ksjka wjfndaOh msKsi Ou foaYkd ud,dj - 41

keKj;=kag foiQ u.
iqf,dau iQ;%h
wkqreoaO iQ;%h

www.buddhismforyou.org

wdpdh mQckSh

iafia Ol iajdka jykafia

^ Ou odkh msKsihs' &

mqKHdkqfudaokdj

fuu W;= Ou_ . % k a : h imdokh l<" wmf.a

l,HdKjka ; n;a ; ruq , a , is iq o ia i kdrdu ioy
fikiqfkys" wkqYdil f.!rjkSh wdpdhH_ iafia Ol
iajdkajykafia we;= wdrdufhys jev jik mQckSh uyd
ix>r;akhgo"
wNdjm%dma; wmf.a .=Knr foudmshka jQ Y%S u,a,sld
ch;s,l" fla'fla'mS' u,iQh" lu,d lyg uEKsjrekago"
hQ ' chfia k " hQ ' wd't' u,iQ h" ''ta ' idkdhl
mshjrekago"
iqj;aj fjfik mshiS,s f,dl= lrg uEKshkago"
wkqr chjka;a" 'mS'ta' idkdhl iajdmqreIhkago" wId"
kQI"s im;a" trx. yd wl,xl hk mq;k
= g
a o" wmf.a {d;s
;%d ieugo" m%d{d m%Nd ixOdkfhys ieugo" wm fofokdgo
W;= p;=rdhH_ i;Hh wjfndaOfhka kqre Njhlu iir
fllr .ekSug fuu W;= Ou_odkuh l=i,h fya;=fjd

fuhg"
ieye;s
fJd chjka;"a
mqKHd u,iQh idkdhl
2012 Tlaf;dan ui 29 jk k
^jma fmdfydh k&

Lqoaol ksldfha iqF; ksmd;fha pQ, j._fha i|yka

iqf,dau iQ;% foaYkdj weiqfrkqhs Ou foaYkdj islrkq
,nkafka'

iqf,dau iQ;%h
kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud inqoaOii
kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud inqoaOii
kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud inqoaOii
rdf.d p fodafidap bf;d ksodkd
wr;s r;S f,duyxfid bf;dcd
bf;d iuqGdh ufkd ;lald
l=udrld Oxl fjdiaicka;s
rd.h yd oafIh f wd;auNdjh ksodk fldg we;a;dy'
wr;sh yd r;sh f,duq ye.ekSu f wd;au Ndjfhka Wmokdyq
fj;s' fuhska bm ;lfhda l=vd l=ureka" ljqvl= fuka
l=i,a is; ne| y;a'

;:d.; nqrcdKka jykafia" .hd .%duh kqka we;s

;xls: uxph k jQ ziqf,dauZ k hlaIhdf.a Njkfhys
jev iskjd' nqrcdKka jykafia jevu lf<a" ;uka jykafia
foaYkd lrk oyka hlaIhkaf.a yoj;a iqjm;a lrkakghs'
mskaj;=ks" ;=kaf,djla ikikak my< jQ ;:d.;
nqrcdKka jykafia ukqIHhska muKla fkdj fohka" nUqk"a
hlaIhka wd ish fokdu uyd lreKdfjka" uyd m%{dfjka
oukh l<d' wmg fkk wdldrfhka meye<s fldg foaYkd
l< kj wryd nq .=Khkays wkq;a;r mqiOu idr k
jQ nq .=Kh fufkys lf<d;a uyd lreKdfjka yd uyd
m%{dfjka msmqka ta Nd.Hj;=ka jykafia wka i;aFjhka iska
oukh l< fkdyels jQ" ta ish i;aFjhka" ta Iu jQ mqreIhska
Nd.Hj;=ka jykafia iska oukh l< fial'

W;= nqrejk" ioy rejk" wdhH_ uy i rejk hk

;=kr
q ejka i;= iQis uy .=K nf,ka mskj
a ;a Tn ieu fokdgu
; .ufka yeu iekis,a,lau fjdhs iajdka jykafia
uy;a jQ lreKdfjka wIaGdk lrkjd' m%d:kd lrkjd'

f iqf,dau k jQ hlaIhdf.a Njfkys nqrcdKka

jykafia jev isk wjia:df tys is zLrZ k jQ hlaIfhla
iqf,dau hlaIhdg fufia lshd iskjd' f fofokdu
nqrcdKka jykafia <ska" miqlrka hk .uka fufia
mjikjd' Y%uKfhla o fldfyo@" kE Y%uKfhla fjkak
neye' tfiak Y%uK m%;srEmlfhla fjkak mqjks' f ljqo
lsh,d k f.ku ;ud wms hkafka' tfia k .;af;a ke;sk
wms hkafka keye' fuf,iska ziqf,dauZ iy zLrZ k jQ
hlaIhka fofokd l:d jqKd'

01

02

ldreKsl mskaj;=ks"

mskaj;=ks" Tfnhs" uf.hs is;a t;ekg .,md n,kak

mqjks k kqgq h flfkla gq fj,djl ysf;a hlsis
l=l=ila we;s jqfKd;a zta ljqo@Z hkqfjka hfgl isf;kak
mqjks' Tf u;lfha ;sfnk Tn okakd ykk wid ;sfnk
tjeks wij,a flfklao lsh,d' kE tfia fkdfjkak mqjks'
wm fkf.k u huqo@
;:d.; nqrcdKka jykafiaf.a m%NdIajr uqyqK" ixjr
jQ bh" ikaiqka jQ f ldhsl wej;= mej;= gq ljr k
yoj;la nqrcdKka jykafiaf.a fofk;a imfhys k;r
fkdfj;ao@ ;:d.; nqrcdKka jykafiaf.a nqoaO ldh
im;a;sh bfha uqKfkd.efiao@ hlaIhka jqj;a Tjqkaf.a
is;g kqKq ielfhka jqj;a mejiqf ta ksihs' Y%uKfhlao
fldfyo@ jpk j, k t;r f.!rjhla ke;s jf.hs'
Tnghs" ughs tfia yoj;ska mjikakg fkdyels jqk;a iQ;%
foaYkdf woyihs ta meye<s lf<a'
f hlaIhka fom< nqrcdKka jykafia imhg .shd'
ka iqf,dau hlaIhd nqrcdKka jykafiag im Tyqf.a
Yrh" nqrcdKka jykafiag f.!rjfhka f;drj k;= l<d'
nqrcdKka jykafia iqf,dau hlaIhdf.a Yrh" ;uka
jykafia f.a Yrfhys iamY jkak fkd wfkla mig k;=
l<d' iqf,dau hlaIhd wykjd" Tng hla kqKdo@
mskaj;=fka" f f,dalfha my< jQ fYa%IaG;u W;= ukqIH
r;akh cd;s" crd" jHd" mfoaj" laL" fodaukiai" Wmdhdi
k jQ f > iir .ufka mgka tk ish i;aFjhkaf.a
is;a ;=< mj;sk ish h ke;s l<d k fujeks hlaIfhla
fjkqfjka nq W;=ukaf.a yojf;ys hla yg.kSo@ ;:d.;
nqrcdKka jykafiaf.a nqoaO [dKh" nqoaO ika;dkh ;=<
muKla fkdfjhs" ta nq u. jevu l<" nqrcdKka jykafiaf.a
03

wiuiu jQ uyd lreKdfjka" uyd m%{dfjka" yoj;a iqjm;a

l<" flf,ia keiQ ish ry;a W;=ukaf.a is;a ;=< mjd h
yg.kafka keye'
kuq;a hlaIhl=f.a kmqre iajNdjh n,kak' nq W;=ukag
wf.!rjhla jk fihska ;u Yrh k;= l<d lshk woyi
Tng is;d.kak mqjkso@ hfgl kmqre p;hla we;s
flfkla <ska hk g yemamSf.k hkjd" ;,a lrf.k
hkjd' ;Kayd" udk" is;a ;=< we;s jQ g f wY%e;j;a
mD:.ack is;l iajNdjh thhs'
Y%uKhka" n%dyauKhka f.ka msmqka jQ fohka" nUqka"
ukqIHhka iys; f f,dalfha lsisfjl=gj;a nqrcdKka
jykafia hg m;a lrkak neye' ta ish fokd w;ka h
rys;j jev iska" iqf,dau hlaIhdg nqrcdKka jykafia
fufia i|yka lrkjd' fohka " nUq k a " ureka " Y% u K
n%dyauKhka w;r ug Nhg m;afjkak ljqrej;a olskk
a keye'
f fo ksiqka w;r h h hq;= lsisfjla fyda isk nj
f nqoaO [dKhg fkkafka keye' thg tla fya;=jla
;sfnkjd'
ms k a j ;= f ka " f iq f,da u hla I hd" nq rcdKka
jykafiaf.ka" hla kqKdo@hs wid B<g fujeks woyila
bm;a l<d' uu leu;shs Tfnka m%YaKhla wikak' ta
m%YaKhg ms<s;=re ug fkdyels jqfKd;a Tfn is; fjkia
lrkjd' Tf is; ms,sir iajNdjhg m;a lrkjd' tfia
ke;ak Tf yoj; m,kjd' tfia ke;ak Tf fomhska
w,ajd .fka tyd me;a;g is lrkjd' f i|yka lf<a
iqf,dau iQ;% foaYkdj wkqj hlaIhl=g mjikak mqjka
l:djla' ta Nd.Hj;a jQ wry;a jQ iud inq rcdKka
04

jykafia fjkqfjka f i|yka lf<a' Tfn ys; fjkia

lrkjd" uq,djg m;a lrkjd" yoj; m,kjd''' f wd f,iska
ta i|yka l< l:dj kmqre ksia is;l jqj;a we;sfjkak
mqjks' Tf is; flf,ia j,g <xlr fkdf.k is;kak'
kmqre is;la we;s jQ g ;ryfjka" ffjrfhka" wukdmfhka
msreKu h ys;l we;sfjkak mqjka' ll=,a fl foflka
w,a,d fmd,f .ykjd lsh,d' Tfn ys;g k fl,Yhla
we;sfjkak tmd' kuq;a tjeks jQ fl,Yhla" ;ryjla isf;a
we;s jQ g th jpkfhka msgfjkak mqjka' thhs f iqf,dau
hlaIhd i|yka lf<a'
ta woyfia ;:d.; nqrcdKka jykafia i|yka lf<a"
keye" keye' uu lsisfjl=gj;a h keye' ug tjeks fohla
lrkakg Tng mqjka lula we;af;au keye' uf.a ys; fjkia
lrkak" ms,sir Ndjhg m;a lrkak" uf.a yoj; m,kak
Tng mqjka lula keye' tajf.au uf.a f fomhska w,ajd
.fka tf.dvg islrkak Tng mqjka lula we;af;au
keye' fufia i|yka l<" uyd lreKdfjka yd uyd m%{dfjka
msmqka Nd.Hj;=ka jykafia i|yka lrkjd" ta jqk;a uu Tn
wik m%Yakhg ms<s;=re fokak leu;shs'

kqU,d yeu flfklau la | ;sfnkjd' tfiak la o

wmyiqfjka ,nd.;a f W;= ukqIH ;fhka m%fhdackhla
.kak' <s me,am;lg jevu l<d" f.f,a isgf.k b;s
jQ b,a n;a l mjd md;%hg ms<s.ekajQ g th mjd je<jd'
tfia lf<a f i;aFjhka lska ksoyia lrkakhs' nqrcdKka
jykafia f.a is; fokafka keye' nqoaO ika;dkh fokafka
keye' fjkia jkafka keye' ta jqK;a mG" wdfmd" f;afcd"
jdfhd hk i;r uyd N+;hka f.ka yeKq ^ksudKh jQ& f
Yrhg ldhsl fokd fkkjd' Wkajykafia laL fokdj
ykd.kakjd' kuq;a th uf.ah" uuh" iar jQ wd;auhla
hkqfjka Wmdodkh lr.kafka keye'
ta;x uu" tfid yuia" tfid fu w;a;d iem fokd"
la fokd" uOHia: fokd ish,a, tfia ykd.kakjd
muKhs' Wmamdo" Nx. Tiafia yg.;a yeufohlau ke;sjk
nj Wkajykafia olskjd'

mskaj;=fka" Tng meye<shs fka" Nd.Hj;=ka jykafia

f iqf,dau hlaIhdf.a Njkg jevu lf<a" kmqre jokla
wid wdmiq jevu lrkak fkdfjhs fka' b,a n;a lla
,efnk nj kf.k;a <s me,lg jevu lf<a b,a n;a
j<okak u fkdf' ta yoj;a ;=< we;s jQ rd." fodaI" fuday
wd flf,ia re lr" W;= jQ Ou ud.hg <xlr" >
r;a;x fpd NsCLfj laLx mpkqN;
+ x" uyfKks" NsCIq NsCIqK"S
Wmdil Wmdisld isjq msig u ksrka;rfhka nqrcdKka
jykafia wdrdOkd lrkjd" > ld,hla ixidr .ufka

iqf,dau hlaIhdf.a Njkg nqrcdKka jykafia jevu

lf<a f hlaIhka fofokdf.a kmqre l:d wid iska jev
isfha l=uk fya;=jla ksido@ nq W;=fuda f,dalhg my,
p;=rdhH_ i;Hh Ouh wjfndaOh" iud inqoaO;ajh ,eu
;=<" wfkl=;a ry;ka jykafia,dg;a jvd oi oyia flda
m%udKhlska je wdldrhlska ;Kayd" udo" udk" oDIa
uquKskau neyer l< Wka jykafia tys jevu lf<a ta yoj;a
iqjm;a lrkakhs' ta ksid f iqf,dau hlaIhd lsjqj;a ys;
ms,ir lrkjd'''' fomhska w,a,d fmd,f .ikjd lsh,d'
ta lsisjlska uf.a ys; ;=< ;Kayd" uo" udk" oDIa we;sjkafka
keye' h jkafk;a keye' kqU wik m%Yak j,g ms<s;=re
fokak leu;shs' fudkjo kqf m%Yak' nqrcdKka jykafia
uikjd'

05

06

f iqf,dau hlaIhd i|yka lrkjd"

rdf.dp fodfidp bf;d kskd
wr;s r;S f,duyxfid bf;dcd
bf;d iuqGdh ufkd ;lald
l=udrld Oxl fjdiaicka;s'
mskaj;=fka n,kak" kmqre jpkfhka nqrcdKka
jykafiag l:d l<;a" Ouh olskak mqjka m%Yak lsysmhls
f wikafka' wfma ys;g fkkafka keoao@ f mrud:
Ouh" i;Hh jQ Ouh" f ixialdr f,dalfha mj;akd jQ
yenE iajNdjh f;are .ekSug" nq uqka ms<s;=rla ,nkakg
mqjka m%Yakhla fka f hlaIhd wikafka'

rd.hhs" fodaIhhs" l=ula ksk lrf.ko yg.kafka@

wr;sh" r;sh" f,duq ye.ekSu l=ulsko
a yg.kafka@
lud ufkda ;lal ^ukfia we;sjk ;l& fld;eksko
a
yg.kafka@
ldud ;l flfia l=i,a is; ne| y;ao@

yhg l=vd orefjla lmqgka w,a,d fomd .eg .id w;a

ykjd jf.a f ldud ;l l=i,a is; ne| ;nkjd' f
ufkda ;l" ufkda ixf;kd" ysf;a we;sjk Odldrfha
m,Hdi" ;l ys;d.kak ne ;r' ta rEmh" uf.a ysf;a
we,s,d' plaLxq p mp rEfmp Wmamc;s plaLq [a[dKx
;sKaKx ix>;s Miafid" Miai mphd fokd fokd mphd
;Kayd'
wefiys rEmh yg.kakd ;ek plaLq [a[dKh my<
fjkjd' ta weihs" rEmhhs" plaLq [a[dKhhs ksid iamYh
07

we;sfjkjd' iamYh ksid yg.kafka u' ^iqL" laL" wlaLu

iqL jYfhka& ta u ksid ;DIaKdj yg.kakjd' f ;DIaKdj
zrd.hZ f,iska k lruq' f rd.h l=ulao@ ta we,Su ug
ys;d.kak neye' kuq;a ug lshd.kak ne;r mdjla"
;kslula" nr .;shla" ug ys;d.kak nE ta l=ulao lshd'
kuq;a Oudkql+,j mrud: Ouhg wkqj k we,Su fjkak
mqjks' ta jf.au .eu k jQ zm>hZ" ;ryj fjkak mqjks'
wkjfndaOh uq,dj k jQ fudayh fjkak mqjks' thhs f
i|yka lf<a'
f iqf,dau hlaIhd nqrcdKka jykafiag bm;a
lrk ,o m%Yak lsysmh ir,j i|d .uq' f iqf,dau iQ;%
foaYkdf m%Odk fldgi thhs'
Nd.Hj;=ka jykafiaf.a ms<s;=re jqfha fufiahs'
rdf.dp fodafidap bf;d kskd
wr;S r;S f,duyxfid bf;dcd
bf;d iuqGdh ufkd ;lald
l=udrld Oxlfjdiaicka;s
rd.h yd oafIh f wd;au Ndjh ksk fldg
we;a;dy' wr;sh yd r;sh yd f,duq ye.ekSu f wd;au
Ndjfhys Wmokdyq fj;s' fuhska bmKq ;lfhda l=vd
l=ureka ljqvl= fuka l=i,a is; ne| y;a'
iafkaycd w;a;iN+;d ksf.%dOiafiaj LkaOcd"
mq:q i;a;d ldfuiq udjdZj ;;d jfk
08

kq.reflys lka Wmokd wr fuka iafkayfhka Wmka

rd.dyq wd;auNdjfhka Wmkakdyq fj;s' jkfhys me;sr .sh
udjd je, fuka tajd fkdfhla wdldrfhka lduhkays me;sr
.;a;dyq fj;s'
fh kx mcdkka;s hf;d kskx
f; kx fkdfoka;s iqfKdys hlaL
f; ;a;rx T>ux ;rka;s
w;sKK
a mqnx wmqkNjdhd;s'
hlaIh" wij hfula ta rd.d laf,aI iuQyh hula
ksk fldg we;ehs ols;ao" Tjqyq th r,;s' Tjqyq kej;
fkdbmu msKsi" ;rKh fkdl< rE" lfia ;rKh l<
hq;= f p;= > ;rKh flfr;s'
rd." fodaI" fuday yg.kafka l=ula ksOdk lrf.ko@
nq rcdKka jyka f ia f.a ms < s ; = r jq f Ka f
m[apialkaOh k jQ f Yr mq[c
a h uq,a lrf.khs' fu;ek
uid n,kak rd." fodai yg.kafka rEm fokd" ix{d"
ixLdr" [a [ dK k jQ m[a p Wmdodk ia l ka O fhka
ksudKh jQ f Yr mq[ach ksOdk fldg f.kuhs' rd.h
k we,Suhs' fodaih k tys .eu fyj;a m>hhs' tfiak
f rd." fodai yg.kafka f m[ap Wmdodk ialkaOh uq,a
lrf.khs'
nqrcdKka jykarfia f.a fojk ms<s;=r jqfKa f
lef,a jefjk udjd je,la jf.a' udjd je,la tl .yl
yg.;af;d;a ta .i jeiSf.k hk ;rugu jef.k jeiSf.k
hkjd' B< .iaj,g;a me;sr f.k hkjd' udjd je, jf.a
09

f rEm" fokd" ix{d" ixLdr" [a[dK k jQ f m[ap

WmdodkialkaOfhka hql;
a f Yr mq[c
a h uq,l
a rf.k rd.h
k jQ we,Su" yg.;af;d;a ta yeu ;eklu rd.h yg.kakjd'
yeu ;eklu we,Su yg.kakjd' ta jf.au yeu ;eklu wr
we,Su fjkia jk g w,a,d .;a foa ta wdldrhg isfkdjk
g tla wdldrhlska w;a ye,d hd' ;j;a wdldrhlska weKq
foa ,nd.kak nefjhs' ;j;a wdldrhlska uf.ah" uuh iarhs
lshk foa ;j;a flfkl=g whs;s f hehs lshk foa" tjeks
;ekl .eu we;sfjkak mqjks' m>h we;sfjkak mqjks'
Tn mjik wdldrhg ;ryj we;sfjkak mqjks' fl%daOh
we;sfjkak mqjks' wukdmh we;sfjkak mqjks' f ish,a,u
we;sjkafka f m[apWmdodkialkaOh ksudKh jQ f Yr
mq[ach uq,a lrf.khs' nqrcdKka jykafia fmkajd fok
ksoiqk k f ;DIaKdj udjd je, jf.hs'
rd.h we;sjkafka;a ta wdldrhguhs' rd.h we;sjkafka
flfiao@ f rEm" fokd" ix{d" ixLdr" [a[dK hk
m[apWmdodk ialkaOfhka rEmh uq,a lrf.k ;rula uid
n,uq' rEmh" Tng wjfndaO jk wdldrfhka k wei" lK"
kdih" j" Yrh hk m[ap bJshhka uid n,uq' Tn
rEmh hhs i|yka lrkafka f bJshkaghs' wei" lK" kdih"
j" Yrh" f iskafka uu" f uf.a" wd f,iska i|yka
lrkafka f fldgia myghs' Oufha meye,s lrkafka"
mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda hk i;ka yeKq foa ;ud
rEmh hkqfjka i|yka jkafka' ta jf.au f y;r weiqre
lrf.k we;sjk Wmdodh rEm isy;r ;ud rEmh hkqfjka
i|yka jkafka' thg whs;s wei" lK" kdih" j" Yrh
mqrdu f udjd je, jf.a rd.h we;sfjkjd'
10

rEmh ;=< we;sjk tl fldgila wrf.k n,uq" f

rd.h we;sjkafka flfiao hkak plaLq bJsh wrf.k n,uq'
idudkH f,dalhd m<uqfjkau rEmhla olskafka" rEmhl
wef,kafka fld;kskao@ wei uq,a lrf.khs' f bJsh myu
uq,a lrf.k ^wei" lK" kdih" j" Yrh& plaLq" fida;"
>dK" yd" ldh hk fjdhska rEm" Yo" .kaO" ri iamY
hk wdruK yg.kakjd' kuq;a fjdhska m%Odk jYfhka
wY%e;j;a mD:.ack ys;lg jemqru" m<uqfjkau fkafka
weia foflka Wmdodkh lr.kakd jQ rEmh ;=,hs' udjd
je, fuka f rd.h jefvkjd' wmg wjfndaO jk wdldrfhka
m<uqfjkqa i|yka lf<d;a weia foflka rEmh yg.kakjd'
weia foflka rEmh yg.kafka flfiao@
plaLqxp mp rEfmp Wmamc;s" plaLq [a[dKx
;sKK
a x ix>;s Miafid' Miai mphd fokd' fokd mphd
;Kayd'
fuh ;j;a wdldrhlska i|yka lf<d;a"
hx ffo;s ;x ixcdkd;s" hx ixcdkd;s ;x ;lafl;s"
hx ;lafl;s ;x mm[af[;s'
hula hs o th ykd.kS' hula ykd.kSo th
;lkh flf' hula ;lkh flfo th ;Kayd uo
udk oDIa f,i w,a,d .efka'

fjkafka@ zixcdk;sZ - ukdj ykd .kakjd' m<uqfjkau

lrkafka ykd.ekSuhs' t;ek ;sfnkjd Oufha wm i|d
.; hq;= fohla'
wiai;
q jd mq:
q cfkd whdkx woiaid wh Ouiai
wfldfod" wh Of wkSf;d
Ouh wjfndaO ke;s we;af;da" Ouh fkdokak
wNd; ys; .%y lf<a" ia;r lf<a tfiah' wY%e;j;a
mD:.ack" wdhH_ Ouh olskafka ke;s wdhH_ Oufha wlSlre"
wkS; ys;la we;s we;a;kag idudkH ys;lg jf.au tl
gu iem mjd jrojd f;are .kak mqjks'
widfr idru;sfkd idfrpdidroiaisfkd
widr foa idr f,ig;a" idr foa widr f,ig;a ys;kak
mqjks' ta wNd; ys; ksid" wY%e;j;a ys; ksid" ta wdhH_
Ouh olskak Wjukdjla ke;s ksihs' wdhH_ Oufha wlSlre
ksihs" wdhH_ Oufha wkS; ksihs'
kuq;a" iq;jd wh idjfld" whdkx oiaid" wh
Ouiai fldfoda" wh Of iqkSf;d' tjeks Nd;
ys;la ;snqfKd;a" ksjer foa ksjer f,iska olskak mqjks'
tfia k"

idrxp idrf;d [;ajd

widrxp widrf;d

hula jYfhka iqLhs ^iemhs& lsh,d olsk g"

;j;a gl ta u u CL lshd olsk g" ykd .kakd g"
uOHia:hs lshd iamYh ,nk g" f ;=fkau l=ulao

ire foa ire f,ig;a" widr foa ^ksire& widr f,ig;a

olskjd' jer foa jer f,iska olska ksjer foa ms<s.kakjd'

11

12

wkq.ukh lrkjd' jer foa bj;a lrkjd' kuq;a by; i|yka

l< wY%e;j;a mD:.ack is;la ;snqfKd;a ksjer foa l=ulao
hkak f;are .kak neye' ug ys;d .kak nE l=ulao y"
l=ulao jer lsh,d'
tg l=ulao fjkafka' Ouh lshd wOuhg <xfjhs'
ta jf.au wOuh lshd Oufhka wE;afjhs' f ksid mskj
a ;=fka"
wefia rEmhla yg.kakd g plaLq [a[dKh my< fjkjd'
wei" rEmh" plaLq [a[dKh" f ;=fkka iamYh yg
.kakjd' ta iamYh ;ud u' tg yg.kafka iqL" laL
fyda uOHia: ula'
Nd; ys;la ;sfnk we;af;da ;rulska fyda Y%e;j;a
wdhH_ Y%djlfhla njg m;afjkak mqjks k wvqu ;rf
Ouh olskk
a kElula ;sfnkjd k" Ou Y%jKhg h;
leue;a;la ;sfnkjd k" uu olskjd ukqIHhska f,v jk
ye" wfmau mjqf,a Woh fkdis;+ fj,djl ^mrud:hg
wkqj k cd;s" crd" jHd" urK& f,v jQ ye" rdf.k
.syska ;sfnk wdldrh l,ska fyd|g ys Woh' ka f
fudlo jqfKa@ n,dfmdfrd;a;= lvjk g wY%e;j;a mD:.ack
is;a ta iajNdjhg m;afjkjd' ta ksihs tfia i|yka lf<a'
kuq;a Y%e;j;a wdhH_ Y%djlfhl=g tfia jkafka keye'
iS,fha msysgd hq;=l bgqlr l=i,hg <xjQ is;la we;sjk g
Tyq rdf.k hk nj" f,v lg m;afjk nj" fjka fjk
nj" ;fha iajNdjh" ksjer j olskak mqjks' f Nd;
ys; ke;s ;ek jer foa ksjer f,i ;a" ksjer foa jer
f,i;a olskak mqjks' fu;ek myiqfjkau ;DIaKdj
yg.kak mqjks' Ouh ms<sn|j ;rulska fyda wjfndaOhla
;sfnk we;af;da hx ffo;s ;x ixcdkd;s hula kjo
th ykd .kafka' mrud: Ouhg wkqj ksjer wdldrhghs'
13

mrud: Ouhg wkqj zweiZ Tnf.a o@ lK Tnf.ao@

kdih Tnf.ao@ j Tnf.ao@ lh Tnf.ao@ ys; Tnf.ao@
;:d.; nqrcdKka jykafiaf.a Ouhg wkqj" zk;=ydlZ
iQ;%hg wkqj plaLqx NslaLf k;=ydlx" uyfKks Th
wei mjd kqU,df.a fkdfjhs' Th lK" kdih" j" Yrh"
is; mjd kqU,df.a fkdfjhs' tfia k Tng isf;kak mqjks
f zweiZ ldf.o@ iuq;shg wkqj f wei uf. jqj;a
mrud: Ouhg wkqj f wei uf. fkdfjhs' ir,j i|yka
lf<d;a iu; wdldrhg" iu; f,dalfhys iu;hg wkqj
f wei uf.a lsh,d m%fY lr .kakjd' msis lr.kakjd'
wdrla I d lr.ka k jd' kuq ; a f wei rdf.k hdfuka
.e,,do@ f,v la j,s k a .e,,do@ fjkia fuka "
mkdufhka .e,,d o@ kE' kE' f wei mjd jHdhg"
rdf.k hdug" mkduhg" w;ayeug hqla;hs' jihs'
Wreuhs' tfia k uf.a lshkafka flfiao@ f,dalh mqrd
flda .Kkdjla ksiqkaf.a wehs Wm;skau weia wkaO fj,d@
l=uk bJshla n, .sh;a f weia folla fkd,enqfKa
wehs@
iuq;f
s ha weia fol fmakf
a ka ke;sk" ta weia foflka
f,dalh foi n,kak nek" ta weia fol uf.a jkafka
flfiao@ thhs mrud:hg wkqj ta weia fol uf.a fkdf
hhs i|yka lf<a' iuq;shg wei" lK" kdih" j" Yrh"
uki uf.a jqK;a mrud: Ouhg wkqj ta bJshhka uf.a
fkdfjhs' fu;ek .eUqre woyila' wei ykd.kak fldg"
rEmh yk .kak fldg" plaLq [a[dKh ykd .kakfldg
plaLq [a[dKfhka we;sjqk iamYh iamYfhka we;sjqK
;=k ykd .kak fldg f wjfndaOh wjYHhs' tfia
k wei uf.a fkdf k mrud:hka wkqj ta olsk rEmh
14

uf.a jkafka flafiao@ ta weihs" rEmhhs uf.a fkdf k

t;k yg.;a plaLq [a[dKh uf.a jkafka flfiao@ weihs"
rEmhhs" plaLq [a[dKhhs" iamYhhs ksid f yg.;a uu
ykd.;a u;a" tfia k iar keye" idodld,sl keye'
Oudkql+, joka fm< wkqj k" fk;x uu" - uf.a fkdf"
fkfida yuia - uu fkdfj" k ffid w;a;d - iar
wd;auhla fkdf' iodld,sl fkdf'
;rula .eUqre f,iska fmkqK;a Tn wjfndaO lr.kak"
iu; f,dalfha iu;hg wkqj wei /l.kak' plaLq bJsh
wdrlaId lr.kak' ta jf.au kdih" j" Yrh" ys; wdrlaId
lr .kak' kuq;a tfia wdrlaId lr.kak .uka mrud:
Ouh wjfndaOh ;sh hq;=hs' iuHla m%{dj - ukdjQ hym;a
jQ m%{dfjka hqla; jQ ksjer wjfndaOfhka" wks;H laL
wk;a; ;s%,laIK Ouh Tiafia f wei iuq;shg uf.a
hkqfjka Nd;d l<;a mrud: Ouhg wkqj we;sjK
q d jf.au
rdf.k hkjd' la fokjd' iar wd;auhla fkdf' taksid
f wei uq,a lrf.k rd.hg bv fkd wNsdjg ^Iu jQ
f,daNh& bv fkd" oafYhg bv fkd" fudayhg ^uq,djg&
bv fkd" uu f weiska rEmhla wruqKq lr .kafka keye
hk woyi mj;ajd .kakghs f wdrdOkd lrkafka'
Th wei Tng whs;s keye' weia fofla l mqrjf.k"
bfka w; .idf.k" wyi fmd<j .eg,kak jf.a fudkjo
ysia wdldYh yd n,df.k l,amkd lrkafk'
iuyr fj,djlg l,HdKjka; wfhla k Th m%Yk
a h
weiqf > yqiaula Wvg wrf.k h yelshs' zwfka mska
whs;s fjhs' ug weyqlka fokak' lshkak ug mqjks k
uu msysg fjkjd'Z
15

zuu ta rEmh gq fj,dfj isg ug fudkjd jqkdo lshd

ugu f;afrkafk keye' lal fj,dfj isgu is; thg ne,d'Z
zta jqKdg Tn wud flfkla' wmam flfkla' Tn
iajd hKshla iajd mq;%fhla' Th lshk rEmh .ek is;k
tlj;a Tng fyd| kE' Tng orefjd bkakjd' Tnf. orefjd
nq wud lsh, Tn fomd < je| jefgkjd u;lo@ b;ska
Tn flfiao ta rEmh .ek ys;kafk' ta jf.uhs Tn ;d;a;d
flfkla' Tn Tnf. orejka rcqka lrkak fka ys;kafk'
uf.a ;d;a;d" uf.a wmam >dhqI ,nkak lsh,hs orefjd
jkafk' ksialug tal .e,fmkafk keye'Z
zta rEmh rd.hla ls h d Tn oka k jdo@Z zta jq k dg
ta rEmh uf.a ysf;a we,s,d ne,d jf.hs' ksrka;rfhkau
u;la fjkjd' fudkjd lrkakg .sh;a u;lafjkafka ta
rEmhuhs' thg ysf;a uq,a ;ekla we;sfj,d'Z
nqrcdKka jykafiaf.u YS% uqLfhka foaYkd l< jpk
j,ska - Oudkql+, jrKh fuf,ihs'

wNskJo;s - uf.a is; i;=gqfjkafka ta rEmh ksiduhs'

^i;=gq fjhs'&

wNsjo;s - ka uf.a isf;ka is;=,s msgfjkafku th

uf.a lshd' ^ta .eku lshhs" m;hs'&

wfcdidh ;sG;s - uu okafka kE ug fudkj jqkdo

lsh,d' fmd;la n,kak .sh;a" jevla lrkak" lEu lla
lka k .s h ;a " ks o d.ka k .s h ;a uf.a ys ; g tka f k
ta rEmhuhs' ^is; Tijd ;nhs" isf;a uq,a ;ekla fohs'&
16

f .eUq r e oyfuka wdrdOkd lrka f k'

l,HdKjka;fhla uqK .eiqfKd;a Tf Th l;dj lshkak'
tg ksis ms<s;=r ,ndfoa'
;:d.; nqrcdKka jykafia foaYkd l<d"
pCLqx NsCLfj k ;=uydlx ^Th wei Tf fkdfjhs'&
mrud: Ouhg wkqj Tng whs;s ke;s wei ksid ta
rEmh uf.a lshd Tn ys;df.k bkafk'
rEmx NsCLfj kx ;=uydlx
uyfKks" ta rEmh;a kqU,df.a fkdfjhs' wei muKla
fkdfjhs' rEmh mjd Tng whs;s keye' wehs whs;s ke;af;@
ho kspx ;x laLx hx laLx ;okF;d
hula wks;H k t;k yg.kafka l' ta l yg.kafka
uf.a fkdjk ksid' iar fkdjk ksid'
Th wei;a wks;H jf.au ta wefia yg.;a; ta rEmh
mG wd Od;+kaf.a ksudKhla' th;a wks;H" laL" wkd;au
hk ;s,
% laIK Ouhg hg;a' Th wdldrhg l,HdKjka;fhla
fufkys lr kafkd;a ys;kak mqjka fkao@ f;are .kak
mqjka fkao@

we,Sula" th jerhs' > yqiaula by<g wrf.k my<g

fy,kak mqjks k tys we;s wdkj fufkys lrkak mqjks
k"
Wmamdfod m[a[dh;s" jfhd m[a[dh;s" ;iai
w[a[;F:x m[a[dh;s
yg .ekSula ;sfnkjd' hdula ;sfnkjd' f fol
w;r mj;skakyqf.a fjkialula ;sfnkjd' fjkiaula
;sfnkjd' tk yg wrf.k hka ke;sfj,d hk nj
ud olskjd" ys;kjd' Th wdldrhg wefika rEmhg" lfKka
Yohg" kdifhka wd>% d Khg" fjka rihg" lfhka
iamYhg" ukiska ^Ou& is;s,sj,g wef,kak mqjka' tys
we;s wdkj fufkys lrkak mqjks'
iqf,dau m%Yakh .ek fufkys lrkak' rd." fodai"
yg.kafk l=ula ksk lrf.ko@
f rEm" fokd" ix{d" ixLdr" [a[dK k jQ
ialJO my ksk lrf.khs yg.kafka'

Th wjfndaOh Tiafia uf.a weij;a ug ys ke;s f

f,dafl uf.ah" iarhs" iodld,slhs lshd ta rEmh w,a,d
.kafka flfiao lshd fkkak mgka .kS' tal rd.hla"

rEmh uq,a lrf.k yg.kakd rd.h .ekhs uq, ia;r

lrkq ,enqf' ta wei" lK" kdih" j" Yrh uq,a lrf.k
ula" fokdjla yg.kakjd' ix{dj ykd.ekSu" ixLdr
/ialsu ^ldh ixLdr" j ixLdr" ;a; ixLdr& lfhka"
jpkfhka" is;=,s Tiafia f /ials tl;=fjkjd' fjd
uq,a lrf.k;a rd.h yg.kakjd' [a[dKh uq,a lrf.k;a
rd.h yg.kakjd' tfiak f m[apialkaOhu uq,alrf.k
rd.h yg.kakd nj k.kak k'

17

18

ka oafIh .ek meye<s lr .ksuq' weKq foaj,a

fkd,e hk g .efgkjd' ;ry tkjd' Ouhg <x f
.ek is;d n,kak' h flfkla lshkjd k zuu ;ryhs'
ug ;ry wdjdZ lshd wehs Tyq tfia lshkafka' ug weiqKq
foag" olsk foag" jqKq foaj,a j,g uu leu;s ke;s ksid' zug
,efnkak ;sfnk foa Wrd.;a;d' ug fodia lsh, ;sfhkjd'Z
wd f,i lshkafk;a oafIh ksihs'
wfCld ux wj ux" wks ux wydis fu
wd jYfhka Ou mofha i|yka fjkjd ug wmydi
lf<ah" ug ysxid lf<ah" ud mero jQfhah" uf.a foa meyer
.;af;ah" wd f,iska fudkjd fyda uu uq,alr .;a fohla
ke;s fjkg" Bg h ;ckhla t,a, jk g flfhka
lsjfyd;a uu uq,a lr.;a fohla ksihs .eu yg.kafka'
uf.a iajdhdg" |g" foumshkag" orejkag wmydi
lf<ah' m;la lf<ah wd f,iska uu uq,a lrf.k wef,kjd'
Oufha meye<s lrkjd ^wyxldr" uuxldr" wiaudkh&
uuuhs uf.auhs lshd ;Kayd uoudk oDIafhka w,a,df.k
;sfnk ksihs we,Su" .eu yg.kafka' we,Su relr .ekSug
mqjka k .eu relr .ekSu myiqhs'
Tn is;kjd k wei uf.a fkdfjhs hkqfjka ka
mrud: Oufhka f;are .;a flfkl=g weiska hula gq
g' .eula we;s fjkjo@ ;Kaydjla we;s fjkjo@ wei
uf.a fkdf lsh,d w;a ykak' wei uf.a fkdf k olsk
rEm;a w;a ykak' t;k oafIhla" ;ryla yg fkd.kS'
19

wjfndaOhla iu we,Su re lrk g .eu neyer fjkak

mgka .kakjd' w,a,df.k isk ;rug .eu jehs' m>h
jehs'
w;a foflka g fud,jd.;a fohla Wrd.ka k
yefjd;a" fokdj jehs fka' flak;
a h
s " ;ryj tkjd' tfy;a
we,Su refjkak refjkak m>h wvqfjkjd' fndfyda whg
;ry jehs lshkafka ta whf.a we,Su" ;DIaKdj jehs lshk
njhs' rEm" fokd" ix{d" ixLdr" [a[dK lshk f m[ap
ialkaOh ksOdk fldgf.khs f ish foa yg wrf.k
;sfnkafka' weiska .;a;" lfKka weiqj uf.a lsh, .%yKh
lr.;a; uu lshk iuq;h
s uq,a lrf.khs oafIh yg.kafka'
fojk m%YaKh i|yka l<d' wr;sh" r;sh f,duq veye
.ekSu" frdau l+m b,smamS .sh nj' th gq ieKska ;%dihla"
hla" wdidjla we;s jqKd' wr;sh hhs i|yka lf<a fkdwe,Su'
r;sh we,Suhs' tajd ksiduhs ysf;a N%dka;sh ^h& we;s jkafka'
rd.h ksid b,smamSula we;s jkafka' n,j;a jQ b,smamSula
yg.kakd g Tf is;aj, flf,ia yg.ekSu j<lajd.kak'
flf,ia neyer lSf woyiska wikak n,kak'
Oufha meye<s lrk wdldrhg zima m dh
imc[[hZ ;ukaf.a YS,h" jhi" u moh" msh moh"
iajdka jykafia kula" ;k;=r wd f,iska is;d mrud:
Ouhg wkqj wjfhka ish hq;=hs' wef,kak .efgkak
mqjka' wr;sh fkdwe,Su" r;sh - we,Su" f,duq veye.ekau
- fohla gq fj,dfj nhla yg.ekSu" ysf;a ika;%dihla we;s
lr .ekSu" wdidfjka h jQ ula yg .ekSu'
20

nqrcdKka jykafiaf.a jrKhg wkqj r;sh hkq

bGd" lka;d" ukdmd" mshrEmd" lduqmixys;d" rckShd
bgq jvk - talg uu leu;shs' uk jvk - uf.a ys;;a
leu;shs' ta ms%h rEmh uf.a' tajf.au fjd .ek wdYdfjka
;ud uf.a ys; msrefKa' uf.a ys; l=,au;a lrkjd lshd ys;g
fkkak mgka .kakjd' Tf jpk wkqj f lshuk
fjkiafjkak mqjka' talu ;uhs uu uf.auhs lsh, ug
fkkafk' ta uf.a ysf;a we, ;snqKq isyskh fjkak we;s'
th ;uhs r;s h ' mxp ldu .= K ,la I K' m[a p
WmdodkialkaOh uq,a lrf.k Ouh wjfndaO lr.;af;d;a
wr;shg tkak mqjka' tk r;sfhka" we,Sfuka f,duq
veye.ekSfuka neyerfjkak mqjka' Th ;=k we;sjkafka
f Yrh uq,a lrf.khs'

ug ;ry wdf' f whqka fkdfhla foa ys;kjd' rd." fodai"

fuday Tiafia ufkda ;l my< lrkjd' yhg mqx orefjla
ljqfvla ,sy, w;aykj jf.a' ys;g k hg ksoyfia ys;
ys; bkakjd' iuyr we;af;d weia fol jyf.k rEmhg <x
fjkjd' iuyr we;af;d k fohla Wkdfoka lsh, kmqrel
lrkjd jpkfhka yd lsh
% dfjka' m[apialkaOh uq,a lrf.khs
f ish,a, lrkafka'
Nd.Hj;=ka jykafia kej;;a wjika Wmudj olajkjd'
kq. .yl wr yg.kakjd jf.a iafkayh uq,a lrf.k
rd.fhka f m[ap WmdodkialkaOh nef|kjd' tfia ne,d
udjd je,la jf.a ;DIaKdfjka jefvkak mgka .kakjd'
uq m[a p Wmdodkia l ka O hu ;DIa K dfjka w,a , f.k
flf,iaj,ska jefvkak mgka .kakjd'
Ou mofha i|yka lf<a thhs'

B<g i|yka lf<a ufkda ;l' f ukfia we;sjk

;l Wmkafka flfiao@ mqx orefjla ljqfvla ne|,d
w;aykjd jf.hs' f wd;au Ndjfhkauhs we;s jkafka' wei"
lK" kdih" j" Yrh" uki uq,a lrf.k ysf;a we;sjk
rd." fodai" fuday hk fjd laf,aY" Wmlaf,aY f,i yg.kak
mqjka' ;a; ffp;isl lshk jpkh wkqj is;la" is; weiqre
lr .kakd wruqKq;a tlska tl yg.kak mqjka' ta rEmh" tys
wdldrh" ,S,dj" ri" .kaO" cd f ish,a, yg.kak mgka
.kakjd' uu leu;shs ta fmkqug" ,S,djg wd f,i flf,ia
is;g we;= fjkak mgka .kakjd' thska w;a Ouhg
<xfjkak'

udjd je, jf.a thd ;DIaKdjg jefvkak wjia:dj

i,id fokjd' wms wm%udo fjkak k' tk wksp" laL"
wk;a; hk ;s%,laIK Ouh u; msysgd mxpWmdodkialkaOh
fufkys lsfuka wm%ud njg m;a fjkak mqjka' tfia
ke;ak kq. .fya wr jf.a iafkayh" we,Su uq,a lrf.k
udjd je, jf.a mxp WmdodkialkaOh mqrdu ;DIaKdj jvjd
.kS' th iir .ufka la kak fya;= fjkjd'

ufkda ;l we;sfjkjd rd.hg' iuyrg .eula

we;sfjkjd' ta lshQ foa ksihs ug ;ry wdf' ta ne wdldrhghs

nqrcdKka jykafia wdrdOkd lrkjd iqf,dau f

wykak' h flfkla rd." fodai" fudayhkag kskh okakj

21

22

ukqciai mu;a;pdfkd
;Kayd jv;s udjd h

k thd tal w;a ykjd' uq,ska is|,d oukjd' taksid tfia

kf.k ta we,Su relrkak uq,skau is|,d oukak' rd."
fodai" fuday neyer lrkak'
lfia ;rKh l< hq;=" lfia wkq.ukh l< hq;=
ldu" Nj" " wcd hk p;= ihs' ^r< myrhs& f
ixidf la kafka fjdhska .idf.k hk ksihs' ldu"
Nj" jer oDIah" ilaldh oDIah" wcd wksp" laL"
wk;a; ;s%,laIK Ouh wjfndaO fkdlr .ekSu' mp
iuqmamdo Ouh" p;=rdh i;H Ouh wjfndaO fkdlr
.ekSu hk fjd re lrkak' fuys kskh k .kak' rd."
fodaihkag" wr;sh" r;sh" f,d veye.ekSu f ish,a,gu
fya;=j - uq,a jkafka mxp WmdodkialkaOhhs'
iqf,dau hlaIhdg foaYkd l< f oyu Tn wm
ieufokdgu p;=rdh i;H Ouh wjfndaOhgu fya;= fjd'
idOq

idOq

idOq

wkqreoaO iQ;% foaYkdj

kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud inqoaoii
kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud inqoaoii
kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud inqoaoii
wma m s Pia i dhx Ofuud kdhx Ofuud uys Pia i "
ika ; = Gia i dhx Ofuud kdhx Ofuud wika ; = Gia i "
m;a;iaidhx Ofuud kdhx Ofuud ix>Ksldrduiai"
wdroa O hia i dhx Ofuud kdhx Ofuud l= i S ; ia i "
Wm;i;siaidhx Ofuud kdhx Ofuud uqgGiai;siai"
iudys ; ia i " m[a [ djf;d whx Ofuud kdhx Ofuud
mam[a[iaid;s'
ldreKsl mskaj;=ks"
W;= nq rejk" ioy rejk" wdhH_ uyd i rejk
hk ;=kqrejka i;= iQis uyd .=K nf,ka mskaj;a Tn
ieufokdgu ; .ufka yeu iekis,,
a la u fjd hs iajdka
jykafia uy;a jQ lreKdfjka wIaGdk lrkjd" m%d:kd
lrkjd'

23

24

fuu Ou_ iQ;%h" wx.=;a;r ksldfha wGl ksmd;fha"

.ym;s j.fha ioyka wkqreoaO iQ;% foaYkdjhs'
wg wdldrhlska mqreI ;l_hka fufkys l<hq;=
^isysm;a l<hq;=& lreKq wgla ms,sn|j fmkajd fok f
wkqreoaO iQ;% foaYkdj ry;a ud._hg m;ajk ;=reu kej;
kej;;a m%;HfCId lrka Ou mhdhla yehg mj;ajd
.; hq;= W;= u foaYkdjls' f lreKq wg uq,a lrf.k"
^;:d.; nqrcdKka jykafia iska miqj tl;= lrk ,o
lreK;a iu& Ou mhdh ;=< wdhH_ ud._hg ms<smka jQ
fndaiFj is;la njg m;alr.kak wIGdk lr.kak'
;:d.; nq rcdKka jyka f ia N.a . ckmofha
ziqxiqudr.sZ k.rh wi, fNail,d jkfha jev jdih lr;s'
f ld,fhau zf;sZ ckmofha ta wi,u yqKq k jQ jkfha
wkqreoaO iajdka jykafia jev jdih lr;s' ;:d.; nqrcdKka
jykafia Wkajykafiaf.a jeiska ;u Y%djl" Y%dldjka" YS,"
iud" m%{d .=K jvka" flf,ia ;jk hH_fhka hqla;j
lghq;= lrkafka flfiahs nq kqjKska uikjd' f
fj,dfjys f;s ckmofha yqKq jkfha jev jik wkqreoaO
iajdka jykafiaf.a ys;g ;l y;la mek ke.=Kd'
ta ;l y;hs fuys ud;Dld jYfhka i|yka lrkq ,enqf'

;hla .; lrk we;a;kaghs' O wdYdjkaf.ka msmqka jQ

uysP;d ukila" fndfyda fndfyda foa ,nkak" wdYdjkaf.ka
msmqka jQ ukila we;s we;a;kag fkdf' w,afmaP jQ ir,
jQ meje;aula we;s Wohghs f Ydikh lem ;sfnkafka'
kshu ;sfnkafka'
wdYdjkaf.ka msmqka" uy ihqrg .,k .yla fia
fldmuK .x.d c, l| .,df.k wdj;a" uyihqrg iSudjla
ke;= j d fia " ukfia ika i q k a lula ke;s " uys P;d
;lhka f .ka ms mq k a flfkl= g f nq o a O Ydikfha
m%fhdackhla ke;s ;rh' w,afmaP ^ir<& ;hla .;
lrk" ksjqKq ukila we;s" ksjqKq ukila mj;ajd .kakd
Wohghs f Ydik .uka ud._h ilia ;sfnkafka' m<uq
fldgu wkqreoaO iajdka jykafiaf.a is;g fukak f wruqK
fufkys fjkak mgka .;a;d' uyd mqreI ;lhla f,iska
i|yka lf<a thhs'
th fndaiFj W;=ukag ;sfnk is;=,a,ls' Ou ud._h
fidhdf.k hk we;a;kaf.a is;a j,g kef.k ioy
is;=,a,ls' ixidr .ufka Nhdkl nj l ta iir .ufkka
w;a fokak" isysh mj;ajk W;=ukag fkk is;=,a,ls" ta
mqreI ;lhla f,iska olajkq ,enqf'

fojk mqreI ;lh (-

m<uq mqreI ;lh (-

iJ;=gGiidhx Ofud kdhx Ofud wika;=Gii

wmmsPiidhx Ofud kdhx Ofud uysjPii'

;:d.; nqrcdKka jykafiaf.a f W;= idik
ms<sfj;ays .uka ud._h ilia fj,d ;sfnkafka w,afmaP

h:d ,dN ika;=fhka" tk ,o fohska i;=gqfjkak

mqjka flfkl=g" msilghs f Ou ud._h ilia
;sfnkafka' kdhx Ofud wika;=Giai tfia ke;sj ,o

25

26

fohs k a i;= g q fjka k kq m q jka flfkl= g " h:d ,dN

ika;
= hg m;aug fkdyels msilg" f idikfha ms<f
s j;a
ud._hka jeiS ;sfnk nj ^weys ;sfnk nj& Wkajykafiaf.a
ys;g fojkqj uyd mqreI ;lhla fia fkkak mgka .;a;d'

ka woyia lf<a" msysgqjd.;a ukdjQ isysfhka msyshd

jQ mq o a . ,fhl= g fyda tjeks ms ilg muKla ^Wm;
i;siidhx& yer ^kdhx Ofud uqGiaii;sii& uq,d jQ isyshla
;sfnk wfhl=g fyda msilg f W;= Ydikfha ms<sfj;a
ud.fhka iekis,a,la ,nkak wmyiqhs'

;=kj
a k mqreI ;lh (m;a ; diidhx
ix>ksldruii

Ofud

kdhx

Ofud

yhjeks uyd mqreI ;lh (iudys;iaidhx Ofud kdhx Ofud wiudys;iai'

ldh fl" ;a; fl" Wm fl hk fl

iqjhka ,nka Ou ud._h wkq.ukh lrk we;a;kaghs f
W;= Ydik ms,sfj;ays ud._h ilid ;sfnkafka' kd hx
Ofuud ix>dksldrduii' msi tlg tl;= lKavdh
jYfhka l:d lrka fyda ksod .kska fyda idlPd lrka
fyda lKavdh jYfhka fm, .eiS /iaj isk msig f
Ou_ ud._h fkd.e,fmk nj Wkajykafiaf.a is;g kqKd'

tl jQ is;la we;s lr.kak mqjka flfkl=g fyda

msilg muKhs f Ou ud._fhka iekis,a,la ,nkak
mqjka lu ,efnkafka' kdhx Ofud wiudys;iai iajdk
is;la fyda tl jQ is;la we;s lr .ekSug fkdyels flfkl=g
fyda msilg f Ydik ms<sfj;a ud._fhys iekis,a,la k
,nkak wmyiqhs'

y;ajeks uyd mqreI ;lh (y;rjk uyd mqreI ;lh (wdroO hiidhx Ofud kdhx Ofud l=iS;ii
w;a fkdyk ,o wdroaO hH_hka hq;= mqoa.,fhl=g"
msilg f Ydikfha ms<sfj;a ud._fhka iekis,a,la ,nkak
mqjks' l=iS;" lue,s mqoa.,fhl=g f Ou ud._fhys
iekis,a,la ,nkak wmyiqhs'

miajk uyd mqreI ;lh (Wm;i;s iidhx

uqGiai;sii
27

Ofud

kdhx

Ofud

m[[djf;d
mm[[iaid;s'

whx

Ofud

kdhx

Ofud

f Ydikfhka iekis,a,la ta jf.au M,hla ,nkak

mqjkalu ,efnkafka ta lLh oYkdfjka olskak mqjka
tfia ke;ak WohjHh Nx. {dKh ^Woh;; .dKshd&
tk yg .ekSu" ke;su hk f foflys h:d ijNdjh
mrud: Oufhka" oYkdfjka olsk m%{djka;fhl=g fyda
msilg muKhs' kdhx Ofud mam[[iai wksp" laL"
wk;a; ;%s,CIK Ouh uq,a fldg.;a kdu rEm Ou" ialJO"
Od;=" wdh;hka flfrys ukdjQ isysh msysgqjkakg fkdyels
k" WohjHh {dKh mj;ajkakg fkdyels k" Woh;a:
28

.dkshd m[a[dh iukakd.f;d whdh iud laLlLh

.dksfhd yg.;a yeu fohlau yg.;a f,iska u ke;s
hkjd' yg.;a yeufohlau yg.kak fya;= jQ fya;= m%;Hh
ke;s hkg ta M,h;a ke;sfjk nj k WohjHh {dKh
we;s lr .ekSug fkdyels k tjeks wfhl=g fyda tjeks
milg f Ou mhdfhka M,hla ,nkak wmyiqhs'
fukak f lreKq y; wkqreoaO iajdka jykafia f.a
ys;g mqreI ;lhla fihska fkkak mgka .;a;d'
;:d.; nqrcdKka jykafia fNail,d jkfha jev
jika" ;uka jykafiaf.a Y%djl Y%dldjka l=ula is;kafkao@
Ou ud.fha ms,smka jQ we;a;ka njg iqjfia .; lrkafka
hs fidhd n,k g wkqreoaO iajdka jykafiaf.a is; ;=<
yg.;a f ;lh nq kqjKska gqjd' .= l< w;la kjkjdfia
^jlalrkjd& jla l< w;la .= lrkakd fia uyd mqreIfhla
f,iska" fNail,d jkfha jev isk ;:d.; nqrcdKka
jykafia f;s ckmofha zyqKqZ jkfha jev isk wkqreoaO
iajdka jykafia fj;g jevu l<d' wkqreoaO iajdka jykafia
mkjk ,o wdikfha Nd.Hj;=ka jykafia jev ishd'
wkqreoaO Tf is;= ;=< fujeks mqreI ;l y;la yg.;a;d
fkao@ fndfydu fydohs" uu th wkqu; lr' ;j;a tla
lreKla uu tl;= lrkak leu;shs'
nqrcdKka jykafia iska bm;a l< mqreI ;lh
fufiah'
ksmm[[drduiidhx Ofud ksmm[a[r;sfkd kdhx
Ofud mm[[rduiai mm[[pr;sfkd;s
29

Nd.Hj;=ka jykafia fufia meye<s lrkjd' m%m[p

Ouhka neyer lr ksjku wruqKq lrf.k rd." oafY"
fuday wd flf,ia j,ska ksu u wruqKq lr.;a flfkfl=g
fyda msilg muKhs" f Ydikfha ms<sfj;a ud._fhka M,hla
,nkak mqjkalu ,efnkafka' rd.d flf,iqka j, ms"
;Kayd" uo" udk" oDIahkag yiqjQ wfhl=g ksjka u. wruqKq
lr.;af;a ke;sk" f Ydik ms<sfj;ska" f m%;smodfjka
M,hla ,nkak wmyiqhs' Nd.Hj;=ka jykafia ta wgfjks
lreK;a thg tl;= l<d'
fufia i|yka l< Nd.Hj;=ka jykafia" wkqreoaO"
Tf is f ;ys we;s j Q f uyd mq r eI ;l fudk;r
iekis,a,lao@ th h is;l we;sjqKd k th uy;a jQ ksula
we;sfjkjd' f tla tla uyd mqreI ;lhka we;s lrf.k
ta ud._h ;=< .uka lrkakg mqjks k fudk;r iqjhlao@
fj ldufys p wl=if,ys Ofuys i;lalx
ipdrx flcx ms;s iqLx mGuxdkx Wmimc yr;s'
h NsCIqjla" NsCIqKshla fjkak mqjks' h Wmdil
Wmdisldjla fjkak mqjks' f i|yka l< mqreI ;lhka
tlska tl isysm;a lrka ld,h .; lrkjd k" m%;smod
ud._hg" mhdh ud.hg <x iskjd k m%:u OHdkh
,nkak mqjks' tfiak lduPkaod wl=i, Ouhka neyer
lr" ;lal" pdr" mS;s" iqL" tal.a.;d k jq flfhka u
,nk mGuxdk iqLh k jQ ta fl iqjh ,nka jev
jdih lrkak mqjkalu ,efnkjd'
thska woyia lf<a ldud wl=i, Ouhka neyer lr
;ukaf.a ta wruqKska bj;a ;lal pdr wruqKg nei
30

.ekSuhs' ^pdr k ta wruqK kej; kej; fufkys lsuhs'&

fu;ek m[ap kSjrK wd wl=i, Ou_ neyer lrka
^lduPJo" jHdmdo" koaO" WoaOp l=lal=P" lsPd
k jQ m[ap kSjrK Ou_& wei wd bJshhkaf.ka rEmd
wruqK"q bGd" lka;d" ukdmd" mshrEmd" lduqmixys;d rckShd
^bgq jvk" uk jvk" msh rEm" ys; wef,k" ys; l=,au;a
lrk& hk f m[apldu .=K ,CIKh weiska rEmhla l
we;s lr.kak mqjks' lKska Yohla wid we;s lr.kak
mqjks' kdifhka wd>%dKhla ,nd we;s lr.kak mqjks'
fjka rihla ,nd we;s lr.kak mqjks' lhska iamYhla
,nd we;s lr.kak mqjks' ukiska is;=,a,la ,nd we;s
lr.kak mqjks' f m[apO ,CIKhkag" mpldu.=K
,CIK hhs ioyka lf<a' ldudPJod wl=i,a n,j;a f,i
hgm;a u wmKd iudfha M,hls'
fuys ioyka l< wmmspPdhx Ofud kdhx Ofud
uysPii hkafkys w,afmaP ^ir," ieye,a& ;hla
,nka' ta wdldrhg .; lrka" fuhhs ud.h wd f,iska
ta is;=,a,u my< lr.;a" thu mj;ajd f.k hk W;=ukag"
f iduh jvk we;a;kag myiqfjkau wmKd iudh
we;s lr.kak mqjks'

wruqfKys nei f.k ta wruqK kej; kej;;a jv jvd;a

fufkys lrkjd' ta wruqK k w,afmaP ;hla .; lsuhs'
uysPd;dj fuhg fkd.e,fma' kdu-rEm Ouhka .,md
nej;a" rEm" fokd" ix{d" ixLdr" [a[dK hk ialJO
my .,md nej;a" plaLq wd wdh;k .,md nej;a" mG
wd Od;= fldgia .,md nej;a" hx ls[a iuqoh Oux
inx ;x ksfrdaO Oux yg.;a;d jdf.au ta yg.;a ish,a,
kefik iqhs' ta ksid weiska .;a rEmfhys wef,kak hula
keye' ziuq;shg jHjydrhg wruqKq myrKh l<;a uf.ah"
uuh" iar wd;auhla fyda meje;aula ;sfnkjd lsh,d rd.hg"
oafYhg" fudayhg yiqfjkak Wmdodkh lr.kafka keye'
Nd; ys; ;=< iudh Tiafia hqKq mlu_" Wmpdr"
wmKd hk Ndjkdf .eUqreu ;ekg m;afjkjd' mGudk
is; my< jkafka f wji:dfhs' f m%:u OHdk is;
my< fjk wji:df ;lal pdr" ms;s iqL tal.a.;djhg
m;afjka lduPkao jHdmdoh ^;ryj& hgm;a fjkjd'
koaOh k ysf;a we;sjk ksu; .;sh" w,i .;sh" WoaOp
l=lal=P k fkdikaiqkalu" ta jf.au miq;eu k l<
wl=i,a" fkdl< l=i,a .ek miq;eu wdh hgm;a fjkjd'
lsPdj k nqoOd wg;ekays ielh n,j;a f,i hgm;a
fjkjd'

uq,ska ioyka l< bgq jvk" uk jvk" mshrEm wd

wjia:djkays wefika remhla gq ;ek ta rEmh wruqKq lr
fkd.kS' lduhkays ys; fkdwef,a' ta ksid lduPkaoh
t;ekska neyer wksp" CL" wk;a; ;%s,CIK Ouhg
hg;a lr wefika gq ta wruqKq lr.;a" rEmh w;aykak
mqjka Nd; ys;la t;ek ;sfnkjd' f wd f,iska bJsh
yfhkau wruqKq lr.;a wdruK yhu w;aykak Yla;shla
t;ek ;sfnkjd' i;lalx ipdrx hkqfjka lafjk m

f f,iska kSjrK Ou j,ska neyer zwmKdZ

jYfhka n,j;a f,i lduPka o d wl= i ,a hgm;a jQ
wjia:df kej; kej;;a ta wruqfKysu neif.k ta wruqK
u kej; kej;;a isysm;a lrkak mqjks' wdjckh lrka
iudmckh lrka" kej; kej;;a ta wruqK u fufkys
lr kej; kej;;a isysm;a lrka mqjks' th wIGdk lrka
WGdk wruq f Kys ^hH_ f hka hq ; = j & lghq ; = lrkjd'

31

32

ta wruqfKka ke.Siskjd hhs ioyka lrkafka ta wruqfKysu

hHfhka hq;=j lghq;= lsuhs' kej; kej;;a m%;HdfCId
lrkjd' ^mpfjlaLK&
nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd" wmamsPiaidhx
Ofud kdhx Ofud uysciai f m<uq mqreI ;lfhka
hq l a ; j bhg lghq ; = lrkjd k wmKd jYfhka
lduPkaod ta wl=i, Ou neyer l<d jQ ta wruqfKysu
kej; kej;;a is; yd ffp;isl ^is;;a" is;=,s;a& mj;ajd
.ka k mq jks ' wdjckh lrka " fufkys lrka "
iudmckh ^kej;" kej;;a fufkys lrka& lrka"
wIaGdk lrkjd" lsis wdldrhlska kej;;a kSjrKhl
yiqjkafka ke;sj iudh mj;ajd f.k hkjd' WGdk - tys
n,j;a jQ hH_la we;slr .kakjd' mpfjlaLK - kej;
kej;;a ta wruqK fufkys lrka m%;HfCId lrkjd'
fu;ek mGucak is;hs' f mGu OHdkh ,nd Tng iqjhla
,nkak mqjks' flcx ms;s iqLx f iudhhs' flhla
f,iska ,efnkafka'
m[ap kSjrK Ou_ neyer fjk g rd." fodaI" fuday
wd f flf,ia n,j;a f,iska hgm;a wruqfKka neyer
lrf.k ka uki fndfyda fihskau flhg <x ' ta
flh Tiafia m%S;s iqLh ;sfnkjd' uki iqjm;a jkg
m%S;sh yg.kakjd' uki ;=< we,Su ;sfk t;k iqjhla
keye' wdYdj ;sfnk ;ek iqjhla fldyso@
zwjiaiq; mhdhZ tk wefiys flf,ia yg.kakd
g gq rEmh uf.ah" uuh" ir meje;aula hhs thg wdYdfjka
weKq g ula ^fokdjla& we;sfjkjd' <x lrf.k whs;s
lr.;a foa fjkia fjk nj olskak wleu;shs' tfy;a fjkia
33

fjkjd' Wmmdo" ;s" Nx." Ou_hkag hg;a ksid ^we;s"

mej;S" ke;s hk ksid& wefia we,Sula" ula" ^wd;a;
mhdh& we;sfjkak mgka .kakjd' wlue;s wruqfKys .eula"
oafYhla yg .kakjd' f oafYh ;ud wefiys we,Sula
njg m;ajkafka' tg flf,ia j,ska msfrkjd' fudayhg
yiqfjkjd' we,Sula we;sfjkjd' f ksid flhla keye'
ms;s iqLhla keye' tkuq;a f uyd mqreI ;l h flfkl=g
we;slr .kak mqjks k rd.d flf,ia n,j;a f,i hgm;a
lrf.k f mGu OHdk is; mj;ajd .kak mqjks'
Nd.Hj;= k a jyka f ia kej;;a foa Y kd lrkjd'
wmamsciaidhx Ofud kdhx Ofud uysciai me
;hla .; l<;a" .Dyi: ;hla .; l<;a uyd id.rh
jf.a fkfjhs uyd jkhla jf.a" orl|la jf.a fkdfjhs'
fudk ;r c,dYhkays c,h .,df.k wdj;a iEySulg m;a
fkdjk uyd c, l|la njg m;a fkd" fudk ;r .skaorg
or uqj;a" ms<siaiSfuka" ^fuka& iEySulg m;a fkdjk ta
uyd .skaorla njg m;a fkd ir, jQ meje;aula" w,afmaP jQ
;hla is;lg we;s lr.kak mqjks'
Nd.Hj;=ka jykafiaf.a foaikdju wms fuys .<md
n,uq'
wkqreoaO" h lf,lays jkdys kqU,d f wIaG uyd
mqreI ;lhka ;lkh lrkakdyqo" tl,ays kqU,d h;dla
leu;s jkakdyqo" ta;dla lduhkaf.ka fjkaju" wl=Y,
Ouhkaf.ka fjkaju ;l pdr iys; jQ flfhka
yg.;a mS%;sh yd iqLh we;s m%:u OHdkhg iuje jdih
lrkakdyqh'
34

wkqreoaO h lf,lays jkdys kqU,d f wIaG uyd

mqreI ;l ;lkh lrkakdyqo" tl,ays kqU,d h;dla
leu;s jkakdyq k ta;dla ;lal pdrhkaf.a ixisfuka"
wdOHd;aufhys meye we;s" isf;ys tl nj we;s ;lal
pdr rys; jQ iudfhka yg.;a mS%;s iqLh we;s oa;Sh
OHdkhg iujeo jdih lrkakdyqh'

fjkjd' we,S' .e" uq,dj neyer lr .ekSug fydo

wjia:djla' ys; wruqKl msyg
s j
q kak mqjks' rd." fodai" fuday
wd flf,ia bj;a lrk ,o wksp" laL" wk;a; ;%s,CIK
Ouhg <xfjkak fydo wjia:djla we;s lr .kak mqjks'
ta wruqK hqKq lr .ekSfuka bhg hdug mqjka njhs f
fmkajd kafka'

wkqreoaOh" h lf,lays jkdys kqU,d f wIaG uyd

mqreI ;l ;lKh lrkakdyqo" tl,ays kqU,d h;dla
leu;s jkakdyq k" ta;dla mS%;sfhka o rd.fhka o WfmalaId
we;af;au jdih lrkakdyqh' isys we;af;ao iuHla m%{d
we;af;ao" iqLh;a lhska kakdyqh' wdhfhda h OHdkhla
fya;=fldgf.k ta mqoa.,hd WfmalaId we;af;ah' i;sfhka
hqla;h' iqL yrK we;af;ah hs lsh;a k ta ;D;Sh OHdkhg
meK jdih lrkakdyqh'

Nd.Hj;=ka jykafia fufia ioyka lr.kakjd' f

p;=: OHdkhg meKs miqj' Tf ys; ish wdldrfha rd."
fodaI" fuday wd flf,iqkaf.ka uqukska neyer ke;s
kuq;a ldud wl=i, Ouhkaf.ka Tf is; iqjm;a
mj;skafka' ta wruqKq n,j;a f,i hgm;a mj;skafka' h
flfkla i;a jKfhka hq;= ^O jKhkaf.ka hq;=& liS
i fjkak mqjks" fndfydu jkd i j,ska Yrh
iridf.k iskakg mqjks' kuq;a Tng mqjks ta lsisjl
fkdwe,S mdxY=l+, jrhlska Yrh wdrCId lrf.k ;h
mj;ajd .kak mqjks' mdxY=l+, jrh k iqidk N+hl
u< kshla T;d bj;a lrk ,o fr lene,a,la fidaod
msis fldg isjqrla fyda jia;%hla f,iska ilid fmdrjd
.ekSug mqjks' h flfkla O jKhkaf.ka hq;= liS
i fmdrjoa ta Yrfha yev n,ka" Tf is; ka ks,d'
Tf is; w,afmaPhs" Tf is; ir,hs' ka p;=: OHdkhg
mj;a j k g iq j fidkia folu neyer lrka
WfmaCIdiy.; ukila mj;ajd .kak mqjks'

wkqreoaO f;m h lf,l jkdys f wIaG uyd mqreI

;l ;lKh lrkakdyqo" tl,ays kqU,d h;dla leu;s
jkakdyq k" ta;dla iqLfhys m%ydKfhkao flys m%ydKfhkao
fidkia yd fodkia fofokdf.a neyerfukao fmrgqju
la fkdjQ iem fkdjQ WfmalaId i;sfhka msis jQ p;=:
OHdkhg iujeo jdih lrkakdyqh'
wkqreoaO iajdka jykafia uq,a lrf.k foaYkd l<;a"
.sys fyda me fjd ish nqoaO Y%djl" Y%dldjka fjkqfjkqhs
.uka ud._h ;:d.; nqrcdKka jykafia f foaYkd lrkafka'
mskaj;=fka fuys fydo wjia:djla kej;;a isyslrkak
;sfnkjd' w,afmaP jQ ;hla we;slr .kak' ta w,afmaP
jQ ;hhs m<uqfjks mqreI ;lh yehg ioyka lf<a'
me ;hla jqj;a" .Dyia: ;hla jqj;a ys; ksug m;a
35

tmuKla fkdfjhs" h flfkla r;a iy,ska lrk

,o wdydrhla" fkdfhla wdldrfhka msik
s ,o iQmhla" ke;ak
jHxckhla iu. zrihsZ" zrihsZ lshka j i;=gq lroa Tng
mqjks W;a;;r msKavmd;fhka ,omd;%hg ,enqKq hulska
lsis fjkila fkdue;sj ri ;DIaKdjg yiqfkd l=i ikid
36

.kak' f l=i ikid .kafka Wmka fokd ke;s lr.kak;a"

kQmka l=i.sks kQmojd .kak;a" iS,d .=KOu_hka /lf.k
n%yauphdj wdrCId lr .kakg;ah' h flfkla ta rij;a
wdydrfhka jhs" l=ihs mskjkak W;aidy oroa wkqreoaO
Tf is;g mqjks" ta lsij
s lska f;drj" ,o msKv
a md; odkfhka
iqjm;a fjkak'
tmuKla fkdfjhs wkqreoaO Tng mqjks" h flfkla
ukdj fi,s lrk ,o jy,la we;s" jeiQ fodr mshka ljq
we;s" iS;, iq,x we;=,g .,d fkdtk" ukdj jd;h md,kh
lrk ,o ksjila ;=< iqjm;aj j;a fjoa Tng mqjks
jDCIuQ,slj ^.ila uq,& jdih lrkak'
ta muKla fkdfjhs Tng mq jks " h flfkla
Odldrfhka ilik ,o .sf;,a" meKs" fj~re wdh
.s,ka jQ lhlg fT!IOhla f,iska mdkh lroa f.da ^.j&
uq;%d j,ska ilik ,o fT!IOhla .s,kami f,iska ms,s.kak
Tng mqjks'
f wd jYfhka ;:d.; nqrcdKka jykafia foaYkd
lrkjd' h flfkla is;r
= e meyefhka hq;"a iqj myiq w;=rek
,o m,il iqjfhka ie;fmoa" ihkh lroa" ,o fohska
i;=gqjk kqU,dg uy fmd,fjys t,k ,o ;DK ^;K&
we;shl ie;fmkakg" .dfjkakg mqjks'

ta is;=,a, Tiafia is; hqKq lrka p;=: OHdkh olajd

hqKq lr bka wk;=rej ;ukaf.a ys; l=uk wdldrfhkao
jia;%h" wdydrh" ksji" fikiqk" .s,kami wdh ;uka
myrKh lrkafka flfiao@ ta .ek olskafka flfiao@
hkakhs f ioyka lf<a'
;:d.; nqrcdKka jykafia fufia foaYkdj meye<s
lr wjidkfha" wkqreoaO iajdka jykafia jev is ;=re
jkfhka kslau iqxiqudr .s k k.rh wi, fNail,d
jkfhys nqrcdKka jykafia jev is ia:dkhg u iDoafhkau
kej;;a jevu l<d'
wkqreoaO iajdka jykafia fufia f;are .;a;d'
udf.a ysf;a we;s jq f uyd mqreI ,CIK ;l fudk ;r
iekis,a,lao@ ug mqjks uf.a ud._h imQK lr .kak'
nqrcdKka jykafia foaYkd l<d" wkqreoaO" Tn f ud._h
bhgu lrf.k hkak' Tng mqjks ksjka wruqKq idCId;a
lr .kak' fufia meye<s l< nqrcdKka jykafia kej;;a
fNail,d jkhg jevu l<d' yqfol,d jQ wkqreoaO iajdka
jykafia uyd mqreI ;l kej; kej;;a hqKq lrf.k
Nd.Hj;=ka jykafia fmkajd ka ud.h Tiafia Wkajykafia
.uk wdrN lsug tk wksp" CL" wk;a; hk ;%s,CIK
Ou ud._h Tiafia oYkdj hqKq lsug l,amkd l<d'

ikaiqka jQ ukilska hq;=j f Ou mhdh ;=< Tn

fuf;la fj,d .uka l<d k me ;hla .; l<;a"
.Dyia: ;hla .; l<;a" fujeks uyd mqreI ;lhla"
fujeks is;
=s ,a,la mska we;s ; j,g" fnda iFj W;=ful=g"
l=i, {dKh" ud._ {dKh my< jQ W;=ul=g" my< jqfKd;a

f w;r fNail,d jkhg jevu l< nqrcdKka

jykafia ijdka jykafia,d brsfha jev iska' uyfKks"
wkqreoaO whqIau;=ka yuqjqKd' wkqreoaO wdhqIau;=kaf.a is;
;=< uyd mqreI ;l y;la yg.;a;d' ta ;l y; iy
uiska foaYkd lrk ,o wgfjks mqreI ;lh wkq.ukh
lrkafka flfia hs ud wkqreoaO wdhqIau;=kag meye<s l<d'

37

38

ud Tng;a ta ;l wg meye<s lrkjd' fydka Y%jKh

lrkak hehs Nd.Hj;=ka jykafia meye<s lrkjd'

uyd mqreI ;l wg ( wmamsPiidhx Ofud kdhx Ofud uysPii

;ud w,afmaP jQ ir, jQ ;hla we;s lr
.;a;d hhs h jQ .sys l=, mq;%fhla ysia /jq,a nd lidj;a ye|"
jK l< lidj;lska" ^ms<shlska" jia;%hlska& hqla; jQfha"
;udf.a Yrh flfrysj;a" uf.ah" uuh" iar wd;auhlah
hk yeSuka rd.d flf,ia j,g bvla we;s fkdjkakhs'
ysiflia /jq,a nd jK jQ ^jK jQ& lmk ,o fldgia
we;s ms<shlska ieriqKq h l=, mq;%fhla f u.ska iiqka
fl;g we;= jqKd k ta l=ula fjkqfjkao@ in laL
ksiairK ksndk ilrK;a:dh ish lska w;a
ksjka u. wruqKq lr .ekSu msKsihs' tfiak ta Y%oaOdfjka
me ;hg we;= jQ ta l=, mq;%hd NsCIqjla fyda NsCIQKshla
f,iska w,afmaP jQ ;hla .; l, hq;=uhs' me ;h
uysPFjhg m;ajqjfyd;a wr uQ,sl jQ wruqK zysia /jq,a nd
lidj;ska ieriS ish lska w;au msKsi iiqka ms<sfj;g
meKqkdZ hk woyiska neyer fjkjd' Ou ud._fhka neyer
jq ta ms<smka u.ska bj;a jQ mqoa.,fhla njg m;afjkjd hhs
wkqreoaOg ud i|yka l<d'

o" me ;hl im;; Ndfrd mla il=Kdh ish mshdm;a

muKla nr ;sfnk mCIsfhla jf.a ksoyi ;snqK;a" nr iys;
Tn;a" nr rys; NsCIqj fyda NsCIqKsh;a .uka l< hq;af;a tlu
ud._hl nj tlu Ou mhdhl nj ksjk wruqKq lrk
ud._fha Tng isysm;a l< hq;=hs' u;lfhys ;nd .; hq;=hs'
ta ksid f Ydikfha meje;au / mj;skafka w,afmaP jQ
;hla mj;ajkakdghs' uysc;d ;hla we;s .sys fyda
me fyda fjd ksjka u.ska neyer jQ ;hla mj;ajkakg"
i;r wmdh uq,a lr.;a zkSmd;Zk jQ nyq, la fok" mdl
f.k fok" f,dal j,g jefgkakg wji:dj ie,fikjd' ta
ksid Nd.Hj;=ka jykafia ioyka lrkjd" w,afmaP jq
;hla .; lrk wfhl=ghs f ud.h ilia ;sfnkafka'
f w,afmaP ud._h ;=< .uka lrkg uu w,afmaP
;hla .; lrk flfklauhs ksrka;rfhka is;sh hq;=h'
tg th Ou mhdhla njg m;afjkjd' f Ou mhdh
;=< woyia j,ska m%ldY fkdfldg u ^uu f w,afmaP
;hla .; lrfkafka hkqfjka& w,afmaP jQ ;hl .;
lrkjd' ta Ou ud._fha iajNdjhhs'

wkqreoaO wdhqIau;=kaf.a is; ;=< we;sjQ ta m<uq mqreI

;lh jqfKa w,afmaP jQ ;hhs' f Ou ud._fha" ms<f
s j;a
ud._fha NsCIqjla fyda fjd" NsCIqKshla fyda fjd" Wmdil"
Wmdisldjla fyda fjd f tlu Ou_ ud._hlhs .uka l< hq;=
jkafka' .sys f.orl fudk ;r jev lghq;= indO ;snqK;a
>rdjdfid indfOd nyql
s fpd nyqlrKsfhd wd jYfhka

;:d.; nqrcdkka jykafia fojkqj ioyka lrkjd'

wkq r eoa O ;lkh l< fojk mq r eI ;lh fjk
ika;=Giaidhx Ofud kdhx Ofud wika;=Giai f
Ou_ ud.h ,o fohska i;=gq jk flfkl=g muKhs' ,o
fohska i;=gq fjkak fkdyels flfkl=g ksjka u. wruqKq
lrf.k f ud._fha hdu wmyiqhs' f W;= Ou_ ud._h ;=<
.sys fyda me fyda fjd nqoaO Y%djl Y%dldjla njg m;ajqKd
k ta p;fhys ,CIK l=uk wdldrhg ilia h hq;= hs
meye,shf
s ka' f iiafkys uyK" h jQ isjr
q e" ms`vq" fikiqk"a
.s,kami" fny;aj,ska ,o whqka i;=gq fjhs'

39

40

Tnf.a .Dyia: ;hg fuh .<md .kafka flfiao@

wdrN Od;=" kslaLu Od;=" mrlaLu Od;= hym;a jQ wruqKla
fjkqfjka wdrN lrkak' ta .uk mj;ajd f.k hkak'
fudk ;r la lror ndOl meKqk;a tajd uevf.k
mrdl%ufhka" n, mrdl%ufhka" b;du fl jQ" uy;a jQ n,
mrdl%ufhka ksjer jQ wruqKska lghq;= lrkak' bka ,efnk
M,h rd." fodaI" fudayhkg yiqfkd ms<s.; hq;= fjkjd'
th ,o fohska i;=gq uhs'
i[a[dKl fyda w[a[dKl fyda l=uk jia;=jla
fyda we;su iy ke;su bfha wlms;j lghq;= lrkak
mqjks k h:d,dN ika;=fha ,CIKhls ,o fohska
i;=gqu' fuys w;g yiqjqk jia;+ka muKla fkdfjhs"
myrKh lrk NdKav muKla fkdfjhs" fh!jkh ,enqKd"
rdf.k hdfuka wjika jqKd' Okh ,enqKd fud,j
.;a;d fia th;a wjika hhs' iajdhd - o foumsfhd orefjd" l,HdKjka;hsk"a ys;j;=ka f,iska iefjdu yuqjK
q d'
ta yuqu ;=< fjkaulao fjhs' Wm; iu.ska ;h ,enqKd'
ta ,enq ;h urKska fl,jr fjhs' fgl m%Yxid ,efnhs'
th kskaodjla njg m;afjhs' fgl iem ,efnhs' ta iem
wjika lla njg m;af' fukak f f,iska w[a[dKl"
i[a[dKl jia;+ka jf.au ;fha h:d:h ms<s.ekSug
mqjks k f ud._h ilia ;sfnkafka tjeks wfhl=guhs'
tjeks wfhla fkdf k f Ou_ ud.fhka ksjka wruqK
bgqlr .kak fkd,efnkak mqjks'

hq;=uhs' ,o fohska i;=gq ug fkdyels jk g f Ou_

ud._fhka iqjhla ,nkak wmyiqhs'
Nd.Hj;=ka jykafia ;=kafjkqj ioyka lrkjd'
m;a;iaidhx Ofud kdhx Ofud ix>dksldrduiai
ldh fl" ;a; fl" Wm fl hk f
;%sOdldr fl iqjhka wkq.ukh lrk flfkl=ghs f
Ydik ud._fhys ksjk wruqKq lrf.k M,hla ,nkak mqjka
lu ,efnka f ka ' tfia fkdue;s j tlg tl;= fj,d
^ix>dksldrduiai& lKavdh yefuka" Oufhka f;dr jQ
uqidjdo" msiqkdjdp" mreIdjdp" iMmm%,dm" f fldgia
j,g wh;a jQ wl=i, Ou jefvk l:djkays ksr;u'
ludrdu;d" niaidrdu;d" ksoaOdrdu;d hehs i|yka l<
ksrka;rfhka u jev lghq;= nyq,hs" ksrka;rfhka u l:djg
fhduqfj,d lKavdh f,iska yeisfrk" ;j;a wdldrhlska
ksdjhs" ksu;hs' f f,iska f wdldrfhka mjik wfhl=g
f ud._fhka ksjk wruqKq lr.;a; M,hla ,nkak wmyiqhs'

f ksihs mqreI ;lhla f,iska w,afmaP ;hla

jf.au ,o fohska i;=gqfuka" f,dal iajNdjhg uqyqK ug
wlms; ukila ilia lr .ekSf wji:dj we;s lr .;

tfy;a " Nd.Hj;= k a jyka f ia i|yka lrka f ka "

zm;a;iaidhx OfudZ flh wjYHhs' me ;hlg
ldh flh jvd;au wjYHhs' ta ldh flhg bv fokak'
.sys ;hlg mjd ldh flh wjYHhs' /lshdj wjYHhs'
Okh wjYHhs' iajdhs" |" foumsfhd" orefjd wdkaf.a
lghq;= lr .ekSug wjYHhs' tfy;a ta ish,a,u wksp" laL"
wk;a; k jQ ;%s,CIK Ouhg hg;a fj,d' ta ish,a,u
yg.;a jf.au ke;sfj,d hkjd' f lsij
s la iodld,sl fkdf'
kuq;a h:d:h k mrud: Ouh wkqj yod .;a; is;hs'
wmg msysg msKsi mj;skafka" ^WohjHh {dKh Tiafia yod

41

42

ilia lr.;a" w;a yeu mqre lr.;a ys;hs'& t i|yd ldh

flh ;sh hq;=hs'

/iau msKsi j .;a h we;af;a Yla;s we;af;a mrdl%u

we;af;a l=Y, Ouhkays wdroaO h we;sj jdih lrhs'

;a; flh;a wjYHhs' ;a; flh i|yd wkqii

a ;s
wd Ndjkd l%uhla fhduq lr.kak mqjks' nqoaOdkqiai;s
wd Ndjkd wruqKl i;s mj;ajk fldg flhla we;s
lr.kak mqjks' rd." fodaI" fuday wd flf,ia neyer
lr.kak mqjks'

mskaj;=fka" Tng;a" ug;a ;rulska fyda ta wruqK

;sfnkjdo@ fudk ;r fomd K;a" ksdj ^koaOh&
yg.kak wdj;a th neyer lrf.k" th | ordf.k" we,Su
neyer lrf.k uu f f;kdj mqrd / iskjd' f
Ouh OdrKh lr.kak W;aidy .kakjd' p;=rx. hH_h
ke;s jqj;a fomh ys jegqK;a" ;rulska kak;a' wdroaO
hH_fhka hq;=j wIaGdkh we;s lrf.k lghq;= lf<d;a
yenEjgu nqoaO Y%djlfhla" Y%dldjla njg m;afjhs'

Wm flh k flf,ia j,ska is; neyer lrf.k

Ndjkd wruqKl fyda wfkl=;a lghq;= j, mjd flf,ia
j,ska neyer jQ ukila we;s lr .kak mqjks' ldh fl"
;a; fl" Wm fl hk f flhkaf.ka hq;= whghs
f W;= Ou ud._h .e,fmkafka' tfia ke;sj lKavdh
jYfhka ieKq" ldhslj jrog yiqjk" jdpislj jrog yiqjk"
ukiska jrog yiqjk" wNscad" jHdmdo" :Hd jYfhka
lghq;= lrk wfhl=g k f Ou_ ud._fhka M,hla ,eh
fkdyelshs' NsCIqjla imhg tk Wmdil" Wmdisld" rc" ue;s"
wkH Y%djl Y%dldjkag ffkIal%uhg nrjQ is;ska flh
fm<Uu msKsi l:d lrhs'
kej;;a Nd.Hj;=ka jykafia foaYkd lrkjd'

wdroaO hiaidhx Ofud kdhx Ofud l=iS;iai

tfia fkdue;s jqfjd;a kdhx Ofud l=iS;iai l=iS;"

w,i flfkla jqjfyd;a ksu;hs" ta oyu .eUqre jehs"
f;afrkafka keye" u;lfha /f|kafka keye" ldhH_ nyq,"
jev lghq;= ;sfnk .Dyia: ;hl fuf,iska lrkak
mqjkao@ f m%m[ap Ou is; ;=<g meKs g Oufha
meye,s lrkafka l=iS;iai hk woyihs' Nd.Hj;=ka jykafia
ioyka lrkjd f zl=iS;iaiZ hk jpkh k ys;kak tmd"
m%d:kd lrkak tmd' uu wdroaO hH_fhka hq;= flfkla
hk yeSfuka hq;j
= wIaGdkfhka" w;aidyfhka hq;j
= lghq;=
lrkak'
<g ;:d.; nqrcdKka jykafia ioyka lrkjd'

wdroaO hH_h - fkdmiqng W;aidyh" hH_h ;sh

hq;=hs' fnda iFj W;=fuda .;a hH_h ^p;=rx. hH_&" weg"
f,a" uia" kyr he,S is uu uf.a wruqK bgqlr fkdf.k
fkdke.s hs hk wjia:dfjys mej;=Kd' f idikfhys
uyK" wl=Y, Ouhkaf.a m%ydKh msKsi l=i, Ouhkaf.a

Wm;i;sii
a dhx Ofud kdhx Ofud uqGiai;sii
a

43

44

mskaj;=fka" ukdjQ isyshla msysgqjd .;a flfkla njg

m;afjkak f Ou ud._h ;=< wksp" CL" wk;a; ;%,
s CIK
Ou_h uq,ska f;are .; hq;=hs' iuq;shg" jHjydrhg"

bJshhka myrKh lrk wdldrh f;are .kak' tfy;a

mrud: Ouh i;Hhs hk foa wjfndaO lr .kak' f
idikfhys uyK W;= isyskqjkska hq;= jQfha isys we;af;a
f' fmr lrk foao fmr lshk ,o foao mqk mqkd isys lrhs'
fuh Tnf.a ;j,g .,md n,kak'

we;s lr .ekSu wjYHhs' tg lrk lshk foa ms<sn| ksjer

wjfndaOhla we;slr.; yelsh'
B< lreK k"

iuq;shg uu uf.a lshd mejiqj;a mrud:fha uu

ugj;a whs;s ke;s nj f;are .kak' thhs wksp" CL"
wk;a; Ouh uq,ska f;are .kak hehs ioyka lf<a' B<
lreK k mp iuqmamdo Ouhg <xuhs' mp iuqmamdo
Ouh wx. fod<ylska hqla;hs' woHdj ksihs ixialdr
yg.kafka' lu /iajkafka f ksihs lshk wjfndaOh flka
l hqKq lr .ekSu wjYHhs'

iudys;iidhx Ofud kdhx Ofud wiudys;iai

tl jQ ys;la we;s flfkl=g fyda msilghs f Ou

ud._fhys M,hla ,nkak mqjkalu ,efnkafka' tl
fkdjk ys;la we;s wfhl=g f Ou ud._fhys msysgla ,eu
wmyiqhs' ta ta wruqfKys rd." fodaI" fuday wd flf,ia
j,ska CIsma; fkdjQ is;la tl jQ is;la f,iska ioyka
lrkjd' f idikfhys uyK lduhkaf.ka fjkaju mGu"
;sh" ;D;sh" p;=: OHdkhkag meK fjfihs' f Ouh
tl jQ is;a we;a;yqgh' f Ouh tl fkdjQ is;a we;a;kag
fkdf'

B<g p;=rdhH i;Hh Ou_h f;are .ekSu wjYhh'

tfia ke;ak kdhx Ofud uqGii;siai uq,d jQ isyshla
we;sflfkl=g f Ouh f;are .kak wmyiqhs' uu ug
whs;s keye' uf.a fkdf' lsh,d i|yka l<;a ug k tfia
isf;kafka keye' ug tfyu ys;kak mqjka lul=;a keye'
f foaj,a uf.a fkdfjhs' fjd ke;sj j;a jkafka
fldfyduo@ wNd; ys;lska fufia mejiqj;a" iajdhd" |"
foumsfhda - orefjda" Ok-OdkH fjkak mqjka fjd
we;sjqKd fiau ke;sfj,d hkjd' th Tng ms<s.kak fjkjd'
zuqGiai;siaiZ k jQ uq,d jQ is;la we;s wfhla njg m;ajk
flfkl=g f Ou ud._h ;=<" ksjk wruqKq lr.;a; ud._
n%yauphdfjys k msysgla ,nkak k we,Sulska" .eulska"
uq,djlska f;drj Nd; ys;la we;s lr.kak' wksp" laL"
wk;a; ;%s,CIK Ou_h Tiafia f iuq;sfhys kdu-rEm Ou_
k jQ f zuuZ k jQ Yr mq[aPh flfrys ukd wjfndaOhla

mrud: Ouhg wkqj plaLqx NslaLf k ;=ydlx

Th weij;a Tng whs;s keye' rEmx NslaLf k ;=ydlx
Th wefika .kakd rEm Tng whs;s keye' weio-rEmho"

45

46

wefika olsk rEmh wks;H" CL" wk;a; hk ;%,

s CIK
Ouh Tiafia fufkys lr w;a yeug t;ek tl jQ
is;la we;slr .; hq;=hs' kuq;a zkE kE uf.a ys; CIsma;
fjkjd' uu ta wks;H wruqK olskak leu;s keye'Z tfiak
ir,j ioyka lf<d;a fuh tljQ is;la fkdj fjkia jk
^pm,& is;la' ta ta wruqK fydhdf.k hkjd' ta ta wruqfKys
wef,kjd' nefokjd' th uf.auhs hkqfjka isf;ys uq,a ;eklg
fokjd' iuq;sfha uf.a nj yenEj' iS,d .=Khka /lf.k
;h mj;ajkjd'

lKo-Yoho" wd jYfhka fjd iuq;shg uu" uf.a jqk;a

mru i;Hhg wkqj uuj;a ug ys ke;s k ta lsisjla
flf,io ys jkafka'
mG wd Od;+ka f.ka yg.;a yg.;a;d jf.au ta mG
wd Od;+ka hkg M,hla ke;s fjkjd hs hk Nd;
ys; ksjka ufa mqre lsu wjYHhs'

4'
5'
6'
7'
8'
9'

wdkjdkq miaikd [dKh

ksodkq miaikd [dKh
uq[a;=luH;d [dKh
mixLd [dKh
ixLdrefmlaLd [dKh
ipdkqf,daul fyj;a wkqf,dau [dKh

fya;= mp iN+;x fya;= Nx.d ksre;s

iudys;iaidhx Ofud kdhx Ofud wiudys;iai
hkqfjka ioyka l< oyu wmf.a ;j,g .<md .kakg
mqjks'
<g ioyka lrkjd m[[djf;d whx Ofud kdhx
Ofud mm[[ii
m%{djka;fhla h hq;=h' fuys m%{dj k Woh;a;
.dkS m%{djhs'
Woh;: .dkshd m[[dh iukakd.f;d whdh
ksfldh iuud CLlaLh .dkshd" box jqp;s m[[d
fuys m%{dj hhs ioyka lf<a" uq,ska ioyka l< m
yg .ekSu" ke;su ^WohjHh [dKh& Nx. [dKh wd kj
uyd oYkd ms,snoj wjfndaOh we;sh hq;=hs'
kj uyd oYkd [dK (1' WohjHh [dKh
2' Nx. [dKh
3' Nh;= mGdk [dKh
47

mG wd fya;= m%;Hhkaf.ka yg.;a Tnhs" uuhs"

.yfld," uy ihqr we;=j i[a[dKl" w[a[dKl yeu
fohlau yg.;a;d jf.au fya;= m%;Hh ke;s hkg M,hla
ke;sfj,d hk nj wjfndaO lr.; hq;=uhs' thhs nq oyf
W.kajk m%{djka;fhla jkafka' ndysr fudk ;r Wmd
;snqK;a" fudk ;r NdId kf.k ysh;a" fjkh ndysr
[dKhla ;snqK;a" WohjHh jYfhka f ud. [dKhka
hqKqlr.kak fkdyels jqfKd;a f Ydik ms<sfj;ska" f
Ou mhdhka k Tng ljodj;a iekis,a,la ,efnk tlla
keye' f ,nd.;a ndysr kqu w;ayer hdug isf'
tfy;a Nd; ys; ;=< WohjHh" Nx. wd f,iska
[dK Ou_ hqkq lr ud._ n%yauphdfjys .uka lf<d;a f
;fhys fkdyels jqfKd;a Ou mhdh wjfndaO lr.ekSug
B< ;hg th n,mj;ajkjd' f mqre lrk ,o ys;hs
;%sfya;=l m%;siJhla ,nkak mqjkalu ,efnkafk' wf,day"
wfodaI" wfuday uq,a lrf.k tjeks flfkl=ghs OudjfndaOh
,nkak mqjkalu ,efnkafka' f,!lsl f,dalfha l=uk
kqula ,nd ;snqK;a tajd ;%sfya;=l m%;siJ fkdfjhs'
ta Kqu ,eu fyd| jqj;aw;a yeu k jQ WohjHh" Nx.
wd {dK mqre fldg ;sh hq;=hs' tfia ke;sjqjfyd;a ndysr
48

kqu rd." fodaI" fudayhkag yiq i;r wmdhl bmug

mqjks' f ksid nqoaO Y%djl" Y%dldjka k WohjH" Nx.
{dKfha mgka kj uyd oYkd {dKfhys wkqf,dauj [dK
wjia:dj olajd wjfndaOh we;s lr .; hq;=hs' f oyu
m%{djka;hkaghs foaYkd lf<a'

www.buddhismforyou.org

wkqreoaO f;rKqfjda" msif.ka fjkaj fkdmudj

flf,ia ;jk hfhka hq;=j ksjka msKsi wruqKq lr.;a
is;a we;sj jdih lrkafka fkdfnda l,lskau W;= jQ ry;a
M,hg m;a jQy'
fuu Ou mhdh ;=<ska wm yeu fokdgu ta W;= jQ
p;=rdhH i;Hh Ouh wjfndaO fjd hs uy;a jQ lreKdfjka
wIaGdk lrkjd'

m%{d m%Nd
is iqoiaikdrdu ioy fikiqk
mkaksmsh mdr"
n;a;ruq,a,'

idOq idOq idOq

uqKh

mshis uqKd,h iy iud.u

wxl 469" w;=re.sh mdr" ud,f'
fg,s ( 011-2561551

49