ksjka wjfndaOh msKsi Ou foaYkd ud,dj - 45

m%{d m%Nd
is iqoiaikdrdu ioy fikiqk
mkaksmsh mdr"
n;a;ruq,a,'

flf,ia m%ydKh
indij iQ;%h
^m<uq fldgi&

www.buddhismforyou.org

uqKh

mshis uqKd,h iy iud.u

wxl 469" w;=re.sh mdr" ud,f'
fg,s ( 011-2561551

wdpdh mQckSh

iafia Ol iajdka jykafia

^ Ou odkh msKsihs' &

ldreKsl jq mskaj;=ks"
;=kqrejka i;= wkka; uy .=Kn,fhka mskaj;a Tn
yeu fokdgu OudjfndaOh msKsi" flf,ia ;eu" iukh"
neyer lsu msKsi fya;= fjdhs wIaGdk lrkjd'

indij iQ;% foaYkdj

^m<uq fldgi&

kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud inqoOii

kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud inqoOii
kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud inqoOii
wF NslLfj wdijd oiaikd myd;nd
wF wdijd ixjrd myd;nd
wF wdijd mfijkd myd;nd
wF wdijd wjdikd myd;nd
wF wdijd mjckd myd;nd
wF wdijd fkdokd myd;nd
wF wdijd Ndjkd myd;nd;s
uyfKks" oY_kfhka myl< hq;= wdi%j ;sfnkjd
ixjrfhka myl< hq;= wdi%j ;sfnkjd
m%;HfCIdfjka re l< hq;= wdi%j ;sfnkjd
bjiSfuka re l< hq;= wdi%j ;sfnkjd
neyer lsfuka re l< hq;= wdi%j ;sfnkjd
fkdaokfhka ^hH_fhka& re l< hq;= wdi%j ;sfnkjd
Ndjkdfjka re l< hq;= wdi%j ;sfnkjd
01

uu ksldfha uq, mhdh j._fha i|yka indij

iq;% foaYkdjhs meye<s lsug n,dfmdfrd;a;= jkafka'
Nd.Hj;=ka jykafia ieje;a kqjr f;jkdrdufha
jev jik fial' kla Nd.Hj;=ka jykafia uyfKks hs
NsCIqka jykafia,d wu;ka" f iq;% foaYkdj jod< fial'
uyfKks" kqU,dg ish wdY%jhkaf.a ixjr ldrKh foaYkd
lrkafk' th wikak' uekka fufkys lrkak' uu foaYkd
lr hs jod< fial' tfiah" Nd.Hj;=ka jykafia hhs NsCIqka
jykafia ms<s;=re kay' uyfKks" uu kqjKska okakyqg"
olakyqg wdi%jhkaf.a CIh lsu lsh' fkdokakyqg"
fkdolakyqg fkdlsh'
h<s uyfKks " l= u la oka k yq g l= u la ola k yq g
wdi%jCIh fo@ fhdksfidukisldrh o wfhdksfidukisldrh
o okakyqg olakyqg wdi%jCIh f' uyfKks" kqjKska fufkys
lrkakyqg kqmkakdjq o wdi%jfhda Wm;s' Wmkakd jq o
wdi%jfhda jefv;s' uyfKks" kqjKska fufkys lrkakyqg
kqmkakdjqo wdi%jfhda kqm;s' Wmkakdjq o wdi%jfhda m%ySK
fj;s'
Nd.Hj;=ka jykafia ta foaYkd l< iia;rj meye,s
lr n,uq'
02

uu f wdi%jhkaf.a CIh lsu lshkafka kqjKska

okakyqghs" kqjKska olakyqghs' fkdokakdg - fkdolakdg
fkdlsh'
kqjKska k.kak" kqjKska l.kak whg muKhs f
wdi%jhkaf.a ^flf,ia& ke;s lsu ms<snoj lsj yels jkafka'
kqjKska l,amkd fkdlrk whg ta .ek foaYkd lsu m,la
fkdf' nqW;=ukaf.a ld,h fndfydu jk fyhska Ou_fhka
m%fhdackhla fkd.kakd msig jvd bka m%fhdack ,nd.kakd
msig uq,a ;ekla h hq;= fyhsks' nq W;=fud f,djg oy
foik ld,h b;d fl ksid Ouhg ,e msi iaj,am jqj;a
ta whg oy foisu" idlPd lsu m%fhdackj;a neks' Ouh
Y%jKh fkdlrk msi" Ouh fkdolsk msi oyia .Kkla
ish;a Tjqka fjkqfjka ld,h fjka lsu ksIam%fhdack nj
Nd.Hj;=ka jykafia foaYkd l< fial'
f wdY%jhkaf.a CIh lsu i|yka lrkafka" kqjKska
okakd yg iy kqjKska olakd yghs' fuys kqjKska okakjd
hkqfjka ioyka jkafka iuyr we;af;da wjfndaOfhka okakd
kuq;a kqjKska tk" wiaidoh" wdkjh" ksiairKh hk
wjia:djkag m;afjkak" th l.kak W;aiy lrkafka keye'
Tng ysf;kak mqjks" f lreKq "uu okakjd" yeuodu
wefykjd" hkqfjka' kuq;a ks;ru Y%jKh l<;a th fufkys
fkdlrkafka k thska M,hla ,nkakg fkdyelshs fufkys
lrka wdi%jhka CIh lsug W;aiy uhs kqjKska fufkys
lrkjd hkqfjka lafjkafka' fuys ud ;=< ;sfnk flf,ia
fldmuK rg bj;a jkafka hs ie,ls,su;a h hq;=hs'
03

ks;r - ks;r ta .ek fufkys lsfuka f flf,ia

j,ska neyer jk wdldrh is;sh hq;=h' ta ksihs Nd.Hj;=ka
jykafia i|yka lf<a kqjKska "okakdyqg"olakdyqg" tk
okakd whg muKla fkdj" ta .ek olakd whghs f foaYkd
lrkafka hkqfjka i|yka lf<a'
wm wdhH_ wIaGdx.sl ud._h k .;a;;a" ksjkg ud._h
k .;a;;a" kj uyd oY_kdj k .;a;;a" iuyr g mkais,a
moj;a fkdrlskak mqjks' ud._h fuh hhs k.;a;;a" ta ;=<
.uka lrkafka keye' iuyr g fudk ;r fndre lshkakg
weoao@ f mkais,a mo myj;a /l .kak W;aiy fkdlf<d;a"
Ou ud.h ;=< bhg .uka lrkak wmyiqf'
Oufha i|yka lrkafka iqkd:" Odfr:" prd:" Of
hkqfjks' Oufha yeish hq;= wdldrhhs i|yka lf<a' Ouh
Y%jKh l<miq we,s-.e iu. k t;kska bj;a jkafka
thska m%fhdackhla ,eu wmyiqhs' f Ou lreKq l%u
l%ufhka kf.k l hq;=hs' th l.kak k ixjrh we;s
lr .; hq;=hs' wvqu ;rka yslauj;a we;s lr.; hq;=hs
hkqfjka f iq;%fha i|yka fjkjd'
<g nqrcdKka jykafia fuf,i m%Yak lr;s'
uyfKks" l=ula okakdyqg o" l=ula olakdyqg o wdi%jhka
CIhjkafka o@ fhdaksfid ukisldrh o" fhdksfidukisldrh
o" okakd yghs' olakdyghs wdi%jhka CIh jkafka' f
fhdaksfid ukisldrh hkqfjka ykajkafka" t<T is
isyshhs'tk f fudfydf;ys ;ukaf.a ys; .ek" isysh
msysgqjkak mqjka mqoa.,hd fhdksfid ukisldrh hq;=jhs
04

lghq;= lrkafka' f fudfydf;a ^j;udkh ;=<& j;afjkak'

fndfyda fofkl=g lh tla ;ekl ;snK
q ;a ys; fjk;a ;ekl'
f fudfyd; hkq tu lrk l%shdj ;=< is;=,a, mj;ajd
.eks u hs ' th fhda k s f ida ukis l drhhs ' tfia ke;s k
wfhdksfidukisldrhhs' i;sh" wi;sh" fhdakf
s id ukisldrh"
wfhdksfidukisldrh hk fjd l=ulao hkqfjka ykd
.; hq;=hs'
ks o iq k la f,i iuyr mq o a . ,hka " ;j flfkla
lE.ika" Yo lrkafka k ta we;a;g lshkjd" Th hg
lE .ykak tmd" Yo lrkak tmd'" hkqfjka' kuq;a fuh
mjika f ka lreKdfjka fkdj ;rys k a " fla k a ; s f hka "
lE.ikqhs' ta wh;a ;ryska isk nj f;are .kafka keye'
ta wfhdaksfidukisldrh lshk tl fkdokak ksihs' ta ksid
fhdaksfid ukisldrh" wfhdksfid" ukisldrh fydka k
.;af;d;a" ;ud okakd kqjK we;sjkafka'f ud._fha hk
whg okakd kqjKska olakd kqjK;a ;sfnkak k' tg
m%Odk jYfhka we;s flf,ia tk" rd."fodaI" fuday neyer
lrkak mqjks'

ksoiqkla f,iska wefika olsk rEmhg" lfKka wefik

Yohg weKq g fjk;a flfkla <ska .sh;a" l:d l<;a
olskafk;a keye' wefikafk;a keye' fya;=j k wr rEmhg"
Yohg ;kau weKq ksihs' th kqjKska fufkys lsu
fkdfjhs' ^t<U is isysh fkdf& kqkqjKska fufkys lrk
g kqmka wdY%j jefvk w;r Wmka wdY%j hqKq fjkjd'
kuq;a kqjKska fufkys lrkakg kqmkakd jq wdi%jfhda kqm;s'
Wmkakdjq wdi%jfhda m%ySk fj;s'
fuys wdrNfhau Nd.Hj;=ka jykafia meye,s lf<a
b;du fydo woyils' wm fufkys l< hq;af;a kqjKsks' thg
wjYH jkafka iud Ndjkdjhs' fuys kqjKska fufkys
lrkak hhs i|yka lf<a wei wd bkashka wixjrj" flf,ia
j,g yiq " we,S-.e nyq,j mj;sk g kqjKska fufkys
lsug wmyiqhs'

kqjKska fufkys lrkakyqg ^kqjK ke;s& wksp" laL"

wkka; ;%s,CIK flfrys wjfndaOhla we;s lr fkd.;fyd;a
kqmkakdjq wdY%jfhda Wm;s' Wmkakdjq wdY%jfhda je hqKq
fjhs' t<T is isyf
s hka hq;j
= meje;ah hq;= kqjKla ke;ak"
kqmka wdi%j ygf.k" bmKq wdi%jhka ^flf,ia& jefvkak
mqjks' f fudfydf;a jqj;a kqkqjKska fufkys lf<d;a
^kqjKska f;drj& tk wksp" laL" wkka; ;%s,CIK Ouh
olsk oYkd kqjKska isysm;a lsf yelshdj ke;sfjkjd'

uyfKks" fidajdka u kqjKska my l< hq;= wdi%j

we;' iauD;s ixLHd; ixjrfhka myl< hq;= wdi%j we;'
tk i;sh ^isysh& uq,a lrf.k ixjrfhka my l< hq;=
wdi%j we;' {dkixjr ixLHd; m%;HfCId mfiajkfhka
myl< hq;= wdi%j we;' kqjK uq,a lrf.k kej; kej;;a
fufkys lsfuka ^m%;HfCId lsfuka& m%ydKh l< hq;=
wdi%j we;' CIdka;s ixjr ixLHd; wjdikfhka myl<
hq;= wdi%j we;' ^Lka;"S bjiSu& fuys CIdka;s ixjr ixLHd;
hkq bjiSu iys; wjdikfhka myl< hq;= wdY%j we; hkakhs'
YS, ixjr ixLHd; mjckfhka ^neyer lsfuka& myl<
hq;= wdY%j we;' hH_ ixLHd; kaokfhka myl< hq;= wdY%j
we;' Wmud._;h
% yd im%hl
q ;
a fndOHx. Ndjkdfjka myl<

05

06

hq;= wdY%j we;' f fnda wx. jefuka Ndjkdfjka m%ydKh

l< hq;= wdY%j ;sfnkjd' fuys flf,ia m%ydKh l< yels
wdldr y;la .ek i|yka lrkjd'
tk"
1' wF NslaLf wdijd oiaikd myd;nd
uyfKks oY_kfhka myl< hq;= wdY%j ;sfnkjd'
2' wF wdijd ixjrd myd;nnd
ixjrfhka myl< hq;= wdY%j ;sfnkjd'
3' wF wdijd mfijkd myd;nnd
m%;HdfCIdfjka re l< hq;= wdY%j flf,ia
;sfnkjd'
4' wF wdijd wjdikd myd;nnd
bjiSfuka rel< hq;= wdY%j ^flf,ia& ;sfnkjd'
5' wF wdijd mjckd myd;nnd
neyer lsfuka rel< hq;= wdi%j ;sfnkjd'
6' wF wdijd fkdokd myd;nnd
hH_fhka rel< hq;= wdY%j ;sfnkjd'
7' wF wdijd Ndjkd myd;nnd
Ndjkdfjka rel< hq;= wdY%j ;sfnkjd'
fjd tls k a tlg Wo lrkjd' f yf;ka
Odldrfhka flka l flf,ia m% y dKh lrka k
mqjks'tajd p; ,CIKh wkqj" mirh wkqj" .=re wdY%h
wkqj" iir mqre wkqj" luia:dk wkqj" ;SrKh jkafkah'

m<uqjekak (-

wF NsCLf wdijd oiaikd myd;nd

uyfKks" fidajdka u. kqjKska my l< hq;= jQ wdY%jfhda
ljfo@ uyfKks" f f,dalfha nqoaOd wdhH_hka fkdolakd
jq" wdhH_ Ou_fhka woCIjq wdhH_ Ou_fhys fkdyslauqKd jq
nqoaOd i;amqreIhka fkdolakd jq i;amqreI Ou_fhys woCIjq"
i;amqreI Oufhys fkdyslauqKq wY%e;j;a mD:.ack f;f
fufkys l<hq;= Ou_hka fkdokS' fufkys fkdl<hq;= Ou_hka
fkdoks' fufkys l<hq;= Ou_hka fkdokakd" fkdfufkys
l<hq ; = Ou_ h ka fkdoka k d fyf;u h Ou_ flfkla
fkdfufkys l< hq;a;dyq k" ta Ou_hka fufkys flfrhs'
h Ou_ flfkla fufkys l< hq;;
a dyq k ta Ou_hka fufkys
fkdlrhs'
l;fu p NsCLfj wdijd oiaikd myd;nnd@ bO
NsCLf wiai;
q jd mD:qcfkd" whdkx woiaid wh Ouuii
wfldfod" whOf wkSf;d" imamqidkx woiaid"
imamqiOuuii wfldfod" immmqi Ofuu wkSf;d
fidajdka u kqjKska myl< hq;= wdY%jhka fudkjdhs
fufia meye,s lrkjd' wY%e;j;a mD:.ackhd ms<sn|j
Wkajykafia fufia foaYkd l<fial' nqoaOd wdhH_hka
fkdolakd" wdhH_ Ou_fhys woCI" wdhH_ Ofhys fkdyslauqKq"
i;amqreIhka fkdolsk" i;amqreI Ofhys fkdyslauqKq wh
wY%e;j;a mD:.ack f'
wY%e;j;a mD:.ack ,CIKh thhs' ta mqoa.,hd fufkys

07

08

l<hq;= Ou fufkys fkdlrhs' fufkys fkdl< hq;= Ou

fkdokS'thg fya;=j k nqoaOd wdhH_ka fkdlSuhs' ta ksid
wdhH_ Ou_fha woCIhs" wkS;hs' nqoaOd i;amqreIhka kqjKska
fkdolshs' tksid i;amqreI Ou_fhys o woCIhs" wkS;hs' ta
ksid Tyq fufkys fkdl< hq;= Ou_ fkdokak ksid th fufkys
lrkjd' fufkys l< hq;= fkdokakd ksid th fufkys
fkdlrhs' ta ksid Ouh uekka kf.k - lf.k ;sh
hq;=h' Ou Y%jKh wjYH jkafka thghs' fndfyda fofkl=g
fmd;-m; mYS,kh l<;a bka ukd wjfndaOhla we;s
fkdf'
iuyr wjia:djkayS iuyr we;a;kag iuq;sh yd
mrud:h ms < s n oj ks j er wjfnda O hla we;s fkdf'
iuq;sfha zuuZ zuf.a Z lshd yekajqj;a" mrud: Oufha
iar i;aFjfhla " mqoa.,fhla ke;s nj fldf;la ir<j
meye<s l<;a" iuyr mqoa.,hska k.k m%Yakhla k'
tfiak f ixidrfha kej; Wmkafka ljqreo hkakhs'
Ouh fydka Y%jKh fkdlf<d;a mrud: foaYkdf jer
mKsvhla is; ;=<g hkak mqjks' ta ksid Ou_h fydka
Y%jKh l< hqq;=h' tfia fkdue;sk l,HdKjka;fhl=f.ka
uid k.; hq;=h'

flfkl=;a fufkys lrkakyqg kqmka ldudY%jfhda Wmo"

Wmka ldudY%jfhda jef o@ kqmka Njdi%jh fyda Wmo"
Wmka Nj wdi%jfhda fyda jef o@ kqmka woHdi%jh fyda
Wm o@" Wmka woHdi%jh fyda jef o@" h Ou flfkl=;a
fufkys flf k tajd fufkys fkdl< hq;= Oufhdah'
fuh wms ;jrg;a meye,s lruq'
uyfKks h Ou_ flfkl=ka fufkys lrkafka k
fufkys fkdl< hq;= Oufhda fudkjdo@
h Oufhda fufkys lrkakdyg kqmka ldudY%j
Wmkafka k" Wmka ldudY%j jef k th fufkys fkdl<
hq;=hs' hula fufkys lsfuka kqmka NjdY%j Wmo" Wmka
Njdi%j jefo" th fufkys fkdl< hq;=hs' h Ouhka
fufkys l< g kqmka woHdi%j Wmo" Wmka woHdi%j
jefo" tu Ouh Tyq fufkys fkdl< hq;=hs' f Ouhka
fufkys lrk g ldudi%j" Njdi%j" woHdi%j jefk"
Wmka ldudi%j" Njdi%j" woHdi%j je hqKq f k ta
ms<n
s oj" ta .ek isys fkdl< hq;=h's fkdis;h
s hq;=h's fufkys
fkdl< hq;=hs'
ldudi%j (

nqoaOd wdhH_hka jykafia,d olskafka k" nqoaOd

Ouh kqjKska lald k ta wh .efgkafka keye' Ouh
lal wh" k.;a; wh f i;amqreI Ouh ;=<ska l,HdK
;% wdY%hg" i;amqreI wdY%hg meK ksjer wjfndaOhla
,nkjd' uyfKks" h O flfkl=;a fufkys flf k"
fufkys fkdl< hq;= ta Oufhda ljfo@ uyfKks" h Ou_

wei wd bJshhka flfrka rEm" Yo wd we,S we;s

lrjk uf.ah" uuh" iar wd;auhla hkqfjka w,a,d .ekSuhs"
ldudi%j hkqfjka i|yka jkafka pCLqkd rEmx iajd iqLdh
fokdh MqfGd iufkd wNskJo;s" wNsjo;s" wfdidh
;sG;s ;iai rd.dkqih" wkqfia;s'

09

10

wefika rEm l th ia m Y jkg" th ;uka g

.,mdf.k th iqn fokdjla f,iska i;=gf
q jkjd' ^wNskJo;s&
ta .eku is;ka m%d:kd lrkjd ^wNsjo;s& isf;a uq,a ;ekla
is; Tijd ;nkjd ^wfdidh ;sG;s& tg Tyqf.a $
wehf.a rd.d flf,ia w;afkdyer mj;S' thhs ldudi%j
jefvkjd hhs i|yka lf<a'
weiska gq fohla" lKska weiqKq fohla" kdifhka
wd>%dKh" jg ri" Yrhg imYh" ukig is;=,s hk f
Ouhka kqkqjKska fufkys lrkg wdY%jhka jefvkafka
k" kqmka wdY%j bmfokafka k" Wmka wdY%j hqKq jkafka
k ta Oufhda fufkys fkdl< hq;=hs'
ksoiqkla f,iska Wfmdai: YS,h iudoka jq khl
wdydrh ms,snoj kqkqjKska fufkys lf<d;a ldudY%j jef'
tys rih ms<snoj we,sula yg .kakjd' f kqkqjKska
fufkys lsu ksid kqmka ldudY%j jefvk w;r Wmka ldudY%j
je hqKq f'
Njdi%j (
kej; kej; Wmkak Njfha .uka lsug we;s
leue;a; Njdi%jhs' iuyr wh lrk m%d:kdjka w;r u;=
Wmk Njhla mdid Tn uf.a u jkak hkqfjka " foumsh
ore" iehd o fuf,iska Njhka .uka lrkak m;kjd'
jH" ukqIH" n%yau wd;au m%d:kd lrkjd' f Njdi%jhhs'
flfia fj;;a f wdldrhg f wdYdjka iu. urKska u;=
i;r wmdfhys Wm; ,enqjfyd;a th b;d Nhdklhs' f
11

kqjKska fufkys lrk "wfhdksfidukisldrh we;s wh

m%d:kd lrkafka NdjY%j hhs'
woHdi%j (
woHdi%j yg.kafka wksp"lL" wkka; hk ;%,
s CIK
Ouh" mp iuqmmdo Ouh" p;=rdhH_ i;hH Ouh ms<sno
wjfndaOhla fkdue;s ksihs' h Ouhla fufkys l<g
fuu ldudi%j" Njdi%j" woHdi%j Wmkafka k" yg.;a
woHdi%j jefk ta Oufhda isysm;a fkdl< hq;=hs'
uyfKks" h Ou_ flfkl=;a fufkys fkdflf k"
fufkys l< hq;= ta Ou_fhda ljryqo@ uyfKks h Ou_
flfkl= fufkys lrkakg kQmka ldudi%j fyda kQmo "
Wmka Ndjdi%jh fyda m%NSK fo" kQmka woHdi%jh fyda
kQmoSo" Wmka woHdi%jh fyda m%ySK fo " h Ou_ flfkl=ka
fufkys fkdflf k fuyq ta fufkys l< hq;= Ou_fhdahs'
hfula fufkys lrk g" is;k g" kQmka ldudi%j"
Njdi%j" woHdi%j Wmkafka ke;ak" hula fufkys lsfuka
Wmka ldudi%j" Ndjdi%j woHdi%j m%ydKh jkafka k ta
Ouhka fufkys l< hq;h
= 's th kqjKska fufkys lr wksp"
laL wkka; Ouhg hg;a lr oYkdfjka fufkys
lrkak'
ldudi%j " Njdi%j" wcdi%j fkdjefvk wdldrhg
fufkys lrkak okak wh" fufkys l< hq;= foa k.kakjd'
fuu wdi%jhka kQmk wdldrh;a" bmKq wdi%jhka neyerjk
wdldrh;a uekka okakjd'
12

fuu wdi%jhka ms<sno kqjKska fufkys fkdlrk

mqoa.,fhla k"tk wfhdaksfid ukisldrfhka hq;=k
fujeks woyia j,ska hqla; fjkjd' fufkys fkdl< hq;=
Ou_ h ka fufkys ls fuka fufkys l< hq ; = Ouhka
fkdfufkys lsfuka Tyqg kQmkakd jQ o wdi%jfhda Wm;s'
Wmkakd jQ wdi%jfhda jefv;s'
uu w;S; ld<fha isfho@ fyda w;S; ld,fha
fkdisfh o@ iir meje;aula ;snk
q o@ keoao@ w;S; ld<fhys
ijNdjh" igyka jYfhka ^jK_h" f.da;%h" k jYfhka&
l=uk wdldrfhao@ ljfrla j isfhao@ ljfrla jQfhao@ w;S;h
ms<snoj fufia my< jkafka k ta wfhdksfid ukisldrhhs'
ta jf.au wkd.; ld<fha Wmo@ Wmkafka keoao@
wkd.; ld<fha ljqre Wmo@ flfia fo@ fudkjf.a
flfkla fo@ ljfrlaj isg ljfrla fjo@ ta jf.au
j;udkfha;a iel we;s lr.kakjd" uu lshd flfkla
iskjdo@ uu lshd flfkla keoao@ ljfrla fjo@ flfia
fjo@ fldys isg meK fldys hkafka hs f wdldr w;S;"
wkd.;" j;udk hk ld< ;=k ms<snoj woyia my< fjkjd'

lrkqfha wksp" laL" wk;a; hk ;%,

s CIK Ouhkag hg;aj
oYkdfjkqhs'
kqjKska fufkys lrk flkd f ldudi%j" Njdi%j"
wcdi%j ms<snoj" f w;S;" wkd.;" j;_udk ld,hka
ms<sn|j" oYkd kqjKska isysm;a lrkjd' oYkd kqjKska
iir .uk isysm;a lrk g ldudi%j fkdjef' Njdi%j
fkdjef'
iir .ufka uu jHf,dal im;a kakg we;s'
ka ta im;a ke;s jqj;a wkd.;fha flfia fyda ta im;a
^jHf,dal iem& ,nkak k' f kqkqjKska is;Suhs' fuh
Njdi%jhs jefvk ;ekhs' fufia kqkqjKska fufkys lrk
mqoa.,hdg ijeoEre oDIa w;=ka tlla jk j .;a foa
^Ydiaj; oDIahhs& ms<snoj oDIaG_h Wm'
Ydiaj; oDIah hkq .ska .gu mj;akd" iar jYfhka
u uf.a wd;auh mj;skafka hk oDIahhs' kuq;a Nd.Hj;=ka
jykafiaf.a foaYkdjka ys iar jYfhka wd;auhla ke;"
.ska .gu mj;akd wd;auhla ke;' hkqfjkqhs i|yka jkafka
tk wkd;auhhs'

fjd Oufha we;sjk .eghs' f .eg we;sjkafka

kqkqjKska is;k ksihs' f m%YAk Ouh ;=<ska oYkdfjka
olskak fidhkak mqjks' w;S;fha i;r wmdhl" iq.;s
f,dalj, bm iskakg we;s' l=i,a fkdfldg wl=i,a is
l<fyd;a B<. Njh i;r wmdfha ;ekl Wmkak mqjks'
f wdldrhg fufkys lrkak mqjks' fufia fufkys

.ska .gu mj;akd wd;auhla ke;ak wm /ialrk

mska j,g l=ulao isjkafka lshd Tng .egjla fjkak
mqjka' fuys wd;auhla ke; hkqfjka i|yka lf<d;a
Wfo oDIahg yiqfjkjd' wd;auhla we; hkqfjka i|yka
lf<d;a th Ydiaj; oDIahhs' ka wm iskafka fld;eko@
f islrk foaj,ska isjkafka l=ulao@ f ;fha ud._ -

13

14

uu hkqfjka i|yka jkafka rEm" fokd" ixd" ixLdr"

C|CodK hk ialkaO mCoaplhhs' fuh wd;auh lshd is;f
= jd;a
B< Njhg hkafka f ialkaO mCoaplhu fkdf' f
rEmh" fokdj" ixdj" fkdf' kuq;a ixialdr /ia lsf
u;= Njhla meje;aug th fya;= fjkjd' /ia lrk l=i, wl=i, Yla;sh wkqjhs' iuq;s zuuZ yg.kafka'

ud, uq,ska wysxil" ndyska we;sl< wl=i,a ^.=rejrhdf.ka&

flf<ia ksihs wx.=,sud, njg m;a jqfKa' kej;;a l=i,a
ud._hg hdug yels jqfKa nqrPdKka jykafia yuqjqKq ksihs'
flfkla fyd| fyda krl fjkafka ndysska we;sjk flf,ia
ksihs'^Wm flf,ai& fu;k i|yka lf,a Ydiaj; oDIah
ms<snojhs' fjkia fkd .ska .gu mj;sk is;la k "
hym;a flfklak th fkdfjkia hym;a flfklau
f,iskq;a" krl flfkla k fkdfjkiaa j krl flfkla
f,iskau .ska .gu mj;sk is;ls we;sjkafka'

ksoiqkla f,iska Tn fmr Njfha ffjoHjrfhla fyda

bxfkarefjla fjkak mqjks' kuq;a f Njfha;a Tn ta
mqoa.,hdu fkdf' fmr Njfha uq,ska wl=i,a isl< flfkla
miqj fndfyda l=i,a islr kej; ukqIH wd;auhla ,enqg
ta by; isl< krl is;=,s ke;sfjkak mqjks' ixidr
.ufka l=i,a - wl=i,a Yla;skaf.ka jemqr l=i,a isl<
fyhska pq;s ;a;fhka wk;=rej mika ;a;h kej;;a
ukqIH wd;auhla ilid kakd' lrk ,o lu Yla;ska wkqjhs
f ;h ielfikafka'

Wfo oDIah hkq uf.a wd;auh ke;ehs i;H jYfhka"

iar jYfhka oDIahla bmuhs' f Njfhka ish,a, wjika
f hk jer wjfndaOhhs' th b;du Nhdklhs' fydo krl
ish,a,u fu;kska wjika hhs is;ka" lsisu fohla Yajdi
fkdlr wl= i ,a is lrk mq o a . ,hs k a u is kjd' fufia
kqkqjKska fufkys lsu ksid kQmka ldudY%j jefvkjd"
kQmka Njdi%j jefvkjd" kQmka woHdi%j jefvkjd" Wmka
ldudi%j "Njdi%j" woHdi%j jv jvd;a hKq fjkjd' thhs
WfPo oDIah Nhdkl hhs ioyka lf<a'

M, ,eug fkdyels jqfKd;a B< Njfha isjkafka l=ulao@

th wd;auh fkdfjhs'

mNiir ox NsCLf F;x ;[ap fLd

wd.ka;=flys Wmlalsf,fiays Wmlals,sGx
f wdldrhg miJ ;a;fhka Wm; ,nd f Njdx.
;a; yg.kak g u is; msishs ndyska" wd.ka;=lj tk
flf,ia j,skqhs is; wmsis jkafka' rd." fodaI" fuday" wd
flf,ia neyer lrf.k l=i,a ud.fha hkakhs W;aidy
orkafka' foajo;a; ys kshu ud.h gqf keyefka' wx.=,s
15

<.g ioyka lrkjd" uu u wd;auh yek .kshs

i;H jYfhka iar oDIah Wm' f zuuZ uhs f ish,a,u
w,a,df.k hkafka hhs is;ka wd;au oDIah ;ka w,a,d
.kakkjd' wkd;au jQ uu u wd;auh yek .kshs i;H
jYfhka iar jYfhka Tyqg oDIah Wm' kej;;a wd;auhla
ke; hkqfjka j thg w,a,df.khs iskafka' fydo krl
jgyd kak;a th wjfndaO jkafka keye'
16

h<s fun oDIahla f' udf.a h wd;auhla jd.a lu_

lrkqfha ^udf.a f wd;auh .ek lshkjdk& iqjla | ord
.kafkao" ta ta ;kays l=i,h lu_h | l=i,a - wl=i,a lu_h
o" ud i;= ta" f wd;auh^uu f k iem-l" fydokrl" hkdh& jkdys ks;H" iarh" .ska .gu ish,a,u
mj;skf
a kah' ;yjqreh" ij_ ld<Skh" fkdfjkiaj mj;skf
a kah'

uyfKks h Ou_ flfkla fufkys lrk Tyqg

kqmkakdjq ldudY%j Wm o" Wmkakdjq ldudi%j jef o"
kqmkakd jq Njdi%j Wmo" Wmkakdjq Njdi%j jef o"
kqmkakdjq woHdi%jh Wmo" Wmkakdjq woHdi%jh jef o"
fudyq jkdys h h Ou_ flfkl=;a fufkys fkdflf k
fufkys fkdl< hq;= jq ta Ou_fhdahs'

fuys iQ;% joka fm< i|yka lf<d;a" uyfKks" fuh

oDIa.; hhs o" oDIa.yk hhs o" oDIa ldka;dr hhs o"
oDIaY=l hhs o" oDIa ixfhdack hhs o lshkq ,ef'

uyfKks h Ou_ flfkla fufkys flf k"

fufkys l< hq;= ta Ou_fhda ljfrla o@ uyfKks" h Ou_
flfkl=;a fufkys lrk Tyqg kqmkakdjq ldudi%jfhda kqmo"
Wmkakdjq ldudi%jfhda m%ySK fo" kqmkakdjq Njdi%jhka
kqmo" Wmkakdjq Njdi%jhka m%ySK fo" fudyq jkdys h
Ou_hla fufkys flfk tajd fufkys l<hq;= Ou_fhdah'

uyfKks oDIa ixfhdackfhka hqla; jq wY%e;j;a

mD:.ack f;u cd;sfhka" crdfjka"urKfhka" fYdalfhka"
mfoajfhka ^je,mSfuka& ldhsl lska" udkisl lska"
wdhdifhka fkdfoa' ish iir lska fkdfoa' f lreKq
b;du meye,shs' Ydiaj;" Wfo hk jer oDIaka ys lSu
wmg wjfndaO lr .kak mqjks'
uyfKks wdhH_hka olakd iq" wdhH_ Ou_fhys oCI"
wdhH_ Ou_fhys fudkjg yslauqKq Y%e;j;a" wdhH_Y%jl f;f
fufkys l< hq;= Ou_ okS' fufkys fkdl< hq;= Ou_ okS'
fyf;u fufkys l< hq;= Ou_ okafka" fufkys fkdl< hq;=
Ou_ okafka h Ou_ fufkys fkdl< hq;= k" ta Ou_ fufkys
fkdlrhs' h Ou_ fufkys l< hq;= k ta Ou_ fufkys
lrhs'

Tyq g fufkys fkdl< hq ; = Ou_ h ka fufkys

fkdlsfuka" fufkys l<hq;= Ou_hka fufkys lsrf
s uka" kqmka
wdi%jfhda kqm" Wmka wdi%jfhda Wm' f l hehs kqjKska
fufkys lrhs' fu CL iuqoh hhs kqjKska fufkys lrhs'
f CL ksfrdaOh hhs kqjKska fufkys lrhs' f CL
ksfrdaO .dkS mmodh hhs kqjKska fufkys lrhs' fufia
kqjKska fufkys lrk Tyqf.a ilaldh " lsPd"
iS,n; mrdudi hk ;=ka ixfhdackfhd m%yK
S fj;a' uyfKks
fudyq oY_kfhka ^fidajdka uska& m%ySK l< hq;= wdi%jfhda
hhs lshkq ,ef'

uyfKks" h Ou_ flfkla fufkys fkdflf k"

fufkys fkdl< hq;= ta Ou_fhd ljfo@

fuh idrdxYh f,iska lajqjfyd;a" h Ouhla

fufkys l<hq;= k fufkys l< hq;= Ou_ fudkjdhs f
mqoa.,hd wjfndaO lr .kS' h Ou_hla fufkys fkdl< hq;=

17

18

k" ta fufkys fkdl< hq;= Ou_ o fudkjd hs wjfndaO

lr.kS' fufkys fkdl< hq;= Ou hula fufkys lsfuka
kqmka ldudY%j Wmkjdk" Wmka ldudY%j jefvkjd k"
kqmka Njdi%j Wmkjd k" Wmka Njdi%j jefvkjd k"
kqmka woHdi%j Wmkjd k" Wmka woHdi%j jefvkjd
k ta Ou is;=,s fufkys fkdl< hq;=hs'
<g fufkys l< hq;= Ou_ fudkjdo@ h Ouhla"
h is;=,a,la my< lr .eksfuka" fufkys lr .eksfuka"
kqmka ldudi%j kqmkafka k" Wmka ldudi%j m%ySk jkafka
k" kQmka Ndjdi%j kQmkafka k Wmka Ndjdi%j m%ySk
jkafka k" kQmka woHdi%j kQmkafka k Wmka woHdi%j
m%ySk jkafka k tjeks Ouhla isysm;a l< hq;=h' fufkys
l< hq;=hs'
fufia fufkys fkdl< hq ; = Ou_ h ka fufkys
fkdlsfuka" fufkys l<hq;= Ou_hka fufkys lsfuka kqmka
wdi%jfhda kqm;a' Wmka wdi%jfhda m%ySK fj;a' tg fyf;u
f l hhs wjfndaO lr .kS' kqjKska fufkys lrhs' l
ms<sn| wjfndaO lrkak jvd myiq fj;a'

kuq ; a h Ouhla fufkys lrk g" ldudi% j

Wmkafka ke;sk" bmKq wdi%jhka m%ySk jkafka k"
t;ek l ms<sn|j f;are .ekSug myiqf' fuh ir,j
lajqjfyd;a wdYdj" f,daNh" we,su ;sfnk f;la l
ms<sn|j fufkys lrkak" olskak wmyiqhs' wefyka olsk
foa" ,nd.kak fkdyels jk g y~-y~d la fj fidal
mfoaj" CL fodaukiai iu.ska thu ,nd.kak ;j ;j;a
W;aidy orhs' th lla nj f;are .kak wmyiqhs' ,enQ
foaj,a j Wmdodkh lrf.k isughs W;aidy orkafka'
fuh fjkia jkg Wmdodkh lr.;a foa /l.kak n,j;a jQ
W;aidyhla orhs' ta n,j;a jQ W;aidyh orkafka fidal mfoaj
CL fodaukiaihka iuskqhs'
orejfka" kqU,d udf.a" kqU,d ke;=j k neye"
olskafka ke;=j neye' w;ykak neye' f .ek ys;ka
;j ;j;a ldudi%j jefvk wdldrhg" jevqKq ldudi%jhka
hqKqjk wdldrhg .ska .gu is;hs' mrud: Ouh
fkdgqjfyd;a kej; kej;;a ldui%j jefvka lg m;afjhs'
fuh lla nj wjfndaO fkdf' ta ms,sn|j fufkys lsu;a
wmyiqf'

l ms<snoj fufkys lrkak wmyiq jkafka ldudi%j"

Njdi%j" woHdi%j jefvk fya;=jk lreKq fufkys lrk
ksidhs' bmKq wdi%jhka jefvkak fya;=jk Ou ^is;=,s&
fufkys lrkafka ke;sk ta mqoa.,hdg l lSu kqjKska
fufkys lrkak myiqhs' f ldudi%j jefvkak - jefvkak
l fufkys lrkak wmyiqhs'

is; uq,a fuka wefika Wmdodkh lr.;a rEmh"

lfKka Wmdodkh lr.;a Yoh" f wd jYfhka f
bJshhka yfhkau wruqKq lr.;a rEmd wdruK tlska tl
.s,syS hoa tla bJshlska fkdyels k wfkla bJsfhka fyda
th ,nd.ks hk woyiska ;j-;j;a fufkys lrhs' wefika
,nd.ekSug fkdyels jQfoa lfKka ,nd.kak W;aidy orhs'
lfKka fkdyels jqfKd;a kdifhka ,nd.kak W;aidy orka

19

20

f ms<sn|j fufkys lrhs' f wdldrhg fufkys lrk g

ldudi%jhs Wmkafka'
B<g f bmKq" my< jqKq ldudi%j ;j ;j;a jefvk
wdldrhg fufkys lrk g l ms<snoj olskak" fufkys
lrkak wmyiqh's kuq;a by; ioyka l, wdldrhg h Ou_hla
fufkys lsfuka kQmka ldudY%j Wmkafka ke;sk" Wmka
ldudi%j m%ydKh jkafka k" kQmka woHdi%j Wmkafka
ke;sk" bmKq woHdi%j m%ydKh jkafka k" kQmka Njdi%j
jefvkafka ke;sk" Wmka Njdi%j m%ydKh jkafka k ta
mqoa.,hdf.a is; ksoyiajhs mj;skafka' tg f ;fha
h:d:h olskak myiqhs' fuh lla nj wjfndaO lr.kak
myiqhs' tg l ms<sn|j wjfndaO lr.kS' fyf;u f l
hehs kqjKska fufkys lrhs' f CL iuqoh hhs ^l yg.ekSu&
kqjKska fufkys lrhs' f CL ksfrdaOh kqjKska fufkys
lrhs' ^ke;s lsu&' f CL ksfrdaO .dKs mmodj hhs
kqjKska fufkys lrhs' ^l ke;s lsf ms<sfj;a ud._h&

l=ulahs uikak W;aidy orkjd' tg f mqoa.,hd olskjd"

f l ke;s lsf ud._h k uu mmodj k jQ wdhH_
wIGdx.sl ud._h nj' ^fu;k iQ;% foaYkdfjys ioyka fkdf'&
th kqjKska olskjd' wm is;k foa" fufkys lrk foa" wei
wd bJshkaf.ka rEmd wruqKq jYfhka ys;k" m;k fufkys
lrk foa ldudi%j f,iska Wmkafka ke;s f,iska m%ydKh
jk wdldrhg ud._h ieliqfKd;a muKhs kqjKska lsh
yels jkafka' ta jf.au bmKq ldudi%j m%ydKh jk wdldrhg"
Njdi%j" woHdi%j;a f ish,aa,u m%ydKh jk wdldrhg
ud._h ieliqfkd;a f ud._h" wdhH_ i;r l.kak mqjks'
fufkys lrkak mqjks' iuia;hla f,iska fndfyda fokd
fufkys l<;a kqjKska fufkys fkdlr;s'
Bg fya;=j k ta mqoa.,hd ysf;k m;k lrk lshk
foa kQmka ldudY%j jefvk wdldrhg;a" Wmka ldudY%j je
hqkq jk wdldrhg;a" kQmka NjdY%j Wmk wdldrhg;a"
Wmka Njdi%j hqKq jk wdldrhg;a fya;= jk neks'

h Ou_ ud._hla fufkys lrk g ldudi%j" Njdi%j"

woHdi%j Wmkafka ke;ak" bmKq wdi%jhka m%ydKh
jkafka k" ;h h:d:fhka olskak mqjks' f wei
wd bJshkaf.ka Wmdodkh lr.;a yeu fohlau lla nj
f;are .kS' tg lg fya;=j f Wmdodkh lr.ekSu nj
wjfndaO lr.kS' tg lska u wjfndaO lr.kS' foaYkdf
ioyka jkafka ldu" Nj" Nj hk ;%sO ;DIaKdj w;ayeuhs'
fuyss ldu" Nj" woHd hk wdi%jhka ;=ku w;ayeu ^m%ydKh
lsu& laL ksfrdaOh ^l ke;s lsu& f,iska wjfndaOfhkau
olskak mgka .kakjd' tg fuhg we;s ud._h" mmodj

ta jf.au kQmka woHdi%j Wmk wdldrhg;a" Wmka

woHdi%j jefvk wdldrhg;a" is;k ksid ta wruqK fufkys
lrkakg' tk jpkfhka mjikak;a" l%h
s dfjka mj;ajkak;a
Wkka fjkjd' fufia is lrkafka wY%e;j;a mD:.ack"
wdhH_ Ou_h fkdolsk wdhH_ Ou_fha wlSlre" wdhH_ Ou_fha
wkS; mqoa.,hskah'

21

22

wm jemsila wlSlre" wkS; Wohhs' ys;k foa

ldudi%j jefvk wdldrhghs' Wmka ldudi%j je hqKq jk
wdldrhghs' wm uq,k
s u
a bj;a lr.; hq;f
a ;a ldudi%jhs' .Dyia:

;hl b;du wmyiq ldhH_hls fuh' ys;k" lrk yeu

fohlau ldudi%j kQmk wdldrhghs l< hq;f
a ;a' WodyrKhla
f,iska wdydr ms<sfh, lsf jqj;a uq,a;ek fokafka
rihghs' jg fkk rih ,efnk f;la th rij;aj ms<f
s h,
lrkak W;aidy u;a ldudi%j jefvk ;ekla' f j uf.a
fkdf" rih uf.a fkdf" yd [a[dKh uf.a fkdf"
iamYh uf.a fkdf" u uf.a fkdf hkqfjka wm
ys;kjo@ i;H jYfhkau ta .ek fufkys jkafka keye' wm
hqKq lr.kak W;aidy .kafka rihhs' thhs wdydrfhys
Kq weUq,a n,kjd lshkafka' wmg fuh bj;a lr.; yelsk
l%u l%ufhka w;a yer f.k f.dia tla;rd wjia:djl tk
uqla; hk Kq ;ekg meKs miq ;fha meje;au .ek
is;d tys rih olS' kuq;a th uf.ah" iarhs" iodld,slhs"
hkqfjka Wmdodkh lr fkd.kS' Kq ri" weUq,a ri" meKs
ri jYfhka ykd .ekSula muKhs' tys Wmdodkh lr
.ekSula ke;'
kqjKska l,amkd lr nefjd;a .Dyia: ;fha jqjo"
tfkod ;fha lghq;= j,ska neyerj wm iudh jvk
yeu wjia:djlu nqoaOdkqiai;sh ^nq.=K&" Oudkqiai;sh"
ix>dkqii
a ;sh" iS,dkqii
a ;sh" pd.dkqii
a ;sh" foaj;dkqii
a ;sh'''
wd wkqiai;s Ou_ fufkys lf<d;a ldudi%jhka fkdjef'
fkdWm' Wmka ldudi%j m%ydKh lrkak mqjks'
foaj;dkqiai;sh tk fohka .ek fufkys lrk
g ldudi% j hka fkdjefvk f,i fufkys lrka f ka
flf,iskao@fohka" ta iajNdjhg m;ajqfka Y%oaOd" YS," Y%e;"
pd." m%{dfjka l=i, wl=i,a uekka l wl=i,h neyer
23

lr" l=i,h mqre lsfuks' fohka foaj;ajhg m;a jQ iajNdjh

;ud ;=<;a we;s lr.kak mqjks'
Tng ys;kak mqjks" ud me fkdjqK;a" h l=,
mq;%fhla .sysf.h w;yer ysi /jq,a nd lid j;a ye|" iiqka
.; jQfha k ta iiqka .; l=, mq;%hd iska /lsh hq;=" msh
hq;= h uyK oula f k ta uyK ou ud fj;ska o
olskakg ,efnkafkah' f wdldrhg is;kak mqjks k"
Tn .sys ;fha ish;a" me W;=uka f.a .=K ,CIK ;ud
;=<skq;a flka l fyda olskak' ta wdldrhg u fohka
.ek;a fufkys lrkak' fuf,i wkqiai;s Ou_ fufkys
lsfuka ldudi%j kQm' Wmka ldudi%j m%ySk fjkak fya;=
f' f.a fodr lghq;=" Y=oaO m;% lrk lghq;= wdfhka
neyer jQ yeu gu wm f wdldrhg wkqiai;s Ou mqre
lf<d;a" ldudi%jhka Wmkafka ke;' fu;k Nd.Hj;=ka
jykafia foaYkd lf<a" rd.-fodaI" fuday wdhkg yiqfkdjk
iqiq Ouhla fufkys lrkak hkqfjks' fuys wm wkqiai;s
Ouhka fufkys lrk wdldrh ms,sn|jhs ioyka lf<a'
fuys p;=rdhH_ i;Hh Ou_h kqjKska fufkys lrk
g Tyqf.a ilaldh h ^iar i;aFjfhla mqoa.,fhla
f,iska Wmdodkh lr.ekSu& neyer fjkjd' l ms<sn|j
wjfndaOfhka olsk ksid" fuys ;sfnkafka la iuQyhla nj
f;are .kakjd' mG wd Od;+ka is hkg" hk g
uu udf.a hkqfjka w,a,d .;hq;= fohla fkdue;s nj
wjfndaOfhka olskjd' tk ilaldh h neyer fjkjd'
iS,n; mrdudi neyer fjkjd' p;=rdhH_ i;H Ou_h"
24

wdhH_ wIaGdx.sl ud._h Tiafia hdhq;= ud._h kqjKska olskjd'

fjk;a ud._hka" ^jD; iudodkh& fidhkak Wkka fjkafk
keye' kshu ud._h olshs' ilaldh " lsPd" iS,n;
mrdudi hk ixfhdack ;=k m%ySk f' uyfKks" fuh
oYkfhka" fidajdka u.ska m%ydKh l< hq;= wdY%jfhda hhs
lshkq ,ef'
fojeks lreK (-

lrkakdjQ Tyqg fjfyi yd fjk ,s iys; wdi%jfhda

Wm;ao" ixjrfhka hq;=j jdih lrkakd jQ Tyqg fufia
fjyi ,s iys; wdi%jfhda fkdj;a' uyfKks f wdi%jfhda
i;s ixjrfhka myl< hq;af;a hhs lshkq ,ef' f ioyka
lf<a ixjrfhka m%ydKh l, hq;= wdi%jhka .ekhs' thg
zi;s ixjrhZ hhs ioyka lrkjd' f isysh msysgqjd f.kuhs"
isysfhka hq;=juhs ixjr h hq;af;a' i;sh msysgqjd f.k
ke;sk ukiska wixjr fjkak mqjks'

wF wdijd ixjrd myd;nd

uyfKks" ixjrfhka m%ydKh l< hq;= wdi%jfhd
ljfo@
uyfKks" f iiafkys uyK f;f kqjKska i,ld
pCLq bJsh ixjrfhka ixjD; j fjfiao" uyfKks pCIq
bJsh ixjrfhka ixjD; fkd jikafkl=g mSvd lrjQ h
mody n,j;a jQ " flf,ia mdl Wmkafka k pCIq
bJsh ixjr ixjD;j jik Tyqg fufia ta mSvdldr mody
fkdf' kqjKska i,ld fida; bJsh ixjrfhka ixjD;j
fjfiao" kqjKska i,ld >dK bJsh ^kdih& ixjrfhka
ixjD;j fjfiao" yd ^j& bJsh ixjrfhka" '''' ldh bJsh
ixjrfhka'''' uk bJsh ixjrfhka'''' ixjD;j mj;ajd .kSo"
uyfKks" f isfhka fida; bJsh" >dK bJsh" yd bJsh"
ldh bJsh" uk bJsh ixjrfhka ixjD; fkd jikakyqg"
mSvdlr jQ h mody flfkla n,j;a jQ isf;a ;ejq,la
Wm;a k ta pCLq bJsh wd bJshhka ixjD;j fjfik
Tyqg fufia mSvd modyfhda fkdf'

wm idudkHfhka ixjr hhs ioyka lrkafka ksy~j"

ksfid,aukaj tla ;ekl isk mqo.
a ,hkaghs' kuq;a ta ;eke;a;d
isf;ka yd weiska ixjr fkdjk flfkla fjkak mqjks'
iuyr g flfkla Ouh Y%jKh lrk g" jgmsg n,kjd
k" wkjYH wdldrhlska ks;r Wv u n,ka ta ta ;ekg
wruqKq .kakjd k ;lal p;hl ,CIKhs tys ;sfnkafka'
f ukfia we;sjk flf,ia modyhhs' ,s iys; flf,ia
wdi%jfhda Wm;a hkqfjka ioyka lf<a thhs'
ta ksid wei wixjr jkak mqjks' lK wixjr jkak
mqjks' kdih wixjr jkak mqjks' j wixjr jkak mqjks'
^flf,iskao j wixjr jkafka" wmg rij;a wdydrhla u;la
fuka j wixjr jkak mqjks'& lh wixjr jkak mqjks'
uk wixjr jkak mqjks' fjd ixjD; fkd ^flf,ia
j,g jD; jQ g& rd." fodaI" fudayhkg yiqjQ g ta wixjr
lu ksid h flfkl=g ,s iys; flf,ia modh" tk
rd.d flf,ia ksid isf;a we;sjk yg .kakjd'
ksoiqkla f,iska ioyka lf<d;a" rd.hla" wdYdjla

uyfKks h fyhls k a " ixjrhla ke;s j jdih

25

26

yg.;a g ksu; tkafka keye' tyd fuyd ilauka lrka

l,amkd lrkjd' tl ;ekl fudfyd;la /fokak neye'
fuhhs odyh' f ,s iys; flf,ia odyh ord .kak wmyiqh's
Bg miqj ysfia w; .idf.k" kslf w; ;ndf.k" l,amkd
lrkak mgka .kakjd' >_ yqiula by<g f.k my<g fy<ka
,a, neyer lrkakg ta mqoa.,hd W;aidy lrkjd' ta
flf,ia modyh yg.;aghs' f,daNh" rd.h" wdYdj" oafYh"
yg.;a g;a ta wdldrhuhs' ta ,s iys; flf,ia modyh
yg.;a g uq weu fjkak mgka .kakjd' fofk;ska .sKs
mq<s= msgjk ;r fokdjla ;udgu fkkakg mgka
.kakjd' lE .ikjd' fodia lshkjd' fudk ;r fjkila ta
is;a ;=< we;sfjkjo@ Tyqf.a $ wehf.a w;a md j, uia ms~q
p,kh fjkjd' fi,fjkjd' ta odyh we;sjk wdldrhhs'
flf,ia odyfhka fjk g o ord .kak wmyiqhs' w;g
yiqjk fohska mjd myr fokak mqjks' ;udgu ydks muqKqjd
.kak mqjks' fjk iys; flf,ia modyh we;s jQ g f
,CIKhs yg.kafka'
wei wixjD;j" lK wixjD;j" kdih wixjD;j" j
wixjD;j" lh wixjD;j" kdih wixjD;j isk flfkl=g
h jQ ,s iys; flf,ia modyhla we;sfjkjd k wei
wd bJsh ixjD;j mj;ajk whg ta modyh we;s jkafka
keye' tfia k i;s ixjrfhkqhs ixjD; nj we;s lr.;
hq;= jkafka' f i;s ixjrh mj;ajd .ekSu ksid ta wixjD;j
isk whg fkk ,s iys; flf,ia modyh f mqo.
a ,hdg
fkkafka keye' wmg b;du;a u meye,sj wjfndaO lr.kak
mqjks' fndfyda fofkl=g f flf,ia modyfha w;alS
;sfnkak mqjks'
27

orejka ksid we;sjQ flf,ia modyhka" iajdhd o ksid" fidfydhqre-fidhqhka ksid" mjqf,a wfkl=;a
wh ksid" wi,a jeis" wdh;khkays fiajl-fiajldka ksid
we;s jQ flf,ia modyhka ksid i;s ixjrfhka gqf
ke;sk uy;a jQ flf,ia modyhka yg.kak mqjks' fuh
we;slr.; hq;af;a i;s ixjrfhkqhs' fuhhs ioyka lf<a
wF wdijd ixjrd myd;nd hkqfjka' iauD;s {dK iys;
ixjrfhka m%ydKh l< hq;= wdi%j ;sfnkjd' ixjrh ;sh
hq;af;a i;sh iu.hs' i;sh fkdue;s ixjrh rd.d flf,ia
j,ska j<lajd .ekSug" neyer ug fya;=jla fkdjkafkah'
;=kafjks lrK (-

wF wdijd mfiajkd myd;nd

uyfKks" m%;HdfCId {dKfhka myl< hq;= wdi%jfhda
ljfrlao@ uyfKks" f Ydikfha uyK f;f kqjKska
i,ld yqfola" iS; ke;s lsu msKsi" WIaK ke;s lsu msKsi"
ueis ure iq<x" ta jf.au wj" im_hkaf.a iamY ke;s lsu
msKsi ,cd ia:dk jid .ekSu msKsi muKla isjqre mfNda.
flfrhs'
kqjKska i,ld msKavmd;h j<ohs' th l%Svd msKsi
fkdfuh' mqreI uoh msKsi fkdfuh' ieriSu msksi
fkdfuh' w,xldr msKsi fkdfuh' yqfola f Yrhdf.a
meje;a u ms K s i uh' hemS u ms k s i uh' nv.s k s je,ela u
msksiuh' n%yauphdj /lSug wkqn,hla ioyduh' fufia
merks nv.sks fokdjka ke;s lrkafk' w;a fokd o
28

kQmojkafk' thska udf.a ;fha meje;auo jkafkah' ksjer

nj o jkafkah' iem yrKh o jkafkah hs i,ld msKv
a md;h
j<ohs'
yqfola YS; ke;s lsu msKsi' WIaK ke;s lsu msKsi
ueis ure iq<x w" imhskaf.a iamY ke;s lsu msKsi"
iD;= mSvd ke;s lsu msKsi flfhys we,Su msKsi muKla
hhs kqjKska i,ld fikiqk fiajkh lrhs'
yqfola WmkakdjQ fkdfhla wdndOhkaf.a fokd ke;s
lsu msKsi" frda. la ke;s lsu msKsi muKla fiajkh
lrhs kqjKska i,ld .s,kami fnfy;a wdh fiajkh lrhs'
uyfKks" h fyhlska m%;HdfCId fkdlrkakd jQ Tyqg
fjfyi yd ,s iys; flf,ia Wm;ao" m%;HdfCId lrkakdg
fufia ta ,s iys; wdi%jfhda fkdf' uyfKks" f wdi%jfhda
m%;HdfCIdfjka myl< hq;af;da hhs lshkq ,ef'
wF wdijd mfia j kd myd;nd m% ; HfCId
lsfuka f flf,ia ke;s lrkak mqjks' fuh iajdka
jykafia,d uq,a lr .;a;;a" ksjka u. wruqKq lr.;a;;a"
lska ksoyia jk ud._hg ms<smka yeu flfklau ^Wmdil Wmdisld .sys me yeu flfklau& fufia m%;HfCId l<
hq;=h'
1' jr
by; f jr tk jia;% .ek ioyka l<d' tys

29

idrdxYhla f,iska lajqjfyd;a" f jia;%h m yrKh

lrkafka" iS;," WIaK" ueis ure iq<x" im_ iamY ke;s
lsu msKsihs' ta jf.au Yrh wdjrKh lr .ekSu msKsihs'
ta fjkqfjkqhs f jia;%h uu myrKh lrkafka' tg rd."
fodaI' fudayd jQ wdi%jhka bmula fyda jeulg fya;=jla
fkdf'
ksoiqkla f,iska Tn jia;%h yeo tys ,iaik olskjd"
;j flfkl=f.ka wykjd' kuq;a f jrh fmdrjdf.k
tf,iska olskakj;a wykakj;a neyefka' th m%;HfCId
lrkak k' tg flf,ia ke;sfjkjd' fndfyda ;j,
f flf,ia jefvkafka jia;h
% ;a iu.sk'a we,Su we;s lrkafka
jia;h
% ' kQmka flf,ia Wmkjd' Wmka flf,ia hqKq fjkjd'
2' wdydr ^msKv
a md;& (
iajdka jykafia,d wruqKq lr .kska zmsKavmd;hZ
ms,snoj fufia ioyka lrkjd' l%Svd msKsi fkdf' uoh
jeu msKi
s fkdf' yqfola f Yrhdf.a meje;au msKi
s hs'
hemSu msKsihs' nv.sks je,elau msKsihs' n%yauphdj
/lSug wkqn,hla i|ydhs' kQmka fokd ke;sfldg Wmka
fokd kQmojkak" meKs nv.sks fokdj ke;s lrkak'
w;a fokd kQmojkak' thska udf.a ;fha meje;auo
jkafkah' ksjer nj o jkafkah' myiq yrKh o jkafkah'
wdydr .ekSf m%;HfCIj thhs'
Tng;a wdydr .ekSf m%;HfCIdj ;sfnkjd' ud._h
;=< .uka lrk g j /l.kak kE' ta wdrCIdj wjYHhs'
f ud._h ;=< fNdackfha ud;%;djh ^wdydrfha muK kf.k&
k wkqNj lsu wjYHhs' tfia fkdjqfkd;a wdi%j jeug
30

m%Odk fya;=jla fjkjd'

ksoiqkla f,iska .;fyd;a is,a iudoka jqKq flfkla
mejiqfjd;a" wo ug wdydr fydka fkd,enqK ksid is,a
rlskak nejqKd' ta mqoa.,hd wdydrfha weK flfkla
fjkjd' f ksid wdydr .ekSf fya;j
= l=ulao hkak kqjKska
fufkys l< hq;=hs' frda.S flfkl=g ta frda. iajNdjfhka
fokak" frda.h hqKq fkdjk wdldrhg wdydr .kak mqjka'
f ;fha meje;aug" ksjer njg" myiq yrKhghs iqiq
wdydrhla ,nd .kafka' ke;ak iqiq wdydrhla ke;sj frda.S
jqfKd;a" ;fhys n%yauphdj mj;ajkak fkdyels fjkjd'
ta ud._hg iqiq wdydr .ekSu jrola fkdf'
3' fiakdik
by; ioyka l< wdldrhgu iajdka jykafia kula
k iS;," WIaK" ueis ure im_ iamY wdfhka je<lS
;fha meje;au msKsi" hemSu msKsi" myiq yrKh msKsihs
f fikiqk myrKh lrkafka' Tn;a ta ms<sfj;a ud._h
;=<hs .uka l< hq;= jkafka'

fYaIfhkau we - me<" wdydr' f lreKq fol

fndfydag f we,Su" rd." fodaI" fuday wd flf,ia yg.ekSu
msKsi m%Odk fjkjd' iuyr mqoa.,hka wdydrhg;a jvd olsk
olsk we j,g fndfyda ho lrkjd' ojiska oji tl
tl we" im;a;= j,g .e,fmk mdgg f wd fkdfhla
hg tl;= lr .;a f ish,a,u flf,ia' f flf,ia
jefvk g ysf;a f,dl= odyhla jefvkjd'
nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd" jrfhka f
flf,ia yg.kafka keye' fya;=j th len,s j,ska hq;=h' th
fjkia jkafka keye' ta ms,sn|j wf;ka ys;kak wjYH
keye' ke;a k flf,ia jefvkjd' wdydrh;a ta
wdldrfhkauhs' fiakdik jf.au Tng;a f.a fodr ;sfnkjd'
th;a flf,ia jvk ;ekla' ksjila blrkak hkg th
wdrNfha isgu fudk;r .efgkjo@ rd." fodaI" fuday
neyer jk wdldrhg wdi%jhka yg fkd.kakd wdldrhg f
jr" msKavmd;" fiakdik" .s,kami myrKh wdldrhhs
ioyka lf<a'
y;rfjks lreK

4' .s,kami
fnfy;a ^T!IO&" .s,kami je<u" yqfola WmkakdjQ
fkdfhla wdndOhkaf.a fokd ke;s lsu msKsi" frda la
ke;s j is u ms K s i muKla fia j kh lrhs ' f y;r
m%;HfCIdfjka ^jr" msKav md;" fiakdik" .s,kami&
fufkys lrkjd k wdi%j ke;s lr.kak mqjks'
idudkH ;fha;a f flf,ia j,g fya;= jkafka
31

wF wdijd wjdikd myd;nd

bjiSfuka flf,ia ^wdi%j& m%ydKh l< yels nj olajk
lreKhs'
uyfKks" wjdikfhka mEysh hq;= wdi%jfhda ljryqo@
uyfKks" f Ydikfhys uyK f;f kqjKska i,ld YS;
bjik iq,af,la fjhs' WKqiqu o" nv.skak o" mji o" ueis
32

ure iq<x" wjq" imqkaf.a iamYh o" kmqre fldg lshQ" kmqre
f,i meKs jpko bjik iq,af,la fjhs' Wmka Ydl jQ"
;shqKq r jQ lgql jQ" wys jQ" wukdm jQ meyer .kakd
jQ fokd bjik iq,af,la fjhs' h fyhlska fkd bjikakd
jQ Tyqg fjfyilr ,s iys; wdi%jfhda Wm;ao" fufia
bjikakd jQ Tyqg fjfyilr ,s iys; wdi%jfhda kQm;a"
uyfKks" f wjdikfhka myl< hq;= wdi%jfhda hhs lshkq
,efn;a'
mskaj;=fka f lreK;a b;du kqjKska fufkys l<
hq;= Ou_ fldGdYhla' fidajdka u. olsk kqjKska ^oiaikd&
wdi%jhka m%ydKh l<d fuka" bJsh ixjrfhka ^ixjrd
myd;nd& wdi%jhka m%ydKh l<d fuka" m%;HfCIdfjka
^mfiajkd& wdi%jhka m%ydKh l<d fuka" ^jr msKavmd;"
fiakdik" .s,kami lshk wjia:djkays ukdj isyh
s msyg
s j
q ka&
fuu flf,ia m%ydKh lrk wdldrh by; ioyka lf<a'
wjdikfhka ^bjiSfuka& m%ydKh l< yels flf,ia
^wdi%j& ;sf' kqjKska i<ld iS;, bjik iq,af,la fjhs'
hkqfjka ioyka lf<a iS;, bjiSf Yla;shla ;sh hq;=hs'
fuys kqjKska i<lkafka hkq wdrNfha fufkys l< fuka
fidajdka u. olsk kqjKska ilid.;a oYkd {dK ixLHd;
kqjKhs'
f iS;, wdldr follska wmg olskak mqjks' wms
is ; s k a wruq K q .ka k d g f iS ; , m<uq f jka u wms
ykd.kafka lhg we;sfjk iamYhla f,iskqhs' ta wruqK
ykd.kak iajNdjh kduh f,iska wm ykajkjd' tg
33

lh;a" lfhys iS;, jefuka we;sjk CL fokdj;a tla

wjia:djl wm kqjKska i,ld bjiSu mqre lrkjd' iuyr
g iS;, iqL fokdjla jkak;a mqjks' fndfydu w riakh
we;s fj,djl iS;, iqjh msKsi fjkak mqjks' fuys
fndfydag wruqKq lf<a" jkhl" fikiqkl" .yla uq,l
njqka jvk mskaj;a iajdka jykafia kula" NsCIqKshla fyda
Wmdil Wmdisldjka msils' ta ksihs iS;, flfrys .eu"
m>h we;su neyer lsu msKsi th bjiSfuka hqla;j
m%ydKh l< hq;= njhs lajQf' ta ksid iS;, ykd.kakd
g kdufhka we;slr.;a ta isyh
s msyg
s
q u wksp" CL" wk;a;
;%s,CIK Ouhg hula lr olskak f u hk whg mqjks'
ta jf.au rEmhg ^lhg& iS;, ;ka fkk g ta rEmh;a
wksp" CL" wk;a; ;%s,CIK Ouhg hg;a lr olskak
mqjks' uu f lla f,iska olsk" nei .;a wruqK iar
wruqKla fkdf' f wjia:df f iS;, lla f,i
kqK;a fgl iqj fokdjla fokak;a mqjks' tg th
uf.ah" uuh" iarhs hkqfjka wd;au oDIGsh uq,a lrf.k
Wmdodkh fkdl< hq;=hs' ta jf.au f lhg fkk iS;,"
i;r uyd N+;fhkaf.ka tlla jQ jdfhda fldgi fydkau
fkkjd' th wksp" CL" wk;a; hk ;%s,CIK Ou_hg
hg;a jQjls' w;a;" nysoaO jYfhka olskak;a mqjks'
iS;, yg.;a fj,djl ;ud ;=,skau iS;, mqjks' WK
yg.kak l<ska ;ud ;=<skau iS;,la yg.kakjd' ndyska
;ud f.k tk iS;, Yrfha yefmk g .efgk g th;a
bjikak fkdyels ;rug fkkjd' ka ;ud ;=<ska yd ndysr
jYfhka olskjd' Oufha ioyka lf<a ySk-m%Ks; iqLqu ,dl" w;a;-nysoaO" ika;sfl - f f,iskqhs'
f ish wdldrfhka .,md nel, ta ish,a,u wksp"
34

CL" wk;a; hk ;%s,CIK Ouhg hg;a' uq, isgu mqre

lrf.k meKqk is;hs f iajNdjhg we;s lr.kafka' tfia
ke;=j flfkl=g lsfjd;a iS;, i,lkak tmd' ;ukaf.a
lghq;= lrf.k hkak' tfia lsjj
q ;a wNd; is;g ta wdldrhg
tys wks;H;djh olskak myiq keye' f wks;H" CL" wk;a;
hk ;%s,CIK Ouhg hg;a lr olskak mqjks' fuh
iuiaik {dKh f,iska ykajkjd'
kdurEm mfo
mph m.a.y
iuiaik {dK
fuf,iska Y%djlhd fyda Y%dldj f fldgia ;=kg
hg;a lr f iS;" WKqiqu nv.skak wdh olskak mqjka
f' fuh wksp" CL" wk;a; ;%s,CIK Ouhg hg;a lr
rEm" fokd" ix{d"ixLdr" [a[dK hk ialJO m[aplhka
kdu-rEm" jYfhka" mph m.a.y jYfhka" iuikh
jYfhka olskakg yelshdj we;s f Y%e;j;a wdhH_ Y%djlY%dldj" ldudi%j" Njdi%j woHdi%j jefvk wdldrhg is;
= <s
my< lr fkd.kS' fkdjefvk is;=,s fkdjefvkak;a"
we;sjqkq is;=,s kQmkak;a ldudi%j" Njdi%j" woHdi%j
jYfhka bmKq wdi%jhka m%ydKh jkak;a Tyq lau we;s
lr .kakjd' Tyqf.a is;
= ,s ldu" Nj woHd wdi%j fkdjefvk
wdldrhghs' h is;=,a,la Wmkak fya;= fjkjd k"
bmfokak fya;= jQ foa hqKq fjkjd k tjeks is;=,s
ys;kafka keye' is;=,s we;s lr .kafka ldu" Nj" woHd
wdY% j fkdWmk foa j ,a " bmk foa j ,a m% y dKh jk
wdldrhghs' f kdu rEm" mph m.a.y" iuiaik hk
35

wjia:djka Tiafia wksp" laL" wk;a; hk ;%,

s CIK Ouhg
hg;a lr olskak mqjka k th yekajQfha {d; m.a.y"
;SrK m.a.y" mydk m.a.y hkqfjks' tk ykd .ekSu"
wjfndaOh iy m%ydkh hkqfjks'
wruqKq fydka kf.k" th k.;a;g miqj WohjHh
jYfhka yg.;a yeu fohlau ke;s fjkjd hk lau we;s
lr.;a f wdhH_ Y%djlhd fyda Y%dldj ka mqreoaola we;s
lrf.k ;sfnkjd' Nx. {dKh jYfhka mydK m{dfjka
w;a ykak" m%ydKh msKsi ta ys; mqre fjkjd' f wjia:d
Tiafia ukd jQ Nd; ys;la mqre lr.;a h oiaikd
myd;nnd lshk ;ek mgka hqKq lrf.k fidajdka u. M,
kqjK we;s lr.kak' f u. hqKq lrf.k bhg hk g
ixjrd myd;nd" wei" lK" kdih" j" Yrh" uk ixjr
lr .kska" flf,ia relrkak wjia:dj we;s fjkjd'
B<g mfiajkd myd;nd hk jr" msKavmd;"
fiakdik" .s,kami myrKh lrk yeu wjia:djlu
kqjKska fufkys lr wdY%j neyer lsf Yla;sh ;sfnkjd'
<g lajQfha bjiSfuka wjdikfhka f wdi%j
m%ydKh lsu ms,snojhs' uqo,skau ioyka lf<a iS;,' B<g
WIaKh' f WKqiqu we;s jqj;a th;a by; fuka kdu-rEm"
mph-m.a.y" wkqj l w;ayeug Yla;sh meje;au wjYHhs'
nv.skak ( nv.skak;a bjiSu wjYHhs bjikafka ke;s
lug wukdmfhka fkdfjhs' fjk l< hq;= fohla fkdue;s
ksid bjikjd hk woyiska fkdf' ri ;DIaKdj ksihs"
36

nv.skak bjikak wmyiq jkafka' fuh bjiSug ;r

Yla;shla ;sh hq;=h'
>_ jQ ixidr .uka m<uqfjkau ri ;DIaKdj we;s lr
.;af;a f nv.skak ke;s lsughs' wmg Wm;skau j;aug
wYajdih m%Yajdih ,enqKd' B<g nv.skak' th ke;s lr
.ekSug ls b,a,d ye~qjd' .ska .gu" mqreoaog nv.sks
fjkgu ls b,a,d ye~qjd' YS;," WIaK" fokd j,g;a
ye~qjg m%Odk jYfhka ye~qf nv.skakghs'
wudf.ka fyda ndysrj fyda ls ,efnk g" wdydr
,efnk g i;=gq jqKd' ta ri ;DIaKdj ksihs' wku;.a.
ixhq;a;fhys wkqYdikd lrkjd" f >_ jQ ixidr .ufka
wud flfkl=f.ka jq ls isjq uyd id.rfha c, l|g;a
jvd jehs' ta lshkafka" wm fudk ;r bmso ;sfnkjo@
fudk ;r l=ig wdydr ,d ;sfnkjo@ i;r wmdfhys bmso
iEu wdydrhlau ,d we;s' fm%a; Ifhys bmso Yr j,ska
neyer lrk ishu wm;% oE fm%a; Ihhkays wdydrhg
.kakg we;s' ;sika f,dalfh;a tfyuhs' ukqIH f,dalfhys
idudkH wm wdydr .kakd f,iskao" fof,dj wuD;h o
j<okak we;s' tfy;a ;ju;a f iifrys wdydr msKsiu ri
;DIaKdjg ne,d" tysu we,s,d' ta foa u fidhd f.k hkjd'
wdydrh .kafka m%;HfCId lsfukqhs' f wdydrh
wm .kafka l=ula fjkqfjkao@ l%Svd msKsi fkdf' mqreI
uoh msKsi fkdf' ieriSu msKsi fkdf' w,xldr msKsi
fkdf' yqfola f Yrfha meje;au msKsihs' hemSu msKsihs'
nv.sks je<elau msKsihs' n%yauphdj /lSu msKsihs' merKs
37

fokdjka ke;s lrkafk" w;a fokdjka kQmojkafk'

thska udf.a ;fhys meje;au o jkafkah' ksjer nj o
jkafkah' myiqfjka n%yaupd ud._h ;=<" Ydl ; bJsh
meje;au msKsihs' ta wdldrhghs kqjKska i<ld n,kafka'
f ;fha;a f Yrhg fudk ;r wdydr fokak we;so@
tl f,la fyda folla wdydr fkd,enqKd lshd n,j;a jQ
frda.shl=g yereKdu wka whg n,j;a mSvdjla fkdjkakg
mqjks'
f wdldrhg oiqka kqjKska fufkys lr l=i.skak
bjikak mqjka h hq;=h' iuyr wjia:dj, wmg wdydr
fkd,enq K ;a fkd.e is ug W;a i dy .; hq ; = h ' ri
;DIaKdfjka" fjka Wmdodkh lr .kafka keye' iuyr
fj,djg l=i msreK;a jhs f rih w,a,df.k bkafka' f
ud.fha wjfnda O h ;s f nk g fudk ;r ks ula
we;sfjkjo@ ta ksu we;sjkafka ;ud ;=<hs' Y%oaOdfjka
m;Hd. l, flfkla ;udf.a wdydr f, mjd m;Hd.
lr t;kska miq th Wmdodkh lr.kafka keye' kuq;a
;DIaKdfjka neyer fjkak fkdyels jQ mqoa.,hd oji mqrdu
ta m;Hd. l< wdydrh Wmdodkh lr .ekSu ksid l=i.sks
yg.;a g m>hla f,iska th Wmdodkh lr.k oji mqrdu
.e .e iskak mqjks' th .uka ud.hg uy;a jQ ndOdjla'
f l=i.skak;a kqjKska l bjikak mqjka lu ,efnkak
k'
mji (
mji hhs ioyka lf<a msmdih' th;a l=i.skk
a f,isku
a
bjikak mqre h hq;=hs'
38

<g ueis ure" iq<x" w" imqkf

a .a iamY ^im_hkaf.a
iamY& kmqre fldg lsjQ joka" kmqre f,iska meKs joka
bjik iq,af,la fjhs' tk wikakg ,efnk kmqre joka"
kmqre f,i lshk joka" wka whf.a ;o jpk" uqid nia"
fla," mreI jpk" ysia jpk jkak mqjks' f jpk
uqidjdohlg jvd tyd .sh hula' ta uqidjdoh uy;a jQ ydkshla
mSvdjla lrkak mqjks' ta jf.au kmqre fldg mefKk
mreI jpk" kmqre fldg lshk mreI jpk" th;a bjiSf
Yla;sh ;sh hq;=h'

jpk k ug bjikak neye' iuyr Woh fjka fj,d

hkjd' ;j;a iuyre tu mirfhka wE;afj,d hkjd' f
jpkh thg tla fya;=jla'

uq,ska ioyka l< iS;," WIaK" nv.skak" mji" wj"

rYah ueis ure imhkaf.a iamYh" | ord.kak mqjks'
tfy;a wY%e;j;a mD:.ack fndfyda fofkl=f.a ys;a j,g
kmqre f,i lsjQ joka" lshk joka" kmqre f,ig lka folg
mefKk jpk bjikak wmyiqhs' fndfyda ffokla f
jok mjikjd' ug kE fohla bjikak mqjks' kuq;a f

;j;a iuyr msila ; ld,h mqrd mqre lrk ,o

iS,d .=K Ou tfia ke;ak fydo .;s.=K mjd neyer lr
.kafka f wjia:dfhs' uu fydogu bjiqjd' bjiSfu;a
iSudjla ;sfnkjd fk' bjiSug k iSudjla keye' bjiSu
k bjiSuuhs' kuq;a wr jpk mjika iS,d .=Khkaf.ka
mjd neyerj uy;a jQ kdYhlg m;afjkak mqjks' rd.fodaI-fuday wd wdi%jhka iska Tyq fyda wehj we|-ne|
;nd .kakjd' th ixfhdackhla fjkjd' m>h hkq ixfhdack
Ou_hkaf.ka tlls' ta ixfhdackhg yiqfjkjd' jer f,iska
Wmdodkh lrf.k ilaldh fhka mgka f.k f flf,ia
j,g nef|kjd' ta ksid kmqre fldg lsjQ" kmqre fldg lshk"
kmqre fldg mefKk ta wys joka ta jpk mjd kqjKska
i,ld bjiSf Yla;shla ;sfnkak ks' ;udf.a ;fha
wvqmdvqjla ;sfnkjd k" fkd.e th ilia lrf.k tfia
fkdue;s k bjiSfuka ta we;a;ka flf lreKdfjka"
ffu;%sfhka" WfmaCIdfjka olskak" n,kak Yla;shla we;slr
.; hq;=hs' wry;a jQ wmf.a Nd.Hj;a jQ iud inqrcdKka
jykafiaf.a fofk;ska gq wruqK wixjr jqj;a" ta wruqK
Wkajykafia bjid jod< fial' ta wruqK Wkajykafiaf.a
wefia frdau l+mhlg ;r j;a mSvdjla jk wdldrhg Wmdokh
lr fkd.;ay' Wkajykafiaf.a lKg jel=Kq wixjr wruqKla
kuq;a bjiSfuka jod< fial' ta bjiqf oYkd {dK iys;
kqjKsks' Wkajykafiaf.a kdihg Wmdodkh jqKq wlue;s
wd>%dKho" Wkajykafiaf.a jg ,enqkq riho" Wkajykafiaf.a

39

40

mrud: Ouhg wkqj lK uf.a fkdf k" ta y~

ys jqK;a" CL jqK;a" uOHia: jqK;a th uf.a fkdfjhs'
uu fkdfjhs" iar jQ wd;auhla fyda meje;aula fkdfjhs'
f wdldrhg olsk g wr kmqre f,i lshk jpk" kmqre
f,i lsjQ jpk kqjkska hql;
a j olsk g wdi%j neyer fjkjd'
m%Odk jYfhka ta wdi%jhka ys we,Su ksihs m>hg m;ajkafka'
we,Su ke;ak m>hla keye' ;ryj;a tkafka keye' tg
we,Sfuka neyer fjkjd' u;=fj,d tk wdi%j ;ud oafYh'
ta oafYh" ;ryj neyer fjkjd' kqjKska l bjiSu;a wjYHhs'
fndfyda fofkla f iajNdjhg uqyqK mdkak mqjks'

Wmka Ydl jQ" ;shqKq jQ" r jQ" lgql jQ" wys jQ"
wukdm jQ meyer .kakd jQ fokd bjik iq,af,la fjhs'
fuh o ukd fia bjiSu wjYHhs' Tn is;a oug fkdf
fuh mjikafka oyug <xlr .ekSug muKhs' fndfyda okamska l< f Wjiq Wjeisfhda Wmdil - Wmdisldfjda n,j;a jQ
ord.; fkdyels h g ksGdjgu iqj l< fkdyels
frda.dndOhla ieKq g ;uka fuf;la meKs ud._fhka o
neyerj" ta flfrys wukdmhla we;s lrf.k" f ;r
oka-mska l l< ud yg;a fufia isjqKd k" ;j;a f u.
wkq.ukh lsfuka jk M,h l=ulao@ fufia is;ka f
Ou ud._fhka neyerj fjka; iS,n; mrdudihlg" ^jD;
jeks& fjk;a ud._ j,g fhduq jk wjia:do ke;=jd fkdf'

f,v ug uqyqk fokak isoaO fjkjd' ta fl<jrla ke;s

ixidr .ufka mgka wm iska f ork fYdal" fokd" CL
ke;s lrkakhs f " " je,mS Tiafiau f ud._h
mqre lrkafka' tg f mqre lrk ud._h ;=<;a u" f,vu"
fokdj ;sfnkjd' th kqjKska lsh hq;=h' th wjfndaO
fkdlg .;a iuyr Wjiq-Wjeisfhda" oka-mska l lrk
ud._fhka neyerj" f ;r foa lr,;a ug;a" uf.a mjqf,a
whg;a fujka la fokd mefKkjd k ;j;a fjdhska
we;s m%fhdackh l=ulao@ hhs lshka fjk;a jD; lrd
fhduqfjkjd' f wjfndaOh ke;s luhs kqjKska fkdlSuhs'
flf,ia j,g yiquhs' ta ksid uu o Tn o ordf.k isk
f isrer mG wd Od;+kaf.ka ksudKh jQ ixL;hla fyj;a
ixialdrhl=hs' fuys .ej mj;skafka fo;sia ;=Kmhkaf.ka
iukakd.; jQ mq[achl=hs' th ksr;=reju ug yd ug
^ldhiai fNaod& fya;=jk" modyhg fya;=jk tk" ,a,g
fya ; = j k mq [ chl= h s ' tjeks wjia : djlg m;a j k g
mfiajkfha ^m%;HdfCId lrk g& .s,kami" fnfy;a
.kakd g isysm;a l<dla fuka" ud._hg myiqfjla msKsi"
kQmka fokd ke;s lr.;a;;a" Wmka fokd ke;s lrf.k"
iS,d .=Khka /lf.k" ud._ n%yauphdjg myiqu msKsi
f .s,kami myrKh lrkjd' tfia kqjKska i,ld" f
wdndO ke;s lr.kak" .s,ka nka fokak f .s,kami
myrKh lrkak mqjks' tfy;a t;k;a we,Sula .eula
we;slr .kafka keye'

f iir .uk lla nj nq rcdKka jyka f ia

wkqYdikd lf<a ta ksihs' wry;a fndahg m;a jQ W;=ukag
mjd f lh" m[ap WmdodkialJO" tfia ke;sk Od;+kaf.ka
ksudKh jQ f ixL;h mj;ajkafka k" rdf.k hdug"

ksoiqkla f,iska .;fyd;a ^Tf ys;g fjkila we;slr

.kak tmd&' fudk ;r fnfy;a l<do@ fkd.sh foajd,hla
keye' fudk ;r mqo m~qre ;sno@ ta;a f lreufhka k
ug .e,fjkak ,efnkafka keye f jpk j, ;sfnk ;o

ukig wruqKq jQ ta ish is;=,s o" WfmaCIdfjka l ta

ish,a,u kdu-rEm mfo" mph m.a.y ^fya;=jlska yg
.;a foa ta fya;=j Nx. - fuka ke;s hhs'& iuik {dK
hk wjia:djkays wm meye<s l< whqka ish,a, m%ydKh
lr ;snQ Wkajykafia iEu fohlau kqjKska i,ld ne fial'
f ud._h uekka mqre lrk wm o flka l fyda wm
; j, mqre lr we;s weig yuqjk rej leu;s jqj;a"
wlue;s jqj;a" ^.eu& fYaIfhka u lKg yuqjk kmqre
f,i lsjQ" kmqre f,i lshk" kmqre f,i meKs joka" ta
f,iskau kqjKska l .eulska f;drj neyer lsu" bjiSu
wjYHhs'

41

42

.;sh" iernj" thska u meye,shs' ta ,s iys;" fjfyi

iys ; is ; flf,ia modyh fldmuKo ls h ,d' tfia
fkdjkakg k f bjiSu wjYHhs' f bjisu we;s lr.kafka
uq, isgu meKs oiaikd myd;nd lshk ;ek mgka wdi%j
neyer lsug mqre lrf.k wd Yla;sh iuhs'
uu;a f,v jqKd" f,v f" Tn;a f,v jqKd" f,v
f" f yeu wji:djl u w;S;h fukau" w;S;fhka
;DIaKdj w,a,d .eksfuka fkdj" flf,ia wdi%j m%ydKh
lrkak' Wmldrhla f,iska w;S;h fufkys lr" j;udkfha
o wjfhka iska wkd.;h o ;DIaKdfjka Wmdodkh lr
fkdf.k ksfrda.s nj m%d:kd l< yelshs' kSfrda.sj ish
yelshs' fuh ;DIaKdfjka we| ne| ;nk is;=,a,la fkd"
wjfndaOfhka oYkd kqjK iys; iauD;s dKh mqre
lrkakg bjiSu wjYHhs' th Ydl jq" ;shqKq jq" r jq"
lgql jq" wys jq" wukdm jq" meyer .kakd jq tk
;h ke;s lrk ;rug fokd bjik wfhla h hq;=h'
fndfyda iq;% foaYkd j, i|yka wkd: msKal isgq;=ud wd
wdhH_ ud._hg we;= jq we;a;ka i|yka l< joka o wmg
isysm;a l< yelshs'

wjdikh mqre lsu" bjisu mqre lsu lau wjYHhs' th

mqjka h hq;=h' fuys fl<jr isysm;a lrk meyer
.kakd jq fokd" ;h ke;sjk ;rug we;sjk fokd
mjd f wjfndaOfhka hqlalj bjiSug wjYHhs' f joka
fm< ;fhys iod u;lfha ;nd hq;= fjkjd' wjika
fufydf;ys" ka ish,a, wjika f lshk ;ekg Tn meK
iskjd'
mmqf we;sjk ;o .;sh" mmqf wudre .;sh" wdYajdi"
m%Yajdi lsug fkdyels jk ;ek ;h ka fl<jr fjhs
lshk ;rug fokdjla t;k ;sfhkafka' ;DIaKdfjka
neyerj w;a; - nysoaO jYfhka fyda ;ud flfrys fyda
ndysrj ms%h jia;+ka mK we;s fyda mK ke;s l=uk fyda m%sh
jia;k
+ a flfrys Wmdodkh neyer lrf.k f fokd bjiSug
mqjka k th flf,ia ^wdi%j& neyer lsf wji:djhs'

bjish fkdyels jq" h fkdyels jq f ;shqKq jq r

jq laL fokd jeula i wvqula k keye' fufia
fkk ;shqKq jq r jq lgql fokdjla mjd kqjKska i,ld

h fyhlska fkd bjikakdjq Tyqg fyda wehg

fjfyilr ,s iys; wdi%jfhda Wm;a o" fufia bjik
Tyqg fjfyi lr ,s iys; wdi%jfhda kqm' fkdbjik
mqoa.,hdg ,s iys;" fjfyi iys; wdi%jfhda Wm' Tyq
fyda weh lfhka fnfydu fjfyig m;a ord.; fkdyelsj
lE.ikjd" o,kak mgka .kakjd' jpkfhka fjfyig
m;afjkjd' ,s iys; wdi%jhka f.ka fjkjd' n,j;a
Wmdhdi we;sfjkjd' udj urKhg m;afjhso@ ug od,d
hkak fo@ uf.a < isk m%sh jia;= iajdhd - o"
orefjd - foumsfhd" fidhqre - fidhqhka" f,ka.;= wh"
f.a - fodr" Ok - OdkH" Tjqfkdjqkaf.a neo_u wkqj f
,ehsia;=j > fjkak mqjks' f yeu fohlau w;a yefrhs

43

44

zk LukShx k hdmkShx nd,ayd f CLd fokd

wNslLuka;s fkd mlaluka;s wNslalfudidkx m[a[dh;s
fkd mlalfud;s'Z

hk fhka jq fjfyilr jq flf,ia ta ys;a j,g we;s

fjkjd' tg isysuq,d lE.id y~kak mqjks' uy;a jq fia
hg" mSvdjg m;afjkak mqjks' f ksid ta mqoa.,hdf.a .;s
ks;a; ^hk ;ek& hym;a jkafka keye' i;r wmdh ysjkak
mqjks' fuf,dj;a fjfyilr ,s iys; ksudjla l" B<
Wm;;a fjfyilr ,s iys; ia:dkhlg Wm; ,nkak
mqjks' ta ksid bjiSfuka wdi%j neyer lrkak wjYHhs'

mqKHdkqfudaokdj

foa Y kdf
wjika
fldgi
flf,ia m%ydKh II .%ka:fhys wvx= fjkjd we;'

wmf.a ioy .ufkys l<HdK ;% iajdka

jykafia jk f.!rjKSh wdpdH_h iafia Ol
iajdkahka jykafiaf.a fmnrjd ui 05 jk kg
fhK ckau kh ks;af;ka Wkajykafiag W;=
;=Kqrejkaf.a wkka; wdYsjdoh iy .dis im;a
m;uq'

mskaj;a jQ Tn ieu ksla fjkak' ksfrda.S fjkak'

iqjm;a fjkak' W;= jQ p;=rdh i;H Ou wjfndaOh msKsi"
fuu foaYkdjo WmksY%h fjd' W;= jQ ;=Kqrejka irKhs'

;jo" fld<U 05" ;s.iahdh mdf" wxl 278

ys mxj isg keiS.sh wm mshdKka jk cUqff.dv
.uf.a mshodi uy;dg msx msKsi fuu Ou_ odkh
fya;= fjdhs m%d:kd lruq'

idOq idOq idOq

ish i;ajfhda ksla fj;ajd" ksfrda.S fj;ajd"

iqjm;a fj;ajd" W;= p;=rdH_ i;H Ou_h wjfndaO
fj;ajd

fuu

iQ ; %

c.;a iy rxckS r;s,l

www.buddhismforyou.org

2013 fmnrjd ui 25 jk k
^kj fmdfydh k&

45

mqKHdkqfudaokdj
mqKHdkqfudaokdj
wm ; ,
iqj| lrka yso
wld,fha ,skj .sh
fidre wrkao''''
ieirk u;= iir
w;ru. lsis kl
fkdfhajd w;er od
w, jQ Tn h''''
;sf,da.=re uf.a f.dia
yekf.k f,df ;;=
mrojd flf,ia ure
ykq uek ksjka fodr''''
2005-02-25 k wm w;er .sh fla'mS' wrkao
chkd;a u msx msKsi ohdnr wud ;d;a;d fidhqh"
;= is;=jfia msgq fkdmE ,ne ;=rka tlaj mqok
oy m~qrls'

n;a;ruq,a, is iqoiqka ioy fikiqfkys jev

fjfik w;s mQckSh wdpdh iafia Ol iajdka
jykafia m%uL
q ishu iajdka jykafia,dg ksla ksfrda.S
iqjh rjkh iu.u Ou odkuh l=i,a n,fhka
p;=rdh i;H wjfndaO fjdhs wIaGdk lrkafkuq'
jir 48 lg fmr mrf,da iem;a v'ta' ,sh
is[af[d ohdnr mshdKkag;a jir 22 lg fmr h .sh
fla'ta' fmdueKsfla ohdnr u;=hg;a wd'ta' frdn
fmfrd whs't,a' isis,shdkd fmfrd hk foudmshkag;a"
mshiS,s rEmisxy iy wd'ta' kkaois fmfrd hk
fidhqhg yd fidfydhqrdg;a g jir 6 lg fmr
mrf,da iem;a fk,a vhia wdorKSh mshdKkag;a Ou
odkuh l=i,a n,fhka W;= ksjdkdjfndaOhu fjd
fuu Ou .% J :fhys odhlFjh orK
Tiaf%,shdf mx m%ikak ud,skao mq;=g wika;d
fmfrd hKshg fk;=,s hKshg iy b;d,sfhys
frdydka ixj ;=Idr bkal hk mq;=kag;a frdapkS vhia
hKshg iy fyaud vhia uEKshgkag;a wdhqrdfrda.H
im;a ,efjd f Ou odkuh l=i, n,fhka W;=
ksjdkdjfndaOhu ie,fiajd
f m%d:kh ore {d;s ;%dka iska

2013 fmnrjd ui 25 jk k
^kj fmdfydh k&
2013 fmnrjd ui 25 jk k
^kj fmdfydh k&