefik Yoh m%sh fyda fjd" wm%sh fyda fjd" uOHia:
fyda fjd ke;ak iqL" CL" wlaLu iqL fjd' uf.ah"
uuh" iar wd;auhla f,iska jer ix{d mefKkak mqjks'
f wdldrhu" wd>%dKh" rih" iamYh yd is;=,s flfryso
jer ix{djka mefKhs' tfia jkafka wNd; ys;la mej;s
ghs' ^Nd;" nyq,Sl; fkdue;s uhs'&

k" i[a[dKl" w[a[dKl" jia;=jla wksp" CL"

wk;a; ;%s,CIK Ouhg hg;a lr olskak mqjks k th
Tng y~kak fya;=jla fkdf'
iuyr wjia:dj, ix{dj meKqk;a th ms<s.kak
leu;s fkdf' fya;=j k ;ju;a wh Ouiai wfldfoda
whOfys wkSf;da tk wlSlrehs' wkS;hs' ix{dj
;snqK;a wksp" CL" wk;a; ;%s,CIK Ou_hg hg;a lr
olskak" kuq;a th ms<s.kak wlue;shs" uefrk nj okakd
uq;a ta ms<sn|j ys;kak wlue;shs' fjkafjk nj okakduq;a
ta .ek ys;kak wlue;shs' ta .ek l:dlrkak j;a wlue;shs'
ix{dj meKsh;a th fkdi,ld yhs' f fkdi,ld yeu
ksid uy;a jQ m;a;shlg m;af' f,v la" ^jHdh& ix{dj
meKsh;a m%;sldr fkdl<fyd;a uy;a m;la isfjkak
mqjks'

Tn iqmdg ksjerj ykd.;a;d k th fydkau

Yajdihs iq mdg nj' ta jf.a Tn ksjerj ix{dj ykd.;a;d

ilaldh oDIah neyer l< hq;= njg ^uf.ah" uuh"

iar wd;auhla hhs jer f,i w,a,d .ekSu& ix{dj we;s
;sh;a th ms<sfkd.kafka CL fokdj nyq,j w,a,df.k
we;s ksihs' Odldrfhka f ix{dj mefKkjd' Ndjkd
lugyk mgka.;a fudfydf;a" isysh msysgjQ wjia:djl jqj;a
wmg ta ix{dj we;s ;sfnkjd' kuq;a th ms<.
s kak wlue;sh's
ta ix{d wmg l% s h d;a u l jq K q wjia : djka ;s f nkjd'
i[a[dKl fyda w[a[dKl" m%sh jia;+ka fyda foaj,a
fyda ke;s fj,d ;sfnkjd' tys wks;H;djh" f|k nj k
k;a wm m%sh jia;+kag nef|kjd' ta ix{dfjka ,enqKq M,h
olskafka keye' CL fokd nyq,hs' wm mqre iskafka
ta uqyqK ka wjia:df y~d fodvd je<mS th wu;l lr
kej;;a ix{dfjka neyer ta mqre oDIah ;=<u .uka
lsughs'

09

10

i[a[dKl fyda w[a[dKl m%sh jia;=jla wys jQ

g Tn y~kak" je,fmkak mqjks' wehs tfia jkafka' jer
ix{dj Tn ;=< ;sfnk ksihs' m%sh jia;=f iajNdjh l=ula
jqj;a rEmh k f|k iqh' ixL; jia;=jla k wksp"
CL" wk;a; ;%s,CIK Ouhg hg;a f' Wmamdo" ;s" Nx.
hk ygf.k mej;S ke;s hk ,CIKhkaf.ka hq;=fjhs'
fuh ksjerj ykd fkd.;a ksid ys;" Nd;d lf<a ke;s
ksid" nyq,Sl; fkdl< fyhska f jer ix{djg yiq
uf.ah" uuh" iarhs" ks;Hhs" iqLhs wd;auhs hkqfjka y~kafka'

fuh ixidr .uk mqrdu y~-y~d meKs .ukls' uj

fjkqfjka ye~Q l" mshd fjkqfjka ye~q l" j fjkqfjka
ye~q l" mq;d fjkqfjka ye~q l" fidfydhqrd fjkqfjka
ye~q l" fidfydhqh fjkqfjka ye~q l" iajdhd |" kekaod - udud" {d;s jHikfha" f,vla ksid je.=re
l isjq uyd id.rfha c, l|g;a jvd jehs' f ix{dj
ksjerj ykdf.k keye'

f Od;+kaf.ka tlla fyda wvq je jqfKd;a f rEmh

fjkia jkafkah' ksoiqkla f,iska .;fyd;a wdfmda Od;=jg
^tk je.sfrk foa& wh;a f,a ys jqfjd;a ta rEmh /ug
fkdyelshs' f,a wvqu" ke;su" krla u wd l=uk fyda
wdldrhlska f rEmh fjkia ug bv ;sf' f rEmh
/f|ka f ka ke;' thhs rEmhg /f|ka k ixL;h
wNsixialrKh flf hhs ioyka lf<a'

uyfKks" ljr lreKlska ixialdr lshkafkao h;a"

uyfKks ixL; fldg wNsixialrKh flfr;a hk woyiskh
q s
ixialdr hhs lshkq ,nkafka' f ixialdr hk jpkh
fndfydu .eUqrehs' fmr i|yka l< fuka mp muqmamdo
Oufha meye<sju l=i, - wl=i, lu_ /ia lsu" ialJO
m[aplfha ldh ixialdr" j ixialdr" ;a; ixialdr
jYfhka /ia lsuhs' fya;= - M, inkaOh we;sjkafka
ixialdr u.skqhs' ^/ia lsuhs" ilia lr uhs'& tys mj;sk
,CIKh Wmamdo" ;s" Nx.' ixL; jia;=f ,CIKh k
cd;s" crd" urKhs'

fokdj" fokdj ms K s i ixL;h fldg

wNsixialrKh flfr;s" u" u f,iska tk iqL" CL
fyda wCLu iqL f,iska mj;skak mirh" ^m%;Hh& ilia
lr fohs' fuh iem ula fjkak mqjks' iem ula f,iska
ukig wjia:dj ilia lr fohs'

f ixialdr hk jpkh Odldrfhka y\qkj

a kq ,ef'
Nd.Hj;=ka jykafia f ixialdr fufia w: olajd ;sf'
ljr lreKska ixL;h wNsixialrKh flfo h;a rEmh"
rEmh msKsi ixL; fldg wNsixialrKh flfr;s' tk"
rEmh" rEmhla f,is k a ilia fjka k wjia : dj i,id
fokafkah' mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda O;+kaf.a ixl,kh
^/ia lsu& ksid th rEmhla f,iska olskak mqjks' f Od;=
y;r ms<sfj,lg /ialsfuka ukqIH rEmhla f,iska olskak
,efnkjd'
11

Tn n,dfmdfr;da;=jk iemh k wefika rEmh"

lfKka Yoh wd f,iska iqL fokdjla ,euhs' f
wdldrhg wd>%dKh" rih" iamYh" is;=,s hkdfhys iqL"
CL" uOHia: f ;=fkysu fokd j,g wjia:dj i,id
fohs' zixL;Z hkq thhs' f ixL;fhka ixialrKh flf'
tk fya;= - m%;Hh ilia lr fohs'
rEmh" rEmh msKsi ixL; fldg wNsixialrKh flf'
fokdj" fokdj msKsi ixL; fldg wNsixialrKh
flf'
ix{dj" ix{dj msKi
s ixL; fldg wNsixialrKh flf'
ixialdr" ixialdr msKsi ixL; fldg wNsixialrKh
flf'
{dKh" {dKh msKsi ixL; fldg wNsixialrKh
flf'
12

uyfKks" ixL; fldg wNsixialrKh flfrk fyhska

ixialdr hhs lshkq ,ef' ixL; ,CIKh k wksp" CL"
wk;a; ;%s,CIK Ou_hg hg;aj Wmamdo" ;s" Nx." hk wjia:d
;=ku ;sfnk cd;s" crd" urKhkag Wreu jQ iajNdjhhs' f
iajNdjhg fya;= m%;Hh ^mirh& ilia lr u ixialdrhs'
uyfKks ljr lreKska {dKh lshkafkao h;a"
uyfKks" cdkkh flfrkqfha z{dKhZhhs lshkq ,ef'
^wruqK k.kakjd" ;SrKh lrkjd" hk w:hhs'& is;g
mefKk wruqKq {dKfhka ;ud k .kafka' iuyr wjia:d
j, tu jia;=j flfrys fyda fohla flfrys kshudldrfhka
wjfndaOhla ,enqfka ke;s ksid ta .ek ksjer ;SrKhlao
fkd,ef'
wefika olsk rEmh" lfKka wik Yoh" kdifhka
wd>%dKh" fjka ri" Yrfhka iamYh" ukig is;=,s" f
wruq K q k .ekS u " ;S r Kh ls uhs {dKh hkq f jka
ykajkafka' th;a Nd;" wNd; wkqj fjkia jkak mqjks'
f Nd; nyq,Sl; mqoa.,hd Od;=" ialkaO" wdh;k"
wksp" CL" wk;a; hk ;%s,CIK Ouhg hg;a lr olsk
th ukdj mqre lrk wfhls' tu mqoa.,hd Y%e;j;a wdhH_
Y%djl f,iska ykajkq ,ef' kuq;a wY%e;j;a mD:.ack
mqoa.,hdf.a Nd; nyq,Sl; nj wvqhs' ^uohs& tg {dkhg
wruqKq k.ekSu" ;SrKh lsf fjkial we;sfjkak
mqjks' idudkHfhka i|yka lrkafka fldmuK fydka
jgyd kak;a ta ms<sn|j wjfndaOh ke;s njhs' Ou_dkql+,j
i|yka lf<d;a zf[hHZ fyda zmomruZ mqoa., ;Fjhg m;af'
f wh wruqK ;SrKh lrkafka" wruqKq .kafka h:d
iajNdjfhka fkdfjhs' wksp" CL" wk;a; Ouhg hg;a
13

lr olskak wudrehs' tg wl=i,a /iaf' f wl=i,a lu_

/iajk g .;shghs .uka lrkafka' [a[dKh" wksp"
CL" wk;a; Ouhg hg;a fldg olsk mqoa.,hd l=i,a /ia
lrhs' f l=i,a /ia lrkqfha w;ayeu uq,a lrf.khs'
wjidkfha l=i,a - wl=i,a folu w;ayeh hq;=hs' l=i,a
/ia lrkqfha i;r wmdfhka iq.;s.dj ys| Ou ud._h
lSughs' th iem f m%d:kdfjka fkdj w;ayefuka
hq;=juhs'
ka fndfyda fofkla i|yka lrk fohla k" zuu
f hk ;eklg fudkj y lr .kak kEZ hk woyi' f
l;dj mrud: Ou_fha fkd.e,fma' zhk ;eklg fudkjd
y lr.kakjdZ hkafkys .eUqre woyila ;sfnkjd' f
;fha fkd,enQ foaj,a ,nd.kak ys;k" m;k" foa bgq lr
.kak' ta woyiskqhs" zhk ;eklg hula lr.kak kEZ
hkqfjka i|yka lrkafka' tfia ke;sj wm W;aidy h
hq;af;a" hula l< hq;=j we;af;a kej;;a ;eklg ^Njhlg&
fkdhdughs' tk iir .uk kj;d,Sughs' th mrud:
Ouhg fydka .e,fma'
Ou_ {dKh hqKq jkg wfma is;=,s jpk yd l%shdjka
mjd ukdj ielfia' f ish,a,u ixialrKh hym;a jQ
[a[dKhlg ud.h ilia lrfohs' wruqK zcdkkhZ
lrka f ka ^wruq K k.ka f ka " ;S r Khlrka f ka &
[a[dKfhks' Nd;" nyq,Sl; is;la we;sg [a[dKh
ukdfldg ilia fjhs'
uyfKks" ljr lreKlska zcdkkhZ flfo h;a"
weUq, o cdkkh flf' ^weUq,a rih ykd .ekSuhs& ;s;a;
o cdkkh flfrhs' lgql riho cdkkh flfrhs' uOqr
14

rio cdkkh flfrhs' lr rio cdkkh flfrhs' fkdlr

rio cdkkh flfrhs' Kq rio cdkkh flfrhs' fkdKq
rio cdkkh flf' uyfKks" fufia zcdkkh flfZ
kqfha thska {dkhZ hhs lshkq ,ef' ix{df ykd
.ekSu muKhs lrkq ,nkafka' kuq;a {dkh Bg jvd .eUqrehs'
wruqK ;SrKh lrkafka hk woyihs tys we;af;a' zcdkkh
hkafkys Bg jvd .eUqre woyila ;sf' cdkkh wdldrhg
ix{dj tkak mqjks' kuq;a cdkkhka lrkqfha ksjerju
ykd .ekSuhs' ksoiqkla f,iska Kq rih" f;a ri ksjerj
u tys kshu rih ykd .ekSuhs' ix{dfj;a" cdkkfh;a
ishq fjkila ;sfnkjd'
uu rEmh iska lkq ,n'
uyfKks" tys Y%e;j;a wdhH_ Y%djl fufia kqjKska
i,ld n,hs' zuu jQ l,S ka rEmh iska lkq ,n' h fia
ka mpqmm
a kak ^j;_udkfhys& rEmh iska lkq ,no" tfiau
bl=;a l,ayso rEmh iska lkq ,e' uu wkd.; rEmh
m; k" mpqmamkak rEmh iska lkq ,nkafk' tm
uu wkd.; ld,fhys o rEmh iska lkq ,nhs fufia
m% ; HdfCId fldg w;S ; rEmfhys ks r fma C I fjhs '
^wfmaCIdfjla ke;& wkd.; rEmh fkdm;hs' mpqmamkak
^j;udk& rEmh ms<sn| ksfoh msKsi rd.h msKsi
ksfrdaOh msKsi ud._hg ms<smkafka fjhs'
uu jQ l,S" rEmh iska lkq ,n' w;S;fha gq
ta rEmh iska uu wkqNj lf<' wruqKq .;af;a" ykd
.;af;a w;S;fha gq rEmhhs' ta rEmh iska wkqNj l<d hkq
ta rEmh nqla;s kafka' foumsfhda" orefjda" m%sh jia;+ka"
zfjk fudkjd ke;s jqK;a f wh olskak ;sfnkjd k
ta we;s'Z hkqfjka f rEmhg we,s,d' ta wdldrhghs f rEmh
15

iska lkq ,nkafka' Miai wdydrh ^iamYh ksid& fyda

ufkdaixf;kd wdydrhhs f rEmfhka ,nkafka' f rEmhhs
wruqKq jkafka' foumshkag iuyr g orefjd wlSlre fjkak
mqjks' kuq;a foumshka" uki ilia lr .kakjd' f
rEmh;a iu.ska ^fudkjd l<;a uf.a orefjdfka& thhs w;S;"
j;udk" wkd.; hk f ld, ;=fkysu rEmh iska lkq
,n hs i|yka lf<a'
fufia Ou_h olsk wh m%;HdfCId fldg w;S; rEmfhys
ksrfmaCI fjhs' w;S;fha" j;udkfha" wkd.;fhys rEmh
iskqhs f hg fmdaIKh ;sfnkafka' th wksp" CL"
wk;a; ;%s,CIK Ouhg hg;a fia u fYdal" mfoaj" CL"
fodaukiai" Wmdhdihkag fya;=f' f hg olska w;S;
rEmh ksrfmaCI f' w;S; rEmh flfrys we;s wdYdjka bj;a
lr .kS' f rEmh f,iska w,a,d f.k bkafka wksp" CL"
wk;a; ;%s,CIK Ouhg hg;a jQ f|k jia;=jls' thska
fndfyda la we;sjqKd" ;DIaKdj Wmojd .;a;d' tfia is;d
ksrfmaCI fjkjd' wdYdj ke;s lr .kakjd' mqx ld,h .ek
rEm n,ka wdYdfjka w,a,d .kafka k thska la jefvkjd'
flf,ia jefvkjd' fokdj Wreu fjkjd' th ixL;
jia;=jla f,iska isysm;a lrf.k wksp" CL" wk;a;
;%s,CIK Ou_hg hg;a ksrfmaCI fjkjd' ta jia;=jg we;s
wdYdj bj;a lr .kS' tg wkd.; rEmh m%d:kd fkdlrhs'
mpqmm
a kak rEmh ms<n
s |j ksfokh msKi
s " w;ayeu msKi
s "
rd.h msKi
s " ksfrdaOh msKi
s " ud._hg mefKa' f wdldrhg
b;s ialkaOhkao lah yelsh' ^fokd" ix{d" ixLdr"
[a[dK&
f wdldrhg u fokd" ix{d" ixLdr" [a[dK hk
y;r;a ksfoh msKsi" rd.h msKsi" ksfrdaOh msKsi"
16

olskakg mqjks' w;S;fhao rEmh iska wmj lkq ,enQ fyhska

kdY jqKd' flf,ia /ia l<d' ta nj f;aref.k ksfoh
msKsi" rd.h msKsi" ksfrdaOh msKsi yg.;a yeu fohlau
ke;s jk nj wjfndaOh msKsi" lau msKsi" ud._hg ms<smka
flfkla njg m;af'
uu fokdj iska lkq ,n'
uu h m mpqmmkk ^j;udk& fokd iska
lkq ,no" w;S; ld,fhys tmu fokd iska lkq ,e'
uu jkdyS wkd.; fokd m;kafka k h moafoka
mpq mmkk fokd is k a lkq ,no tmu wkd.;
ld,fha o fokdj iska lkq ,nkafk' fufia m%;HdfCId
fldg ^issysm;a fldg& w;S; fokd ms<sn|j ksrfmaCI fjhs'
^wdYdjka" wfmaCIdjla ke;sfjhs& wkd.; fokd fkdm;hs'
mpq mmkk fokd ms < s n | ks foh ms K s i ^Wmdodkh
lr.kafka ke;su& rd.h msKi
s ^fkdwe,Su msKi
s & ksfrdaOh
^w;ayeu& msKsi ms<s.kafka fjhs'
rEmh .ek is ; = j dla fuka u u .ek;a is ; hs '
j;udkfha h fokdjla iska uu lkq ,no w;S;
ld,fha;a tfukau wkd.; ld,fha;a ta fokdj m%d:kd
lrkjd k f j;udkfha fokdj iska udj lkq ,nkjd
jf.au" wkd.;fha;a ta fokdj iska udj lkq ,nd'
fuhs lkjd hkq ta fokdjg wjYH wdldrhg f ziuq;s
uuZ yeisrug ,lalrkjd hk woyihs'

ta iska udj fkdfhla wdldrhg yiqrejkjd" hk

woyihs ta'
rEmh fukau u;a m%n, f,i wmj yiqrejkjd'
iem ;sfnk ;eka fidhdf.k hkjd' uu flfia fyda hd
hq;=hs lshd l" YsLr ;rKh lrka hkjd' ? oyj,a" isjk
wk;=re fmfkkafka keye' fya;=j l=ulao@ ta iqL fokdj
m%d:kd lrf.k" th fidhdf.khs hkafka' ka ;ud
fufyhjkafka u iska' lkjd lSf thhs'
bkamiq CL fokdj' ^y~kjd" je<fmkjd" we;e
foa w;ayer hkjd" fkdl< hq;= foa lrka lE .ikjd" ,dm
fokjd" <fha w;a .id .kakjd& u iska wmj kdY
lrkjd' lkq ,nkjd'
fydka is;d n,kak' w;S;fha;a ta fokdj iska
udj f wdldrhg myrKh l<d k" j;udkfha;a
fokdj iska udj myrKh lrkjd k wkd.;fha ula
.ek m%d:kd lrkjd k wkd.;fha isjkafka;a ta luhs'
wkd.;fha iqL fokd m%d:kd lrkjd k" wY%e;j;a
mD:.ack iajNdjfhka iem lshd w,a,d .ekSug ;e;a lrk
foh wkqj ug yeisfrkakg f' iqL fokdf u ,nkak
lshd iem fidhdf.k hk .ufk fldmuK uykais fjkjo@
fldmuK W;aidy lrkjo@ wkd.;hg;a ie,iq lrkjd
hkq ta woyihs' fyd|g is;d n,kak' iudhla fuka kqjKska
fufkys lr n,kak" ta iajNdjh ms<n
s |j' ta h iqL fokdjla
m%d:kd l<;a" CL fokdjla m%d:kd lrkafka keye'

iqL fokd hkq iqL wkqj uu yeisfrkjd ^jkjd"

jdfjkjd" ke.skjd" fgl n,df.k iskjd" lkfhdud
iskjd" i;=gqfjkjd" w;amq ;,kjd" lkjd wd f,iska&

tfia k" w;S;fha" j;udkfha fukau wkd.;fha;a

ta u iska udj lkq ,nd' iem m%d:kd .ufka l=uk

17

18

wdldrhlg yeisfrkjo lshd is;d n,kak' ug f wldrhg

iem wjYHhs lshd fldmuK la kjo@ uq,ska i|yka l<d
jf.a l YsLr" uy ihqr" .xd" mj;" ; wk;=r .ek
fkdis;d yeissfrkakg yok yehs ta' wkqkag lror lr fyda
; kid fyda ;ukaf.a iemhla m%d:kd lrkjd' ug f
u ,nkak mqjka fuh w,a,d.;a ghs lshd thg ndOdjla
jk wh kdY lsug" ke;s lsug jpk j,ska fodia mjrk
wdldrh fmfkkak ;sfnkjd' f wefika u" lfKka"
kdifhka" fjka" Yrfhka" ysf;ka k u ,nkak"
;j;a flfkl=g kskoa d lr" my;a f,i l;d lr iEu whqkau
ldh Yap;" j Yap;" ufkda Yap; j,g fhduqfjkjd'
udj lkjd lSf ta ksihs' iqL" CL fyda uOHia: Th iEu
ulau wkd.;fha;a m%d:kd lrkjd k w;S;fha fukau
j;udkfha;a f u iska udj lkjd ^myrKh lrkjd&
wkd.;fha;a ug isjkafka ta luhs' fya;=j - ish,a,u
wks;Hhs' wksp CL" wk;a; ;%s,CIK Ouhg hg;a' taksid
wkjfndaOfhka hq;j
= " uf.a" uu" iar wd;auhla fyda meje;aula
lshd Wmdodkh lr .ekSug lghq;= lrk g tys fjki
wkqj f wY%e;j;a mD:.ack mqoa.,hd fgl iskdfikjd"
we,afuka <x fjkjd' th fjkia jk g <fha w;a .idf.k
lE.id y~kjd'
,dfNk Wkkf;d f,dfld
w,dfNk p kf;da'''''
,dNfha Wofj,d" w,dNfha lE.id y~kjd' rEmh
iska jf.au fokdj iskq;a udj lkjd lshd lshqf
ta ksihss' meye,shs fkao@
19

uu ka ix{dj iska lkq ,n'

w;S ; fha ;a ix{dj is k a uu lkq ,enq f j'
wkd.;fha;a ix{dj m%d:kd lrkafka k" j;udkfha
ix{dj iska lkq ,nk wdldrhgu wkd.;fha;a uu lkq
,nkafk'
LckSh iQ;% foaYkdf ix{dj lshd ir, jYfhka
lajQfha" iq" l" ly" ks,a" r;= lshd mdg ykd.ekSu;a"
ta ykd.ekSu wkqj w;S;fha;a wms yE`vqjd" je<mqKd"
iskdiqKd" i;=gqjqKd' wY%e;j;a mD:.ack ys; ksid uu
imQKhs lshd is;j
= d' th fjkiajk g;a ye`vj
q d" je<mqKd"
lajqKd' ta ix{dj ksid ldh" j" ufkda hk ;=ka fodkau
fudk ;r Yap; l<do@ tajf.au hflfkla ix{dj
fyd|hs lshd is;df.k mskaoy wdh l<d' lkjd hk
woyfia llgu keUqre l<dla fuka fndfydafgl ix{djg
/j uf.ah" uuh" iar wd;auhla fyda meje;aula lshd is;d
jemqru lf<a ;DIaKdj Wmdodkh lr.ekSuhs' ;DIaKdjg
yiquhs' ta ksihs lkq ,e lshd i|yka lf<a' ix{dj ksid
wmuK laL fokdjg m;ajqKq l:djhs ta i|yka lf<a'
j;udkfha;a f ix{dj ksid f whqka lg m;ajkafka
^lkq ,eug yiqjkafka& wY%e;j;a mD:.ackhhs'
tu mqoa.,hd ys;kafka f ish,a,u zt;x uu" tfid
yuia" tfid f w;a;d - fuh uf.ah" uu fj" iar
wd;auhla fyda meje;aula lsh,hs' ta iajNdjh ksihs rEmh
iska lkq ,nkafka' ix{dj iska lkq ,nkafka' tg
ta ix{dj;a uu" uf.ah" iar wd;auhla lshd ykdf.k
thg wdYdfjka nef|kjd' tfy;a tho fjkia hkjd'
ta ix{dj wks;Ho ks;Ho@ wks;Hhs' hula wks;H k th
iemo lo@ th lla' hula l k th mkduhg m;af
20

k th uf.a fjkjo@ uu fj lshd lshkakg mqjkao@

iar wd;auhla fjkjo@ keye' wkd;auhs' wkak ta Ou
mhdh wkqjhs fm< .efikafka'
ta wkqj ix{dj iska udj lkq ,nkjd lshkafka f
wksp ix{dj" ykd.ekSu uf.ah" uuh" iar wd;auhla
fyda meje;aula lshd Wmdodkh lrk wY%e;j;a mD:.ack
mqoa.,hd ix{dj iska lkq ,nk ksihs' ykd.ekSu Tyq
ys;d.kafka uf.ah" uuh" iarhs lshd kuq;a th ks;H keye'
wks;Hhs' th fjkia fjkjd' tg yg.kafka lla' th
uf.a jkafka keye' ta wjfndaOh ke;s wY%e;j;a mD:.ack
wh f ix{dj uf.ah" uuh" iar wd;auhlah lshd Wmdodkh
lr.ekSu ksid hg;aug isfjkjd' lkjd lshd i|yka
lf<a ta woyihs'
ixialdr;a tajf.hs' ixialdr w;S;fha uf.ah" uuh"
iar wd;auhla lshd w,a,d.;a ksid tajd fjkia jk g
ye`vqjd" je<mqKd" la jqKd' [a[dKh;a ta jf.hs' uu ka
[a [ dKh is k a lkq ,n' [a [ dKfhka lrkq f ha
cdkkhs' ^wruqK k.ekSuhs& wY%e;j;a mD:.ack mqoa.,hd
wdh Ouh fkdl" wdh Oufha wlSlre" wdh Oufha
wkS; ksid [a[dKh;a uf.ah" uu fj" iar wd;auhla
hhs .kS'
zudhqmuxp [a[dKxZ
[a[dKh udhdjla'
i;Hh fmfkkafka keye' fuys [a[dKh lshd
fmka j ka f ka wNd; is ; a we;s mq o a . ,hd ;= < my<jk
iajNdjhhs' th udhdjla' ta [a[dKh wmj rjgkjd'
21

w;S;fha;a [a[dKh iska uu lkq ,enqfj' ta ksid la

kaod' j;udkfha;a [a[dKh iska uu lkq ,n' ^ug
la fohs'& wkd.;fha;a [a[dKh m%d:kd lrkjd k
[a[dKh iska uu lkq ,nkafk'
f wdY%e;j;a mD:.ack mqoa.,hd is;kafka uf.a isf;a
we ;sfnk" ud ykd.;a foa ta whqkau mej;Su wjYHhs'
uu ka ;SrKh lr wjika' uu ka fmdfrdkafj,hs
iskafka' fjkiajkafka keye'
ta;a ta hgu mj;skjo@ keye' wksp" laL" wk;a;
;s%,laIK Ouhg ish,a,u hg;a' tfy;a [a[dKh iska
uu lkq ,nkjd" kdY lrkq ,nkjd hkak k i;Hhls'
fuh iarhs" jpk folla keye wd f,iska miq ld,fha
[a[dKh ka ;SrKh fjkia jkg lshkafka l=ulao@
udj /jgqKd' udj yiqjqKd' uf.a lreuhghs fuh isjqfKa'
udhd f,a megKd lSf taksihs' wehs ug ta wjia:Df
f;are .ekSug nejqfKa hhs ka ;ukagu fodaIdfrdamKh
lr.kakjd' uu y fudav flfkla" w{dkfhla' ug w;S;fha
thska tyd ;hla ;snqfKa keye' uu is;=f ta rEmh" ta
uu y" iarhs" iodld,slhs lshdhs' ta ixialdr - ldh"
j" ;a; wdldrfhka l<" lS" /ia l< foa j,g fjkia
jkafka kE lshd is;+ foa j,g uu fudk;r /jgqKdo@ ug
w;a, u; w;a, ;nd im: l<d ^fmdfrdka jqKd& fkao@
uu /jgqK ksid fmdfrdka jqKd' ka uu f;are
.;a;d th jer nj' uf.a ud.h th fkdfjhs lshd'
ta whqka O f,i" ir, wdldrfhka th meye,s lrug
mqjks' lkjd lSf thhs'
22

;ukau Wmdodkh l< wdldrhg ta rEmh iska uu

lkq ,enqfj' u iska uu lkq ,enqfj' ix{dj iska
uu lkq ,enq f j' ixia l dr is k a uu lkq ,enq f j'
[a[dKh iska uu lkq ,enqfj' w;S;fha jQfha;a"
j;udkfha isjkafka;a wkd.;fha isjkafka;a thuhs'
w;S;fhkaj;a mdv bf.k .kafka keoahs ;udf.kau wid
n,kak'
> jQ ixidr .ufka Th rEmh" u" ix{d" ixLdr"
[a[dK ksid uyd id.rfha c,hg;a jvd l j.=rjd
;sfnkjd fkao@
ixhqla; ksldfha wku;.a. ixhq;a;fha meye,s l<"
z> rF;x fjd NsCLfj mpkqN+;xZ
^> ld,hla la | ;sfnkjd&
z;snx mpkqN+;xZ
^;shqKq f,i la | ;sfnkjd&
zjHikx mpkqN+;xZ
^uy;a lrorj,g yiq ;sfnkjd&
zlGis j;dZ
^isrerej,ska uyd fmdf<dj iqidk N+hla lr fmdaIKh
fldg ;sfnkjd'&
uyfKks" kqU,d yeu flfklau > ld,hla f
ixidr .ufk la | ;sfnkjd' tfia la kafoa wehs@ rEmh
uf.ah" uuh" iar wd;auhla ^meje;aula& lshd Wmdodkh l<
23

ksihs' jHikhkag yiq jqfKa" isrerej,ska uy fmd<f iEu

;eklau iqidk njg m;ajQfha" iir .uk > lakafoa
;DIaKdj ksihs'
B<g u" ix{dj" ixLdr" [a[dK hk f ialkaO
m[aplh uf.ah" uuh" iar wd;auhlah lshd fmdaIKh l<d'
flfhka lshkjd k l yejd" jevqjd' wjidkfhys lsij
s la
b;=re jkafk;a keye' wms fjd fldmuK weiqj;a Bg miqj
ke.skafk;a ta rEmhu w,a,df.khs' lg <gu Tj
.skdg miqhs ke.skafka' ta rEmh iska kej;;a lkjd'
u;a ix{dj;a" ixLdr;a" [a[dKh;a ta jf.auhs'
ixialD;sl ,laIK ;sfnk nj ienE jqj;a" ish,a,u
ks i a i drhs hk wjfnda O fhka wm is h hq ; = h s ' we;e
ixialD;sl foaj,a .Dyia: ;j, uykak wudrehs'
tfia jqjfyd;a Tn ;ksfjhs' ; .uk hdug nefjhs'
Tn th f;are .; hq;=hs' ke;ak f foaYkd m%dfhda.sl
jkafka keye' iajdka jykafia ks;ru i|yka l<dla fuka
Tn le,hl" me ;hla .;lrk we;af;d fkdfjhs fka'
me ;hla k n,lr" Wkkalrug mqjka' .Dyia:
;hl" orejkaf.a hula jQ g Tng Th fndfyda foa lsug
isfjhs' tajd ixialD;sh ;=< meje;ajqj;a" f iEu fohlau
wksp" laL" wk;a; ;s%,laIKhg hg;a nj yoj;ska f;are
.;a;d k Tn ixidr .ufka w;rux jkafka keye' Tn rd.
- fodaI - fudayhkag yiqjkafka keye wjfndaOfhkau th
bj;afldg Ouh ;=< isug Tng mqjka' taki
s d m%dfhda.l
s j;a
f ;h mj;ajd.kafka flfiao lshd Tn f;are .kak'
wms kej;;a Nd.Hj;=ka jykafiaf.a foaYkdjg <xfjuq'
24

 [a[dKh iska uu lkq ,n'Z

h m ka mpqmamkak ^j;udk& [a[dKh iska
uu lkq ,no" w;S; ld,fhao tmu [a[dKh iska
lkq ,e' uu wkd.; [a [ dKh m;ka f ka k"
mpqmamkak [a[dKh iska lkq ,nk mu wkd.;
ld,fha [a [ dKh is k a lkq ,nka f k' fufia
m%;HflaId fldg w;S; [a[dKh flfrys ksrfmalI
a fjhs'
w;S; [a[dKh flfrys n,dfmdfrd;a;= ;nd.kafka ke;'
th ksjer hhs is;kafka ke;' wkd.; [a[dKh m%d:kd
o fkdlrhs' th iarhs" uf.hs" iodld,slhs lshd Wmdodkh
lr.kafka ke;' mpqmamkak [a[dKh ms<sn| ksfoh
ms K s i " rd.h ms K s i " ks f rda O h ms K s i " wdh ud.hg
ms<smkafkla fjhs' w;S;h .ek;a tfia l" wkd.;fh;a
tfia m%d:kd fkdlr" wfmalaId rys;j" w,a,d.ekSfuka
f;drj" rd.h msKsi" fkdwe,Su msKsi" ksfrdaOh ^w;ayeu&
msKsiu wdh ud.fha m%;sm;a;s wkq.ukh lrk flfkla
fjkjd'
Nfoolr;a; iQ;% foaYkdjg wkqj - w;S;fha wef,kakg
tmd' ^;DIaKdfjka w,a,d.kak tmd'&
j;udkfhys wef,ka k ;a tmd' wkd.;fhys
wef,kak;a tmd' nqrcdKka jykafia fndai;a;aj wjh
ms<sn| cd;l l;d foaYkd fldg w;S;h fmkajd kay'
ta ksfnnOh msKsi" rd.h" ksfrdaOh msKsi i ;DIaKdfjka
Wmdodkh lr.ekSug fkdf' w;S;fha iem - la ish,a,
fjkia jqKd' iem jqK;a fjkia jk nj kf.k lghq;=
l<d k uf.a" uu" iar meje;aula fkdf lshd lghq;=
l<d k iem;a iu ;DIaKdj jefvkafka keye' kuq;a
;DIaKdj iu uf.ah" uuh" iar wd;auhlah lshd lghq;=
25

lsfuka ta iem l njg m;afjhs' thska msyS flf,ia

jefvhs'
l;a - iarhs" uf.a" iodld,slhs hk meje;afuka
fkdf wms gqf' th;a wksp" laL" wk;a; ;s%,laIK
Ouhg hg;a lr w;S;h .ek fufkys lf<d;a" l jefvkafka
keye' ;DIa K dfjka w,a , d.ka k tmd lS f j;a tks i hs '
j;udkfha;a tfiauhs' wkd.;h .ek ys;kak" ie,iq
lrkak' ;DIaKdfjka f;drj" wkd.;h wruqKq lrkak'
;DIaKdfjka wruqKq l< g uf.ah" uuh" iar wd;auhlah
lshd w,a,d.kakjd' th fjkia jkg f wdY%e;j;a mD:.ack
mqoa.,hd y`vkjd" je<fmkjd" lg m;afjkjd" lkjd
lshkafka thhs'
wksp" laL" wk;a; ;s%,laIK Ouh kf.k"
hym;ajQ wruqKla fjkqfjka ie,iq lrkjd k th iska
udj lkq ,nk wjia:djg m;ajkafka keye' uu f wdldrhg
is;df.khs f ishu foa lf<a' th isjQfKa keye' ud
kdY jqKd hkqfjka mejiSug wjia:djla keye'
hym;a ksoiqkla .ksuq'
zuu orejka yef Tjqka .ek n,dfmdfrd;a;"= Yajdih
;n,d'Z orejka lshkafka rEmh'
'
'
'
'

rEmh wd;auj;a fldg is;kjd'

wd;auh rEmj;a fldg is;kjd'
wd;aufha ,d rEmh i,lkjd'
rEmfha ,d wd;auh i,lkjd'
26

i;r wdldrfhka is;d wd;au oDIafhka Wmdodkh

lrf.khs w;S;h" j;udkh yd wkd.;h .ek is;=f'
orejka yod .;af;d;a ish,a,u y' f yeu fohlau lf<a"
ish foa wu;l lf<a orejka fjkqfjkqhs' ka ta ish,a,u
fjkia jqKd' lKmsg yereKd' udj kdYhs' ug lsis fohla
ysjqfKa keye hkqfjka je<fmkjd'
orejka .ek fyda hula .ek fyda uf.a fkdf" uu
fkdf" iar wd;auhla fkdf hk wjfndaOfhka hqla;j
wksp" laL" wk;a; hk ;s,
% laIK Ouhg hg;alr" fufkys
lr" ie,iq fldg orejka yejd k th fjkia jkg"
fjkia jk nj" wks;H nj okakjd' th fjkia jqKd" orejka
fjkia jqKd lshd y`vd" je<mS" fYdalhg m;ajk ud.hg
jefgkafka keye'
fjkia fjkjd lshk g orejka wlSlrehs" fkduhs
hk woyi muKla fkdj" orejka fyd|g bf.k .;a;d
hkqfjkq;a .egjla ;sfnkjd' fyd|gu bf.k .;a ta orejd
uf.a fmr msklghs ug ,enqfK lshd lshkak mqjka' kuq;a
f ixL; jia;=" ke;ak m[ap WmdodkialkaO" wksp"
laL" wk;a; ;s%,laIK Ouhg hg;a lr l .ekSug ne
is;lg l=ulao jkafka@ wr uf.a msklghs yuqjqfKa lshk
orejd wE;a jk g" thd jdy hkg" thd olskk
a ke;sjk
g" thdf. y`v wefikafk ke;sg" thdf. Yr mq[acfh
;sfnk mG" wdfmda" f;fcda" jdfhda Od;= is hk g
l=ulao jkafka@ Tjeks foa wo fndfyda fofkl=f.a ;j,
;sfnkjd'

keye' ztal b;ska okafka Wv bkak fofhd ;udZ hhs lSj;a

th Ouhg .e,fmkafka keye' fohka fkdfjhs ;udhs th
k.; hq;af;a' ljodo f jev wjika jkafka' thg ms<s;=rla
keye' tfy;a wo ; wjika jqfKd;a l=ulao jkafka@
b;ska wfma ud.fhka whska isfhd;a ishu foa
wmg lg fya;f
= jkjd' foumsfhd orejka .ek;a ta jf.auhs'
orejka .ek ie,iq lr fyd|g yeKd lshk ;ek;a" tajf.au
orejka bf.k .;af;a keye" wlSlre jqKd lshk ;ek;a"
Ouhg <x fkdisfhd;a w`vkakg is fjkjd'
uu Tfnka m%Yakhla wikako@ orejka jdy hk
wjia:df Tn ye`vqf keoao@
uf. orefjd uf. <uhs ysfh lsh lshd y`vkjd'
we;eg hkafka je rlg;a fkdfjkak mqjka' b;ska ta
lg;a tfiak wms bkafka fld;eko lshd .eUqka is;d
n,kak' wmg wfmau is;k
s a f;are .ekSug mqjka wms iudh
fl;r hqKq ;;ajhlg m;alr f.k iskjdo lshd' wm
iskafka uyd wk;=rlhs' tfia jqjfyd;a urK u[aplfha;a
w,a,df.khs iskafka'
rEmh" u" ix{dj" ixLdrh" [a[dKh wmj lkq
,enqjd' ^LckSh& lSf thghs' f m[ap WmdodkialkaOh
fudk;r kdYhla lrkjdhs f;are .kak'

wms we;e ikaia:dkhl" ug ;j lla jev lsug

;sfnkjd hhs lshkjd' kuq;a tys wjidkh ljodhs lshkafka

;reK jhfiysu <xh hq;= f ud.hg ;reK

orejka <xfjkjd wvqhs' rEmh ksid" ksid ^iqLhs iqLhs
lshd& wd f,i m[ap WmdodkialkaOh ksid ; fldmuK

27

28

kdYfjkjdo@ lshd f;are .kak' ndysr fmkqu ksid

fudk;r ; kdYlr .kakjdo@
zkjKak rEfmak kfrd iqcdfkd
k iaifi b;a;r oiaifkak
iqi[a[;dkx ys h[acfkak"
wi[a[;d f,dalux prka;sZ
gq muKska" l:d nfyka /jfgkak tmd' Yajdi
lrkak tmd' ukqIHfhda rEmfhka uekka fkdok yelsh'
taksid iaj,amud;% lSfuka fkdwoykafkah' ixhuhla ke;s
wh" ukdjQ ixhu we;a;kaf.a wdldrfhka yeisfr;s' Ouhg
.e,mQ g ta ish,a,u wksp" laL" wk;a; ;s%,laIK Ouhg
hg;a' Th ialkaO m[aplhg /j uf.a" uu" iar wd;auhla
lshd Wmdodkh l< ksid wms kdY jqKd' rd.d flf,ia
j,g yiqjqKd' i;r wmdfha bm wm%udK la kaod'
uyfKks" flfia yso@ rEmh ks;H fyda wks;H

Nd.Hj;=ka jykai" ta lreK fkdfuh" ta foaYkdj Tiafia

ms<s;=r meye,shs'
uyfKks" ta lrefKkau wdOHd;al fjdhs" ndysr
fjdhs ^wc;a; - nysoaO& ,dl fjdhs iqLqu fjdhs
^ishq& ySk fjdhs" m%kS; fjdhs" rfjdhs - < fjdhs
w;S;" wkd.;" mpqmamkak h jQ rEmhla we;ak ta yeu
rEm f;, uf.a fkdf" ta yeu uu fkdfj" ta udf.a
wd;auh fkdf hhs ta lreK we;s iefhka iuHla m%{dfjka
o; hq;=h' oYkd kqjKska o; hq;=h'
h fokdjla we;a o h ix{djla we;a o " h
ixiaLdrhla" h [a[dKhla we;ao ta ish,a,u wdOHd;al
fjdhs" ndysr fjdhs" ,dl ^r& fjhs" iQCIu fjhs"
ySk fjhs" m%kS; fjhs" frys fjhs" imfha fjhs" w;S;
- wkd.; - mpqmamkak h jQ [a[dKhla we;ao" th uf.a
fkdfjhs" th uu fkdfj' th udf.a wd;auh fkdfjhs' ta
lreK fufia h:dN+; {dKfhka iuHla m%{dfjka o; hq;=hs'

fo@
Nd.Hj;=ka jykai" wks;Hhs'
hula wks;H k th iqL fyda laL fo@
Nd.Hj;=ka jykai" lauh'
hula wks;H f k" la f k" fmrf<k ^ieye&
iajNdj k f;, udf.ah" f;, uu fj" f;, udf.a wd;auhhs
kqjKska olakg l,ahefo@
Nd.Hj;=ka jykai" f;, lreK tfiau jkafkah'
ta i|yka lf<a hula wks;H k la iy.; k"
lgu fmrf<kjd k fjkiafjkjd k th udf.ah" th
uu fj" th udf.a wd;auhhs kqjKska .kakg iqiqfo@

f iQ;% foaYkdf wfma iuHla m%{djg taug ;ju

wmyiq jQj;a" oYkd kqjK ta wdldrhgu kuq;a wmg
wjfndaOhg kqjK we;slr .kag mqjka' wmg wjYH iuHla
m%{djg meKSughs' we;egl wmg isf;kafka wmrdfo
wr mq o a . ,hd wo fu;k bka k ;s n q f K' thdghs fuh
.e,fmkafk' tys uu ke;sj wfkla whghs .,mkafka'
tfy;a iuq;s zuuZ ghs fuh .e,msh hq;af;a' ziajdka
jykafiag lshkak k wfma f.or jeh ojil wfma nKg
Th foau lshkak lsh,d'Z mD:.ack is;aj,g fufia isf;kak
mqjka' fjd ,syd .e,msh hq;=hs' u,a, ,syd uqx o" fufka
o" o ;sfnkafka lshd nejdla fuka wfmau is;a .,jd

29

30

ne,sh hq;=hs' wms zuuZ me;a;lska ;nd wfkla wh .ekhs

is;kafka' wfkla whg wefikakg lshkjdg jvd th ;ukagu
.,md.kak mqjka' th Tng jf.au iajdka jykafiag;a
tlhs' ud.fha hkjd k wms ljqre;a zugZ .,mdf.k ne,sh
hq;h
= 's fjk flfkl=g k l,HdK ;% iajNdjfhka Ouhg
<xlr .ekSu i|ydu h hq;=hs' ;uka .e,fjkafka ke;sj"
wfkla wh .e,ug yokjd k th iqiq keye' wfkla wh
ufvka bj;alsug m<uqj ;uka ufvka bj;a wk;=rejhs
thdj bj;alr .ekSug W;aidy l< hq;af;a' ;ukaguhs .,md
.; hq;af;a'
me,Efk jr{dk uyd kdhl iajdka jyakfia ks;r
lshQ fohla zuf.a wm%udK fodia wvqmdvql ;sfnoa wkqkaf.a
iaj,am jQ fodia uu fkdfidh' uu fkdn,'Z hkak'
wms yeuflfkl= ;=<u wm%udK wvqmdvq ;sh wfkla
whf.a wvq mdvq n,kafka flfiao@
olskjd k .=Kjka; wud flfkla" msh flfkla
orejl= foi n,kjd jf.a lreKdfjkauhs th lsh hq;af;a"
ne,sh hq;af;a' wfma is; wjlrf.k ne,sh hq;=hs'

f wdldrhg wms fldmuK .efgkjo@ wefika"

lfKka" kdifhka" fjka" lfhka muKla fkdfjhs wi,
;sfnk rl:k wdfhka mjd .efgkjd' th;a yhsfhka
.id ou,hs k;r fjkafka' wms f yeu fohlau isf;ka l
wialr .;af;a ke;ak fuhska ula keye' rEm" fokd"
ix{d ixLdr" [a[dK my muKhs ;sfnkafka' thska laL
fokdj w,a,d .;a;d' bkamiq th fldmuK f,djla isf;a
;nd.;a;do@ kqjKska l,amkd lr w;aykak' Ouhg <xu
i|yd muKla fufia i|yka lrkjd'
fikiqfka jdug bv ke;sjQ f,djl Tn lsjf
q jd;a
zuu fu;kg tkafka" yduqrefjd;a jkak;a fmr wjqre
oyhla ;sif
a ia' Th fldf fuf;la l,a m%fhdackhg .;af;a
uuhs' T;ek ieuodu jdjqfKa uuhs'Z wd jYfhka" w;ayeu
flda@
Tng u> udkjl l;dj u;l we;s fkao@

f foaYkd l< Ouh fkd;snqKd k rEm" fokd"

ix{d" ixLdr" [a[dK hk my iska udj lkjd' udj
kdY lrkjd' ta foa w,a,d .kakd g ialkaO m[aplh
fmdaIKh fjkjd' ;udgu la ula fjkjd' wms is;kjd uu ka folla l;d l<d' ka ish,a,u y hhs is;kjd'
tfy;a we;sjQ l" m>h" fokdj" /ia l< wl=i, ixialdr
fldmuKo@ ta mqoa.,hd f,dl= m;la lrf.k nj thdg
f;afrkafka keye'

zu>Z ;reKhdg bkak ia:dkhla msis lr.;a;d' lla

tydg f.dia tkg fjk flfkla t;ek jdfj,d' zu>Z
thdg t;k ys; fydkau ;j;a ;ekla msis lr.;a kuq;a
ta ia:dkh;a fjk flfkla .;a;d' bkamiq Tyq is;=jd ug ka
hym;a fohla lsug mqjka' ieugu jdug ia:dkh msis
lsug mqjka lshd' h flfkla ys;kafka uu msis lr.;a
;ek fu;ek' Tn hkak lshd" wvq .Kfka <j;a bkak
fokafka keye' ug ll=,a fol .ykak k' lla tydg
jdfjkak lshhs' lka folg nq nKla wefikjd' ta;a
ll=f,ka ;,a lrkjd' flfia fyda t;kska t<ughs W;aidy
lrkafka' b;d lreKdfjka lshkafka f foaYkdj;a iu
zuuZ w;aykak' fndfyda .eUqre iQ;% fldmuK idlPd

31

32

fldg ;sfo@ th wmg im lr.kafka ke;ak rEm" fokd"

ix{d" ixLdr" [a[dK mfyka zudjZ ld' ojiu .;lr;a
ta mfyka udj ld oud we;ak ud < lsis .=Khla je
keye' taksid f foaYkd wfma ;j,g .,mdf.k f
ud. n%yu
a phdf wms hkakg k' iuHla m%{dfjka olskk
a g
k' ke;ak is;d f.or" /lshdj lrka" ksiqka wdY%h
lrka fjd lrkak nE lshd' tfia jqjfyd;a f flka
ljodk ksoyia fjuqo@
wms ks;ru zneyeZ hk jokska mgka .kakg krlhs'
tg ;fha CL fodaukiai muKhs weiSu" iqiq fy<Su"
wjidkfha wmdh' ta ;DIaKdjg wiq isk ksihs' w;ayeug
mqre l< hq;=hs' lreKdfjka fufia i|yka lrkafka Tnj
Ou ud.hg <xlr .ekSughs'
wms ukqIH ;hla ,nd" f nq iiqk;a uqK .eiS
;su fldmuK jkjo@ tajf.au f ;rka j;a oE;" fomh"
weia fol" lka fol" kdih" ksfrda.S ;su" ish,a,gu jvd
iuHla m%{dj ;su fldmuK jkjo@ iuq;sfhka lSf
kqjKla we;s wms l,HdK ;% iajNdjfhka flka l"
ldf,k Ou idlPd - iqiq ld,fha Ou idlPd lr
mjq,a mirfha mgka f Ouhg <x lr.kak k'
we;e orejka Oufhka wE;a jka f ka kq i q iq
wdldrfhka" kqiqiq fj,djg th lshdfokak .shghs ta
orejd we;eg ixialD;sh wkqj ta fj,djlg weula wkjd'
b;ska ta msgqmi f.dia wksp" laL" wk;a; lshd lshkakg
mgka .;fyd;a ta orejd Oufhka wE;a fjkjd' ta orejd
f,v jQ wjia:djl" ys;g lla we;s jQ f,djl" i;=ka
33

isk wjia:djl jqj;a Ouh lska l ys;g jegfyk

wdldrhg lshkak k'
Tng - ug fkdfjhs wfka msvq isgdKkag ;u mq;d
uq, Ouhg fhduq lsug nejqKd' mq;a zld,Z lyjKq
ishhla fokjd lsh,hs ydrhg hejqf' miafia mkaishhhs'
lyjKq oyila fokjd lshd hejQ k nqrcdKka jykafia
oy foaYkd lsfuka miqhs fidajdka jQfha' wkams`vq isgq;=udf.a
ksjyfka iajdka jykafia,d mkaishhlg jvd Wfoa - oj,a
oka mQcd lrkq ,enqjd' tfy;a f ld, isgq mq;%hd uq,
Ouh gqf keye' Wml%uYS,Sj uqo,a ,nd fokjd hhs
fmdfrdka fjkqhs wdrduhg hjkq ,enqf' tksid wms
l,n,u krlhs' m>hg wiqu;a krlhs' Oudkql+,j
b;du l,amkdfjka lghq;= l< hq;=hs'
Tn wms fudkjd l<;a ta wh" wms ixidr .ufk ;ks
u. tkg f.kd lu Yla;Ska ;sfnkjd' iajdhd - |"
foumsfhd - orefjd" fidfydhqre - fidfydhqhka ljqre;a
f.kd Yla;shla ;sfnkjd' fndfydu l,amkdfjkqhs Ouhg
<xlr .; hq;af;a' iqiq wjia:djla ta i|yd ie,ls,a,g .;
hq;=hs' ke;ak ta wh Oufhka wE;a ug mqjka' Ouhg
<xfjkjd hkq fudaykhg m;aula fkdfjhs' Ouh kshu
f,i f;are fkdf.k" [a[dKh udhdfjka w,a,d f.k
Bg wiqfj,d' iuyre irK f.dia ;sfnkafka nqrcdKka
jykafia fkdfjhs" fjk;a ;ks mqoa.,fhla' nqrcdKka
jykafia jod< foa wefikakg;a keye'
we;e wh Ouhg <xfjkjd lshd ;ka w,a,d.;a
fjk;a foa miqmi hkjd' Nd.Hj;=ka jykafia znyq Od;= iQ;%
34

foaYkdfZ zOuh;a w;aykakZ hhs foaYkd lf<a fyd|

ud.fhka whskafjkak hk woyiska fkdfjhs'
zl=,amux fjd NsCLfj Oux foisiaid
ks;a;rk;a:dh fkd .yk;a:dhZ
w,.oamu iQ;%fha" Ouh Trejla fldg Wmud fldg
lsh' Trej wjYH jkafka .ska t;ru i|ydh' tf;r jQ
miq th lr ;ndf.k hkafka ke;' tajf.au iir .ufkka
t;ru i|ydhs Ouh wjYH jkafka' tf;r jQ miq fCIauN+h
zksjkhsZ Ouh gq miq ksrdi iqjh msKi
s kej; idhkd
l<;a zkdmrx bF:F:dhd;sZ fjk;a l< hq;= fohla ke;'
thhs w;aykjd lshd lshqf' tfia ke;sj krlg jefgkak
lshkjd fkdfjhs' flf,ia keye hk woyihs' bkamiq ;j;a
wkq.ukh lsug Ouhla keye hk woyihs'
we;e wh Ouhg <xfjkjd ls h d Nd.Hj;= k a
jykafia;a w;ayer oud ;sfnkjd' Nd.Hj;=ka jykafia ks;ru
Ydia;DD;ajfhkqhs ie,lsh hq;af;a' f wiarj;a f,dalfha
mqoa.,hd wY%e;j;a k" fld;r iS,jka; jQj;a thd fjkia
ug mqjka' Wka .sh iDoau;a wh;a u jegqKq wjia:d
;s f nkjdfka ' ta k s i d wms irK hd hq ; a f ;a Nd.Hj;= k a
jykafiauhs' iajdka jykafia foaYkd lrk foa" Tn" iajdka
jykafiaf.a mqoa.,sl p;hg fkdj nqrcdKka jykafia
foaYkd l< Ouhg .,md n,kak' iajdka jykafia jk"
isjqre fmdrjk wdldrh m%idohla msKsi gqj;a tys wef,kak
tmd' wehs@ wms irK .sfha Nd.Hj;=ka jykafiah's wms olskk
a g
wjYH nqrcdKka jykafia ud.h fmkajd kafka flfiao
lshdhs' f ish,a,u Tng lshkafka b;du lreKdfjkqhs'
35

wms f Ou ud.h ;=<uhs hd hq;af;a' ka ;rula

fmdfydh khg mjd Yoh jehs' f ialkaO m[aplh
w,a,df.k iuyre l;d lrkjd' fldmuK tmd lSj;a
fudkjdfoda uquqKkjd' w;aykak lSj;a tl ojila" meh
wgla w;yer.ekSug ne k f ixidr .ufk mgka
f.fkk ,o foa w;aykafka flfiao@ f l;d lr lr
wka;sug kj;skafka wo lEug kq;a kE weUq;a kE lsh,hs'
j wks;Hhs lshQ wh f lrkafka l=ulao@ wms Ouhg wd
hq;=hs'
iuq;s zuuZ k iarju iekfikafka l lj;a
t;kg wdghs' ta Ouh h; fyda gq ghs' fndfyda fia
l;d lsfuka fmfkkjd wms fldmuK w,a,df.k iskjdo
lshd' Ou ud.hg tkafka ke;sj" Ou ud.fha idlPd
l< ialkaO m[aplh w;aykafka flfiao@ Ouh lSu
i|yd wms f mKsvh ish fokdgu h hq;=hs' f Ouh
lSu i|yd iuHla m%{dj ;sh hq;=hs' Tn .Dyia: ;hla
.; lrk ksid" iajdhd - |" foumsfhd - orefjd"
fidfydhqre - fidfydhqhka" /lshdj" jHdmdrh wd O
foa iu .; lrk ksid" l,HdKjka; whg" iqiq ld,fha
iqiq wdldrfhka f Ouh wkq.ukh lsug fokafka
flfiao lshd wjfndaOfhka olskak'
wmg yokakg ne we;e foa ;sfnkjd' nqrcdKka
jykafiag;a yslauug ne foajo;a; jeks wh ishd' b;ska
wm < yslauug ne orejka fldmuK ish;a lrkafka
l=ulao@ ixidr .ufk ;sfnk fodaI ksid foumsfhd orefjd jQ j ;a " fkda k d - uy;a ; hd jQ j ;a " fidydhq r e
fidfydhqhka jqj;a l,HdKjka;fhd jQj;a wms .efgkak
krlhs' .egqfkd;a wms wmu ke;slr .kakjd' iuq;sfha
36

zuuZ W;aidy .kafka zuf.a .=KhZ ke;slr .kafka ke;sj

f ud.h fmkajdughs' lE.id" nek,d yeug W;aidy
lf<d;a tys f;areula keye' tys uu iskafka we,Su ;=<"
m>h ;=<" fudayh ;=<' tg uf.a ialkaO m[aplh udj
wkqNj lr wjidkhs'
nqrcdKka jykafia zfuda> mqiZ hk jpkh md
l<;a ta yoj; b;d msishs" uyd lreKdfjka hqla;hs'
mD:.a c k wmf.a jpkh nq rcdKka jyka f ia f .a fuka
fkdfjhs' wms lshQ jpkhlg ;j flfkla m%;sjpkhla lSg
th ord .ekSug nej ;j;a yhsfhka lE.id ;j;a foa lshkjd'
;j;a wh tl;= jqfkd;a t;kska ke.sg hkjd' tg flda ;ud
;=< ;sfnk z.=KhZ' wfkla wh lshhs zuhs jpkhlaj;a l;d
lrkafka ke;s fndai;ajfhla jf.a ish;a we;=f< b|,d
;sfnkafka fjk flfka fkaZ lsh,d' f ud.h ;=< .uka
lr ke;ak Tf orefjd" uqKm
q r
q e" Ksm
s fhd jqj;a wykakg
bv ;sfnkjd wud is,a .kakjdfka" wd Ndjkd lrkak
hkjfka wd jYfhka' taksid wms wfma z.=KhZ ke;slr
.kak krlhs' wfkla wh yokak lshd lE.eiSfuka is
;sfnkafka wfma .=Kh ke;slr .ekSu muKhs'

nqrcdKka jykafia ka o`vqju zn%yau oKavhZ hs' ^l;d

fkdlr isu& tfy;a th ;ryska fkdfjhs' Tn f.or ;ryska
l;dfkdlr isu fuka fkdfjhs' imhdf.a j,s.fhka
w,a,d.;a;d jf.a zuu n%yauoKavh mKj,d ;sfnkafkaZ lshd
;ryska l;d fkdlr isu fuhska woyia fkdf' n%yauoKavh
- WfmalaIdfjka we,S" .e" uq<dfjka neyer yqol,d
lsuhs' lEu fkdld" fjkod lrk foa fkdlr isu fkdfjhs'
nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd b;d W;= oy
fldgila'
zwhx jqp;s NsCLfj wh idjfld wmkd;s' fkd
wdkd;s' mcy;s" fkd Wmdh;s' isfka;s' fkd Wiaisfka;s'
Oqfma;s k ikaOqfma;s'Z
uyfKks" f wdh Y%djlhd iir ;sfnk ne" j<j,a
bj;a lrhs" /ia fkdlrhs' r,hs" fkd.kshs" iqrejhs" le
fkdlrhs" fkdo,ajhs'

yslauug ne wh iskjd' zfkhH f,dfl wNsd

fodukiaiZ i;r i;smGdkfha i|yka jk m f ixialdr
i;a;j
a f,dalfha rd.d flf,ia ms,hs ;sfnkafka' oafYfhka
hq;=j" we;e fgl ysf;kak mqjka ;SrK .; hq;=hs'
uf isgjQ bkak jf.a ug neye lshd' keye' th wkdh
phdj' wkdh mfhaIKh' ;ud ;=< we;s .=Kh kid.kafka
ke;sjhs t;kg meKsh hq;af;a'

Nd.Hj;=ka jykafia foaikd lr;s' l=ula jkido

fkdreia flfo h;a" rEmh jkihs' fkdreia flfrhs' fokdj
jkihs' fkdreia flfrhs' ix{dj''' ixialdr''' {dkh jkihs'
fkdreia flfrhs' l=ula r,do" fkd.kSo h;a@ rEmh r,hs'
fkd.kshs' fokdj" ix{dj" ixialdr" {dkh r,hs'
fkd.kshs' l=ula iqrejdo" /ia hk flfo h;a@ rEmh
iqrejhs' /ia fkdflfrhs' fokdj" ix{dj" ixialdr
{dkh iqrejhs' /ia fkdflfrhs' l=ula ksjdo fkdo,ajd
h;a@ rEmh ksjhs' fkdo,ajhs' fokdj" ix{dj" ixialdr"
{dj ksjhs' fkdo,ajhs'

37

38

tajx miaix NslaLf iq;jd whidjfld

rEmiams kskao;s' fokdhms kskao;s
ix[a[dhms kskao;s ixLdfiqms kskao;s
[a[dKiams kskao;s' kskaox rc;s'
rd.d uqp;s' uq;a;iax uq;a;;s [dKx fyda;s'
Kd cd;s jqis;x n%yauphx l;x lrKShx kdmrx
bF:;a;dhd;s'
uyfKks " fufia ola k d Y% e ;j;a wdh Y% d jlhd
rEmfhys l<lsfrhs' fokdfhys i[a[dfjys" ixialdrhka
flfrys" {dkfhys l<lsfrhs' l<lsfrkafka fkdwef,hs'
fkdwefka fohs' fka" fkhs {dkh my< fjhs'
bmu CIh h nUir jdih fldg ksujk ,' l< hq;=
ish,a, ksujk ,' f ry;a nj wka lsisjla ke;ehs kqjKska
okS'
uyfKks" fuu uyK /ia fkdflfrhs' fkdjkihs'
jkid isfha fjhs' fkdu yermshhs' fkd.kshs' fkdyermshd
isfha fjhs' fkduiqrejhs' /ia fkdflfrhs' iqrejd isfha
fjhs' fkdu ksjhs' fkdu o,ajhs' ksjd isfha hhs lshkq
,ef'
tk rEm" fokd" ix{d" ixLdr" [a[dK k jQ
m[ap ialkaO Oufhdau f f,iska /ia fkdflfrhs'
fkdjkihs' jkid isfha fjhs' fkdu yermshhs' fkd.kshs'
fkdyermshd isfha fjhs' fkdu iqrejhs' /ia fkdflfrhs'
iqrejd isfha fjhs' fkdu ksjhs' fkdu o,ajhs' ksjd isfha
hhs lshkq ,ef'
39

uyfKks" ta wdh Y%djlhd iska rEm" fokd" ix{d"

ixLdr" [a [ dK" w;S ; " wkd.;" j;udk hk ;= k a
ld,fhau uf.a fkdf" uu fkdf" iar wd;auhla fkdf
lshd lSug mqre jQ g fya iif ;sfnk f j<j,a" ne
bj;a lrhs" /ia fkdlrhs" le fkdlrhs" tajd ksjhs" fkdo,ajhs
hkqfjka Nd.Hj;=ka jykafia foaYkd l<y'
ka wk;=rej Nd.Hj;=ka jykafia fufia foaikd lr;s'
uyfKks" fufia flf,iaj,ska kq is;a we;s uyKyg
bJhd iys; n%yauhd iys; m%cdm;S iys; fofhda kau
kuialdr lr;s'
zkfud f; mqidc[a[ kfud f; mqiq;a;u
hiai f; kdNscdkdu hms ksiaidh lOdhiS;sZ
hula weiqrefldg OHdk lrjqo" h ta kqUf.a is;=,s
fkdoy' mqreI fYa%IaGhdfKks kqUg kuialdr fjd'
mqrefIda;a;uhdfKks" kqUg kuialdr fjd'
uq, wmg .eUqre fuka ye=K;a f zLckSh iQ;%Z
foaYkdj fld;r jkd iQ;% foaYkdjlahs hkak ka wmg
b;du meye,shs' Tn ieug;a ks;ru mdfya f iQ;% foaYkdj
isysm;a lrk f,ig iajdka jykafia wdrdOkd lrkjd'
W;= jQ p;=rdh i;H Ou wjfndaOh msKsi fuu
foaidkd;a WmksY%h fjd'

idOQ idOq idOq

40