ksjka wjfndaOh msKsi Ou foaYkd ud,dj - 21

wekqkq yq,l
fokdj
i,a, iQ;%h
wisnkaOl iQ;%h

www.buddhismforyou.org
wdpdh mQckSh

iafia Ol iajdka jykafia

mqKHdkqfudaokdj
wNdjm%dma; ;u mshdKka jQ
vkaiagka ffialr ue;s;=udg
iy
wNdjm%dma; ;u uEKshka jQ
is,ahd lreKdr;ak ue;sKsh"
we;= h.sh {d;Skag W;= jQ ksjdKdjfndaOh msKsio"
iqj;aj isk ;u uEKshka jQ
whsrdx.ks ffialr ue;sKshg
iy
;u mshdKka jQ
pQ,kS lreKdr;ak ue;s;=udg
ksla ksfrda.S .dis m;do
;u orejka fofokdf.a Wiia wOHdmk lghq;= iM,
wkd.;h .=K kqjKska fmdaIKh u msKsio
ish iajdka jykafia,dg;a"
wm we;= ish fokdgu;a"
W;= jQ p;=rdh i;H Ou wjfndaOfhka
ksjdKdjfndaOhu fjdhs wIaGdk lrkao"
fuu Ou .%ka:h mQcd lrkq ,nkafka"
wis; ffialr ue;s;=ud iy
ldkS ffialr ue;sKsh isks'

m%d:kdj hd{djg jvd ms<sfj;a ug tlafjuq'

hym;a hula fjkqfjka m%d:kd lsu jrola fkdf' tkuq;a tu
m%d:kdjg i,k wdldrhg m%;sm;a;s ud.hla wkq.ukh l< hq;=h'
nqnj m;k fndai;aj W;=fuda thg wjYH ms<fj;a ud.h imQK
lr;s' oi mdr;d kka yekajf
Q ha tu ud.hhs' Tng f,!lsl ;fha
h hym;a wIaGdkhka we;' ;h mj;ajd .ekSug Odlj Okhla
,eu" ksfrda.s im;a;sh" >dhqI" lSlre yd l,HdKjka; jQ msila
mjq,a mirfha mgka yuqu" bf.kSu hkdhhs' tfukau i;r wmdhg
fkdjefgk ug ;h ilialr f.k OudjfndaOhhs'
f lsisjla m%d:kdfjka fyda hd{d lsfuka muKla l< yels lghq;=
fkdf' f i|yd iS,h" m%{dj" W;aidyh" hh iy wIaGdkfhka
hq;=j ksjeru ud.h wkq.ukh l< hq;=h' M, ,eh yelafla tgh'
tuska ,efnk M,h ke;s lsug ;j;a wfhl=g hd{d lsfuka fyda
Ydm lsfuka o fkdyelsh' fuu woyia fm< Tn iska kej; kej;;a
is;d n,kak'

m%{d m%Nd
is iqoiaikdrdu ioy fikiqk
mkaksmsh mdr
n;a;ruq,a,'

fuu Ou .%ka:fha odhl;ajh orK wefuldf mx wm mskaj;a

wis; ffialr uy;aud" ldks ffialr uy;ah we;= orejkag
mjq,aj, ieug;a" m%{d m%Nd ixOdkfha ieug;a" fuu Ou .%ka:h
lshjk Tng;a ksfrda.S r jkhu fjd yeu iekis,a,lau fjd'
W;= jQ p;=rdh i;H Ou wjfndaOhu fjd

W;=;=KqrejkairKhs'
fuhg"
ldreKsl jQ
iafia Ol iajdka jykafia
is iqoiaikdrdu ioy fikiqk
mkaksmsh mdr"
n;a;ruq,a,'
2011 nla ui 17 mif<diajl k

uqKh

mshis uqKd,h iy iud.u

wxl 469" w;=re.sh mdr" ud,f'
fg,s ( 011-2561551

ldreKsl jQ mskaj;=ks" wo ojfia iajdka jykafia Tng meye,s

fldg foaYkd lrkakg n,dfmfrd;a;= jkafka ixhqla; ksldfhys"
fokd ixhql;
a fhys" i<dh;k j.a.fha i|yka i,a, iQ;%hhs'

i,a, iQ;%h
kfuda ;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOii
kfuda ;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOii
kfuda ;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOii
kfokx fh;s imf[[d
iqLxms lLums nyqiiqf;dms
whx p rii mq:cfkk
uyd fifid l=i,ii fyd;s ;s'
mskaj;a Tn yeufokdgu ;=Kqrejka i;= iQis uy .=K fnf,ka
; .ufka yeu iekis,a,lau fjd hs iajdka jykafia m<uq fldgu
uy;a jQ lreKdfjka fi;a m%d:kd lrkakg;a wIaGdk lrkakg;a
leu;sh's
wmg we;s iekis,,
a ;:d.; nqrcdKka jykafiah's Wka jykafia
jeks l,HdK ;%hdKka jykafia kulf.a yuqu f nqfoOd;amdo
ld,fhys wmg fldhs;r iekis,a,lao@ ;:d.; nq rcdKka jykafia
jeks uyd mqrefId;a;uhdKka jykafia kula foay ldh im;a;sfhka
yuqu u wm ,enq Nd.Hhhs' f ksid ieyej;a mskaj;=ks" Tn ,o f
W;= ukqIH ;fhka m%fhdackhla .kak' ;:d.; nqrcdKka jykafia"
ta Ou ldh im;a;sh Tiafia ykd.kak' iS,fha msysgd" iudh hqKq
lrf.k lL" iuqoh" ksfrdaO" ud. k jq W;= p;=rdhH_ i;H Ouh
wjfndaO msKsi lghq;= lrkakg iajdka jykafia uy;a jq lreKdfjka
Tn ish fokdgu wdrdOkd lrkjd'
01

i,a, lshk jpkfha f;areu yq, lshk woyihs' iuyr we;af;da

zyq,Z hkqfjka iuyr we;af;da zW,Z hkqfjkq;a f jpkh jHjydr
lrkjd' ;:d.; nqcdKka jykafia yq,;a Wmud lrf.k Ouh olskd
wdldrh uy;ajQ lreKdfjka wmg meye,s fldg foaYkd lrkjd'
mskaj;a Tn YS,fha msysg,d ;udf.a is; rd." fodaI" fuday wd
flf,ia j,ska neyer lrf.k iudh hqKq lr.kak' > jQ ixidr
.ufka mgka Wmdodkh lr .kska meKskq f kdu - rEm Ou uu
- uf.a - iarhs - iodld,slhs wd;auhla hkqfjka Wmdodkh lr.kak
lsisjla keye' mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda k jQ i;r uyd N+;
Ouhkaf.ka yg.;a f Yrh mgka ish,a,u we;s jqKd jf.au ke;sfj,d
hkjd' ta ksid rd." fodaI" fuday" Tiafia ;DIaKdj yg.kak u.la idod
fokak uf.a ys; kefukafka keye lshk is;=,s my< lr.kak Tng
Yla;shla ie,fikjd' iudh hqKq lr .ekSu hhs ir,j meye,s
lf<a thhs' iudh hqKq jk g lL" iuqoh" ksfrdaO" ud. k jQ
W;= p;=rdh i;H Ouh wjfndaO lr .kakg Tng wjia:dj
ie,fikjd'
ldreKsl jQ mskaj;=ks"
;:d.; nqrcdKka jykafia f i,a, iQ;%fhka meye,s fldg
foaYkd lrkafka ^wY%e;jd mq:qccfkd& wY%e;j;a mD:.ack wfhla yd
^Y%e;jd wh idjfld& Y%e;j;a wdh Y%djlfhla w;r mj;sk fjki
fYaIh ms<sn|jhs'
Ouh Y%jKh fldg ke;s idlpcd lr ke;s" iudfhka l
ke;s wh nyqY%; keye' tk fndfyda weiQ msrE ;eka ke;s whhs' Y%e;j;a
keye' wY%e;j;a ta wh mD:.ackhs' uuh" uf.ah" f ;h fyda wd;auh
iodld,slhs hkqfjka Wmdodkh lr .kafk" Wmdodkh lrk u.g
wruqKq .kafk ta wY%e;j;a whhs'
02

ta jf.au ^Y%e;jd wh idjfld&Y%e;j;a wdh Y%djlfhla tk

fndfyda weiQ msrE ;eka we;s wh" Ouh uekka Y%jKh fldg is;ays
ordf.k" idlpcd fldg' is;ays ord.;a Ouh fufkys lrka iudh
mj;ajkak' hqKq lr .kak W;aidy lrkjd' ta ud.fha .uka fldg
iekis,a, ,enq wh ^ta Y%e;j;a wh& fuys yekajQfha wdhY%djlhka
yehghs' fufia wY%e;j;a mD:.ack wfhla yd Y%e;j;a wdh Y%djlfhla
w;r mj;sk fjkhs' ^rEmh wkqj fkdf& f meye,s fldg foaYkd
lrkafka'

Nd.Hj;=ka jykai" wm ms<smkafka Tn jykafiaf.a Ouhhs'

Tn jykafia wmf.a Ydia;Dka jykafiah's wr Tn jykafia ms<i
s rKfldg
mj;ajkafka' taksid Tn jykafiau tys woyi k.kq ,nk fialajd hs
iajdka jykafia,d nqrcdKka jykafiaf.ka b,a,d iskjd'

;:d.; nqrcdKka jykafia ;u wNshi jev isk iajdka

jykafia,dg ^NslLfj& uyfKks" hhs wduka;%Kh lrkjd' wduka;%Kh
NsCIq" NsCIqKS" Wmdil" Wmdisld k jQ isjq msiguhs'

uyfKks"
wY%e;j;a mD:.ack wfhla" lhska lL fokdjla ,nkjd'
ta CL fokdj ,ef Tyq fyda weh fYdal lrkjd'

wiaiq;jd NslaLf mq:qcfkda iqLms

fokx fh;s' laLms fokx fh;s
wlaLu iqLms fokx fh;s' iq;jd
NslaLf whidjflda iqLms fokx
fh;s' laLms fokx fh;s
wlaLu iqLms fokx fh;s' ;;% fLda
NslaLf fld fiafida fld wmamdfhd"
lsx kdkdlrKx iq;jf;da whidjliai
wiaiq;j;d mq:qcfkda;s@
uyfKks" fndfyda weiQ msrE ;eka ke;s wY%e;j;a mD:.ack wfhla"
iqLx fh;s tk iqjhla kjd' ta jdf.au lLx fh;s - tk l
ula njg m;a lr .kakjd' tajdf.au iem;a fkdjk lla fkdjk
fokdjla ula njg m;a lr .kakjd' tajdf.au Y%e;j;a wdh
Y%djlfhla mjd ^fndfyda weiQ msrE ;eka we;s wdh Y%djlfhla& iqj
fokdj olskjd' ula njg m;a lr .kakjd' lL fokdj k
.kakjd' ula njg m;a lr .kakjd' iem;a lla ke;s wlL iqL k
jQ uOHia: jQ ula njg m;a lr .kakjd'

tfiak uu meye,s fldg foaYkd lrkak' fyd|ska wy.kak'

fufkys lrkak' hhs Nd.Hj;=ka jykafia meye,s fldg ka iQ;%
foaYkdj wdrN lrkjd'

fidap;s
ls,u;s
mfoaj;s
Wr;a;d<sx lkao;s
ifudayx wdmc;s

y`vkjd'
la,dka; Ndjhg m;afjkjd'
je, fmkakg mgka .kakjd'
<fha w;a .id f.k y`vkakg mgka .kakjd'
uq,djg m;a fjkjd'

fufia wY%e;j;a mD:.ack wfhla ldhsl lL fokdjla ,nk

g fYdal lrkjd' la,dka; fjkjd' je,fmkjd" <fha w;a .idf.k
y`vkjd' uq,djg ;a fjkjd' fufia meje;aug ksid Tyqg fyda wehg
wr lhg kqKq fokdj ka ffp;isl fokdjla njg m;afjkjd'

;:d.; nqrcdKka jykafia iajdka jykafia,df.ka m%Yak

lrkjd" uyfKks" f fomsi w;r mj;sk fYaIh l=ulao lshd Tn
okakjdo@ tys woyi l=ulao lshd Tn okakjdo@

;:d.; nqrcdKka jykafia <g Wmudjla olajka foaYkd

lrkjd' h mqoa.,fhl=f.a Yrfha yq,la wekqfKd;a" ta imfhau
;j;a yq , la wrf.k wek.ka k jd jf.a lhg kq K q fokdj
ffp;islhkag;a ks,d udkisl fokdjla njg m;alr .kakjd' f
ksid Tyqg tl fokdjla fkdfjhs' fokdjka folla ka we;s
;sfnkjd' f ksid wY%e;j;a mD:.ack mqoa.,hd wr lL fokdj
wruqKq lrf.k y`vkjd' la,dka; fjkjd" je,fmkjd" <fha w;a
.idf.k y`vkjd' fudayh ksid" ldhslj kqKq fokdj udkislj;a
|skjd' thska woyia lf<a ffp;islhkag;a ks,d fokd folla njg
m;a lrf.khs ka ld,h .; lrkafka' thhs Wmudjla f,i lajQfha'
f woyi ukdj meye,s lr .kak' Ouh ms<sn| okafka ke;sk

03

04

Ouh Y%jKh fldg" idlpcd fldg" ukdj wjfndaO lr.kak' wY%e;j;a

mD:.ack mqoa.,fhla lL fokdj ffp;islhkag;a <x lrf.k la
folla njg m;a lrf.k' h mqreIfhl=g yq,lska wekakd k t;ek
muKhs' kuq;a t;kska iSud fkd ;j;a ;eklg wek,d ka fokdj
folla ,nkjd hk woyihs" tys i|yka lf<a'
wY%e;j;a mD:.ack iajNdjh ksid f lfhka ,enqKq lL
fokdj ksid fYdal l<d' la,dka;h yeKd" je,mqKd" <fha w;a
.idf.k ye`vqjd" uq,djg m;a jqKd" fufia uq,djg m;au ksid Tyq
uy;a jQ lL fokdjlg m;a fjkjd' lhska kqKq lL fokdj
ffp;isl fokdjla yehg;a wruqKq lrf.k ta Tiafia ka isf;ys
fl%daOhla yg.kakjd'
th ir,j i|yka lrkjd k wefika rEmhla l th lL
fokdjla f,i .ekSu ksihs ldhsl fokdjla we;s lr .;af;a' wefika
rEmh jf.au lfkka Yoh" kdifhka wd>%dKh" fjka ri" Yrfhka
iamYh" ukiska is;=,s" wd f,i ldhsl fokd we;s fjkak mqjka'
tmuKla fkdfjhs f,v la Tiafia" rdf.khdu uylu Tiafia
ldhsl fokd we;s fjkak mqjka' tfukau i;sh fkdue;su ksid"
ndysrj we;sjk la mSvd ksid ldhsl la fokd we;s fjkakg mqjks'
wY%e;j;a mD:.ack Ndjh ksid f ldhsl lL fokd ukig
we;s lrf.k ffp;islj,g;a fokdjla njg m;alr .kakjd' tys
;ry we;s jkakg mqjks' zwehs ug fufyu jqfKa@ uu f fohg
leu;s keye' fuh ug uy lla yeuodu ug f l kak fjhso@
fuh uf.a lu fodaIhla fjkak we;s' uu fldmuK wfkla whg Wo
lr,d ;s f hkjo@ f f,da f la ug kmq r eluhs is jka f ka '
ukqIHhkaf.ka muKla fkdfjhs' i;=kf
a .ka" .y fld<j,sk"a iajNdl
mirfhka mjd ug la fokdjhs we;s jkafka' f whqka ldhsl lL
fokd we;s jQfha wY%e;j;a ksid mD:.ack iajNdjh ksid wukdmfhka"
oafIfhka hq;=j w,a,d .ekSu ksihs'
f we;sjk " lL fokd we;sjqKd jf.au ke;sjkjd
lshk oYkdjg Tf ys; fhduq lrkak' wkspp - lL - wk;; hk
05

;%s,laIKh Tiafia lh foi n,kak' rEm" fokdj" ix{d" ixLdr"

CoaCodK hk ialkaO my flfrys lsh hq;af;a flfiao@
Wmmdfod mCoaCodh;s' jfhd mCoaCodh;s ;ii wCoaCo;F:x
mCoaCodh;s'
ixL; - ixLdr lshk jpk j,g jia;= j,g f Yr l+vqj
whs;shs' rEm" fokd" ix{d" ixLdr" CoaCodK hk f ialkaO mfyka
ksudKh jQ f mCoapialkaOh yg.;a;d jf.au fjkia fj,d
hka ke;s fj,d hkjd'
hoksppx ;x lLx hx laLx ;ok;a;d hula fjkia fjkjd k" rdf.k hkjd k tys l mj;skjd'
ta l mj;skafka uf.a fkdjk iar fkdjk" iodld,sl wd;auhla
fkdfjk ksihs' f lh fldmuK fidaod fidaod msis lrka yev
nej;a wefuka me<fuka ieriS uf.a - uf.a lshd lsjqj;a" lsysmjrla
wdydr foka rihs rihs lshd jhs l=ihs msfkj;a f lh ug whs;s
keye' ta ksid ldhsl fokdjla CL fokdjla f,i kqk;a f CL
fokdj iarhs" iodld,slhs" uf.hs lshd ukiska Wmdodkh lr .;hq;=
keye'
wY%e;j;a k Ouh Y%jKh lf<a keye' Ouh okafka keye'
Ouh idlpcd lf<a keye' Ouh uid nef keye' ta fndfyda weiQ
msrE ;eka ke;s wY%e;j;a njhs' lhska ,enq u fokdj ffp;islhkag;a
yiQjQ whqre lajQ Wmudj meye,s fkao@ mqreIfhl=g tla yq,lska wekak
g bka lhg kqKq lL fokdj kej;;a ta imhgu yq,lska wekSu
ksid fokdj folla njg m;afjkjd' wY%e;j;a Ndjh ksid lhg
fkk fokdj ksid wukdmhla" fl%daOhla we;s fjkjd' Wmudfj
jf.a fokd folla fjkjd' m>dkqih u;= fjkjd' > ixidr
.ufka wm msgqmiska Ou y;la .uka lrkjd'
wkqih Ou k"
1' ldurd.dkqih
2' udkdkqih
3' m>dkqih
4' lspcdkqih
06

5' Njrd.dkqih
6' wccdkqih
7' Gdkqih
jYfhka meye,s fldg ;sfnkjd' f fokdj lfhkq;a"
ffp;isl jYfhka fl%dO
a iajNdjfhkq;a w,a,d .ekSu ksid m>dkqihg
u;=fjkak fndfydau myiqhs' iir .ufk mgka /f.k wd wkqih Ou
^fjd tlg u;=mg
s g fmfkkafka ke;s kuq;a wm%lgj ysf;a mj;skjd&
fokdj Tia f ia lL fokdjla yehg ffp;is l j,g;a kS
wukdmfhka" fl%daOfhka ta foi ne,Su ksid m>h k jQ wkqih
Ouh ^.efuka yg.kakd - jHdmdoh - ;ryj& yg.kak" bhg
tkakg wjia:dla ie,fikjd'
<g l=ulao jkafka@
wr CL fokdj jf.au fl%dO
a fhka hq;= is;
= ,s ksid f wY%e;j;a
mD:.ack iajNdjfha isk wh is;kjd" liem u muKlauhs ug
f lL fokdfjka .e,fjkakg ug ;sfnk tlu ud.h lshd' tfia
is;d l iem ms<s.kakjd' wefika rEm olskak" lKska Yo wikak"
kdifhka wd>%dKh" fjka rih" Yrfhka iamYh" ukig Ou tk
is;=,s fjd uuh" udf.ah" iarhs" iodld,slhs" iar i;a;ajfhla
mqoa.,fhla fufia tys iqL fokdjla yehgu iemhs iemhs lshd weia
foflka k rEm fydhdf.k f.dia weia i;=gq lrkak lka foflka
ys y`v" kdifhka wd>%dK" jg ri" Yrhg iamY" ukiska is;=,s
j,u iqjhs lshd bkak ysf;kjd' thhs mskaj;=ks fuys l iem
ms<s.kakjd" l iem fydhdf.k hkjd hhs i|yka lf<a'

iajdka jykafia flfkla jqj;a" .=Knr wud flfkla" mshdKka

flfkla" uy;aufhla" uy;ahla" hKs flfkla" mq;Kq flfkla jqj;a
;ju;a wry;a fndahg m;a ke;ak& f wkqih Ou wm%lgj ie
mj;skjd' fuys m>dkqihg ^jHdmdohg" ;ryjg" fl%daOhg uq,a ;ek
fok wjia:djg& wjia:dj ie,fikjd' f fokdfjka .e,ug k
l iem ,eu kd fjk hula keye lshd wY%e;j;a mD:.ack wh
ys;kak mgka .kakjd' liem ,eu kd" wei i;=gq lsu kd ug
f ,enqKq la fokd j,ska .e,fjkak ud.hla keye' ta i|yd lK"
kdih" j" lh" is; o i;=gq lrkak k' f whqka is;d liem ug
mqre fuka we;sjk iqj fokd iqLhs hk fokd flfrys rd.dkqihla
yg .kakjd' iir .ufka mgka /f.k wd wkqih Ou w;r rd.dkqihhs
uq,skau i|yka lf<a'
rd.h hkq we,Su" neu" uf.a" uu" iarhs" iodld,slhs lshk
woyihs' tk t;x uu - ^uf.ah& tafid yuia ^uu fj&tfid fu
w;a;d ^f wd;auh" f ;h iarhs" iodld,slhs& f wd jYfhka wr
iqj fokdj ms<.
s kakjd' kag mgka .kakjd' tys rd.dkqihg we,Sula"
neula we;s fjkjd' wehs tfia rd.dkqihg wjia:dj i,id kafka@
f iqj fokdj k jQ fuys iuqoh yd wF:x.uh fkdokakd ksihs'
tk yg.ekSu yd ksreoaOhdu ^ke;s hdu& ms<sn|j we;s wkjfndaOh
ksihs' tfukau f f - fokdf ;sfnk wiaidoh" wdkjh yd
ksiairKh ms<sn| we;s wkjfndaOh ksihs' fuh b;du ir,hs f;are
.kak'

<g l=ulao jkafka@

wY%e;j;a mD:.ack iajNdjh ksid ysf;a ;ryla we;s fjkjd'
fl%daOhla yg.kakjd' iir .ufk mgka /f.k meKs ^Tn is,aj;a

f fokdf yg.ekSu ^iuqoh& tajdf.au ke;sj hdu ^wF:x.uh&

ms<sn|j wjfndaOhla ;sfnkak k' idudkH f,dalhd f ldhsl u
f wiaidoh iqL - iemhs lshd olskjd' ;j;a fgl lL lshdo ;j;a
fgl wlLu iqL ^uOHia:& lshdo olskjd' kuq;a f iqj - CL uOHia: jqj;a tys iajNdjh l=ulao@ yg.;a;d jf.au fjkia fj,d
hka" ke;s fj,d hkjd' ta rEmfha fmkqu" ka mj;sk iajNdjh"
ta yf` iajNdjh wd>%dKfha iajNdjh" jg fkk rih" lhg fkk
myiqj ug f;are .kak mqjka' is;=,s;a uu wjfndaO lr .kak
mqjka' wiaidoh tys ta wjia:df mj;sk iajNdjhhs' ;reK mqf;la
k ;reK hKshla k mqx orefjla ye,d je,d ka m%ikak
iajNdjfha iskjd' .=Knr wud flfkla" ;d;a;d flfkla uf.a

07

08

kej;;a th i|yka lf<d;a" lL fokdjla we;s jqKd' wY%e;j;a

mD:.ack iajNdjfhka ksid ys;kak mgka .;a;d lla yehg'
ffp;islj,g;a fokdj kqKd' uq,ska yg;af; yhg yq,lska wekqK
fokdj jf.a' ka fokdj folla njg m;afj,d' lhg muKla
fkdfjhs ys;g;a ^ffp;islj,g;a& fkkak mgka .kakjd'

orefjd m%ikakhs lsh, ysf;kjd' tys rd.fhka" f,daNfhka we,Sula

;sfnkjdo@ keye' uf. orefjd m%ikakhs hk mj;sk iajNdjhhs f
f;are .kafka wiaidohhs'
bkamiq wdkjh' f m%ikakj olsk iajNdjh fyda ka olsk
iajNdjh mK we;s fyda mK ke;s jia;j
= la fjkak mqjka' iQ;% foaYkdf
i|yka lrk u fjkak mqjka' wdkj k f mj;sk iajNdjh
rdf.k hkjd" fjkia fj,d hk njhs'
ifnn ixLdrd" wksppd ish ixialdr Oufhda wks;Hhs'
iCoaCodKl wCoaCodKl yeu jia;=jlau we;sjqKd jf.au ke;s fj,d
hkjd' lh muKla fkdfjhs f ukfia we;sjk is;
= ,s ^;a; ffp;isl
Ou& mjd f iqL u mjd we;sjqKd jf.au ke;sfj,d hkjd' wdkjh
thhs'
ta ksid ksii
a rKhg wdrdOkd lrkjd' ksii
a rKh k w;aykak'
w;aykak" ksoyia fjkak hkqfjka woyia lrkafka we;sjK
q q yeu fohlau
ke;sfjkjd lshk wjfndaOh we;s lr .ekSuhs' w,a,d.;a fyj;a Wmdodkh
lr.;a ish,a, w;ayer,d uki ksoyia lr .ekSuhs' thhs woyia lrkafka
ksiairKh f,i'
Tng;a mqjkso wiaidoh l" wdkjh f;are f.k" ksii
a rKhg
ys; mqre lrkak' iajNdjh Tn olskjd' f iajNdjh yeuodu
ta wdldrfhkau mj;skafka keye' msmqKq u,la mjd l f,djlska
fm;s ye,S ,dk hkjd' Wmka yeu i;a;ajfhlau >dhq ,nd
j;afjkjd k <ud" ;reK" uOHu" uy jhi Tiafia rdf.k f.dia
ke;s hkjd' f mj;sk yeu iajNdjhlau rdf.k hkjd' thhs
wdkjh'
ksiairKh k f uu" uf.a" iar i;a;ajfhla" iodld,slhs
lsh,d uu wef,kafk keye' uu Wmdodkh lr .kafka keye' uu is;ska
w,a,d .kafka keye' lshk woyihs' ksiairKh ksoyiau k fuhhs'
tfia k l iqj kak ^wY%e;j;a mD:.ack wh& is;ska is;d
.;af;a wr lL fokdfjka neyer fjkakhs' Tyq is;kafka CL
fokdfjka ug ;sfnk tlu ud.h l iem u lshdh' yg.;a
09

ieu fohlau ke;s fj,d hkjd' iuqoh wF:x.uh hhs i|yka lf<a
thhs' wiaidoh - wdkjh yd ksiairKh .ek wjfndaOhla ;sh hq;=h'
flfhka kej;;a i|yka lf<d;a iuqoh wF:x.uh" tajf.au
wiaidoh" wdkjh"ksiairKh lshk fjd ms<sn|j wjfndaOhla ke;s
ksid Tyq ka liem j,g bv" rd.dkqihg wjia:djla i,ikjd'
ud Tng wdrdOkd lrkjd ;h .,md n,kak lshd' ldhslj
fokdjla we;s jqfKd;a" ta ldhsl fokdj we;s jqfKa wei" lK"
kdih" j" Yrh" uk lshk f bJshhka uq,a lrf.k" rEm" Yo"
.kaO" ri" iamY" Ou ^is;
= ,s& hk wruqKq Tiafiah's fndfyda fofkl=g
lhska fokdjla we;s jq g" th we;s jqKd jf.au ke;sfjkjd lshk
iuqoh - wF:x.uh f;are fkdf.k" tfia ke;fyd;a rEm" Yo wd
wruqKj
q , we;s wiaidoh wdkj" ksii
a rKh ms<n
s |j wjfndaOhla ke;sj
ta wY%e;j;a mD:.ack Ndjh ksid Tn lshk wdldrhg is;Sug mgka
.kakjd'
iQ;%fha uq,ska i|yka lf,a fidap;s - fidal lrkjd' ls,u;s la,dka;h yefokjd" ug lsij
s ;a ys;d .kak nE' lshd tyd fuyd blaukska
.uka lrkjd' f.fhka wdYajdi - m%Yajdi lrkak f.fhka fodr
cfk,a jid oukak" w;g yiqjk fldamamh is lrkak" fmd; - m;
mjd oud.ikak" <ska hk whf.a wefa yefmkak mqjks' f woyi
.%y lf<d;a" la,dka;h yefokjd yod.kakjd lshk woyi ffp;isl
j,g m;afjkak hk wdldrhhs' f i|yka lf<a' Tng;a ;fhka
wjfndaOhla we;s lr .kak mqjka' uu is,j
a ;a wkqkg
a lrorhla lrkafka
ke;=j mia m oi wl=i,a lrkafka ke;=j uekka mkais,a /lf.k
j;ajk flfkla' ldhsl lL fokdjka ,nk fldg ffp;islhkag;a
ta nj ks,d fidal fjkjd k la,dka;h yod.kakjd k <fha
w;a.id y`vkjd k uq<djg m;afjkjd k ta fokdj fndfyda
ld,hlau ;sfnkak mqjks' ug kskao hkafka keye' la kak fjhs'
id - msmsidj l=i.skak fkkafk ke;=j lakak fjhs' uq<djg m;a
fjhs' lfhka fkk fokdj ffp;islj,g;a ks,d la kak
fjhs' ;:d.; nqrcdKka jykafia kej; meye,s fldg foaYkd lrkjd
f wY%e;j;a mD:.ack whhs lL fokdj ukig;a we;s lrf.k
uq<djg m;a lghq;= lrkafk lshd'
10

fufia uq<djg m;a lghq;= lsu ksid cd;s"crd" urK" fidal"

mfoaj lL fodaukiai lshk f iajNdjhg m;afjkjd' tmuKla
fkdfjdhs' iir .ufk ,nkak ;sfnk yeu llau Tyqg Wreu fjkakg
mqjks'

n,j;a mqreIfhl=g yq,lska tl ;eklg oaod' tfy;a ;j;a

;eklg kakg Tyq wjia:dj i,id .kafka keye' tfia fkdjQ ghs
la fokd folla jkafka' lhska muKla fkdfjhs ukisk;
q a la kjd
tg

;:d.; nqrcdKka jykafia meye,s fldg foaYkd lrkjd f

fokdj mj;sk iuqoh;a ^yg.ekSu& wF:x.uh;a ^kdY hdu& wjfndaO
lr .;af;a ke;sk" wiaidoh - wdkjh - ksiaidrKh f ms<sn|j;a
wjfndaOhla ke;s k wlLuiqL lshk wjia:df jqj;a wccdkqihg
m;a f jka k g mq jks ' wkq i h Ouh is f ;ys wm% l gj mj;s k
wccdkqihg;a wjia:djla i,i,d fokjd' woHdjg m;afj,d iqL
fokdjla o CL fokdjlao wlLuiqqL fokdjla o lshd ksjerj
f;are .ekSug nej" uuh" udf.ah" lshk yeSfuka w,a,df.k iskjd'
wksp - lL - wk;; ;%S,CIK iajNdjh fufkys fldg wCLuiql
wjia:dj f;are .kak mqjka lula keye' tmuKla fkdfjhs' iqL
fokdjla mjd flf,iaj,ska hqla;jhs kafka'
ta olsk rEmhg uu leu;shs' th ke;=jg neye' wNskkao;s ta .ek i;=gq fjkjd' fmd;la nej;a ksod.kak .sh;a" lEu lkak
.sh;a ug u;la fjkjd hkqfjka lshkjd' wNsjo;s ta .ek l:d lrkjd'
m%d:kd lrkjd' wfcdidh ;sgG;s' taflu neyef.k bkakjd' talu
;ud ysf;a ;sfnkafka' n,kak wY%e;j;a mD:.ack iajNdjh ksid f
iqL fokdj mjd flf,ia j,ska hql;
a jhs N=l;
a s kafka' lL fokdj
yd uOHia: fokdj;a ta jf.auhs'

lh wikSm jqjfyd;a fnfy;a lr ikSm lr .kakg mqjka' ys;

f,v jqfkd;a ikSm lrk tl f,fyis keye' Y%e;j;a wdh Y%djlhd
iir .ufk iskjd' lh f,vu la m;a is u bJshhka wn, n, u" k;r lrkakg neye' ;djld,slj hgm;a l<;a ieuodu neye'
wmg wjYH Y%e;j;a wdh Y%djlhl= lhg kqKq fokdj ula
f,i Wmamdo" ;s" Nx. Tiafia ^yg wrf.k" fjkia fj,d hka ke;s
hk& olskakhs' Y%e;j;a wdh Y%djlhd fofjks yq,;a o.kak jf.a
ffp;is l j,g yiq j ka f ka keye' tks i du f fokdj Tia f ia
m>dkqihg wjia:djla ,efnkafka keye' iir .ufka mgka /f.k
wd flf,iaj,g" m>hg ^.eulg" ;ryjlg" jHdmdohlg& wjia:djla
keye' fl%daO is;la ke;s ksid" m>dkqihla yg.;af;a ke;s ksid"
yg.kak yej;a thg wjia:djla ie,fikafka ke;s ksid Tyq fokdj
Tiafia l iemhg bv ykafka keye' ldhslj fokdj fkkjd'
kuq;a f ldhsl fokdj iqjm;a lsu i|yd iem ug wjYH hhs
;DIaKdfjka w,a,d .ekSug hkafka keye' weia foflka rEm n, n,d
wd jYfhka bJshhka mskug hkafka keye' f,ka.;= flfkla j"
mq;d" iajdhd |" foudmsfhd fjkafj,d hkg ta wh ke;sj bkak
neye hhs is;kak mqjka' tfy;a Y%e;j;a wdh Y%djlhd tl;=jqKq wh
fjkafj,d hk nj okakjd'

;:d.; nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd wY%e;j;a mD:.ack

wh <g Y%e;jd wdhidjflda - Y%e;j;a wdh Y%djlfhla njg
m;afjkjd' nyqY%e; ^fndfyda weiQ msrE ;eka we;s& wdh Y%djfhla njg
m;afjkjd' ta nyqY%e; wdh Y%djlhl=f.a iajNdjh flfiao@ ldhsl
lL ,efnk g k fYdap;s" k ls,u;s" k mfoaj;s k Wr;a;d,sx
lkao;s' f wd jYfhka fYdal lrkafka keye' la,dka;h yefokafka
keye' y`vkafka keye' <fha w;a .id .kafka keye' k ifudayx wdmcc;s'
uq<djg m;ajkafka keye' tksid ldhslj kqKq fokdj ffp;isl
j,g fkkafk keye' ukiska la kafka keye'

yd ixfhda.d fhda.ka;d'''' wfyda" wfka '''' yeu tl;= ulau fjka

ulska flf<jr fjkjd' Ouh Y%jKh lr uki fydka iudh
jv,d ;sfhkjd" Y%e;j;a' taki
s d ldhslj kqKq fokdj ffp;islhkag
kqK g fokdjla njg m;alr .kafka keye' ug fudllao f
isjqfKa@ f;r blaukska fjka jkak k wehs wms yuq jqfka' wd
jYfhka ys;d" y`vd je<fmkak" <fha w;a .id.kak" ys; ys;d la
fjkak hkafk keye' ta ksid f,dal iajNdjh wkqj tl W,hs wekqfKa'
tk iir .ufk we;sjk ldhsl fokd' kuq;a ffp;islhkag kS
laL fokdjla njg m;alr keye'

11

12

n,kak Y%e;j;a wdh Y%djlhl=f.a iajNdjh' fuys m>dkqihg

wjia:djla keye' fl%daOhg wjia:djla keye' ka l iem ms<s.kafk;a
keye' th meye,shs' f ldhsl fokdj ug we;s jqfKa fjkau ksid'
wr y`v ksid' ug f /lshdj" wdydr" f ;hla TskE keye' f
whqka wei" lK" kdih" j" Yrh" ukiska Y%e;j;a wdh Y%djlfhla
wruqKq .kafka keye' ta ksid Tyq liem iarhs" iqLhs" ils,slhs
lshka fyda is;ka ms<.
s kakg hkafk;a keye' liem j,g wjia:djla
fokafk;a keye' Tyq okakjd liem ,nd.kak .sfhd;a" iqj fokdjla
yehg kqK;a yenEjgu tys iajNdjh yg.;a;d jf.au ke;s hduhs'
thhs iuqoh yd wF:x.uh hkqfjka i|yka lf<a' Y%e;j;a Y%djlhd th
okakjd' ta ksid wei wd bJshhkaf.ka rEm wd wruqKq Tiafia ;DIaKdjg
bvfokafka keye'
yeu wruqKlu wiaidoh jf.au wdkjh Tyq fydka ykdf.k
;sfnkjd' w;ayeu ^w;a foflka w;ayeu u fkdfjhs& tk isf;ys
we;slr .kakdjQ wjfndaOh Tyqg ;sfnkjd' we;sjqKq yeu fohlau
rdf.k hka ke;sfj,d hkjd' ys;ska fkdne" rd.S ukila we;slr
.kak mqjkalu ,efnkjd' Y%e;j;a wdh Y%djlhl=f.a iajNdjh tnhs'
wms Y%e;j;a wdh Y%djlfhla o" wY%e;j;a wdh Y%djlfhlao h
hq;af;a@ Y%e;j;a wdh Y%djlfhla njghs wms m;afjkakg k'
;:d.; nqrcdKka jykafia f i,a, iQ;%h wjidkfha;a
meye,s lrkjd' l iqj is;ska ms<sfkd.ekSu ksid ka Ou_djfndaOh
;sfhkjd' fndfyda weiQ msrE ;eka ;sfnk ksid liqj is;ska ms<s.kafka
keye' Tyqg rd.dkqihla we;sfjkafka keye' wehs@ fokdf iuqoh yd
wF:x.uh okakjd' wiaidoh - wdkjh- ksiairKh okakjd' uu uf.a iarhs lshk yeSula wr wruqKq fokd Tiafia we;s fjkafka
keye' wlLu iqLh < m>hla we;s fjkafk;a keye' iqL fokdj
flf,ia iys;j kafka keye' flf,ia rys;jhs kafka'
wr bkafka mq;d" j" wud" wmam" wud nq jqfKa ke;s jqj;a
wfma mjq,g nq wud flfkla' yenEjgu flf,ia rys;jhs f kafka'
Tyq okakjd j - mq;d - wud - ;d;a;d jqk;a fldhs;r <ska ysh;a
13

iuq;shg wkqj whs;s jqKdg mrud:hg wkqj whs;s keye' bmKq yeu
flfklau ke;sfj,d hkjd' yg .;a; yeu jia;=jlau yg.;a; jf.au
ke;sfj,d hkjd'
fya;x= mp iN+;x fya;= Nx.d ksre;s'
fya;=ka ksid yg.;a iEu fohlau fya;=f kdYfhka M,ho
kdY iajNdjhg m;a fjkjd'
tfyu k uu uf.a lsh,d iuq;shg iqj kjd' mrud:
Ouhg wkqj flf,ia rys;j Tyqg kak olskak" hq;=l bgq lrkak
Tyqg mqjks' fldhs;r iekis,a,lao@ wlLu iqLh;a f iajNdjhg
m;a f jkjd' Y% e ;j;a wdh Y% d jlhl= f .a yd wY% e ;j;a mD:.a c k
flfkl=f.a fjki olskk
a hhs ;:d.; nqrcdKka jykafia wkqYdikd
lrkjd' Y%e;j;a wdh Y%djlhdg ish jia;+ka iqL fokdj;a" CL
fokdj;a flf,ia j,ska w,a,d .kafka ke;sj ka j;afjkak
mqjkalu ;sfnkjd' ta ksid Tyq flf,ia rys;j we,Sfuka nefuka
bj;a jQ W;= ksjdK.d ud.hg Nj fl<jrg m;afjkjd' tajf.au
Tyq f Y%e;j;a wdh iajNdjfha mej;Su ksid rd. -fodaI wd flf,iqka
uq,skau neyer fldg fuf,dj mrf,dj yenE iajNdjh Oudkql+,j
olakd kqjKska lghq;= fldg W;= jQ ksjkg m;afjkakg wjia:dj
i,id .kak mqjks' ;:d.; nqrcdKka jykafia wkqYdikd lrkjd'
k fokx fh;s i mCoaCoda
iqLxms lLums nyqiiqf;dms
whx p rii mq:q.acfkk
uyd fifida l=i,ii fyd;s
fndfyda weiQ msrE ;eka we;s" kqjKe;s Tyqg iqj jQ;a la jQ;a
fokdj flf,iqkaf.ka neyerj kak mqjkalu ,efnkjd' oCI jQ
kqjKe;a;df.a iy mD:.ackhdf.a uy;ajQ fjki thhs wY%e;j;a mD:.ack
wh lL fokdj ffp;islj,g yiqlr f.k la kjd' mD:.ack
fkdjq Y%e;j;a wdh Y%djlhd ldhsl fokd ffp;isl j,g yiqlr
.kafka ke;=j flf,ia rys;j kjd'
14

ta ks i d rd." foda I " fuda y flf,ia neyer fldg W;=

ksjdKdjfndaOh ,nkjd hhs iQ;% foaYkdf i|yka fjkjd'
mskj
a ;a Tn yeufokdu lhska la ,enqk;a" ffp;islj,g yiqlr
fkdf.k Y%e;j;a wdh Y%djl Ndjhg m;a lL" iuqoh" ksfrdaO
ud. k jQ W;= p;=rdh i;H Ouh wjfndaOfhka ksjdKdjfndaOh
msKsiu wIaGdk lrkakg hhs wdrdOkd lrka wm yeu fokdug f
;fhau W;= p;=rdh i;H Ouh wjfndaO fjdhs iajdka jykafia
uy;a jQ lreKdfjka wIGdk lrkjd'

idOq idOq idOq

wisnkaOl iQ;%h
kfuda ;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOii
kfuda ;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOii
kfuda ;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOii
fihH:dms .dKS mqfid uy;sx mq;= iS,x
.NSfr Wolrmfoa mlafmhH
;fukx uyd ckldfhd ix.u
iud.u wdhdfphH f;dfuhH
mCoac,sfld wkqmiflLhH
Wuqcc N+ mq;= iSf,
Wnqjf.d mq;= iSf,
;, uqlLj fnda mq;= iSf,ms
;x buxcis .dKS
wmskqid mq;= iS,d ud;=
ckldhiai wdhdpkd fya;=jd fidauk fya;=jd
mCoac,sld wkqmilalk fya;=jd
WuqCoafchHjd Wma,fjhHjd ;,xjd
Wma,fjhHd;s fkd fya;=x Nfk; ;s
ldreKsl mskj
a ;=k"s
W;= ;=Kqrejka i;= wkka; uy .=K n,fhka" mskaj;a Tn yeu
fokdgu meKs ioy .ufkys yeu iekis,a,lau fjd hs iajdka
jykafia uy;a jQ lreKdfjka m%d:kd lrkjd" wIaGdk lrkjd'

15

16

wo foaYkd lsug n,dfmdfrd;a;= jkafka ixhqla; ksldfha

i<dh;k j.fha .dKS ixhql;
a fha i|yka wisnkaOl iQ;% foaYkdjhs'

f,i uq,a wjia:dfj f;are fkd.;a;;a ta ,dN Tiafia wY%e;j;a mD:.ack

we;af;da ll=hs le|jd.kafka'

f W;= iQ;% foaYkdfj;a wms yeu flfkl=gu ;fha

iekis,a, msKsi u fya;=jk W;= iQ;% foaYkdjla njg m;alr .kakg
mqjks'

tajdf.au idudkH f,dalhd olsk l yehg w,dNh" whi"

^fYaIfhkau im;a" lS;sh" ;k;=re" wd fndfyda foaj,a ke;s u&
mjq,a mirfha jqK;a ;ud ys;k wdldrfhka lghq;= lr.ekSug nej
ukiska my;a ;eklg" ldf.a;a fkdie,ls,a,g md;% fjkjd' hiia
;sfnk ld,hg lS;sh we;s fjkjd' im;a ;sfnkjd' yeu flfkl=f.au
f.!rj wdorhg m;afjkjd' by< ;ekl ;nd fndfyda g iudk"
ie,ls,s olajkjd' ys;aj,ska" jpkfhka" l%shdfjka .re lrk nj
fmfkkjd'

Ndjkdj" iudh jeu" Tiafia wfma is;" we,S" .e" uq<dfjka

md,kh lr f.k iudh hqKq jk g tajd ;=kS lrf.k m%ydKh u
wruqKq lrf.k is; mj;ajkakg mqjks'
Tn jeks" .Dyia: ;hla .; lrk fndfyda we;a;kag
ksrka;rfhkau f we,S" .e tlal lghq;= lrkak jk nj meye,sh's
f.or fodf bjq-msyq" msis ls lghq;=j, mgka iajd - Ndhd"
orejkaf.a" uy u. .uk - uk" lv fmdf<ay"s /lshdfjys" wdh;kfhys
yeu;ek mgka we;sjk we,S - ne - .e - uq<dfjka hq;= lL
fodukiaihkays fl<jrla keye lshd fgl Tng fkkjd we;s' tjeks
; .ukl ;uka flfiao ksjer wdldrfhka" iS,fha msysgd ksjer
whl= f,i lghq;= lrkafka@
;uka ksjer k" W;= jQ iS,fha msysgd" ksjer wdldrfhka
^iud& hym;a f,i k meyefuka ;:d.; nqrcdKka jykafia flfrys
Y%oO
a dj we;s lrf.k" f W;= Ouh wjfndaO lr.ekSf woyiska rd.
- fodaI - fuday flf,ia neyer lsu u wruqKq lrf.k lghq;= lrk
g;a" hfgl wIagf,dal Ouhg uqyqK mdkakg isfjhs' wIagf,dal
Oufh;a wlue;s me;a;hs fndfyda fofkl=g ord .ekSug wmyiq jkafka'
w,dNfha" whifhys" kskaodf" fla ;ud tfia jkafka ,dN" hi"
m%Yxid" iem ;sfnk f;la t;r lla Tng fkd;sfnkakg mqjks'
tajd lg fmr<Sf iajNdjh ;sfnkjd' wY%e;j;a mD:.ack wh" ta nj
fkdk th;a l yefok ulg lg fya;=jk ulg fhduq lr.kak
mqjks'
,dN ,efnk g jv jvd;a ;DIaKdjla we;s lrf.k" uf.ah
uf.ah lshd jvd;a tajd <x lrf.k" flf,ia je lrf.k" ;uka Wiia
lrka wkqka my;a lrka" ta ys; ;=< ;Kaydj" uo" udkh" oDIa jv
jvd;a we;s lr.kak mqjka' lg uq, t;kska mgka .kakjd' lla
17

whi k lS;sfhka msySuhs' h fgl fkdl< foaj,a j,g

fndfyda wh fodia kkak mqjka' im;a wysfj,d hkjd' yeu
fohlau wid:l fjkjd' ,enKq foaj,a" ,efnkak ;sfnk foaj,a mjd
ke;sfj,d hkjd' tajd tlg tl;= l<du whi'
fndfyda flfkl=g w,dN" whi" kskoa d lla yehghs fkkafka'
kuq;a f foflau" fome;af;au WfmaCIdfjka lghq;= lrkakg" wksp"
lL" wk;a; lshk ;%s,CIK Oufhka olsk fldg fufkys jk g
WfmaCIdj uekka we;s lr.kak mqjks' WfmaCIdj lshkafka uOHia:
nj jQj;a" WfmaCIdj yg .; hq;f
a ;a f ;%,
s CIK Ouhka uq,a lrf.khs'
tfia ke;fyd;a iuyr we;a;kag fkkak mqjka' uu ,dN" w,dN
folu | ordf.khs bkafka lsh,d' kuq;a ysf;ka ;efjkjd" la fjkjd"
iqiq,kjd' ordf.k bkakjd lsjqj;a ;ukagu fndfyda wjia:dj,
fkkjd Iu f,daNh ksid ;j ;j ;sfk ta foa;a ,nd.kak we;ak
lsh,d' iEySula ke;=j ta foaj,a fidhdf.k hkjd' ;uka Oudkql+,jhs
fidhkafka lshd okakjd' Oudkql+,jhs i|yka lf<a'
WGdk hd .f;ays fNdaf.a.s
ndyd n, mf;ays fiaod jlf;ays
Oflays Ou,oafoay's '''
mia m oi wl=i, Ouhkaf.ka neyer " WGdk hfhka
ndyq n,fhka" oyh uykaif
s hka" Oudkql,
+ j hula ,nkafka Oudkql,
+
;hlhs' ^m;a;lu iQ;%h&
18

Oudkql,
+ j kuq;a f,!lsl jia;= fiu fl<jrla ke;s .ukla'
h ;ekl ,dNhla k t;ek ;a ;Kayd" uo" udk oDIaj,g yiqfjkak
mqjka' tjeks iajNdjhg m;afjkafk wY%e;j;a ;hs' w,dNhla we;s
jQ h fgl fkdy`vd ish;a" ta whu lshk wdldrhg uuhs okafka
uf.a yojf;a ;sfhk l fldmuKo lsh,d wd jYfhka yoj; y`vd
jefgkjd' ta fkd,e,d hkafka" w;a yefrkafka - Ok OdkH muKla
fkdfjhs' orefjd wE;a fjkg" Ouh okak WfmaCIdfjka lghq;=
lrk iuyr we;a;kag mjd" f mmfhda.h - fjkau ord .kakg
neye' orejka wE;a fj,d re rglg hk g" fkdi,ld yehd lshd
fkk g" ud lshk f,i yeisfrkafk keye lshd isf;k g" uf.a
lghq;= fidhd n,kafk kE lshd fkk g yoj; y`vd je,fmkjd'
wehs ug fufyu jqfKa lshd isf;kjd' ud okak whf. hyjkaf.
orefjd foumshkag fldmuK i,lkjo@ ug fudlo jqfKa@ wd
f,i is;kjd' t<shg fkdfmkqk;a weia foflka l leg lvd
fkdjegqK;a" t;k WfmaCIdj keye'
WfmACIdj k wksp" lL" wk;a; kjQ ;%S,CIK Ouhu
fufkys lrf.k ukdj wjfndaOfhka hq;=j" jokska mjikjd jf.au
isf;kq;a th WfmaCIdj f,i ms<.
s ekSf Yla;h
s mej;sh hq;h
= 's yenEjgu
ta WfmaCIdj k ,dN w,dN wd wgf,da oyug uqyqK mEf we,S yd
.ej,ska fjkilg m;a fkduhs' is; ikaiqkaj mj;ajd .ekSuhs'
f iQ;% foaYkdjg iajdka jykafia iska miq ul=hs we;s
lrk ,oafoa' l=ula fyhskao@ f iQ;% foaYkdj wm iska icdhkd l,
hq;af;a Tn iska Y%jKh l< hq;af;a flfiao hkak meye,s lsu
i|ydhs'
Ndjkd ud.h ;=< rd." fodaI" fuday wd flf,ia neyer lrka
;h .; lrk g f iQ;% foaYkdfjka Tng ys;kak hula ;sfnkjd'
nqrcdKka jykafia kd,kaodj imfhys mdjdld wU jkfha
jev iskjd' kla wisnkaOl ^wisnoaO& k .dKS isgq mq;h
% d nqrcdKka
jykafia fj;g meK je| kuialdr f.!rj fldg fufia m%Yak
lrkjd'
19

f.!;uhdKka jykai" wkH Y%djlfhda" tajdf.au n%dyauKfhda

f mpd N+fhys tk f msgm
q i N+fhys jik flka orK fifj,a
ud,d m<ka isk" .sks mqok wh hg nei iakdkh lrkjd' ta wh
lh l< wh Wvg hjkak W;aidy lrkjd' O k j,ska ykajkjd'
iq.;shg hjkjd lshkjd' ish,a, o;a Nd.Hj;=ka jykai Tn jykafia;a
tfia lrkjdo@ Tn jykafiag;a tfia lrkak mqjka hs wisnoaO .dKS
Wka jykafiaf.ka m%Yak lrkjd'
.dKsh" Tnu fuhg iula" ms<s;=rla ,nd.kak' uu f
m%Yak wikak hhs nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd'
.dKsh h mqreIfhla m%dK>d;h is lrkjd" wo;a;dodkh
tk fkdka foa .kakjd' l iemf;ys jrojd yeisfrkjd" fndre
lshkjd" fla,d lshkjd" mreI jpk l;d lrkjd" ysia jpk l;d
lrkjd" wNsc
a d k jQ f,daNfhka hql;
a hs" jHdmdoh k jQ ;ryfjka
hqla;hs" :Hd oDIafhka hqla;hs' ^kF kakx kF hsgGx'' wd jYfhka&
f mqoa.,hd jgd h ck iuqyhla weka" msjrd f.k" /iafj,d
fufyu lshkjd'
f mqoa.,hd iq.;shg hkak .;shg hkak tmd lshka tfyu
hkjd' m%Yxid lrkjd'je|f.k jgd lerflkjd' ^m%oCIsKd lrkjd&
tal tfyu fjkjo@ iq.;shg hkjo@ tfyu fjkafk keye'
B<g nqrcdKka jykafia Wmudjla olajkjd' uy msila uy
.,la wrf.k .eUqre h ,lg oukjd' bkamiq msi /iafj,d fufia
m%Yxid uqLfhka l;d lrkjd' zwfka fldhs;r fyd| .,lao@ fldhs;r
m%ikako@ mshlreo@ wmg fldmuK m%fhdack jqkdo@ B<g je|f.k
, jgd m%oCIsK lrkjd' fudkjd lshkao@ zWvg tkak" u;=fjkak"
md fjkak" hgg hkak tmd" wd f,i lshka tfia hd{d l<d lshd
m%Yxid l<d lshd je|f.k meol=Kq l<d lshd ., Wvg tkjdo@ Wvg
tkafka keye' ., u;=fjkjo@ u;= fjkafka keye'
nqrcdKka jykafia Wmudjlska meye,s lrkjd' tajfuj fLda
.dKs" fhd fid mqfid mdKd;smd;S wkakdodhs ldfuiq cdpd
uqidjd msiqkdjdfpda Mreidjdfpda iMmam,dmS wNsd jHdmkak
20

;af;da cdflda" lsCoapdms ;x uydck ldfhda ixu iud.u

wdhdfphH f:dafuhH mCoac,sflda wkqmilaflhH( whx mqfida ldhiai
fNaod mrurK iq.;sx i.a.x f,dalx Wmmc;= ;s w: fLda id mqfida
ldhiai fNaod mrurKd wmdhx .a.;sx kSmd;x ksrhx WmmfchH
ka b;du meye,shs wr weiQ m%Yakh' f flfkla m%dK>d;h
lrkjd k fidrl lrkjd k" l iemf;ys jrojd yeisfrkjd
k ^wei" lK" kdih" j" Yrh" uk k jQ bkah
s hka jrojd mskjkjd
k& fndre lshkjd k" fla,d lshkjd k mreI jpk lshkjd k
ysia jpk l;d lrkjd k ksrka;rfhkau f,daNfhka ^wNsd&
iskjd k ^W!fkda f,daflda w;s;af;d ;Kyd odfid& f f,dalh
;DIaKdjg odifhla fj,d ksrka;rfhka ;ryska jHdmdofhka iskjd
k" :Hd oDIafhka ^oi jia;=l :Hd oDIah& hqla; k ljqre we;a
jglrf.k hd{d l<;a" m%Yxid l<;a wfka fldmuK fyd| flfklao'
wmg msysg jqKd' f hg yshd' wm;a iu ;j ld,hla bkak wd
jYfhka ta mqoa.,hd jgd je|f.k m%oCIsKd l<;a ta mqoa.,hd .;shg
hdfuka j<lajkak neye' wehs@ Tyq oi wl=i,a l< wfhla ta ksid
.;shg hdfuka j<lajkak neye' taldka;fhkau Tyq lh urKSka
u;= iem ke;s" kmqre .;s we;s uy;a m;g jefgk ksrfhys Wmkafkah'
tajf.auhs .dKS h mqoa.,fhla m%dK>d;fhka je<flkjd"
wo;a;dodk k jQ fidrlka je<ls,d" jer liem fifuka je<ls,d"
fndre lSfuka fla,d lSfuka" mreI jpk lSfuka" ysia jpk l;d
lSfuka je<ls,d jQ f,daNfhka bj;a fj,d ;ryfjka ^jHdmdofhka&
bj;afj,d :Hd oDIfhka bj;afj,d iskjd'
f mqoa.,hd <g h flfkla we;a lshkjd" hd{d lrkjd"
m%Yxid lrkjd ^krlg& je|f.k m%oCIsK lrkjd' fudkjd lshkao@
f mqoa.,hd .;shg hkak urKska u;= uy;a m;a we;s .;shg hkak'
wmdhg hkak' tfia mejiqj;a" tfyu fjkjo .dKS@ tfyu fjkafka
keye' wehs tfyu jkafka ke;af;a@ ta mqoa.,hd oi wl=i,fhka neyer
fj,d" l=i,a u .sh flfkla' ljqre fudk wdldrhg wdhdpkd l<;a"
fudk foa lsjqj;a" m%Yxid l<;a" je|f.k jf .uka lrka lsjqj;a
f l=i,a u. .uka lrk fyd| mqoa.,hd k .;shlg hkafka keye'
ta mqoa.,hd hkafka iq.;shlguhs'
21

nqrcdKka jykafia ;j;a Wmudjla foaYkd lrkjd' .dKS"

h mqreIfhla .sf;,a l<hla fyda ;, f;,a l<hla f.k h ,la
fyda c,dYhla <g f.dia ta .sf;,a l<h | oukjd' ta leg le,s;s
hg hkjd' .sf;,a fyda ;, f;,a Wv mdfjkjd' h msila f ,
<g wjq;a jg lrf.k fldmuK hd{d l<;a m%Yxid l<;a" je|f.k
m%oCIsKd l<;a z.sf;,a fyda ;,f;,a hgg hkak Wv mdfjkakZ tmd
lshd th isfjkjo@ tfyu fjkafk keye' tal lrkak neye'
wmg fu;k .,md .kak mqjks leg le,s;a Wv tkak lshd
hd{d l<;a" jkaokd l<;a" tal fjkafk keye' fyd| mqoa.,fhl=g
fudk whqka fodia lSj;a" ljodj;a m;la lrkakg neye'
.dKS fndfydau i;=gq jqKd' iekis,a,g m;afj,d Nj;a
f.!;uhka jykai wo mgka uu f;rejka irK .sh fn!oaO Y%djlfhla
f,i ms<s.kak hhs wdhdpkd l<d'
b;du ir,j foaYkdjla fl kuq;a uy;ajQ w:hla ;sfnkjd'
mskaj;=fka" iudh hqKq lsfuka n,dfmdfrd;a;= jkafka rd."
fodaI" fuday m%ydKh lsuhs' wy;a fndahg m;au k ;DIaKdj
m%Odk fldgia ;=kg fn rd." fodaI" fuday uquKskau m%ydKh lsuhs'
rd." fodaI" fuday YalNk jYfhka n,j;a f,i hgm;a uhs OHdk
wjia:dj uqukskau neyer lsuhs wy;a fndah'
f ixfhdack Ou oyhla yehg olajd ;sfnkjd' ilaldh
g" lspcd" iS,nn; mrdudi" ldurd." m>" rEm rd." wrEm rd."
udk" WoaOpp" wccd'
th m%Odk fldgia follg fnod olajkjd'
TrNd.sh ixfhdack
ilaldh g
lspcd
iS,n; mrdudi
ldu rd.
m>
22

WoaouNd.sh ixfhdack
rEm rd.
wrEm rd.
udk
WoaOp
wccd

iajdka jykafia,d tlaoyia mkaih

s hla luia:dk f.k Ndjkd
lsug jkhg jevu l<d' uy;a fia fjfyiS Wka jykafia,d Ndjkd
jevqj;a lsis M,hla ,enqfka keye' ta ksid kej; jevu fldg nqrcdKka
jykafiag kajqjd' Wkajykafia f wh fldgia ;=klg fnod n,k
g tla msila jefhka mqre fldg ;snqfka wksp" ;j msila
CL" wfkla msi wk;a;' tu ksid ta ta msig .e,fmk m
luia:dk ,nd kakd'

wmg b;du;a ir, jpk ;=k meye,shs' rd.h" fodaIh" fudayh"

m%ydKh l< hq;=hs hkak' Ndjkdfjka wm is lrkafka l%ufhka yeu
is;=,a,lau Tiafia rd.hg yiqfjkak wef,kak fkd ^fuh nf,ka
l< yels fohla fkdfjhs& is; wdrCId lr .ekSuhs' ta i|yd wmg
l%uhla wjYHhs' th ;ud zluia:dkhZ' O jQ luia:dk ;snqK;a ta
yeu luia:dkhlgu mok jQ fohla ;sfnkjd' ta wkspp" CL" wk;;
hk ;%s,CIK Ouhs'
nqoOdkqii
a ;sfha" nq .=K Ndjkdf mjd iu:fhka mgka f.k
oYkdj jvkjd' kuq;a wkspp" lL" wk;; ;%s,CIK uq,a lrf.k
Oudkqiai;s ix>dkqiai;s" iS,dkqiai;s" pd.dkqiai;s" foaj;dkqiai;s '''
wd f,iska oi wkqii;s Ou mgka fjd bhg is l<;a ksjk
wruqKq lrk g oYkdjg <x jk g ;%s,CIKuhs uq,a jkafka'
;%,
s CIK Ndjkdj hhs i|yka lrkafk;a oYkd Ndjhg fhduq lsuhs'
ta ksid b;du meye,shs" f ksjk wruqKq lrk ud.fha rd."
fodaI" fuday neyer fjkjd' tajd ;j;a uid n,k g ixfhdack f,i
olskjd' oi ixfhdack neyer lsug h ms<sfj,la wjYHhs' th O
wdldrfha WmlrKhla jf.hs' th wksp" laL" wk;a; ;%s,CIKhhs'
wehs Odldrfha ms<sfj,la wjYH@ yeu flfkl=gu tlu
wdldrfha hula .e,fmkafka keye' yeu fohlau tlu WmlrKhlska
lsug neye' yeu weulau yeugu .e,fmkafka keye' lEu lla
Whkak .sh;a tlu yekafoka tlu WmlrKfhka yeu fohlau lrkak
wmyiqhs' ta jf.a wm ldf.a ldf.;a p; fjkia' ixidr .ufka /f.k
wd Yla;Ska fjkia' nqrcdKka jykafia;a O luia:dk O
mqoa.,hkag kafka ta ksihs' luia:dk ish,a,u kafka keye' tlla
wmyiq jqfKd;a fidhd n,d kqjKska l wfklla ,nd kakd'
23

ifnn ixLdrd wkspd;s

hod m[a[dh miai;s
w: ksnJo;s fCL
ti uf..d iqo
a hd hk W;= .d:d r;akh wkqj luia:dk ,nd kakd'
wfkla msig - ifnn ixLdrd lLd;s ''''
B< msig - ifnn Oud wk;a;d;s '''
f wdldrhg fojeks wjia:df luia:dkh fjkia l<d'
ta wh iir.; mqreoao wkqj Ndjkdfldg wry;a fndahg m;ajqkd'
mskj
a ;=k"s wm;a f.kd luia:dk Ohs' f Ouh fidhdf.k
hk g luia:dk ish,a,u wkq.ukh l< hq;=u keye' p; yhla
;sfnkjd m%Odk jYfhka"
1' rd. p;
2' fodaI p;
3' fuday p;

4' nqo
a p;
5' ;lal p;
6' ioaOd p;

fuhska ;ukaf.a p;hg .e,fmk luia:dkhl=hs ,eh

hq;af;a' yeu p;hlau rd. p; fkdf' kuq;a we,S nyq, p;
yekajQfha rd. p;hla yehg' ta p;fhka nqoa p; ,CIK" ioaOd
p; ,CIK wdh ;rula ;sfnkjd' kuq;a jemqr ldud we,S iys;hs'
;DIaKdjg nrhs'
24

fodaI p; j," ioaOd p; .=K" nqoa p; .=K ;sfnkjd'

kuq;a jemqr flaka;s" ;ry" wukdm" ffjrfhka ta wh uqim;a fjkjd'
jemqr flf,ia ;sfnk iajNdjh wkqjhs p;h u;= jkafka' tys
md,khla lr .;fyd;a t;k Wrd oukakg mqjks k wfkla l
yod .kakg mqjks' f n,j;a tlaflkd ;uhs u;= ;sfnkafka'
ta n,j;a flkd oukh lr whska lf<d;a wfkla wh blaukskau oukh
lr.kak myiqhs'
h ia:dkhl lKavdhul m%Odkshd bj;a l<fyd;a wfkla wh
myiqfjkau bj;a lr.kak mqjka' flfkl=f.a m%Odkshd rd.h k
thd bj;a l< g wfkla wh md,kh fldg bj;a lsu f,fyishs'
;j;a flfkl=f.a m%Odkshd oafIh k thd bj;a lrkak ta whqka
fudayh bj;a lrkak'
B< m%Odkshd Y%oaOdj' thd hqKq lr .kakjd' bka wfkla wh;a
yod .ekSug mqjka' m%Odkshdf.a fyd| .=Kh n,d ta fyd| .=K u;=lr
f.k Tyqg ta u hdug mqjka' m%Odkshd ksihs msi yefokafka'
kdhlFjh fok mqoa.,hd ksid wdf,dalh;a" .=Kh;a we;s fjkjd'
ta .=Kh ksid wfkla wh;a yodf.k hkak mqjka' Y%oaOd .=Kh
uq,alr ta whqka yodf.k hkjd' nqoah uq,a lrf.k yodf.k hkjd'
tk wksp" laL" wk;a; fyd|g f;are .kak' jvkak mqjka' th
uq,alrf.k f mqoa.,hdf.a p;fha ;sfnk wvqmdvq yodf.k wks;a
.=K hqKq lrf.k hkjd'
tu ksid iu:fha ykajd ;sfnk luia:dk y;<syu wjYH
keye' wm wo f tlska tl udre lr n,kafka nq W;=fula" ry;a
W;=fula f,dafl ke;s ksihs' ry;a W;=uka iskak mqjka kuq;a yuq
ke;s ksihs' ta ksihs l,HdK ;%hdKka jykafia kul f,iska ;uka
jykafia f u. .uka lroa" wfkla whg;a" ta ta p; wkqj .e,fmk
luia:dk tlska tl udre lrka" n,kafka' Tjqkg .e,fmk
luia:dkh wkqj hd hq;= ud._h fmkajd ughs'

ffjoHjrekag jqk;a yeu fohlau neye' weyeg tla wfhla'

lkg tla wfhla' ysig ;j;a wfhla' yoj;aj,g" iug tla tla wh" f
wd Ohs'
;:d.; nqrcdKka jykafia in[a - ish,a, wjfndaO lr
.;a;d' f flf,ia ms<sno ish,a, kf.k ishd' wms > ixidr
.ufk fudk fudk wdldrfha foa /f.k tkakg we;ao@ l=uk wdldrfha
foa olskak leu;so@ we;s ;sfnk f,vj, fl<jrla keye' rd. fodaI - fuday ish,a,u fuys ;sfnkkjd' ixidr .ufk fudk fudk
;ekaj, isg o ls<s foaj,a iu we;a ;sfnkafk' iq.;sfh ysh;a
ls<s foaj,a iu.hs' iemhs lsjqj;a we,s,d" ne,d" l iem; iu'
i;r wmdhg jegqKq ;ekaj, la |" y~d |jmq ;eka fndfydu
;sfnkjd' tajdfha kSu ;sfnkjd' ksia f,dalfha bm" kmqrel fldg
;sfnkjd' tajdfha .;s ,CIK ;sfnkjd' iem kjd lshd w,a,df.k
is ;eka" foaj,a ;sfnkjd' tajd oud hkak fyda tkak neye' w,a,f.k
f.dia tajdfha mdl jYfhka la \" wm%udK ;ejq,a | we;a ;sfnkafka'
kuq;a tajdfha mdl ,CIK" fijKe,s ;sfnkjd' Njdx. is;aj, fjd
ms,d ;sfnkafka' fjd tlska tl weo ouk tl f,fyis keye'
lfKa wudrejg" ysfia wudrejg" weia fofla wudrejg" jl=.vq
j,g" yoj;a j,g" yug fjk fjku ffjoHjre jf.a fudk fudk
flfkla fydhdf.k hkako@ f ys;;a ta jf.a' tl me;a;lska yod
.kakfldg ;j;a me;a;lska u;= fjkjd'
iuyr wh lshkjd" uu fyd|hs' ta jqKdg ug ;sfnk .egj
lla ;ry hkjd' tfyu k oafIh n,j;a' th fyd| keye' uu
fyd|hs ta jqKdg ug iuyr foaj,a j,g wdYdjla we;s fjkjd' orefjd
.ek" nvq ndysrdh .ek" meKs ri le,s j,g wdYdjla ;sfnkjd'
ke;ak uu fyd| flfkla' wkqkag fokjd" Wo Wmldr lrkjd'
ldgj;a jrola keye' kuq;a olsk olsk foa flfrys wdYdjla we;s fjkjd'
tfia k t;ek fyd| keye'

ffjoHjrfhla mjd fld;r kf.k ysh;a" iuyrg fnfy;a

udre lr lr n,kjd' ta ffjoHjrh;a iuyrg f,vfjkjd'

fufia l=ula fyda laf,aIhla u;=fjkjd' fjd tlska tl wia

lrkak Yd, uykaishla .kak k' th f,fyis keye' tl me;a;lg
fnfy;a lrk g wfkla me;a; md,kh lr .; hq;= fjkjd' iuyr

25

26

wh lshkjd Ndjkd lrk whg blaukg flaka;s hkjd lsh,d' th

fjkakg mqjka' l=ula ksido@ fu me;a; yok fldg wks;a me;a; .ek
wjfhka isfha ke;ak ta me;a; B<g u;=fjkakg mqjka' fldmuK
Ndjkd l<;a" jeiai jefgk g t<sfh ;snqKq weu f.or is wh f.g
wrf.k ;snqfKa ke;ak" tg lE.id ke.sg hkjd k t;k iudh
je,d keye' ;ud f.or hk g ,s n,an ,afjka ;snqfKd;a ^oyh
tfld<y jk ;=re& kqU, ;ju;a kso@ fudkjo lrkafka@ uufka
fjd f.jkak k lshka we;=,a fjkjd k uu fyd| flfkla
lSjg fyd| keye' flf,ia ;sfnkjd' f ud.fha fyd| keye'
wms ixidr .ufka mgka f.k wd foaj,a ;sfnkjd' tajd w;ayeug
O wdldrfhka W;aidy lrkafka ta ksihs' ;:d.; nqrcdKka jykafia
jev ishd k j;djhs" foj;djhs' kuq;a ta mqoa.,hdf.a mdr imQK
;sh hq;=hs' tfia ke;sk lrkak fohla keye' flf,ia iu.ska
ud.h ilia fjkjd' wo ojfia nq W;=uka ke;s ksid wms f flf,ia
j,ska neyer wms f Ou ud.fha hdug W;aidy lruq'
.Dyia: ;j,g f Ou ud.fha .uka lsu wmyiq fjkafka
wehs@
.efgkjd" flf,ia yg .kakjd' iifr f.kd foa Wr,d
bj;a lrkjd fkdfjhs" ;j;a tl;= lr .kakjd' iuyr we;af;d k
bj;a lr .kak W;aidy lrkjd' Tnu lshk ;eka ;sfnkjd Tlafldu;a
y f orefjd fjkqfjka" /lshdj fjkqfjka' foumshka fjkqfjka"
iudcfha tfkod lghq;= fjkqfjka ''''' f l:d wjika jk g
;hla f., wjika' j;afj,d k f ish,a, lrkak' fjg
uykais fjkak fj,djla ke; lSj;a" ljqo okafk ;h wjika jkafk
wo rd;%sfho lsh,' ;fh h:d:h .eUqka olsk g uy mquhs' ta
ksid f W;= Ouhg <x fjkak W;aidy .; hq;=hs'
wm f W;= iS,fhys msysgd" Ndjkdjg <x " f ;fha W;=
OudjfndaOh ,enqf ke;s jqK;a" wm ksjer k" urKska u;= iq.;shl
Wm' ukqIH f,dalh;a iq.;shla' ta ksid ljqre hd{d l<;a fkdl<;a"
zwud fodrgqj wefjdZ lshd wm fudk wdldrhg i|yka l<;a wefrkafka
keye' ;ud j;aj is ld,h ;=<" ;ud l< lS oE wkqjhs wud fodr
27

jru fyda jeiSu is jkafka' th ldgj;a f,fyisfhka lrkak

mqjka fohla fkdfjhs'
flfkla h .sh g wms j< jf lrlefjka" yemS" je,mS"
<fha w;a .idf.k" f. f.j,a idod" wm%udK Okh ho fldg zTn
jH f,dalhg hkak' ksjku ,efnkakZ lshd lsjqj;a tal fjkafka
keye' f iQ;% foaYkdf th meye,shs'
m%dK>d; l< flfkl=g f,fyis fjkafka keye' Tng u;lhs
pqkao iQll l;dj' pqkao iQll ys;kak we;af; ug iem;la lsh,d'
W!rka uerejd" uia l<d' WKqj;=r f.k W!rkaf.a weg uQ wdldrh"
uia ;=kSjkakg lshd fmd lene,a,lska ;e wdldrh" fn,a, lemQ
wdldrh" fjd u;la fjkakg mgka .;a;d' f,vfj,d if;la ^W!frla&
jf.a le.ika je ishd'
ta mqoa.,hd ta i;=ka urd" uqo,a fidhdf.k" mjqf,a wh j;a
lrjkakg we;s' b,a whg" .f whg uqo,a fokak;a we;s' kuq;a wr
je/oafoka ta foa lf<a' th ksjer keye' fidrl fldg wfkla whg
fok tflys f;areu l=ulao@ wkqkag lror fldg ;ukaf.a mjq, jqj;a
yod.kak tl jerhs' idudkH f,dalhd mjik wdldrhg wkqkg
a .skoa r
;ud i;=gq fjk tl fudk ;r mdmhlao@
wei" lK" kdih wd bJshhka jer hg yiqrej,d i;=gqjk
tflys f;areu l=ulao@ ta ish,a,u nrm;< m' fndre lSu" fla,d
lSu" Mrei jpk lSu" ysia jpk lSu wdfhka ,nk iem;l ;sfo@
tjeks ukqIHfhda h.sh g j;aj isk iajdhd" |" orejka" [d;Ska
fudkjd l<;a" wr uq,ska lS wdldrhg hd{d l<;a" wdhdpdkd l<;a"
m%Yxid l<;a ^iuyr we;af;da fld;r m%Yxid lrkjo@& jer l<
we;a;ka .ek m%Yxid lrkafka ;uka uq,alrf.khs' ug fufyu kakd'
Bfh;a ud iu ishd' ug udfilg j;djla fjd kakd' g miafi
ljqo fj fokafka@ ug ka ljqre;a keye' f lshkafk;a ;uka uq,a
lrf.khs' h .sh mqoa.,hd uq,a lrf.k fkdfjhs' ta mqoa.,hd h
.sfha ;ksjuhs' ka f oyia .Kkla iu isk mqoa.,hdhs lshkafka
ug ljqrej;a keye lsh,d'
28

ug ;kshs" ug mdhs" ug ysfha Tn muKhs' ka ug ljqo

bkafka@ f ishu m%Yxid uu uq,a lrf.khs' t;k ;DIaKdj ;j;a
jefvkjd' fl<jrla keye' wjidkfha;a ;DIaKdjg yiqfj,d' zTn
iq.;s.d fjkakZ lshd lshkjd' kuq;a tfyu fjkafka keye'
wehs@ fuhd mjq l< flfkla' we;eg f m%d:kd lrk
mqo.
a ,hdg fyda mqo.
a ,hkag msyg
s jqKq flfkla fjkak mqjka' Okxcdks
iQ;%fha meye,s lf<a ljqre ksidj;a je/oaola lrkak tmd lsh,hs'
iajdhd" |" foumshka" orejka fjkqfjka j;a" fld;r f,ka.;=h
lsjqj;a" f m%dK>d; wl=i,h lrkak tmd' ldygj;a msysg fjkak
neye' ;ukaguhs tafl mdlh kak fjkafka' ta wh wjq;a lshhs Tn
fyd\ ;eklg hkak lsh,d' wehs" ta whg msysg jqKq ksid' jrola lrka
msysg jqKq ksid' kuq;a ;ukag jevla keye'
wkqkaf.a foa fidrl fldg" wkqkag lror fldg" jer hg
yeis" fndre lshd" j;a h.sh miq ljqre we;a fudkj lsjqj;a oyia
.Kkla" ,CI .Kkla fokd ziq.;s.d fjdZ lsh,d me;=j;a iq.;s.d
fjkafka keye' ta mqo.
a ,hd wmdhguhs hkafka' thhs f iQ;% foaYkdfjka
meye,s lf<a'
ta jf.au fyd|g j;a jQ whg ljqre fudkjd lsjqj;a" jrola
lrkak neye' Tn ta .ek ljrodlj;a hla we;s lr .kak tmd' wms
m%dK>d; lf<a keye' l=rd l+fhl=gj;a k k jrola lr keye'
^b|ysg" wY%e;j;a mD:.acklug" w;= m;=.dk fldg" mEf.k fldg
hula fjkak mqjka' kuq;a f;kdj ke;ak jrola keye'& h jer
lr ;sfk kauu is; ilia lrf.k t;kska fokak k' fndfyda
i;=kag wNh odkh ' i;=kag lreKdj" ffu;%sh olajd" wkqkag
j;afjkak Wmldr fldg" f,v jQ whg fnfy;a lla fyda f.ke;a
lrk ,o mjla ;sf k f n,j;a msfkka tajd md,kh lrf.k
th bj;a lrkak mqjka'
ta wIaGdkfhka hq;=j kau jer j,ska bj;a fjkak' ;uka
ksjer k - uu wkqkaf.a ; j,g lrorhla lf<a keye' wkqkaf.a
fohla .;af;a keye' jer f,i wei wd bkashhka msfkf keye'
fndre lshkafka keye' fla<d lshfkafka keye' MreI jpk lshkafka
29

keye' ysia jpk l;d lrkafka keye' f,daNhla keye' uu Oudkql,

+
;hl" ,o fohska i;=gq jkafkla' ta jf.au ;ry md,kh lrf.k
th bj;a lr .kakhs W;aidh lrkafka' uu :Hd oDIfhka neyer
fj,d' uu okakjd uu ksjerhs' iir .ufk mqreoaolg fyda h fgl
fkdkqj;aju jpkfhka" l%shdfjka je/oao fjkak mqjka' kuq;a th
uu ys;d - u;d l< fohla fkdf' uf.a tfyu f;kdjla ;snqfKa
keye' Tn lshk wdldrhg - uf.a ;=kays;lj;a ^lsug fmr" lrk
wjia:df" l< miq& tfyu f;kdjla ;snf
q Ka keye' tal uf.a wvqmdvqjla
fjkak mqjka' iir .ufk fodaIhla fjkak mqjka' kuq;a uu okakjd
uu je/oaola lf<a keye lsh,d' iuyre lshkak mqjka - zljqre
fudkj lsjqj;a tng hym;la fjkafka keye' Tn wmdfh hhs' Tf
mjq,g" orejkag lror fjhsZ lsh,d' keye' Tng tfyu fjkafka keye'
nqrcdKka jykafia meye,sju f wisnoaO iQ;% foaYkdf foaYkd
fldg we;af;a ljqre fudk hdg hd{d l,;a ta hym;a mqoa.,hdg
je/oaola lrkak ne njhs'
fu;k Tng .kak fohla ;sfnkjd' j;udkfha iuyre" tajd
l<d" fj l<d" mekakqjd - yex.=jd" ud - is l<d wd jYfhkaa
fkdfhla foa lshqj;a" iS,fha msys" ;=Kqrejka flfrys Y%oaOd .=K we;s
flfkl=g jrola lrkak lsisjl=g neye' f nqoaO foaYkdjhs' Tn
hkafka iq.;shghs' Tn OudjfndaOhg <x fjkjd' ta .ek hla we;s
lr.kak tmd'
msila tlal tl;=fj,d ljqre fudk wdldrhg hd{d l<;a"
m%oCIsKd l<;a" je|f.k .syska je/oaola lrkak yej;a" ksjer
flfkl=g je/oaola lrkak neye' tal fjkafk keye' fmd,a tlla
fkdfjhs odyla .eyqj;a' mej;a" mqyq,a fkdfjhs fudk foa lemqj;a
je/oaola lrkak mqjka fjkafk keye' tksihs f Ou ud.fha /
h hq;= jkafka' th uekka f;are f.k ;ud ksjer" is,j
a ;a flfkla
l=i,hg <x fjkak' ksjernj" is,aj;anj ke;sjqfkd;a l=uk fyda
ia:dkhlska ielhla u;= fjkjd' uu fufyu fohla l<d' ug je/oaola
fjhso lshd' t;a wmg iula ;sfnkjd' ;j ;j;a l=i,hg <x fjkak'
ixidr .ufk ljqo jer fkdlf<a' wms jer l<d' ta ksihs f
iir .ufk ;ju;a /, bkafk' ta ksihs wmg wry;a fndahg
30

m;afjkak nejqfKa' rd. - fodaI - fuday ;snqKd' ;sfnkjd' ta ksihs

f wY%e;j;a mD:.ack yehg ;ju;a bkafk'
mskaj;=ks" is;d n,kak' ;uka by<" wfkla wh my;a lshd l;d
lrkafka flfiao@ ;ju;a wms ixidr .ufkhs bkafka' rd. - fodaI fuday ;sfnkjd' iS,fhka md,kh ula muKhs we;af;a' ry;a fkd
k wNs{d" OHdk Wmojd .ekSfuka isjqfha tajd n,j;a f,i hgm;a
uhs' f Ouhg wkqj meye,s lsu tfyuhs' kuq;a flf,ia uquksku
a
Wrd oud keye' ta ksid wry;a fndahg m;afjk ;=re zud ;=< flka
l fyda flf,ia ;sfnkjdZ hhs yeu flfklau is;sh hq;=hs' fidajdka
jqj;a flf,ia ;=kSfj,d' ldurd." m> ;sfnkjd' ilDod.d jk
ghs ldurd." m> bj;a jkafka' bkamiq wkd.d" wry;a" fndafhkq;a
fl<jrg hk ghs udk" WoaOp" wPd bj;a jkafka'

Tn jdykhla meoug bf.k .;a g jdykfha we;s hka;% iQ;%

wd ish,a,u .ek okafka ke;s nj yenej' kuq;a jdykh mojf.k
wjYH ;ekg ksjerj hkak mqjks' ta ta is;aj, wdldrhg ish,a,
i|d lgmdv lr.;af;a ke;s jqj;a" rd. - fodaI - fuday ke;sfj,d"
md,kh fj,d' Ou {dkh we;ak" m%ydKh jk ud.h okakjd k"
wry;a fndah ,nkak mqjka'
ta kqu - Ou {dkh b;du fyd|hs' iir .ufka mgka f.kd
flf,ia fndfydu ishqj kf.k" bj;a lr.kak ud.h myiq
lr.kak mqjka' jdykh levqK;a yokak okakjd k ;ukag th
yodf.k f.k hkak mqjka' ke;ak yokak fjk flfkla fidhd
.kak fjkjd' tg .uk m%udo fjkjd' kuq;a ksjer f,i mojkak
okak ksid hkak mqjka'

ta ksihs iuyr ;eka j, ry;ka jykafia,dg;a iel we;s

fjkak mqjka lshd .eg we;s jqfKa' we;e wjia:djkaj, idmq;a;
uy ry;ka jykafia mjd h h foa i\d.kak nqrcdKka jykafia
<g jevu l<d' jevu fldg je ia;r nqrcdKka jykafiaf.ka
uikjd' f nj f;are f.k wms yeu flfklau W;aidy l< hq;af;a
f m%dK>d;d wl=i, j,ska j<lskakghs' iir .; fodaI ksid h
flfkl=g je/oaola lsjqj;a whym;la jkafka keye' iuyr ;ekaj,
.eg ;sfnkjd' ksje/oafoa iajd hKshg iajdhd fodia lshkdj'
iajdhdg iajd hKsh fodia lshkjd' foumshkag orefjd fodia
lshkjd' orejkag foumsfhd fodia lshkjd' tjeks .eg ;sfnkjd'
iuyr ;ekl l,d;=rlska iajdka jykafia,dg odhlfhd fodia lshkjd'
odhlhkag iajdka jykafia,d fodia lshkdj' kuq;a mD:.ack ;fha
fjd WfmaCIdfjka n,ka" wms yeu flfklau f oi l=i,a ud.hg
tkjd k .egjla we;sfjkafka keye' wjidkfha jer l< flfkla
fjkqfjka fldmuK hd{d l<;a" m%Yxid l<;a" jkaokd l<;a wmdfhka
.e,fjkak Tyqg mqjka lula keye' tal ;SrKh wjika' ta Wmud
foflka lajQfha thhs'

tfukau rd. - fodaI - fuday neyer lrk wdldrh ksjerj

okakjd k ta u hkak mqjka' flf,ia j,g <x jQ ;a; ffp;isl
u;= jkg Ou{dkh ;sfnk we;af;d myiqfjka iod.kakjd'
Ou{dkh ke;s jqkdu l=ulao lrkfka lshd ;ukagu is;d .kak;a
neye' /jfgkak;a mqjka" lreKdj ffu;%sh lshd we,Sug' lreKdj"
ffu;%sh lshd oafIhg /jfgkak mqjka' fu whqka jxpksl Ou
j,g yiqfjkak mqjka'

f W;= iQ;% foaYkdj fl,skau Ndjkdjg fhduq lf<a ke;s

jqj;a Ou ud.hg meKSug mqjka ia:dkhla f,i wmg lSug
mqjka'

idOq idOq idOq

31

32

ksjer Ou {dkh ;sfnk we;a;kag tfiaa yiqjkafka ke;sj

ud.fha myiqfjka hkak mqjka'
tksid f iQ;% foaYkdj;a Tnf.a Ou ud.hg ksjer ula
f,i Wmfhda.S lr.kakd fuka wdrdOkd lrkjd' Tn yeu kslafjd
kSfrda.S fjd iqjm;a fjd la lror ndOl fkdu OudkqOu
m%;sm;a;s uf.ys Tn yeufokdu iekiS" W;= p;=rdh i;H Ouh
wjfndaO lr.ks;ajd hs iajdka jykafia uy;a jQ lreKdfjka wIaGdk
lrkjd'

mqKHdkqfudaokdj
wdpdh mQckSh iafia Ol iajdka jykafia we;=
wdrdujdiS ishu NsCIQka jykafia,dg ldhsl" udkisl iqjh;a fuu

www.buddhismforyou.org

Ou odkuh l=i, n,fhka W;= jQ p;=rdhH_ i;H Ouh;a wjfndaO

fjd
fuu fmd; uqKhg odhl;ajh imhd ka foaY .;j isk
wd'ta' wika;d fmfrd hKshg" m%ikak ud,skao mq;=g" fk;=,s l=vd
hKshg" ;=Idr bkal mq;=g yd frdydka ixj mq;=g;a ksla ksfrda.S
iqjh" r jkh ,efjd tfiau t'' chfiak fmfrdf.a iy tu
uy;ahf.a kka h.sh foudmshkag;a iqj;aj isk ish {d;s
;%dkag;a ksjdKdjfndaOh fjd