ksjka wjfndaOh msKsi Ou foaYkd ud,dj - 30

mqKHdkqfudaokdj
kg jirlg fmr wNdjm%dma; jQ ta' nf.a mshdKkag
iy wmf.a h.sh ish {d;Skag W;= jQ ksjdKdjfndaOh

fidre lau

msKsio"
iqj;aj isk wmf.a foudmshka jk iqks,a w,yfldaka
ue;s;u
= dg" {dkd w,yfldaka ue;sKh
s g iy l=iu
q d fiQh

iud iQ;%h
iy
nd, - mKa; is;

ue;sKshg ksla ksfrda.S iqjh iy .dis m;do"

wmf.a ifydaor ifydaohkag fi;a me;Sug;a" Tjqkaf.a
orejkaf.a wOHdmk lghq;= iM, wkd.;h .=K kqjKska
fmdaIKh u msKsio" fuh lshjk Tn ieug;a W;= jQ

www.buddhismforyou.org
wdpdh mQckSh

iafia Ol iajdka jykafia

^OuodkhmsKsihs&

p;=rdh i;Hu wjfndaO fjdhs wIaGdk lrkao" fuu

Ou .%ka:h Tng mQcd lrkq ,nkafka"

iq;a" fudksld iy oiqka

mq;Kqjka isks'

me;=u''''
wm ieug p;= r dhH_ i;H wjfnda O lr .ekS u i|yd
ufmkajk" n;a;ruq,a, isiqoiaikdrdu i|y fikiqfkys wm;s
wdpdh mQckSh iafia Ol iajdka jykafia we;= jev jik
ishu iajdka jykafia,dg ldhsl iy udkisl iqjh;a" W;= p;=rdh
i;H Ou wjfndaOfhka ksjdKdjfndaOhu fjdhs m%d:kd lruq'

;jo iajdka jykafia,dg wem Wmia:dk lrka mkaif,a

m%{d m%Nd
is iqoiaikdrdu ioy fikiqk
mkaksmsh mdr
n;a;ruq,a,'

ishu wd.l lghq;= j, Wo Wmldr lrk odhl iNdjg;a"

oy mdie,a wdpdh uKav,hg;a" ffOh Yla;sh iy >dhqI
,efjdhs m%d:kd lruq'

ieye;s
iq;a nf.a
fudksld w,yfldaka
oiqka nf.a mq;Kqjka

uqKh

mshis uqKd,h iy iud.u

wxl 469" w;=re.sh mdr" ud,f'
fg,s$*elaia ( 011-2561551

iud iQ;%h
kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud inqoaOii
kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud inqoaOii
kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud inqoaOii
hf;d fLd wdjqfid whidjfld
wl=i,[ap mcdkd;s wl=i, uQ,[ap mcdkd;s
l=i,[ap mcdkd;s l=i, uQ,[ap mcdkd;s
t;a;dj;dms fLd wdjqfid whidjfld iud fyda;s
Wcq.;diai Ofu wfjpmamidfok
iukakd.f;d wd.f;d bux ioaOuka;'s
ldreKsl jQ mskaj;=ks"
mskaj;a Tn ish fokdu ;=kqrejka i;= iQis uyd .=K n,fhka
; .ufka yeu iekis,a,lau fjd ish ldhsl udkisl iqjhka
fkdwvqj ie,fiajd Oudkq Ou m%;sm;a;s uf.ys yeu fidkia my<
; iqjm;a fjd CL" iuqoh" ksfrdaO" ud._ k jQ W;= p;=rdhH_
i;Hh OudjfndaOfhka ksjdKdjfndaOh msKsiu fjdhs m<uqfldg
uy;a jQ lreKdfjka wIaGdk lrkak leu;shs'
;:d.; nqrcdKka jykafia iska foaYkd lrkq ,j" uu
ksldfha uQ, mKaKdilfha" mhdh j.fha i|yka iud iQ;%
foaYkdjhs" ud meye,s lrkakg n,dfmdfrd;a;= jkafka'
01

mrud: Ouh u uq,a lr.;a f W;= jQ iQ;% foaYkdj ishu

nqoaO Y%djl Y%dldjkag" wh Y%djl Y%dld iajNdjhg m;afjkak;a" ta
wdhH_ Y%djl" Y%dldjf.a iajNdjh f;are .kak;a" ta iajNdjh" iuHla
oDIal njg" ^ksjer laula& m;alr.kak;a" ta ksjer lau iDcq
iajNdjhg m;alr .kak;a" ksjer lau wvqlr .kafka ke;sj" ielh
we;s lr.kafka ke;sj" ySk njla we;s lr.kafka ke;sj ysf;a w,ilula
we;slr .kafka ke;sj iDcq iajNdjfhka" ksjer wdldrfhka u .uka
lrkak;a" ta ;=<ska wjidkfha wp, jQ ^;o" n,j;a" fkdfi,afjk&
Y%oO
a d f.!rjhlao" tajf.au k wjfndaOfhka hq;j
= Ou_h flfrys meyeu
;=<ska ksjdKdjfndaOhg meKSug wjia:djla i<id .kakg mqjks'
;:d.; nqrcdKka jykafia ieje;a kqjr f;jkdrdufha jev
isk oji" iehq;a uy ry;=ka jykafia;a tysu jev jdih lrkjd'
kuq;a iQ;% foaYkdj wdrN jkafka yd ia;r jkafka iehq;a uy
ry;ka jykafia yd ;j;a NsCIqka jykafia,d msila w;r we;sjk
idlPdjla jYfhks'
iehq;a uy ry;ka jykafia fj;g im jQ" iajdka jykafia,d
msila wdjqfida" ^weje;aks& idmq;a; uyry;ka jykaihs wduka;%Kh
lrkjd'
iuH.a oDIah" iuH.a oDIah lshkjd" fldmuKlsk"a ljr lreKlska
wdhH_ Y%djlfhla fyda wdhH_ Y%dldjla iuH.a oDIal iajNdjhg
m;afjhso@
fufia iuH.aoDIal iajNdjhg m;a jQ wdhH_ Y%djlhd fyda wdhH_
Y%dldjf.a tu oDIafhys iDcq njg meKsfhao@ ksjer njg
meKsfhao@
k wjfndaOfhka hq;j
= Oufha meyeula we;s lr.kafka k" th
ksjdk Ouhg meKSug flfia fya;= jkafkao@
f m%Yakh iehq;a uy ry;ka jykafiaf.ka wksl=;a iajdka
jykafia,d m%Yak lrkjd' ud Tng uq, u i|yka l<d f meye,s
lrkafka mrud: Ouhhs' ;rula tlska tl .,md u;l ;nd.; hq;=
02

Ou fldGdYhla ksid" ta i|yd n,j;a jQ wIaGdkhla" leue;a;la yd

u;l Yla;shla" tla;rd m%udKhlska Tng wjYH lrkjd' f u;l
Yla;sh yd leue;a; ke;sk f Ou ud.h W;= jQ M, ,nd.ekSu
wmyiqh's
iehq;a uy ry;ka jykafia ;uka jykafia fj;g im jQ
iajdka jykafia,dg i|yka lrkjd" weje;aks" h jQ wdhH_ Y%djlfhla
fyda Y%dldjla fldmuKlska iuHla oDIahg" tk ksjer laulg
meKsh yelso@ tfia ksjer laug meKqkdu tu wdhH_ Y%djl
Y%dldjlf.a ksjer lau flfia k iDcq jkafkao@ k wjfndaOfhka
we;s lr.;a ta meyefuka iuka; jQ ta wdhH_ Y%djlhd fyda Y%dldj
flfia k ksjdk Ouhg mefKkafkao@
fuhg weyq lka ka iajdka jykafia,d i|yka lrkjd" Nj;ak"s
Tn jykafiauhs thg ms<s;=re okafka' Tn jykafiau ms<s;=re ,ndfokak'
ta wdhdpkh ms<s.;a idmq;a; uy ry;ka jykafia iajdka
jykafia,dg i|yka lrkjd" h wdhH_ Y%djlfhla" ta jf.au Y%dldjla
ksjer laula we;s lr.kafka flfiao@ l=uk wdldrfhkao hkak"
wdldr oyihla Tiafia foaYkd lrkjd'
tu lreKq oyih k fufiah'

12'
13'
14'
15'
16'

kdurEm
[a[dKh
ixLdr
woHdj iy
wdi%jhka ms<sn|j oek .ekSu

ud uq,skau i|yka l< .d:dj idmq;a; uy ry;ka jykafia

i|yka lrkjd'
01'

hf;d fLd wdjqfid whidjfld

wl=i,x p mcdkd;s wl=i, uQ,xp mcdkd;s
l=i,xp mcdkd;s l=i, uQ,xp mcdkd;s''''''

h wdhH_ Y%djlfhla wl=i,h okakjd k" wl=i, uQ,h okakjd

k" l=i,h okakjd k" l=i, uQ,h okakjd k ta wdldrfhka
iuHlaoDIahg mefKkjd'
iuHla oDIAh lshkafka l=ulao@ hkqfjka m%Yk
a hla we;s fjkjo@
ta m%Yakhg ms<s;=r k ta wdhH_ Y%djlhd wl=i,h k .; hq;=hs' wl=i,
uQ,h oek .; hq;=hs' l=i,h k.; hq;=hs' l=i, uQ,h k.; hq;=hs'
B< m%Yakh fhduqfldg ;snqfKa ta lau iDcq njg meKsfhao@

1' wl=i,h yd wl=i, uQ,h" l=i,h yd l=i, uQ,h ms<sn| j k.ekSu'

2' wdydr ms<sn| ukdj k .ekSu'
3' l" CL iuqoh" CL ksfrdaOh" CL ksfrdaO .dKS mmodj ms<sn|j
wjfndaOhla we;s lr .ekSu'
4' crd - urK
5' cd;sh
6' Njh
7' Wmdodk
8' ;Kayd
9' fokdj
10' Miai ^iamYh&
11' i<dh;k
03

by; wdldrhg u ukd f,i f;are .ekSfuka wl=i,h yd

l=i,h wl=i, uQ,h yd l=i, uQ,h" ksjer nj ;udg l .kakg
mqjks' ta ksjer nj ^Rcq nj& we;s lr .ekSu ksid" Ouh flfrys
wp, Y%oaOdjla" ^wfjpmamidfoak iukakd.f;d& k wjfndaOfhka
meyeula we;s lr .eksfuka ksjdk Ouhg meKsh yelsh'
B<g meye<s lrkjd" l=ulao f wl=i,h@ flfia k wl=i,
uQ,h k.kafkao@ l=ulao f l=i,h@ flfia k l=i, uQ,h
ka.kafkao@
idmq;;
a uy ry;ka jykafia m<uqfjkau i|yka lrkjd" wl=i,a
hkq fudkjdo@ Tn ish fokdu okakd b;du meye,s lreKq lsysmhls'
04

nqrcdKka jykafia foaYkd l< YS% ioaOufhys l=i,a fyda wl=i,a

ms<sn|j f lreKq lsysmh wm iska f;are .; hq;=hs'

wl=i,h l=ulao@
m%dK>d;h is lsu
^mdKd;smd;d&
wo;a;dodkh - fidrl lsu
^wkakdodkd&
ldu:Hdpdrh - jer f,i bJshhka msku
^ldfiq Pdpdrd&
uqidjoh - fndre lSu
^uqidjdod&
fla, lSu
^msik
q djdpd&
mreI jpk lSu
^mreIdjdpd&
ysia jpk lSu
^iMmm%,dmd&
f,daNh ^Iu f,daNh&
^wNsd&
;ryj" ^oafYh&
^jHdmdoh&
:Hd oDIah
^Pd &

l=i,h ( m%dK>d;fhka fjkau'

fidrl lsfuka fjkau'
ldu :Hdpdrfhka fjkau'
uqidjdofhka fjkau'
msiqkdjdpfhka fjkau' ^fla,d lSu&
mreI jpkfhka fjkau'
iMmm%,dmfhka fjkau ^ysia jpk&
wNsd ^ jQ Iu jQ f,daNh& fjkau'
jHdmdoh fyj;a ;ryska fjkau'
:Hd fyj;a jer oDIafhka fjkau'
l=i, uQ, ( wf,daN
wfodaI
wfuday

f by; lreKq oyh meye,s fldg foaYkd l<d'

wl=i, uQ, (f,daN" oafI"

f,daNh
oafIh
fudayh

fuday hk ;=khs'
^w,a,d .ekSu&
^.eu&
^uq,dj" wksp' laL" wk;a; k jQ ;s%,laIK
Ouh flfrys we;s wkjfndaOh&

wl=i,xp mcdkd;s - wl=i, uQ,xp mcdkd;s

iuHla oDIahg meKs" iuHla oDIah we;s lr.kak leu;s
wdhH_ Y%djlhd m<uqfjkau f wl=i,h;a" wl=i, uQ,h;a k.; hq;=hs'
mcdkd;s hk jpkfha woyi k ienE wdldrfhka u k.; hq;=hs
hkakhs'

f lreKq y;r ^tkwl=i,h" wl=i, uQ," l=i,h" l=i, uQ,&

b;du meye,shs' iuHla oDIahg m;afjkakg fyda iuHla oDIahg
m;ajQ yeu wdhH_ Y%djlfhla u" wdhH_ Y%dldjlau f y;r kshudldrfhka
o; hq;=h' tfia ke;sk wdhH_ Y%djlfhla fyda wdhH_ Y%dldjla njg
m;ajkafka keye'
ka wmg b;du meye,shs" l=uk mskal l<;a" l=uk wdldrhl
hym;la l<;a" l=uk wdldrhl ndysr lghq;= l<;a fuu wl=i,a yd
wl=i, uQ,hkaf.ka neyer jkafka ke;sk" tajd ksjer wdldrfhka
kf.k thska neyer jkafka ke;sk" ^tk l=i,hkag yd l=i,a
uQ,hkag <x jqfKa ke;s k& wdhH_ Y%djlfhla" wdhH_ Y%dldjla yehg
iuHla oDIah we;s lr.kak wmyiqhs'

<g i|yka lrkjd" iuHla oDIahg m;ajk fyda iuHla

oDIa
q hg m;ajkakg leu;s wdhH_ Y%djlhd l=i,h;a" l=i, uQ,h;a k.;
hq;h
= 's

i;=ka urK we;a;kag iuHla oDIahg m;afjkak wmyiqhs' ta

jf.au fidrl lrk whg" ldu:Hdpdrfha yeisfrk whg" fndre
lshk" fla,d lshk" mreI jpk lshk" ysia jpk l:d lrk whg"
Iu jQ f,daNh ;sfnk wh" ;ryd .kak whg" jer lau ;sfnk whg
iuHla oDIahg m;afjkak neye' iuHla oDIahg m;a fkd f wdhH_

05

06

ud.fhys .uka lrkak wudrehs' wdhH_ ud.fhys M,hla ,nd.kak

wmyiqhs' th b;du meye,shs'
iekis,a, m;df.k ;:d.; nqrcdKka jykafiaf.a Ouhg
<xfjkak ljqreka fyda h flfkla fj;a k m<uq lreK k ksjer
laula we;s lr.ekSuhs' ksjer laula ke;sj .uk hkak neye' wruqKla
keye' f Ou ud.fha ksjer lau wjYHhs' thhs f iud h
hhs i|yka lf<a'

fYdal" mfoaj" CL" fodaukiai" Wmdhdihkag fya;=j;a f we,Su k

jQ m>hhs' weKq g .eu fudk;ro lshkjd k ;ud" ;ud flfrys
u .efgkjd' ys; Yla;su;a lr.kak fkdyelsj j, fjkjd' ta jf.au
uki fkdikaiqka fjkjd' wl=i,hg nr fjkjd' fyd| krl f;are
.kak nefjkjd' l=i,a - wl=i,a ud.fhka neyer fjkjd' lsPdjg
m;afjkjd' nqoaOd wg;eka ms<sn|j ielh we;s lr .kakjd' .ukla
hkg y;rux ykahlg meKs flfkla" kshu u fkdk" l=ula
lrkafka hs" fld;kelg hkafka hs ielhg m;afjkjd' ta jf.a
ksjer laula ke;ak fu ud.fha hdu wmyiqhs'

iuHla oDIahg ^iud hg& m;ajkafka flfiao@

wl=i,h" wl=i,a uQ,h" l=i,h yd l=i,a uQ,h f;are .kak'
iud h hkq thhs' fjd meye,sj f;are wrf.k lghq;= lsfuka"
Wcq.;diai h ^Rcq nj& f iuHla oDIafhka we;s lr.kak mqjks'
iDcq njla we;s lrf.k Ouh k meyefuka ksjdK Ouhg
mefKkak mqjks'
f lreKq y;r" iDcqj" k wjfndaOfhka hq;j
= meyeula we;s
lr.;a wh ksjdk Ouhg meKsfhafo@

rd.dkqih neyer lsu'

fuu iQ;% foaikdf meye,s lrkafka" m<uqfjka u rd.dkqih

ke;s lrkjd' >_ ixidr .ufka mgka wm iska /f.k tk flf,ia
ykajkafka wkqih Ou f,iskqhs' uf.a" uuh iar wd;auhla f,iska
we,S wrf.k tkjd k th yekajkqfha rd.dkqih yehghs' wl=i,a
kf.k" wl=i, uQ,hka kf.k" tajd neyer lrka" l=i,hka kf.k
l=i, uQ,hkag <xfjka" iDcqj k meyefuka wjfndaOhla we;s
lr.kak wdhH_ Y%djlhd fyda Y%dldj" > jQ ixidf mgka /f.k
tk we,Su k jQ rd.dkqih ^n,j;a f,i hgm;aj" ie ;sfnk
wkqih Ou_& neyer lrkjd'

m>dkqih neyer lsu'

m>dkqih hkq .euhs' weiska" lKska" kdifhka" fjka"

Yrfhka" ukiska .efgkjd' leu;s oE l tys weKq g zuuhZ"
zuf.ahZ iarhs hkqfjka th w;yeug fkdyelsj lg m;afjkjd'
07

ksjer lau ;=<" ta l=i,a ud.hg l=i,h kf.k" l=i,a

uQ,hka kf.k" rd.dkqih neyer fuka" m>dkqih neyer fjkjd'
wefika wef,kafka keye' .efgkafka keye' leu;s oE iqLhs" ks;Hhs"
wd;auhs" iodld,slhs hkqfjka w,a,d .kafka keye' Oudkql+, jpkh
k tf,iska Wmdodkh lr.kafka keye' iuq;shg uu" uf.a lshd
l:d lrkjd' kuq;a iar fkdjk nj f;are .kakjd' wks;H nj
f;are .kakjd' iem k la fl<jr nj jegfykjd' iar wd;auhla
fkdj wkd;au nj f;are .kakjd' tg m>h neyer fjkjd'
rd.dkqih k jQ we,Su neyer fjkjd' m>dkqih k jQ .eu neyer
fjkjd'

udkdkqih neyer lsu'

<g uu fj" uf.a hk uudhkh fyj;a zwiaudkhZ

fuh wm >_ jQ ixidr .ufka mgka /f.k tk uu - uf.a hk uuFjh'
fuh bj;a lrkak wmyiqh's |,kak wmyiqh's thhs wiaudkh hkqfjka
i|yka jkafka' ksjer lau ;=< l=i,h" l=i,a uQ,hka kf.k zuuZ
hk f udkh fyj;a udkdkqih neyer lrkjd'
wkqih Ou ;=kla by; meye,s l< w;r" ke;s lrk ia:dk
jYfhka rd.dkqih" m>dkqih" udkdkqih yekajQjd' fufia woHdj
neyer lsfuka ^wks;H" laL" wk;a; k jQ ;s%,laIKh flfrys we;s
wkjfndaOh k woHdjhs'& oHdj <x lrf.k" ish la kid ksjdK
Ouhg <xfjkjd'

08

iuHla oDIahg m;ajkafka flfiao@

wdhH_ Y%djlfhla" Y%dldjla iska iuHla oDIahg m;ajkafka
flfiao@ ta lau iDcq Ndjhg m;a lr .kafka flfiao@ k wjfndaOfhka
hq;=j" meyefuka iuka; ta ksjdK Ouhg mefKkafka flfiao@
iehq;a uy ry;ka jykafia u wik ,o m%YK
a hg Wkajykafiau iajdka
jykafia,dg ms<s;=re ,ndka wdldrh meye,s lrkjd'
fuh wmg ;rula ixlSKhs" .eUqrehs jf.a ysf;kak mqjks'
h flfkl=g f jpk fm< yqremqre ke;s k" fjd wms mqre h
hq;=uhs' fuhhs OudkqOu m%;smodj' lska ksoyia f ud.h fuhhs'
f Oufhka neyer jQ Ouhla f,dj ;j we;af;a keye' fjk l=uk
oyula foaYkd l<;a" nqrcdKka jykafiaf.a foaYkdfjka i|yka jkafka
iir .ufkys ish lska w;a f taldhk ud.h f mrud:
Ouhuhs' Tng ysf;kjd k fuh wkq.ukh lsu wmyiqhs" .eUqrehs"
ixlSKhs hkqfjka" tfia k wm ;ju;a Ouh ;=< / iskafka"
fndfydu <ore jhfihs' taksid f ,o ukqIH ;fhka m%fhdack
.ekSug k" f .eUqre oyu tlska tl fm<.iajd .kska u;lfha
;ndf.k iuH.aaoDIa ud.h f,iska m;ah hq;=uhs'
idmq;a; uy ry;ka jykafia i|yka lrkafka" iuH.aoDIahg
m;aug k rd.dkqih" m>dkqih" udkdkqih ^wiaudkh& relr
woHdfjka neyer h hq;u
= hs' oHdj Wmojd f ;fhau la fl<jr
lrkafka fjhs' f f,iska wdh Y%djlhd iuH.aoDIal fjhs' Tyqf.a
oDIah ksjer fjhs' Oufha .=K k meyefuka hqla; jQfha f
ksjdk Ouhg meKsfha fjhs'
iajdka jykafia,d f ms<s;=rg i;=gq jqKd' wkqfudaoka jqKd'
Tn jykafiag;a ta l=i,h wkqfudaoka fjd'
f ms<s;=r ,nd kakdg miqj iajdka jykafia,d <g m%Yak
lrkjd" weje;aks" wdh Y%djlhd h f,ilska iuH.a oDIal f k"
Tyqf.a lau ksjer f k" Oufhys .=K k meyefuka hqla; jQfha"
f ksjdk Ouhg meKsfha f k" Bg wka l%uhl=;a we;af;ao@
09

wdhH_ Y%djlfhl=g" Y%dldjlg iuHla oDIahg m;a iDcqj

mj;ajd f.k hdug" k meyefuka hq;=j wjfndaOfhka hq;=j ksjdK
Ouhg mefKkak ud.hla ;sfnkjd' tk wdydrh ms<n
s | k.ekSu
hhs idmq;a; uy ry;ka jykafia ms<s;=re fokjd'
02'

tk" wdydrh ms<n

s | ukdj k .kakjd'
wdydrfha iuqoh k.kakjd'
wdydrfha ksfrdaOh k.kakjd'
wdydrh ke;s lsf fyj;a neyer lsf ud.h k jQ
ksfrdaO .dKS mmodj k .kakjd'

weje;aks" Wmka i;ajhkaf.a meje;au msKsio .enl fyda wKav

fldaIhl isk tfyhsku
a W;am;a;h
s fidhk i;ajhkag wkq.y
% h msKi
s
wdydr y;r j.hla ;sfhkjd'
wdydrh fldgia ^wx.& y;rlska hql;
a hs' ta ms<n
s |j ukdj k
.kakjd'
ln,sxldr wdydr
Miai wdydr
ufkdixf;kd wdydr
[a[dK wdydr
ln,sxldr wdydr (,dl fyda iqLu fyda ;o fyda ishq fyda ymd" lvd .kakd
wdydr" wkqNj lrk idudkH wdydr - mdk oE ln,sxldr wdydrhs'
Miai wdydr
plaLqxp mp rEfm Wmamc;s plaLq [a[dKx" ;sJkx ix.;s
Miafid"
wefiys rEmhla yg .ekSu;a iu ^wruqKq lr .kakd g u&
plaLq [a[dKh we;sfjkjd' B<g plaLq imiaicd hkqfjka fu;k
i|yka jkafka Miai tk iamYh' th;a wdydrhla'
10

 ufkdixf;kd wdydr (ukiska we;s lr.kakd is;

= ,s j,ska ,nk wdydrhs' h flfkl=g
ys;kak mqjks" flf,ia ul fofk;a mshdf.k ys;ka isk g"
ug wdydr Wjukd keye" uf. ys; ms,d' fuh flf,ia n; jQ ys;l
wdydrhls' ;j;a flfkla ys;kak mqjks" uf.a is; ;=< iudh hqKq
jk g" Ndjkd lrk g" nq .=K fufkys jk g" uf.a is;=,s
iqjm;a fj,d" uf.a is; iekfikjd' nq.=K fufkys lsfuka
nqoaOdkqiai;sh ksid iudh jeu ksid" meh .Kkdjla" k .Kkdjla
.; jqK;a ug idmsmsidj" l=i.skak fkkafka keye' ta flf,ia re
lrk is;lg kef.k hym;a is;=,s' th ufkdixf;kdhs' tk"
l=i,a wl=i,a f;kdhs'
[a[dK wdydr (f wdydr ms<sn|j i|yka lf<d;a plaLq [a[dKh" fida;
[a[dKh" >dK [a[dKh" yd [a[dKh" ldh [a[dKh"
ufkda [a[dKh' f i|yka lf<a [a[dK wdydrhs'
wdhH_ Y%djlfhl=g wdydr ms<sn|j k.ekSu wjYHhs' ;DIaKdj
yg.ekSfuka wdydrhkaf.a yg .ekSu f' ;DIaKd ksfrdaOfhka wdydr
ksfrdaOh f' f wdh wIaGdx.sl ud.h" wdydr ksfrdaO .dks m%;m
s odjhs'

idmq;a; uy ry;=ka jykafia foaYkd lrkjd f wdldrhg

wdydrh ms<sn| wjfndaOh ;sfnkjd k" ta jf.au thg fya;=j th
ke;s lsu" ke;s lsf ud.h" wdhH_ Y%djlhd f;are .kakjd k"
oDIah relr .kak Tyqg mqjks' lau" wjfndaOh" ksjer lr .kak
Tyqg mqjks' f i;r k .ekSu ksid" ksfrdaOh we;s lr .kak mqjks'
ksfrdaO .dKS mmodj we;s lr .kak mqjks' tfia lsfuka rd.dkqih"
m>dkqih" udkdkqih ke;s lsfuka" zuuZ hk udkh ksid ^ke;s
fldg& woHdj neyer lr oHdj <xlr f.k ksjdK iqjhg <xh
yelsh's &
f .ek i;=gq jQ iajdka jykafia,d" iehq;a uy ry;ka
jykafiag l=i,a wkqfudaoka lrka" ^ry;ka jykafia,dg l=i,a wl=i,a
ke;'& ;j;a m%Yakhla uikjd' ^;=kajeks m%Yakh& wdhH_ Y%djlfhl=g
iuHla oDIah we;s lrf.k th ksjerj iDcqj ;ndf.k k
wjfndaOhlska hq;j
= Ouh flfrys meyeula we;s lrf.k ksjdKhg
meKSug ;j;a ud.hla ;sfnkjdo@
idmq;a; uy ry;ka jykafia ms<s;=re fokjd" ;sfnkjd'
03'

tk"
1' iud
2' iud ixlmam
3' iud jdpd
4' iud luka;
5' iud wdj
6' iud jdhdu
7' iud i;s
8' iud iud

ta ud.h l=ulao@
l ms<n
s |j
laL iuqoh ms<n
s |j
laL ksfrdaOh ms<sn|j
laL ksfrdaO .dKS mmodj ms<n
s |j wjfndaOhla we;s lr
.; hq;=hs'

l l=ulao@

wm iska u;l ;nd .; hq;=" b;du meye,s lr .; hq;= lreK

k" f ish Ou lreKq j, ud._h ieliS ;sfnkafka tys fl<jr
wdhH_ wIaGdx.sl ud._h Tiafiahs' f ish flf,iqka ke;s lr ksjka
ud.hg msfikak wdhH_ wIaGdx.sl ud. kd lsis fjk;a ud.hla
fkdue;'
11

fuys i|yka lrkjd bmu lla' rdf.k hdu lla' jHdh

lla' urKh lla' f iud iQ;% foaYkdf B< fldgfia
i|yka jkafka" fidal - mfoaj - laL - fodaukiai - Wmdhdid ms
laLd' Ouplalmamj;a;k iQ;f
% hys we;=<;a jk wmamf
s hys imfhdf.d
lafLd - msfhys mamfhdaf.d lafLd hk fldgia fol fuys i|yka
keye'
12

hmsppx k ,N;s ;ms laLx

ix;af;ak m[ap WmdodkLkaOd laLd

k meyeula we;s lrf.k ksjdK Ouhg mefKkak mqjkalu

,efnkafka'

hula leu;s k ta foh fkd,nk l" flfhka i|yka lrkjd

k rEm" fokd" ix{d" ixLdr" [a [ dK hk f m[a p
WmdodkialkaOhu lla nj k .kakjd'

fuhska i;=gq jqKq iajdka jykafia,d kej;;a idmq;a; uy

ry;ka jykafiaf.ka m%Yk
a lrkjd" iajdkS" iuHla oDIahg m;afjkak
;j;a ud.hla weoao@ ta ud.h l=ulao@

laL iuqoh l=ulao@

04'

l ms<sn| k .ekSfuka wk;=rej laL iuqoh ms<sn|j k.;

hq;h
= 's hdhdx ;Kayd fmdfkdNld kJrd.iy.;d ;;% ;;%dNs kJokS kej; bmula we;s lrk ^fmdfkdNdld&" ta ta ;ekays ta ta wruqfKys
wef,k f kJrd.h" ldu ;Kayd" Nj ;Kayd" Nj ;Kayd k fjhs'
f ;DIaKdj ;ud f iuqoh yehg lajQf'

laL ksfrdaOh l=ulao@

iehq;a uy ry;ka jykafia i|yka lrkjd" crd- urK fol

k.; hq;h
= 's

crd - urK hkq l=ulao@

crd - urK j,g fya;=j ^iuqoh& l=ulao@
crd - urKfha ksfrdaOh fyj;a ke;s lr.kafka fldfyduo@
crd -urK ke;s lrk ud.h l=ulao@

fhd ;iaid fha j ;Kaydh wfiai rd. ksfrdfOd"pdf.d

mksiai.af.d" uq;a;s" wkd,fhd

fuu m%Yak j,g ms<s;=re idmq;a; uy ry;ka jykafia u

,ndfokjd'

tk f ;DIaKdj fYaIhla j;a ke;=j" ^b;s fkdlru& neyer

lrkak'

crdj hkq rdf.k hduhs' rdf.k hdu hkq l;ux p NslL

a f
crd urKx@" hd f;ix f;ix iF;dkx ;uys ;uys iF; ksldfh crd
rK;d" LKapx" md,spx" j,sF;j;d" wdhqfkda ixydks" bJshdkx
mmdfld" whx jqp;s crd wd jYfhka wfma Yrfha we;sjk le"
" wdhqI msySu" bJshhka rdf.k hdu" ysiflia meySu" ifuys /<s
jeu fjd rdf.k hduhs'

pdf.da
mksiaif.d
uq;;
a s

wkd,fhd

;Hd.h" odkh" w;ayeu

w;a ykak
w,a,d .ekSfuka fokak
^uf.ah" uuh" iarhs hk&
fkd wef,kak

ksfrdaO .dKS mmodj l=ulao@

by; i|yka l< wdldrhg iud " iud ixlmam wd wdhH_
wIaGdx.sl ud. ksfrdaO .dKS mmodjhs'
h wdhH_ Y%djlfhla" iud iajNdjhg m;afjkjd k"
f wdldrfhka l" lg fya;=j" lska u" lska f ud.h"
ms<n
s |j wjfndaOhla ;sh hq;h
= ' tg rd.dkqih" m>dkqih udkdkqih
neyer lrka woHdj ^wcd& ke;s fldg cdjg <x Ouh .ek
13

urKh hkq l=ulao@

l;ux p NsCLf urKx@ hd f;ix f;ix iF;dkx ;uyd ;uyd
iF; ksldhd pq;s jpk;d fNafoda wka;rOdkx" upq urKx" ld,lshd"
LkaOdkx fNafoda" lf,anriai kslafLfmd" ;sJshiai" Wmffod"
bOx jqp;s urKx' ta ta i;aj ksldhkaf.a ta ta i;ajhkaf.a h pq;
ula" ula" urKhla" ld, ls%hdjla iy ialkaOhkaf.a hdu" Yrh
nyd ;nd ;fhka bj;aj hdu" mG" wfmda" f;fcda" jdfhd hk i;r
uyd N+;hka w;yer [a[dKh neyer hduhs'
14

crd - urK j,g fya;=j (crd - urK j,g fya;=j k bmuhs'

crd - urK ksfrdaOh (-

f foaYkdj uekka Y%jKh l< iajdka jykafia,d iehq;a

uy ry;ka jykafiag m%Yxid lrka kej;;a m%Yak lrkjd" iajdkS
;j;a ud.hla ;sfnkjdo@ ;sfnkjdZhs iehq;a uy ry;ka jykafia
ms<s;=re fokjd'
fldmuK ud. wmg ;sfnkjdo@ f yeu ud.hlau wdhH_
wIaGdx.sl ud.fha hd hq;= ud.hs'

bmu ke;s lsuhs'

crd - urK ke;s lsf ud.h

bmu keiSfuka crd urK ke;sf' ta wdhH_ wIaGdx.sl ud.h
wkq.ukh lsuhs'
wehs uu rdf.k hkafka" urKhg m;ajkafka hkqfjka h
flfkl=g isf;kjd k" thg fya;j
= k bmuhs' bmKq yeu flfkla
u rdf.k hdug Wreuhs' bmfok yeu flfklau urKhg m;au
Wreuhs' tfia k rdf.k hdfuka" urKfhka" neyer fjkak k"
bmu k;r lr.; hq;=hs' f wjfndaOh h flfkl=g we;s lr.kak
mqjksk" ta wdhH_ Y%djlhd iuHla oDIal njg m;afjkjd' Tyqf.a
lau iDcq fjkjd' taksidu ksjdk Ouhg <xjkakg Tyqg mqjks'
Tyq we,S re lrkjd' f Yrh rdf.k hkjd k wehs uu" uf.ah"
uuh" iarhs" hkqfjka f Yrhg wef,kafka' kyjd" ljd" fmdjd"
msis lr ksfrda.Sj Yrh mj;ajd .kakjd' kuq;a f Yrh iarhs
iodld,slhs hkqfjka ;o we,Sula we;s lr.kafka keye' rd.dkqih
neyer jkafka ta wdldrhghs' urKhg m;afjkjd k f Yrfhka
neyer fjkak hkjd k Yrfha hdula" yerhdula is fjkjd k
l=ula fjkqfjka uu rd.dkqihg we,Sula we;s lr.kakjdo@ .eula
we;s lr.kakjdo@ f uu" fl uf.a" uu by<hs" f wd jYfhka uu
iu m>hla" .eula we;s lr.kafka keye' uu hk wiaudkh"
udkdkqih neyer fjkjd' uu hkqfjka ykajkafka fudkjdo@ yeu
fohla u wks;Hhs' rdf.k hkjd' rdf.k hdu urKh Tiafia uu
fudk ;r wirKo@ tfia k uu hkqfjka udkhg m;afjkak hula
kE' wcdj bj;a cdjg <xfjkjd' Ouh flfrys k meyefuka
ksjdk Ouhg mefKkjd hhs i|yka lf<a fuhhs'

mqjka ;r l=i msfrkl wdydr wrf.k" ksu; fkk g

kEu ;ekl je,d ksodf.k" ys; b,a,kfoa fydka nek krlska
fyda " t<smsg nek ryiska fyda " tjeks ud.hlska wmg ksjdk
Ouhg meKSug mqjkso@ lshd weiqfjd;a" tjeks ud.hla k keye'
f ia;r l< ud. Y%jKh lsug wmyiq k tu ud.fha .ukalsu
fldmuK wmyiq fjkak mqjkso@ taksid f ish ud. wjidk
jkafka wdhH_ wIaGdx.sl ud.hguhs'
iajdka jykafia,d kej;;a m%Yak lrkjd" iajdkS ;j;a
ud.hla ;sfo@
05'

Wm; .ek ^cd;sh ms<n

s |& k.; hq;h
= '
Wm;g fya;j
= ^cd;shg& tk iuqoh k.; hq;h
= '
Wm; ke;s lsu ^cd;sh ksfrdaO lsu& ms<n
s |j k.; hq;h
= 's
cd;sh ke;s lsf ud.h fyj;a m%;M
s odj ms<n
s |j k.;
hq;h
= '

Wm; k wKavc" c,dnqc" ixfiaoc" mmd;sl hk i;r

wdldrfhka Wm; ,eu n%yau fyda jH fyda ukqIH fyda i;r wmdhl
Wm; ,eu'
wKavc
c,dnqc
ixfiaoc
mmd;sl

- ;a;rhla ;=<
- .enla ;=<" .NdIhl ^ukqIH&
- le; l=Kq we;s ia:dkhkays
- fohka" n%yauhka jeks bf yg .kakd Wm;a

f i;r wdldr Wm; ms<sn|j k.; hq;=h'

15

16

wm wh;a jkafka c,dnqc wjia:djg' ukqIHhd hkq u l=il

^.NdIhl& yg.;a l,,h je fuf,djg ysjQ i;aFjfhl=hs' ta ir,
u ;ek wmg olskk
a mqjka k" wud flfrys we;sjk ohdj" lreKdj"
ffu;sh
% n,j;afia we;slr.kak mqjks' thg msyg
s jQ mshdKka jykafia
kula flfrys lreKdj" ohdj we;s lr.kak mqjks' ixfiaoc wjia:dj
le; l=Kq" wmsis ia:dk j, yg .kakd mKqjka jeks i;=ka' wKvc
hkq ;a;rhla ;=<ska ysjk i;=ka' mmd;sl wjia:df fohka"
n%yauhka fkd fma%; f,dalhl Wm; ,enqfjd;a th Nhdkl ;ekla
f' jH" n%yau f,dalhka ys my< fjkjd jf.a wmdfhys kskafoka
msKd fia my< fjkak mqjks' th Nhdkl u wjia:djhs' ta ksihs
f Wm; ^cd;s& ms<sn|j ksjer f,i wjfndaO lr.kak hehs i|yka
lf<a' fuhg fya;=j Njhhs'
cd;sh we;sug fya;=j ^iuqoh& Njhhs' Njh yg .kafka lu
/ia lsfuks'
ksfrdaOh hkq Njh ke;s lsuhs' tk lu ke;s lsuhs'
ksfrdaO .dKS mmodj hkq wdhH_ wIaGdx.sl ud.hhs'
f Wm;" Wm;g fya;=j" Wm; ke;s lsu" Wm; ke;s lsf
ud.h" h wdhH_ Y%djlfhla wjfndaO lr.;af;a k" ta wdhH_ Y%djlhd
rd.dkqih' m>dkqih" udkdkqih" yd wcdkqih ke;s lrka ksjdk
Ouhg mefKkjd'
fuh Y%jKh l< iajdka jykafia,d wkqfudaoka " ;j;a
ud.hla ;sf hs m%Yak lrkjd' l=ulao ta ud.h@ idmq;a; uy
ry;ka jykafia ms<s;=re i|yka lrkjd'
06'

Njh ms<n
s |j k.; hq;h
= 's
Njh we;s ug fya;j
= ^iuqoh& k.; hq;h
= 's
Njh ke;s lsu fyj;a Njfhka u k.; hq;h
= 's
Njh ke;s lsf ud. k.; hq;h
= 's
17

;s%O Njhka ms<sn| wjfndaOhla wdhH_ Y%djlhd we;s lr.;

hq;h
= 's

ldu Njh - ukqIH f,dalh" jH f,dal yh" i;r wmdh

rEm Njh - rEmdjpr n%yau f,dal
wrEm Njh - wrEmdjpr n%yau f,dalh

Njh we;sug fya;=j k Wmdodkh fyj;a w,a,d .ekSuhs'

ksfrdaOh - Wmdodkh ke;s lsuhs'
is; uq,afuka weiska is lrk w,a,d .ekSu" lKska islrk
w,a,d .ekSu" kdifhka is lrk w,a,d .ekSu" f wdldrhg j"
Yrh" ukiska o ;DIaKdfjka w,a,d .ekSu" f w,a,d .ekSu fyj;a
Wmdodkh ke;s l< hq;=hs' th ke;s lsf ud.h wdhH_ wIaGdx.sl
ud.hhs' by; i|yka l< wdldrhgu tg rd.dkqih" m>dkqih"
udkdkqih" wcdkqih" neyerfuka Ouh .ek k" meyefuka
ksjdK Ouhg mefKkjd'
< Ou fldgiao mp iuqmamdo Oufha i|yka ms<sfj,gu
by; lajQ y;r wdldrfhka meye,s lrkjd' crd urK" cd;sh" Njh
by; ia;r l<d" B< fldgia flfhka olajkjd' ^wei wd wdh;k
yh&
07'

Wmdodk

ldu Wmdodk" Wmdodk iS,n; Wmdodk"

w;a;jdo Wmdodk

08'

;Kayd

rEm ;Kayd" Yo ;Kayd" ri ;Kayd" iamY

;Kayd" Ou ;Kayd

09'

fokd

wefia iamYfhka yg.;a u

lfka iamYfhka yg.;a u
kdifha iamYfhka yg.;a u
f iamYfhka yg.;a u
lfha iamYfhka yg.;a u
ukfia iamYfhka yg.;a u
18

10'

Miai

11'

i<dh;k

12'

kdu - rEm
kdu
-

13'

14'

15'

wefia iamYh
lfka iamYh
kdifha iamYh
f iamYh
lfha iamYh
ukfia iamYh
plaLq wdh;k
fida; wdh;k
>dk wdh;k
yd wdh;k
ldh wdh;k
ufkd wdh;k

fokdj" ix{dj" f;kdj iamYh" ukisldrh

rEm

mG" wfmda" f;afcda" jdfhda iy i;r uyd N+;hka

ksid mj;akd Wmdodh rEm

[a[dK

plaLq [a[dKh
fida; [a[dKh
>dk [a[dKh
yd [a[dKh
ldh [a[dKh
ufkda [a[dKh

ixialdr

wcd

ldh ixialdr
j ixialdr
;a; ixialdr
laL" laL iuqoh" laL ksfrdaOh" laL ksfrdaO
.dkS m%;smodj" f i;r ms<sn| fkdkSu'
19

16'

wdi%j

ldu wdi%j
Nj wdi%j
woHd wdi%j

tfia k cd;sh ^bmu& ke;s lsug k Njh ke;s l< hq;=hs'

Njh ke;s lsug k Wmdodkh ke;s l< hq;h
= 's Wmdodkh ke;s lsug
k ;Kaydj ke;s l< hq;=hs' ;Kaydj ke;s lsug k" fokdj ke;s
l< hq;=hs' fokdj ke;s lsug k Miai ^iamYh& ke;s l< hq;=hs'
iamYh ke;s lsug k i<dh;k ke;s l< hq;=h' ^plaLq fida;">dK"
yd" ldh" ufkda hk wdh;k yh& i<dh;k ke;s lsug k kdu rEm Ou ke;s l< hq;h
= ' kduh - fokd" ix{d" f;kd" Miai" ukisldr"
rEm hkq mG" wfmda" f;fcda" jdfhda hk i;r uyd Od;+ka thg fya;j
= k
Wmdodh rEm isy;r' wdhH_ Y%djlfhla iska fjd k.; hq;=hs' f
.ek fkdk isfuka wl=i,hg yiqfuka iir .ufkys lg m;ah
yelsh' kdu-rEm ke;s lsug k [a[dKh ke;s l< hq;=h' ^plaLq"
fida;" >dK" yd" ldh iy ufkd [a[dKh& [a[dKh ke;s
lsug k ixLdr ^/ialsu& ke;s l< hq;=hs' ^ixialdr fldgia ;=khs'
ldh ixialdr" ;a; ixialdr" j ixialdr" lhska l=i,a /ia lrk g
flf,ia neyer fjkjd' wl=i,a /ia lrk g flf,ia tl;= fjkjd'
f folu lhska isjk kuq;a fjkia ixialdr folla' ksjfka l=i,a"
wl=i,a folu bj;a fjkjd' l=i,a jqj;a /ial< hq;f
a ;a ksjkg Wmldrhla
jYfhks' l=i,a /ial
s fuka i;r wmdfhka ksoyia jH" n%yu
a f,dalj,
Wm; ,en hym;a jQ ; .; lrkak mqjks' wl=i,a /iajk g i;r
wmdfha Wm; ,en ksjka u wE;a fjkjd'
ldh" j" ;a; ixLdr we;sug fya;= jkafka l=ulao@
ixialdr ke;s lrkak k woHdj ke;s l< hq;=h' woHdj k
CL" iuqoh" ksfrdaO" ud. k jQ p;=rdhH_ i;H Ouh ms<sn|j we;s
wkjfndaOhhs' woHdj ke;s fjkakg k wdi%j ke;s h hq;=h' ^ldu
wdi%j" Nj wdi%j" wcd wdi%j ke;s h hq;=h'&
f fldgiska .%y lf<a mp iuqmamdo Ouhhs' iajdka
jykafia,d ;jrg;a m%Yak lf<a keye' hd hq;= ud.h ms<sn|j wmg;a
wjfndaOhla ;sfnkjd' wm k;r h hq;af;a" wdhH_ wIaGdx.sl ud.fha
nj wms okakjd'
20

crd urK j,ska wdrN lr msgqmig .,md nefjd;a woHdj

olajd" mp iuqmamdo Ouh ms<sn|jhs wjfndaOh ,nd.; hq;= jkafka'
tajd ms<sn|j tlska tl f;are .kak' thg fya;=j ^m%;Hh& f;are
.kak' ksfrdaOh fyj;a ke;s lsu f;are .kak' ksfrdaO .dKS mmodj
ms<sn|j wjfndaO lr.kak'
f foaYkdj wjidkfha iehq;a uy ry;ka jykafia kej;;a
i|yka lrkjd" f iuHla oDIahg mefKkak mqjks k ta ksjer
lau iDcqju ksid rd.dkqih" m>dkqih" uu fjhs hk lafuka hq;=
udkdkqih" wcdkqih neyer fuka oHdj Wmojd f ;fhau
la fl<jr lrkafka fjhs' Tyqf.a fyda wehf.a lau ksjer fjhs'
Ouh .ek k meyefuka ksjdk Ouhg <dug yelsfjkjd'
rd.dkqih hkq Nhdkl wkqih Ouhla' f ixidr .ufk
.ska .gu .uka lrkafka f we,Su ksihs' wfkla yeu fohlau bj;a
l<;a f we,Su k bj;a lrkak wmyiqhs' foumsh - orefjd" iajd
- NdhH_d" f,ka.;= wh f jf.au ndysr jia;+ka iu.;a wef,kjd'
<g m>dkqih" f m>h fyj;a .eu bj;a lr .ekSu;a
n,j;a wmyiqh's .eu;a" we,su;a bj;a lr .kak mqjks k" m>dkqih"
udkdkqih ^uu" uf.a hhs lshk& neyer lrkakg mqjks' B<g
myiqfjka u wcdkqih bj;a lr .kak mqjks'
f foaYkdj idrdxYhla f,iska .;a l< jeo.;au lreKq j,ska
m<uq jeks foau ;ud l=i,h - wl=i,h f;are .ekSu iy l=i,a uQ,h
- wl=i,a uQ,h f;are .ekSu' mqx orejka k m - mska f;are
wrf.k mka bj;a fjkak W;aidy u' jeyshka k l=i,h wl=i,h
f;are f.k wl=i,fhka wE;a l=i,hg <xu" wl=i, uQ,h wjfndaO
lrf.k wl=i, uQ,fhka neyer lrka l=i,hg" l=i, uQ,hkag <x
fjkak W;aidy orkak'
wdydrh ms<sn| i|yka lf<d;a" ln,sxldr wdydr" Miai wdydr"
ufkd ixf;kd wdydr" [a[dK wdydr hk f wdydr i;r mrud:
Ou wjfndaOfhka f;dr jqfjd;a wmj imQKfhkau kdY lrkjd'
21

uqLfhka ymd lk wdydr jf.au" ysf;a we;sjk Miaih;a ^iamYh&" ysf;a

we;s lr.kakd is;
= ,s;"a ^ufkdixf;k& [a[dKh;a wmg uquKsku
a
kdY lrkjd' zudhqmuxp [a[dKxZ - [a[dKh udhdjla' ixidr
.ufkys wmj uq,djg m;a lrka" rjgka fu;r lla f.k kafka
f [a[dKfha we;sjQ jrka' f [a[dK wdydrfha wjfndaOh
wjYHhs'
<g laL" iuqoh" ksfrdaO" ud. k jQ i;Hh y;r ms<n
s |j
wjfndaOh iEu nqoO
a Y%djlfhl=gu wjYHhs' zWcq.;diai Z hkqfjka
i|yka lf<a fuhhs' f wjfndaOh ms<sn|j iDcq nj we;s lr .; hq;=h'
f foaYkdf jeo.;alu thhs' Ou ud.h olskak leu;s k iDcq
nj wjYHhs'
crd - urK hkq l=ulao hkak ms<sn| wjfndaOh wjYHhs' wm
yeu flfkla u rdf.k hkjd' f rdf.k hdu wlue;s jqj;a thg
leu;s h hq;=hs' f f,dalfha iar jQ lsisjla keye' uQ,sl wjia:df
isgu i;H ms<s.kak wfma ys; mqre lrkak kE' w;ayefrk foaj,a
leue;af;ka" wjfndaOfhka u w;aykak fjkjd' Tn hula oka fokjd
k" m;Hd.hla is lrkafka k" th leue;af;ka" wjfndaOfhka
lrk w;ayeula fjkjd' iuyr we;af;da wjfndaOfhka hq;=j ;h
mjd w;aykjd' crdj;a - urKh;a leue;a;lska isjk fohla fkdjkak
mqjks' ta nj wjfndaO lrf.k ms<s.; hq;=hs' ta jf.au leue;af;ka
fyda wlue;af;ka jqj;a w;ayefrk nj ms<s.; hq;=hs' ta w;ayeu f;are
.ekSug fkdyels jqfKd;a" wjfndaO lr.; fkdyels jqfKd;a y`vd
je<mS fYdalhg m;a rd." fodaI" fuday yg.ekSu muKhs isjkafka'
urKh" leue;af;ka islrk w;ayeula fkdfjhs' kuq;a ta
isjk w;ayeu ^lh hdu& wm ukdjQ wjfndaOfhka ms<s.; hq;=hs'
Wmf;ys mgka" crd urK j, mgka" mp iuqmamdo Oufha olajk
woHdj" wdi%j wdldr oyihla Tiafia olajdu f iuHla oDIal
;;a;ajhg m;ajk ish Y%djl - Y%dldjka iska we;s lr.; hq;= iDcq
nj k wjfndaOfhka" meyeula we;s lr.kakg hhs wdrdOkd lrkjd'
ksjkg ud.h th u nj idmq;a; uy ry;ka jykafia meye,s fldg
foaYkd lrkjd'
22

ody;a oyia y;aish mKyla muK jQ iQ;% foaYkdjka ish,a, Tn

Y%jKh l<;a" f iud iQ;% foaYkdf meye,s l< f Ou
ud.h ms<sn| wjfndaOhla ke;ak" Tf kqu iDcq fkdf' ta jf.au
iuHla oDIalfhla njg m;a fkdjkak mqjks' ksjka ud.hg k
meyefuka hq;=j mefKkak wmyiqhs'
f foaYkdj .eUqre jqj;a" mrud: Ouhu uq,a lr.kska
foaYkd lf<a" wm iska Tnj fhduq l< hq;af;a W;= jQ mrud:
Ouhguhs' Bg jvd fjk iekis,a,la wmg fkdue;s fyhsks'
f foaYkd l< uu ksldfha uQ, mhdh j.fha i|yka
iud iQ;% foaYkdj Tiafia Tn;a W;= jQ wdhH_ Y%djlfhla"
Y%dldjla njg m;a ksjer laula we;s lrf.k" ta ksjer lau iDcq
Ndjhg m;a lrf.k Ouh flfrys k wjfndaOfhka meyeula we;s
lrf.k ksjdk Ouhg mefKkak hhs" ta ud.h ilid .kakg hhs
wdrdOkd lrka Tn yeu ksla fjd ksfrda.S fjd iqjm;a fjd
ish ldhsl yd udkisl iqjhka ie,fiajd" Tn yeu fokdu i;r
wmdfhka ksoyia f ,enQ ukqIH ;h my<g fkdje" W;= jQ
hym;a jQ ; .ukl p;= r dhH_ i;Hdjfnda O fhka W;=
ksjdkdjfndaOh msKsiu fjd hs uy;a jQ lreKdfjka wIaGdk
lrkjd'
idOq

idOq

nd,hd iy mKa;hd .ek

foiQ wud oyula
kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud inqoaOii
kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud inqoaOii
kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud inqoaOii
hdks ldks NsCLfj Nhdks Wmamcka;s'
indks ;dks nd,f;d Wmamcka;s fkd mKaf;d
fh fl Wmoaojd Wmamcka;s" ifnn f;
nd,f;d Wmamcka;s fkd mKaf;d fh fl
Wmi.a.d Wmamcka;s" ifnn f; nd,f;d
Wmamcka;s fkd mKf;d;s

idOq
uyfKks" h hla Wmkafka k ta yeu hlau nd,hd ksid
Wmkakdy' mKa;hd fyj;a kqjK we;a;d ksid kQmkakdy' hlsis
Wmjhla Wm;ak" ta yeu Wmj nd,hd ksid Wmkakdy' mKa;hd
ksid kQmkakdy' hlsis m;la f k ta yeu m;a;SyQ nd,hd ksid
Wmkakdy' mKa;hd ksid kQmkakdy'
ldreKsl jQ mskaj;=ks"
fu;eka mgka mj;ajkq ,nk f W;= OudkqYdikdj mskaj;a
Tn yeufokdf.u fuf,dj ;h OudkqOu m%;sm;a;s ufys ish
ldhsl" udkisl iqjhka ,nd" W;= jQ p;=rdh i;H Ouhu wjfndaO
fjdhs m<uqfldgu wIaGdk lrkjd'

23

24

wo foaYkdj tl b,lalfhau mrud: Ouhg fyda Ndjkdjg

b,lal fkdjqK;a" is; jeug;a mrud: Ouhg;a" wjYH uQ,l
s mirh
ilialr .ekSug f foaYkdj fya;= fjkjd'
wm ishfokdu mdfya j;ajk mirfha wfma wei wd
bJshhkaf.ka rEmd wruqKj
q , .eug fya;j
= k lreKq ukdj wjfndaO
lrf.k" O p; fydka l ;udf.a p;fha mgka ta ,laIK
neyer lrf.k" iq.=K u;= lrf.k f W;= Ouh olskak uki
ilia lr .kafka flfiao@ tu.ska ;h mj;ajkafka flf,io@ hk
woyihs" f foaYkdfjka meye,s lr.kakg n,dfmdfrd;a;= jkafka'
fuys meye,s lr.kakg hhs i|yka lf<a iajdka jykafia;a" Tn wm
yeu fokdg;a" f Ouh foaYkd lrk" idlPd lrk" Y%jKh lrk"
yeu fj,djlu ;ukaf.a ys;gu ;uka b,lal lr .ksuq'
f ,laIK ;ud ;=< ;sf k tajd neyer lrf.k fyd|
,laIK ^fyd| ,laIK hhs fuys i|yka lf<a mKa; Oufha i|yka
lrk wksp" laL" wk;a; p;=rdh i;H Ouh olskk
a g u. ie,fik
,laIK& f k tajd hqKq lr.kak ;ud ;=<ska wIaGdkhla we;s lr
.ksu'q
f Ou fldGdYfha meye,s lrk wjia:d yod.;af;a ke;s
jqfKd;a wms Ndjkdf i|yka l< idlPd l< fndfyda foa mqre
lrkak mirfhka wmyiq fjhs' fya;=j f fldGdYfhka i|yka
lrk fkdfhla fha mdil ;udf.a yd ndysr p; ,laIK ksihs'
;:d.; nqrcdKka jykafiaf.ka kla wdkkao iajdkajykafia
m%Yak lf<a Nd.Hj;=ka jykai" f Ydikfhka y wvla r|d mej;S
;sfnkafka i;amqreI wdY%h ksid fkdfo lshdhs' Nd.Hj;=ka jykafia
meye,s lrkjd zkeye wdkkao tfyu lshkak tmd' y wvla fkdfjhs
uq nqoaO Ydikhu r|d mj;skafka i;amqreI wdY%h u;hs lsh,d' ;udg
;udiska Ouh olskak k f Ou fldGdYfha meye,s lrk
,laIK ,laIK" NdIs; f,iska ,CIK neyer lrf.k" iqNdIs;
tajf.au hym;a ,CIK f,iska olajk ta Ou fldGdYh ;hg
mqre lr.; hq;=hs'
25

uq, foaYkd l< .d:d mdGfhys w:h fufkys lruq' uyfKks"

h hla Wmkafka k" ta yeu hlau nd,hd ksid Wmkafkah'
mKa;hd fyj;a kqjK we;a;d ksid kQmkakdy' hlsis Wmjhla
Wm;a k ta yeu Wmjhlau nd,hd ksid Wmkakdy' mKa;hd ksid
kQmkakdy' hlsis m;la f k ta yeu m;a;SyQ nd,hd ksid
Wmkakdy' mKa;hd ksid kQmkakdy'
fuys nd,hd hkq ux., iQ;%fha znd,dkxZ hkqfjka i|yka l<d
jf.a msk" mj ykd fkd.;a taksidu mjg nrjQ" msfkka wE;a jQ" l=i,h
wl=i,h ukdj ykd fkd.;a ta ksidu l=i,fhka neyer wl=i,hg
im jQ ldhsl" jdpisl" udkisl Yap;hka islrkakd jQ wksp"
laL" wk;a; ;s%,laIK Ouh wjfndaO fkdfldgf.k ixLdr jia;=
k jQ i[a[dKl" w[a[dKl jia;k
+ a uf.ah" uuh" iar wd;auhlah
hkqfjka Wmdodkh lrkakdjQ o laL" iuqoh" ksfrdaO" ud. k jQ
p;= r dh i;H Ouh wjfnda O h fyda ta wjfnda O hg ud.h
ms<sfkdmkakdjQ o mqoa.,hdhs'
nd, fldgia fndfyduhla ;sfnkjd' h flfkla p;=rdh
i;H Ou ud.hg ms<smkafka ke;s jqK;a" wksp" laL" wk;a; Ouh
.ek h jQ wjfndaOhla ;sfnkak mqjka' tg nd, ,laIK fndfydu
wvqhs' kuq;a iaj,amhla ;sfnkjd' tajf.au h flfkla l=i,h wl=i,h
wjfndaO msk mj wjfndaO mfjka yd wl=i,fhka wE;aj" mskg
l=i,hg <x jqj;a f p;=rdh i;H Ou wjfndaO ud.fha ke;sg
tys n,j;a jQ nd, fldgia wvqfj,d idudkH ;rul nd, fldgia
mj;skjd' msk" mj wjfndaOlr fkd.;a" taksidu msfkka wE;a jQ mjg
<x jQ" l=i,h wl=i,h wjfndaO fkdlr.;a taksidu l=i,fhka neyerj
wl=i,hgu <x jQ ta whuhs znd,hdZ hhs Oufha meye,s lrkafka' f
nd,hl=f.a m%Odk ,laIKhs'
by; i|yka lrkq ,enqf wx.=;a;r ksldfha ;sl ksmd;fha
nd, j._hg wh;a Ou fldGdYhls' fuys ia;r lrkafka nd,
mqoa.,fhl=f.a ,laIK iy Tyq fyda weh ksid isjk m;a;s ms<sn|jhs'
fuys nd,hdf.a ,laIK i|yka lrkafka mKa; fyj;a kqjKe;s
mqoa.,hdf.a hym;a nj o u;=fldg olajkqhs'
26

wdrNfha Nd.Hj;=ka jykafia meye,s lrkafka h hla"

Wmjhla yd m;la we;sjkafka k ta yeu nd,hd isk"a nd,hd fya;=
fldgf.k yg.kakd njhs' mKa; ;eke;a;d ksid tfia yg fkd.kakd
njhs' nd," w{dk" wi;a mqreI mqoa.,hska fld;r ydkslr wfhla hs
tuska meye,sh'
mskaj;=fka" h flfkl=g ysf;kak mqjka mKa; whf.ka"
kqjKe;s whf.ka Nh" Wmj" m;a we;sjkafka ke;ao lshd' wm i|yka
l< Oudkql,
+ jrKhg wkqj mKa; whl=f.ka tjeks m;a isjkafka
keye' idudkH we;af;da" kqjKe;s mKa; flfkla hhs ykajkafka
iudcuh W.;al" kqj;al wkqjhs' kqjKe;s flfkla hehs i|yka
lrkafka h Ihhla ms<sn|j wjfndaOhla" kqula" by, Wmdhla
iu;a ms<s.; yels kqjK we;s flfkla' kuq;a Ou jrKhg wkqj h
fgl Tyq mKa;fhla fjkak fyda fkdfjkak mqjka' tk Ih
kqu ;snqK;a" iudcuh by< W.;alula ;snqK;a" by< /lshdjla l<;a
mjq mska fkdykk" l=i,a wl=i,a fkdykk taksidu mjg wl=i,hg
<x jQ msfkka neyer jQ' ixialdr Ouhkaf.a we;s wksp" laL" wk;a;
;s%,laIK Ouhka wjfndaOfhka okafka ke;sk ;rulska fyda f
lska ksoyiaf ud.hg <x fkdjqKq flfkla k" iudc jYfhka
Yaj kqu ;snqK;a" by, ms<s.;a W.;al iu;fhka ;snqK;a" Tyq fyda
weh mKa;fhla fyda kqjKe;af;la jYfhka ykajkafka keye' tjeks
flfkla ;=< kqu" W.;alu ;snqK;a n,j;a jQ rd.h fyj;a f,daNh
mj;skjd' n,j;a jQ oafIh fyj;a .eu ^m>h& mj;skjd' n,j;a jQ
fudayh fyj;a uq<dj mj;skjd' ta wh Ouhg wkqj Ih kqfuka hq;=
nd,hka' iudcuh kqula we;s" rg" iudch" ;k;=re orK nd,hka
f,ihs Ou jrKhg wkqj meye,s lrkafka'
h flfkla idudkH f,i ;udf.a ku ,shd .ekSug ;r
wl=re Ydia;%h kf.k ysfha ke;s jqK;a nyqY%e; Ndjfhka msmqka
fj,d ^fndfyda weiQ msrE ;eka we;sj& Ou {dkfhka mj msk ykdf.k
mka neyer fj,d mskg <x f k l=i,h" wl=i,h f;are f.k
wl=i,fhka neyer l=i,hg <x f k ish ixialdr Ouhkays
Wreufhka mj;akd wksp" laL" wk;a; ;s%,laIK Ouh wjfndaO
lrf.k we;af;a k ta jf.au laL" iuqoh" ksfrdaO" ud. k jQ
p;=rdh i;H Ou ud.hg ms<sm;a wfhla f,i lghq;= lrkafka k
27

fyda ud.h wx. imQKfhka ^wy;a fndafhka& wjika l<d k fya

mKa;hs" kqjKe;shs' ta wdh ud.hg ms<smkafka k iu;fhka"
wl=re Ydia;%fhka ku ,shd.kak ne jqK;a Tyq Ouhg wkqj
mKa;fhla" kqjKe;af;la'
nqrcdKka jykafia meye,s lf<a h hla Wmkjd k ta
^wm meye,s l<& nd,hka ksidhs' h Wmjhla we;sfjkjd k ta
^i|yka l<& nd,hka ksihs' h m;la we;sfjkjd k ta nd,hka
ksihs' yeu hlau yg.kafka nd,hka ksihs' mKa; ;eke;a;d ksid
tfia isjkafka keye'
uyfKks" ngo`vqj,ska fyda ;DK j,ska ^;Kfld< j,ska& lrk
,o f.hla .sks we, .;af;ao we;=<; yd msg; yqKq ms<sh lrk ,o"
wdjrKh lrk ,o iq< we;s" w=,a uQ ljq fodr we;s l+gd.drhla h
fia ojdo uyfKks" ta wdldrfhkau h hla Wm;a k ta NS;sh nd,hd
ksid Wmkdy' mKa;hd ksid kQmokdy' h m;la Wm;a k ta yeu
m;a nd,hd ksid Wmokdy' mKa;hd ksid kQmokdy'
ng o`vqj,ska fyda ;K lr,ska fi,s lrk ,o" t<shg iq
ms<h
s l<" ;rula Yla;u
s ;a f.hl" t<shg meKSug ne f,i fodrj,a
w.=,a ouk ,o fj,djl flfkla f f.a we;=f<a isk g f f.or
.sks .;af;d;a we;=<; bkak whg fldmuK hla fkkak mqjkso@
fldhs;r wka;rdjla fkkak mqjkso@ fKq ng o`vq" fKq ;DK
fldmuK blaukska ms<siaiS hhso tfia ngo`vq we,Sf.k we,Sf.k
hkg blaukskau f f.a ms<siaiS wjikaug mqjka' cfk,a fodrj,a
mjd jid ;sfnk ksid iq<ska f .skak ksfjkakg mqjkalula
keye' we;=f<a isk whg uy;a jQ m;l=hs is jkafka' ta yd iudk
hla" ta yd iudk Wmjhla ta yd iudk m;la we;s jkafka nd,hd
ksid hhs i|yka lrkjd' tfia k w{dkhka wdY%h lsu" ;ud
w{dkfhlau" ;ukag;a mirhg;a .skaorla fyda Bg jvd uyd Nhdkl
p; ,laIKhs ta nd, p;hl mj;skafka' th ;udgu uy;a jQ m;la
fjkakg mqjka' ;udu ;ud kdY lr.kak mqjks' ;udu ;udf.a
.=K ,laIK ke;s lr.kak mqjks' ta f.h mqiaid oukjd jf.a'
ta woyiskqhs f ngo`vq" ;K lr,a f.h ms<sn| Wmudj olajkq ,enqf'
28

Nd.Hj;=ka jykafia kej;;a meye,s lrkjd uyfKks" nd,

mqo.
a ,hd h iys; f' mKa; mqo.
a ,hd h iys; fkdf' nd, mqo.
a ,hd
Wmj iys; f' mKa; mqo.
a ,hd Wmj iys; fkdf' nd, mqo.
a ,hd
m;a iys; f' mKa; mqo.
a ,hd m;a iys; fkdf' uyfKks" mKa;hd
flf hla ke;' Wmjhla ke;' m;a ke;' nd, mqo.
a ,hd h iys;hs"
m;a iys;hs" Wmj iys;hs' mKa; mqoa.,hd ksid h ke;" Wmj
ke;" m;a ke;' f nd,hd ms<sn| yekaula muKhs' nd,hd ksid
uy;ajQ h f.k fohs" Wmj f.k fohs" m;a f.k fohs" ;udf.a
;fha nd, ,laIK k ;sfnkafka ;uka ;ukagu fudk ;r hla"
ta jf.au Wmjhla m;la lr.kSo lshd fufkys l< hq;=hs'
nd, .;s ,la I K we;s nd,hl= f .a wdY% h fld;r hla
we;slrkak mqjkao@ fudk ;r lrorhla lrhso@ fudk ;r lrorhla
fjhso@ fudyqf.a jpk" fudyqf.a is;=,s" ls%hdjka fudk;r m;la
fjkak mqjkao@ ngo`vqj,ska idok ,o f.h mqiaikjd jf.a" ;K
lr,ska fi<s lrk ,o f.h blaukskau kdY fj,d hkjd jf.a f
mqoa.,hdf.a wdY%h ksid" ta mqoa.,hdf.a jpk ksid" is;=,s ksid" ls%hdjka
ksid uq mirhu blaukskau kdY hd' ta ;rugu th m;aldhs'
fuys Nd.Hj;=ka jykafia uq,skau olajk ,o Wmudj n,kak'
ngo`vq fyda ;DKj,ska lrk ,o f.hla .sks we,.;af;a k" tys
fodr.= jid we;af;a k l=ula isjkafkao@ f.a muKla fkdj ta ;=<
we;s ish jia;+kao we;=<; iskakdjQ msio .skakg yiqjkq we;' th
uy;a jQ Wmjhls' uy;a jQ m;ls' nd, fyj;a w{dk mqoa.,hd ksid
mirh muKla fkdj weiqre lrk ,o msi o uy;a jQ hg" Wmjhg
yd m;aj,g uqyK
q mEug isjkq we;' .Dyia: mirhl w{dk mqo.
a ,hka
ksid wmuK m;a isf' tjeks mqoa.,hd ksid foumshkag" orejkag
iajd Ndhdjkag" hy ys; ;=rkag wd jYfhka yeug m; we;s
lrhs' me mirhlo w{dk meoafola ksid uq Ydikhgu uy;a jQ
m;la f.k fokq we;' .Dyia: mirhl jqj;a" me mirhl jqj;a
w{dk mqo.
a ,fhl= ksid" nd, mqo.
a ,hl= ksid uy;a jQ m;a f.k fokakg
mqjks'

jykafia jkfhys jevjdih lrkjd' f ld,fha Wkajykafiag YsIHhka

fofofkla jev ishd' me YsIHhka fofofkla' tla YsIHfhla lSlrehs"
kS;hs" Ou .relhs' wfkla YsIHhd wlSlrehs" Ou .rel keye' kS;
YsIHhd ;u .=rejrhd fjkqfjka ysfha meka f.ke;a WKq meka
ilia fldg" nkg meka ;nd .=rejrhdg uqyqK fodjd Yrh msis
lr.ekSug jkakg hhs wdpdr j; is lrkjd' ta jf.au wlSlre jQ
Ou .rel fkdjQ wks;a me YsIHhd" lSlre YsIHhd iska meka WKqlrk
f,dj n,d iska meka WKq meka nk ilia l<dg miqj .=rejrhd
<g blaukska f.dia iajdkS" meka iliafldg wjika jkak hehs
wdrdOkd lrkjd' wdpdhjrhdf.ka ku .ekSug muKla" m%Yxidj
.ekSug muKla jxlj f me YsIHhd bm;a jqfKa' f foi n,df.k
is lSlre YsIHhd ^Ou .rel YsIHhd& l,amkd l<d yeuodu uu
fjfyifj,d meka f.fkkjd' meka WKqlrkjd' ish,a,u isoO
a lrkjd'
kuq;a .=rejrhd is;df.k bkafka f mqoa.,hd ;ud ish,a, lrkafka
lshd' fudlo uu meka WKqlrk f;la n,disg" fj,djg f.dia ziajdkS"
jkakZ lshd lshkjd' kla lSlre kuq;a Ou .rel kuq;a f YsIHhd
l,amkd l<d ksjer iajNdjh l=ulao lshd .=rejrhdg wjfndaO lr,d
fokak k lsh,d'

g fmr ud l;djl i|yka fldg ;sfnkjd" uyd ldYHm uy

ry;ka jykafiaf.a tla;rd YsIHfhla ms<sn|j' uyd ldYHm uy ry;ka

wdpdhjrhd jqj;a foumsfhd jqj;a ksjerj f;are .;af;a

ke;sk je/oao ksje/oao wjfndaO fkdlr.kak bv ;sfnkjd' hym;a
orejka flfrys jer f,i ys;kak mqjka' hym;a l,HdKjka;hka
flfrys yye wjfndaO lr.kafka ke;sj jer hg ys;kak mqjka'
fukak f ksid wr ksjer YsIHhd is;=jd zuu wo fuh f;are lr h
hq;=hsZ lshd' Tyq tfia l,amkd fldg meka nk fjkqjg meka ke;s
Ndckhla muKla .sksy,a f.hs ^l=iaisfha& ,sm Wv ;nd .skaor .eiqjd'
tksid u hkjd fmakjd' fjkod jf.au idudkHfhka meka nkla
WKqfjkakg hk fj,dj .; jQ miq wr Ou .rel fkdjQ YsIHhd
is;=jd zka meka WKqfjkjd we;s' .=re;=udg f.dia lshkak k meka
iqodk jkak lsh,dZ' .=rejrhd fjkod jf.au jehd' weka n,kg
meka keye' we;af;a .skaor muKhs' tg .=rejrhdg i;Hh jegyqKd'
yeuodu f wlSlre YsIHhd lf<a udj /jgQ tlhs' fyd| ku f.k
fmakak yshd' kuq;a f hym;a flfkla fkdfjhs' f wlSlre
YsIHhdg uyd ldYHm uy ry;ka jykafia wjjdo l<d' nd, mqoa.,hl=g

29

30

wjjdo lsu imhl=g o`vq lene,a,lska myr fokjd yd iudkj

m;a;sodhlhs' f w{dk" nd, YsIHhdg .=re;=ud wjjdo l<d'
wjjdofhka lsmK
q q f nd, me YsIHhd tod msKv
a mdf; jefh
keye' uyd ldYHm uy ry;ka jykafia wr lSlre YsIHhd iuska
msKavmdf; jehd' msKavmdf; jkafk ke;=j k;r is f YsIHhd
l=ulao lf<a@ uu fyd| jevla lrkak lsh,d l=j,g .sks ;nd tys
;snqKq wdydr md;%h;a f.k le,hg islr mek,d hkak .shd' nd,"
w{dk mqoa.,hka ksid fujeks m;a f.orl jqK;a fjkak mqjks'
foumshkaf.a hym;a jq wjjdoh ms<sfkd.;af;d;a foumshkaghs
mirhghs uy;a jQ m;a lrkak mqjks'
me mirhl;a wjjdofhka lsfmk wh .=rejrhdg wjuka
fldg ta ;ek;a kdY lr mek hkag mqjks' ku mirhl wdh;khl
jqK;a fjk ;ekl jqk;a nd, mqoa.,hl=g wjjdohla kafkd;a ta nd,
,laIK ksid yeu fohlau uy;a jQ kdYhg m;afjkak mqjka' thhs
nd, ,laIK ksid m;a hkqfjka ud Tng i|yka lf<a' .sys mirhl
jqj;a" me mirhl jqj;a fujeks foa isoaO fjkak mqjks' f uyd
ldYHm uy ry;=ka jykafiaf.a ovnr" wlSlre" nd, w{dk me
YsIHhd ksid isjqKq uy m;hs'
nd, .;s we;s flfkl= g wjjdo lrka k k fndfydu
mfriaika' Tyq lsfmkak mqjka' Tyq fyd| krl f;are fkd.kak
flfkla' fya;j
= Tyq mj" msk ms<n
s | wjfndaOhla ke;s" l=i,h" wl=i,h
wjfndaO ke;s flfkla' Tyqg ;hl jkdlula keye' Tyq fyd|
krl okafka keye' tjeks flfkl=g wjjdo lrkak k fndfydu
mfriaika' Tyq myr fokak mqjka' Tyq Tnf.a ;h ke;s lrkak
mqjka' Tyq uy;a jQ m;a;sodhl jpk md lrkak mqjka' uy;afia
wjuka lrkak mqjka' ta Tyq mj msk ms<sn| Yajdihla ke;s flfkla
ksid' Tyqg mjq islrk tl wl=i,a is lrk tl idudkH fohla
yehg fkkak mqjka' Tyq mjg hla we;s flfkla fkdfjhs'
wl=i,hg hla we;s flfkla fkdfjhs' tksid nd,' mdmS .;s ,laIK
ykdf.k tjeks flfkl=g wjjdo yokakg hdu fndfydu
mfriaika l, hq;h
= 's Wmudfjka i|yka l< foh Oufha;a ta wdldruhs'
31

imhl=g o`vq lene,a,lska myr fokjd jf.a m;la fjkak mqjka'

kfhl=g fmd<fl=g myr kafkd;a Tjqka iska bhg mek mek
oIag lsug wjia:dj ;sfnkjd' nd,hdf.a .;s ,laIKh;a tfyuhs'
Nd.Hj;=ka jykafia ;jrg;a fufia meye,s fldg foaYkd
lrkjd' ,CIK ;eklska iuka; nd,hd ykd .kak' tu nd, ,laIK
;=k ;ud iska w;aykak' mKa; mqoa.,hdf.a ,laIK ;=k wjfndaO
lrf.k tu ,laIK ;ud flfrys iudoka lrjdf.k mj;ajd.kak'
uyfKks" Tn fuys my; i|yka lrk wdldrhg yslah hq;=h'
zlu,laLfKd NsCLfj ndf,d lu ,laLfKd mKaf;d
wmodk fidaNK
s S m[a[d;sZ
uyfKks " nd,f;f luh ,l= K q fldg we;s f ha h '
zlu,CLfKda mKaf;daZ mKa;hdo luh ,l=Kq fldg we;sfhah'
zwmodk fidaNskS m[a[dZ m%{dj p;dmodkfhka fydnfkah' fuh
b;du jkd" u;l ;nd .; hq;= Ou lreKls' nq oyf jkdu Ou
lreKla zwmodk fidaNk
s S m[a[dZ m%{dj p;dmodkfhka fydnfkah'
tk ;ukaf.a m%{dj p; ,CIK j,ska nn<kafkah" u;=jkafkah"
hk woyihs tys we;af;a'
wms fldmuK Ou Y%jKh l<;a" Ndjkd l<;a" Oudkql+,j
lghq;= l<;a" wfma p;dmodkfhka" p; ,CIK j,ska wm we;s lr
.;a;djq m%{dj wjfndaO lr.; yelsh' tksid u;l ;nd.; hq;=u jkd
Ou lreKls" zwmodk fidaNk
s S m[a[dZ'
Tfnka ljqreka fyda uiqfjd;a jkd oy mohla ,shdfokak
mqjkao lshd Tng mqjka W;=u Ou fldGdYhla jk zwmodk
fidaNk
s S m[a[dZ - m%{dj p;dmodkfhka fydnkSh hk Ou fldgi
ms<s.kajkak' fuh flfkl=g h yels W;=u oy fldgil=hs' th
uekka u;lfha ;nd .kak'
nd,hdf.a iy mKa;hdf.a lu ,CIK f,i lajf
q ha l=ulao@
uyfKks" Ou ;=klska iuka; jQ nd,hd l .; hq;=h' ta ljr
32

lreKqo@ nd,hd ldh Yap;fhkao" jdf.a Yap;fhka o ufkda

Yap;fhkao iukakd.;h'
uyfKks" Ou ;=klska iukakd.; jQ mKa; mqoa.,hd o;
hq;=h' ljr lreKqo@ mKa; mqoa.,hd ldh iqp;fhkao" jd.a
iqp;fhkao" ufkda iqp;fhkao iukakd.;h' Nd.Hj;=ka jykafia
iska foaYkd l< by; Ou fldGdYfha b;du;a w.kd oy fm<la
we;af;ah' tk zwmodk fidaNskS m[a[dZ h ^m%{dj p;dmodkfhka
fmkajkafkah'& hk woyihs' nd, mqoa.,hd hkq fyd| krl fyda l=i,a
wl=i,a f;are .ekSug ;r kqjKla ke;a;dh' tfia fkdue;s k mdmS
is;
= ,s ksid hym; uyer whym;gu - mdmhgu fhduqjk ;eke;a;dh'
nd,hdf.a ;s
% O Yap;h ;rula uid n,uq' uyfKks" nd,hdf.a
nd,dNs{dkfhda" nd, ks;af;da" nd,p;fhda ;=ka fofkls' ta ;=kf
a okd
ljfrlao@
zndf,d ka;s; ka;S p fyd;sZ
^kmqre is;=,sj,ska hq;= f'&
zNdis; NdiSZ
^kmqre jpk l;d lrhs'&
zlal; luldZ
^kmqre lsh
% d lrhs'&
fmd,s jpk ;=k u;l ;nd .; yels k Ou ud.hg ,x
ug fm<Uula we;s lr.; yelshs' kmqre is;=,s is;kjd" kmqre
jpk l;d lrkjd" kmqre ls%hd lrkjd" zka;s; ka;s p fyd;s"
Ndis; NdiS" lal; luldZ mKa;hka iska f nd,fhlah' f
wi;amqreIfhlah hkqfjka ta msi ykd.kakjd'

;udu ;udf.a ys; olskak' uu f ys;kafka fudkjdo@ kmqre fohla"

;DIaKdfjka hq;= fohla" wNsdjla ^wka i;= foag wdidjla& wehs uu
BI_Hd lrkafka" wehs wkqkaf.a ;j,g lror lrkafka" fydrl
lrkafka" mjq,a mirhg lrorhla lrkafka' fndre lshkafka" u;a
j;=r fndkafka" mia m oi wl=i,a f,i mdmS is;=,s" fjd wl=i,a'
fjd tla/ia jqKdu fudk;r uy m;la fjkak mqjkao@
> ixidr .ufka f is;=,s ixialdr njg m;a ^ldh" ;a;"
j f,i& i;r wmdfha fldmuK k la| ;sfnkjdo@ n,j;ajQ
l=i,a ksihs f ukqIH ;hla ,enqf' wehs jer f,i ys;kafka' ug
f;r fyd| w;a folla" md folla ,e,d ;sfnkjd' f,dafl fldmuK
ukqIHfhd ke.sg.kak nerej la kjo@ ug fyd|g ke.sg.kak
mqjka' w;a foflka jevlrkak mqjka f,i wes,s oyhu ;sfnkjd'
wes,s mqrela kjd.kak nerej ,dre frda.h ye, ksiaiq fldmuK
la kjo@ ksfrda.S uu wehs f krl is;=,s is;kafka@ n,j;a jQ
l=i,hlska ,enQ ukqIH ;hg m;a lr.kak krlhs' th uf.a ;fha
;sfnk nd, ,CIKhla" nd, wNsdjla" nd, ks;a;la f,i ;udu
f;are .; hq;=hs' ys; ikaiqka lr.ekSug nej jpkfhka msgug
yokjd k tg uu f fudkjo l;d lrkafka' wehs tfyu fndre
lsfj' kqU uyd fndre ldrfhla' ;ukau ;ukaf. nd, ,CIKh
ykd.kak' wehs kqU fla,d lsjqfj wr fyd|g ysh p;j,g fudk
wmrdOhla o kqU lf<a@ fyd|g ysh mjq,a mirhlska lvd uqjd'
fyd|g ysgmq foumsfhd fo l<d' l,HdKjka;hkag m;la lf<a'
kqU fla,d lSu nd, ,CIKhla" nd, .;shla' nd, ks;a;la' nqoaOd
i;a mqreIhka iska wjuka lrk ,o ,CIKhl=hs kqf ;fha ;snf
q Ka'
ka nd, ,CIKh jpkfhka iudoka lr.kak'

f ,laIK ;=k nd,hdf.a nd, ,CIKfhda fj;s' nd, ks;s

fj;s' nd, wmodk fj;s' zwmdok fidaNskS m[a[dZ m%{dj p;fhka
fydnkSh' tfiak f nd, ,CIK ksid ta p;fhka m%{dj fydkafka
ke;' kmqre is;=,s is;kjd k" kmqre jpk l;d lrkjd k" kmqre
lsh
% d lrkjd k ta p;fhka m%{djla fydnkafka keye' wmodk fidaNk
s S
m[a[d t;kska fmakafka kE' kmqre is;=,s fldfyduo k.kafka@

wehs uu nd, ls%hd lrkafka' kqU wehs tfyu lf<a hhs ;udgu
wjjdo lr.kak' kqU ukqIHfhla k kqUg fyd| krl f;afrkafka
keoao@ ldg fyda m;la lr rd;s%h iqjfia ksod.; yelso@ kqU kqUg
fldmuK wdofo@ uu ug fldmuK f,ka.;=o@ tfyu k wehs ta
;hg m;la lf<a" wjuka lf<a" fydrl lf<a' wehs kqU bJshhka
jrojd yiqrjkafka' wehs kqU fndre lshkafka" fla,d" mreI jpk" ysia
jpk lshkafka" ;ryf.k kmqrel lrkafka wehs@ tajd nd, ,CIK'
nd, ks;s' nd, wNsdjka'

33

34

nd, p;hl ,CIK f wdldrhg ;udf.a p;fhka l" is;

= ,s
jpk" ls%hd .ek ;udgu wjjdo lr tajd bj;alr .kak k' ke;ak
uy m;la' ngo`vq f.or" ;DK j,ska fi,s lrk ,o f.or blauKsku
a
ms<siaiS kdY hkjd jf.a jel,a hdug fmr ljqrej;a fkdfjhs uu
uhs kdY jkafka' uuhs ke;sjkafka' ug k fuf,dj muKla fkdfjhs
mrf,djla .ekj;a ys;kak ne fjhs" hkqfjka is;d ;udf.a nd,
,CIK bj;alr .kak' ;udu fufkys fldg nd, .;s" nd, ks;s" nd,
wNsd bj;a lr.kak' ta nd, ,CIK f;are .kak'
Tn h h wh .ek ys;kafka jer hg' ljqrey fudkj;a
lsjqfjd;a Tn ys;kafka lrorhla lrkak' Tn ys;kafka Wrd.kak' Tn
lshk ys;k foaj,a BIHd iy.;hs' ;ry iy.;hs' fl%daO iy.;hs' Tn
jer f,i ys;k foa lshkak tmd' hym;a f,i j;a jk flfkl=g
lsjqfjd;a uq p;hu" mjq,a mirhu kdY hd' orefjd bkak
wud flfkl=g ks.%y l<du thd iudcfha j;ajkafka flfiao@
wvqjla mdvqjla ;sfk kmqrel lrkafka ke;sj lreKdfjka yod.kak
W;aidy lrkak' .=Kjka; wud flfkla" ;d;a;d flfkla f,i
lreKdfjka WmfoaYhla fokak'
mskaj;=fka" ;hl jeula we;s jqfKd;a" wjudkhla l
me,a,ula we;s jqfKd;a kej; th yod.ekSu f,fyis keye' idudkH
ukqIHfhda ;j;a flfkla lshk krl foa blaukskau ms<s.kakjd'
fyd|la lSjdg ysf;a ;nd .kafka keye' krlla lSjdu wfkla whg;a
lshkjd' i;amqreI flfkl=g kmqre l;djla lSfjd;a jefofkla
wi;amqreI ksid y jer ms<s.kafka ke;sj thu m%pdrh lf<d;a fudk
wmrdOhlao@ .=Kjka; wud flfkl=gg ;d;a;d flfkl=g" hym;a
iajdka jykafia kulg tajf.a m;la lf<d;a fldmuK krlo@
taksid nd, is;=,s" nd, ks;s" nd, wNsd" nd, ,CIK ys;k wh
wdY%h lrkjd k ta whf.a fudkh fyda fyd| fohla ys;kak' wehs
krl .eku ys;kafka'

fu;k keoao@ tys iehq;a uy ry;ka jykafia bm;a zuu kla

msKavmd;fha joa fudyq ug oka iaj,amhla mQcd fldg ;sfnkjdZ hhs
mejiqjd'
zidmq;a;" ta .ek ys;kak' fjk fudkjd ke;s jqk;a ta hym;a
jQ foa .ek is;kak'Z iehq;a uy ry;ka jykafia Tyqj me l<d'
kEu flfkl=f.a p;fha hym;a jQ ,CIK ;sfhkak mqjka' tfy;a
nd, ,CIK bj;a lrkak W;aidy .ksuq' f,daNS is;=,s" rd.S is;=,s"
oafI iy.; ;ry is;=,s" uq,djg m;a jQ is;=,s ys;kak tmd'
Tn Th fudkjo lrkafka' Tn leu;s keoao wkd.;fha fydka
bkak' fydka nek krlska y fudkjd fyda lr < uqo,a Wmhd.kak
ys;kak tmd' Tn j;ajk mirfha fjd wefik g tajd flf,ia
lshd okefkf.k nd, ,CIK yehg kf.k t;kska bj;a fjkak'
Tn Tfydu bo,d y hkafka keye' Tfydu ysfhd;a f fmd<fj k
mh .y,d bkak nefjhs' taksid fyd| jqk;a krl jqK;a wvq .Kfka
oreu,a,kagj;a fydka bkak mqjka fjkak fudkjd y tl;= lr
.kak' ke;ak orefjd;a fodia lshd fudkjo kqU,d wmg kafka
lsh,d' ykd.kak f nd, ,CIKhs'
kqU ukqIH ;hla ,n,d ;sfhkjd' ixidr .ufk" i;r
wmdfh bmfokafk ke;sj" ukqqIH f,dalfha Wmkg .yla .,la hg
ysd lEug fkd" w; mh fkdlvd" i;amqreI jQ iqcd; jQ Wm;la ,nd
;sfnkjd' ldgj;a la fokafka ke;sj" ldf.j;a foaj,a Wrd.kafka"
kmqrel lrkafka ke;=j" kmqre is;=,s j,ska hula ,nkjdg jvd
yeka hula fydhd.kak th hym;a nj uf.a orejkag ,d ;sfnkjd'
tfia yeka j;ajk g w;= me,l ish;a th iem;la nj uf.a
orejkag W.kajd ;sfnkjd'

kla b;du mam;a" rEms" wm%ikak flfkla me lrk f,i

b,a,d yskjd' lsis iajdka jykafia kula Bg bm;a jqfKa keye'
;:d.; nqrcdKka jykafia iajdka jykafia,d le|j,d m%Yak lrkjd
f ;eke;a;df.ka ljodj;a iaj,am jQ fyda Wojqjla .;a flfkla

nd, ,CIK we;s" nd, ,CIK l;d lrk" nd, ls%hdj,gu

fhduq jQ whf. ys;;a iqjm;a Ndjhg m;a lrf.k wfma ; mKa;
iajNdjhg m;alr .kak mqjks k ljodj;a WmjHla" m;la" hla
we;sjkafka keye' uu okakjd thd ljodlj;a krl is;=,a,la ys;k
flfkla fkdfjhs' jer jpk lshk flfkla fkdfjhs' jer ls%hd
lrk flfkla fkdfjhs' ljqre fudkjd lsjqj;a uu okakjd ug k

35

36

thd ksid hla keye' ug ljodj;a thd ksid m;la fjkafka keye'
Wmjhla jkafka keye'
thd i;amqreIfhla" mKa;fhla" kqjKe;af;la lshd ys;kakg
mqjka k" ;u ;ukag;a uu ksid ta whg m;la fjkafka keye' ta
wh ksid ug m;la jkafka keye ys;kak mqjka k ;h fldhs;r
iekis,su;ao@ Th fydhdf.k hk uy Yd, Okhg iem im;aj,g
jvd ta udkisl ika;DIah fldmuK jkjdo@

mKa; ks;a;fhdah' mKa;dmodkfhdah' uyfKks" kqU,d iska f

nj k fufia yslah hq;=h' f k mKa;fhla hhs fyd| hg
ys;kafk taksihs' wdY%hg fyd| flfkl=f.ka m;a isjkafka keye'
fyd| jpk l;d lrk ksid thd fyd| flfkla" kqjKe;s flfkla"
mKa; flfkla" wdY%hg fyd| flfkla" fuhd wdY%h l<dg nhla
keye" Wmjhla keye" m;la keye" fyd| foaj,auhs lrkafka" ljodj;a
jer lrk tlla keye" fuhd ksid nhfjkak jqjukd keye hhs ;ud
jf.au wka wh flfrys Yajdihla we;slr .kakg mqjks'

jrola ys;kafka ke;sj" jrola lshkafka ke;=j lreKdfjka

wjxlju lshkak' fudkjd fkd,enqK;a Yajdijka;" wjxl flfkla
yehg bkak fyd| ys;la we;=j bkak' mjq,a f;a Yajdijka; flfkla
fjkak' fndre lrk" mjq lrk flfkla fjkafka ke;=j lreKdfjka
l;d lrk wjxl flfkla jkak'

nd,hdf.a iy mKa; mqoa.,hdf.a .;s,CIK uekka wjfndaO

lrf.k mKa; ,CIKu" mKa; ks;a;u" mKa; p;hlau mqre
lsu mKa; ,CIKj, i;amqreI ,CIKj, yslau fuhska woyia
flf' nqrcdKka jykafia fjd f;are f.k mKa; ks;s" mKa;
,CIK" mKa; wmdodk ;fhka mqrelr .kakg hhs wdrdOkd lf<a'

Ydikfh;a ta jf.hs' wjxl" .=K .rel" hym;a jQ flfkla

njg m;afjkak k' .sys fyda me fyda fjd zmKa;Z hhs Oufha
meye,s lrkafka ta whhs'

nd, iy mKa; ,CIK wm iska wjfndaO lr.; hq;af;a msia

w;r m>hla f,i .eug" fnug wukdml we;slr .ekSug fya;j
= la
lr .ekSug fkdf' uu mKa;fhla lshd .efgkakg wjYH keye'
tfia jqjfyd;a Tyq Oufha jrKh lrk mKa;fhla fkdfjhs' ta
wh nd, mKa; fjkjd' nd,lka jeiqKq mKa;lula yod.;a flfkla
fjkjd'

uyfKks" mKa; mqoa.,hdf.a mKa; ,CIK" mKa; ks;s"

mKa; p; ;=ka fofkla fj;s' ta ;=kafokd ljryqo@
mKa; mqoa.,hd hym;a is;=,s is;kafka fjhs'
zmKaf;d iqka;s; ka;S p fyd;sZ
hym;a foa mjikafka f'
ziqNdis; NdiSZ
hym;a fou lrkafka f'
ziqL;luldZ
h fyhlska mKa; mqoa.,hd hym;a is;=,s fkdis;kafka
k" ukd jQ jpk fkdmjikafka k" ukdjQ lu fkdlrkafka k
mKa;hd iska f mKa;fhlah" i;amqreIfhlah hkqfjka flfia
ykd.kSo@ hym;a is;=,s is;k ksidu" hym;a jpk mjik ksidu"
hym;a jq lu lrk ksidu mKa;fhda f i;amqreIfhlehs f
mKa;fhlehs ykd.ks;'s f mKa; mqo.
a ,hdf.a mKa; ,CIKfhdah'
37

Oufha jrKh lrk mKa;fhla k lsisfgl;a kqu"

wjfndaOh mjd .eulg" wukdmhlg fya;=ldrlhla lr.kafka keye'
;u p;fha nd, ,CIK fj;a k tajd neyer lrka mKa; ,CIK
mqre lr .kshs' wka wh ;=< nd, ,CIK fj;a k i;amqreIhl= f,i
ldreKslj fmkajd h yelshs' tk wjuka lsf fyda ks.%y lsf
woyiska fkdf' wjg f,dalhdg o lshka kq.=K f,i m;=rjka
m;a lrk woyiska fkdf' .=Kjka; wud flfkla" .=Kjka; wmam
flfkla rgg" f,dalhdg fkdlshd ;u orejdf.a jro ksjer lrk
wdldrh Tng is;d .ekSug mqjkao@ ta Wmudj fydka .,md n,kak'
ta ms<sn|j is;kakg hhs ud Tng wdrdOkd lrkjd'
i;amqreI flfkla taf,i ;ud wdY%h lrk wh ;=< nd, ,CIK
f k wjuka lrk woyiska" rgg f,dalhdg lshd m;=rjk" ks.%y
38

lrk woyiska fkdj .=Knr wud flfkla" wmam flfkla fuka

lreKdfjkauhs ta jro ksjer l< hq;af;a'
nd, ,CIK we;s wh wjxlju tajd f;are wrf.k ;jrg;a
tajd ;u p;fha mj;ajd fkdf.k" mKa; iy i;amqreIhkaf.a wdY%h
o we;=j" ;ud ksjer lr .; hq;=h' h nd,fhda nd, ,CIK" nd, .;s
,CIK f,i f;are fkd.kakd w;r iuyr wh tajd nd, .;s ,CIK
f,i i,lkafka keye' talhs jro' talhs yod.kak ne' uf.a ;fha
wvqmdvqjla ;sfhkjd lshd ;ud th wjfndaO lr.; hq;h
= 's iuyre tfyu
f;are fkd.kakd w;r tu nd, .;s iy ks;s ksjer ,CIK f,i
is;d .kakg iy mj;ajkakg mqre is;s' tkuq;a mKa; ;eke;a;d
idrx p idrf;d [;ajd
widrxp widrf;d
f;a idrx w.Pka;s
iud ixlmam f.daprd
mKa;hdf.a ,CIKh k idr foa idr yehg;a" widr foa
widr yehg;a" ms<s.eksuhs' ta ksidu hym;a woyia we;sj idr jQ ksjka
ufys .uka lrkjd' tfy;a nd,hd idr foa widr yehg;a widr foa
idr yehg;a ms<s.kS' tfia fkd Oudkql+, jrKh ukdj f;are
f.k nd, foa nd, ,CIK yehg;a" hym;a foa hym;a ,CIK yehg;a
.; hq;=uhs' f W;= nqoaO Ydikh mj;skafka l,HdK ;% wdY%h u;
nj nqrcdKka jykafia jfrl wdkkao f;reKqjkag i|yka l<d'
W;= jq ksjk msKsi p; ,CIK j,ska hq;= i;amqreIhl= u wjYHhs'
ieugu W;= p;=rdh i;H Ouh wjfndaO fjd' ksjkska Tn yeuu
ksfjd'
idOq

idOq

iEu mqr mif<diajl fmdfydh klu WoEik 6'00 isg iji

6'00 olajd meje;afjk iS, iudodk jevigyk'
tkg" mQckSh iafia Ol iajdka jykafia iska foaYs;
iQ;% foaYkd follska iuka; Ou .%k:
a hla" Ou odkh f,iska
fnod fokq ,ef'

km;d rd;S% 7'00 g f;rejka jJokdj is lsu'

iEu fikiqrdod klu WoEik 7'00 - 9'30 olajd meje;afjk

Ndjkd jevigyk'

fikiqrdod iji 2'45 - 5'30 olajd meje;afjk bx.S%is oy

mdi,'

iEu uilu wjika fikiqrdod rd;S% 7'00 g meje;afjk wgis

nqoaO jkaokdj iy fnda mQcdj'

bod WoEik 8'00 - 12'00 olajd meje;afjk isxy, udOH oy

mdie,'

iEu uilu wjika bod iji 3'00 - 6'00 olajd meje;afjk

;reK oy yuqj'

iEu uilu wjika bod iji 4'00 - 6'00 olajd meje;afjk

wdydr nexl=fjys m%cd fiajdj'

is iqoiaikdrdu ioy fikiqfkys mdr o ixOdkh u.ska

isflfrk YsIH;aj jevms<f
s j, yd m jHdma; iudc i;aldrh'

idOq

www.buddhismforyou.org
39

is iqoiaikdrdu ioy fikiqfkys

udisl jev igyk