Professional Documents
Culture Documents
imdol
m%:u uqKh
fojk uqKh
f;jk uqKh
isjqjk uqKh
miajk uqKh
:
:
:
:
:
ueka$2547
jma$2550
re;=$2550
re;=$2550
wei<$2551
^2004
^2006
^2006
^2007
^2007
ud;=&
Tlaf;dan&
foien&
ckjd&
cQ,s&
iqmsis ksjka u.
Od;=ukisldr Ndjkdj
kjiSjl Ndjkdj
nqoaOdkqiai;s Ndjkdj
Tel:- 072-4102400
E-mail:- info@sadaham.net
Web:- www.sadaham.net
-2-
Oukh
WfmaCId mshrx.sld fufkh"
wls, ch;s,l ;reK Wmdil uy;d"
fyar;a nKavdr Wmdil uy;d"
mqKH Y%S ;=Ika; ;reK Wmdil uy;d"
mshfiak f;kakfldaka Wmdil uy;d"
ohdkkao Wmdil uy;d"
f.d;gqj kj k.rfha Wmdil Wmdisld msi yd
m;srK Wmdisld ud;dj we;= msi isks'
--*--
m%ldYkh
ioaOu ixioh
Oudrdu fhda.dY%uh
uiS:- 072 - 4102400
fj wvh: www.sadaham.net
e-Artefacts Technologies
-3-
fmrjok
ksiqka ;=< my< jk f,daNlu jkdys wmsis
is;s,sj,ska tlls' th uiqrelug uq, h' fuu uiqrelu
ksidf.a hqKqjg fkdj msySug u.la fjhs' we;e
Wohf.a fun jer woyila we;' tk zwrmfriaiu"
uiqrelu hZ hs" hkak' th tfia fkd is;kq' wrmfriaiu
b;d jkd .=Khls' yeu ;ek u yeu fhys u
m%udKhg hmeye lsu ksid ksfila idOdrK f,i
y u.ska hqKq fjhs' wjia:dkql+, j wjYH foh fidhd
n,d lm, woyd f.k fidkia is;ska m;Hd. lsu
;hg Yd, msysgla we;s lr .ekSuls'
;Hd.YS,SNdjh hym;a .=Khls' hym;a fohlg
is; kefukafka is; .=Kfhka Wiia jQ g h' kh mqre
lrkakg k uiqreu, wvq .;shla isf;ys ;sh hq;= h'
ksiqka ;=< f ;Hd.YS,S Wiia is; ks;r u fkd mj;S'
f fudfydf;a oka fok ;eke;a;d B<`. fudfydf;a
uiqre fjhs' fufia is jkafka mD:.ack nj ksid h'
fida;dmkak mqoa.,hdg fuh ke;' fya;=j" Y%oaOdj fjkia
jkafka ke;s ksid h' tu ksid u zkshf;da
ifndamrdhfKdaZ hkqfjka
fida;dmkak
mqoa.,hd
ms<sn| j jrd we;' u ksid" ;udg u ;udj m%sh fjhs'
wkqkag;a m%sh fjhs' th fndfyda g ;ukaf.a ksrdi m%S;sh
msi;a fya;= f' me,ma kqjr rdcHh lr jQ uydfiak
rc;=ud yd Tyqf.a ifydaoh wm%lg fjiska r m<d;lg
f.dia isgqjrfhl= ,`. ne,fufyl lf<a iajlSh Yrh
fjfyid
Wmhd.;a
Okfhka
oka
u
uy;a
wdksixihl hZhs wid ;snqKq ksid h' ;=ka wjqreoaola l=<S
jev lr ,nd .;a Okfhka oka thska ,enqKq m%S;sm%fudaoh f fofokdg u tu ;fha u fida;dmkak
ug fya;= h'
j;udkfha fn!oaO jQ o wkHd.l jQ o fndfyda
fokd oka fo;s' fln wd.ula wkq.ukh l<;a f,daN"
-4-
-5-
yekau
;=kaf,dald.% jQ wm Nd.Hj;a nqrcdKka jykafia
zkhZ ms<sn| j jrd we;s nqoaOfoaYkdjka tla;eka
flfrka zwisu;a khZ k jQ fuu Ou .%ka:h ix.%y
lrk ,' fuu .%ka:h ieliSug mdol jQfha g jI
lsysmhlg fmr zkhZ uq,a lr f.k wm iska is l<
Ou foaYkdjls' nqiiqfkys ;%sO mqKHl%shdjka w;ka
m<uqjekak jQ kh ms<sn| j iQ;%msglfhys i|yka lreKq
uid ne,Sf nqrcdKka jykafiaf.a ia; wjfndaOh
;=<ska j< znqiiqfka-khZ fl;r wdksixihl l=i,
luhla o hkak jgyd .; yels fjhs'
k - YS, - Ndjkd wd l=i, Ouhka Wiia f,i
imqrd f.k ksjka u. jr lr .kakg nqoafOda;amdo ld,h
;r fjk;a iqiq wka ld,hla ke;' tksid fuys i|yka
f,i kuh l=i, luhka fuka u wjfYaI l=i,
luhka ms<sn| j o lreKq uekka Wf.k mskalys
fhfoka ksjka u. fkd mud j imqrd .ekSug
i;amqreIfhda jEh lr;ajd'
fuu Ou .%ka:h uq,a jrg ilia lrk ,oafoa
wia.sj,afmd<" mshfiak f;kakfldaka Wmdil uy;audf.a
wdrdOkdfjks' fojeks jr is l< ixialrKhg miq
jQfha ;,j;=f.dv Y%S kdrdu Ndjkd uOHia:dkdjdiS
mQcHmdo wld.u ika;iquk iajdka jykafiaf.a
Oukuh ixl,amkdjls'
fuu Ou-ix.%yh imdokh lsfuka wm cks;
lr .;a Oukuh l=i, iNdrh wmf.a mru mQckSh
WmdOHdhka jykafia jQ wmj;a j< Y%S l,Hd
fhda.dY%u ixia:d iuq;amdol Y%S wdh,dijxid,xldr
ioaOujd.SYajrdpdh mm;a;sfidaNk .KmdfudlaLdph
ufydamdOHdh rdclSh mKa; w;smQckSh lvjeoaf
Y%S kjxidNsOdk udysmdKka jykafiag w;am;a fuka
m%d:kSh fndahlska wud ksjka iqj ie,fiajd!
-6-
mgqk
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
wisu;a kh
k m%fNao yd m%;s.%dylfhda
khla uy;aM, uydksixihl jk whqre'
kdksixi
kh .ek k .; hq;= ;j;a lreKq /ila
kfhka Ndjkdjg
kh i|yd uq,a jk l=i,a is;a
kh zmsklaZ o@ zl=i,hlaZ o?
-9-
10
11
25
32
36
44
46
47
1. wisu;a kh
;=kaf,dald.% jQ wm ij{ rdfcda;a;uhdKka
jykafiaf.a Y%djl" Y%dldjka jk ieye;s fn!oaO
mskaj;=ka ks;r is lrk" tfuka u is lsug fnfyka
leu;s mskal w;r zkhZ uq,a ;ekla .kS' hula m;Hd.
lsu" w;ayeu zkhZ hs' kh ms<sn| j fydka lreKq
jgyd .;a mskaj;ayq w:j;a j wjfndaOfhka hq;= j oka
fndfyda mska is lr .ks;s' nqmshdKka jykafia j<
f,iska kh yd kdksixi ms<sn| j lreKq fkd okakd
mskaj;=kag uy;AM, uydksixi jk wdldrhg oka fokafka
flfiaZhs lshd wjfndaOhla ke;s w;r tksid u tn
mskaj;=kag WiiA mskla is lr .ekSug ;sfnk b;d jkd
wjia:djla .s,syS hkafka h' tuksid nqmshdKka
jykafiaf.a Y%djlhska jk NslaIq" NslaIq" Wmdil" Wmdisld
hk isjq msi u oka u ms<sn| j;a kdksixi ms<sn| j;a
fydka lreKq k ish hq;a;dy'
oka u jkdys ljr wd.ulg wkq j o idOqiu;
mqKHl%shdjls' wkHd.lhka w;r mjd oka u
hym;a mqKHl%shdjla jYfhka iu; j mej;sh o
wkHd.lfhl=g ksjer j oka h hq;= wdldrh ms<sn| j
fyda oCIsKfCIa;% ms<sn| j fyda hl - m%;s.%dyl
im;a;Ska ms<sn| j fyda wjfndaOhla we;s lr .kakg
u.la ke;' nqrcdKka jykafia yer oka u ms<sn| j
ksjer j foaYkd lsug iu;a fjk;a Ydia;DDka jykafia
kula f,dj oHudk fkd f' f wkq j" khla uy;aM,
uydksixihl jk wdldrhg fokakg ,efnkafka o
nqoaOYdikhl u nj meye,s j fmfka' wkH wd.l
Ydik m%;s.%dylhkaf.ka mjd ysia nj Y%S ioaOuhg wkq j
wNS; j mejish yels h' khla ms<s.ekSug iqiq Wiia u
m%;s.%dylhka jykafia,d jkafka nq" [mfianq]" uyry;a"
-10-
wkd.d"
il.d"
fida;dmkak
hk
wdhhka
jykafia,d h' fuu wdhhka jykafia,d nqiiqfkka
neyer fjk;a iiqkl oHudk fkd f' ta ksid ndysr
Ydik w.% jQ khlska mjd Y+kH ^ysia& nj meye,s f'
2. k m%fNao yd m%;s.%dylfhda
kh jkdys"
1) wdik
2) wNhk
3) Ouk
jYfhka f;jere f' wdydrmdk" jia;%d
misrkag f.dapr jk foa oka u wdikh hs' i;=ka
ueu wd m[ap Yap;j,ska je<lS wkHhkag
ksNhNdjh oka u wNhkh hs' tfuka u urKhg
lem jQ i;=ka urK Nhska ksoyia lru o wNhkh hs'
lreKdis;ska hq;= j wkHhkag Y%S ioaOuh foaYkd lsu"
b.ekau" oy fmd;m; m;Hd. lsudh Oukh hs'
^f ish khka w;r Oukh u W;= f' fY%aIaG f' inkx Oukx kd;s& f w;ka wdikhla
imQK ug"
1) hlhd
2) m%;s.%dylhd
3) k jia;=j
hk lreKq ;=k ;sh hq;= h' wdikhla
uy;aM,
uydksixi
u
i|yd
m%;s.%dylhdf.a
.=Kuy;ajh o fYaIfhka jeo.;a f' uy;aM, uydksixi
mdl ,efnk m oka ms<s.ekaug iqiq mqKHfCIa;%
ms<sn|
b;d
w.kd
jrKhla
uCuksldfha
WmmKaKdilhg wh;a olaKdN. iQ;%fhys i|yka
f' nqrcdKka jykafia fuu foaYkdj jrk ,oafoa YdlH
ckmofha lms,jia;= k.rdikakfha msys ksf.%daOdrdufhys
jev jdih l< wjia:djl h' jrla uydm%cdm;S f.da;
-11-
kh'
ry;ka jykafia,dg fm!oa.,sl j mQcd lrk kh'
ry;a M,h idlaId;a lsug ms<smka W;=ukag fm!oa.,sl j mQcd
lrk kh'
wkd.d W;=ukag fm!oa.,sl j mQcd lrk kh'
wkd.d M,h idlaId;a lsug ms<smka W;=ukag fm!oa.,sl j
mQcd lrk kh'
il.d W;=ukag fm!oa.,sl j mQcd lrk kh'
il.d M,h idlaId;a lsug ms<smka W;=ukag fm!oa.,sl j
mQcd lrk kh'
fida;dmkak W;=ukag fm!oa.,sl j mQcd lrk kh'
fida;dm;a;s M,h idlaId;a lsug ms<smka W;=ukag fm!oa.,sl j
mQcd lrk kh'
f Ydikfhka neyer lduhkays ;rd.S jQ ;miakag fok kh'
mD:.ack is,aj;=kag fm!oa.,sl j fok kh'
mD:.ack YaYS,hkag fm!oa.,sl j fok kh'
;sika i;aFjhkag fok kh'
6)
7)
-24-
^mqfj kd iqufkda&
2) oka foka o is; myka lr .kS'
^oox ;a;x midfoa;s&
3) oka fuka miq ta ms<sn| j i;=gq fjhs'
^o;ajd w;a;ufkda fyda;s&
uyfKks" m%;s.%dyl mCIfhka imQK h hq;=
wx. ;=k ljf o@
-25-
m%;s.%dylhka jykafia,d"
1) rd.h re l< fyda rd.h re lsu i`oyd ms<smka
W;=fuda fj;a o"
2) oafIh re l< fyda oafIh re lsu i|yd ms<smka
W;=fuda fj;a o"
3) fudayh re l< fyda fudayh re lsu i|yd ms<smka
W;=fuda fj;a o"
f m%;s.%dyl mCIfhka imQK h hq;= wx. ;=k hs'
uyfKks" wx. yhlska hq;= olaIsKdj k
fuh hs' wx. yhlska hq;= fuu olaIsKdfjka ,efnk
mqKHialkaOh fumuK jQ mqKH.x.djla hZhs lshd o
hym;a jQ ukjvk iq.;s.d jk iem mdl f.k fok
wdksixi fumuKla hZhs lshd o m%udKh lah fkd yel'
fuu wx. yfhka hq;= kh" m%udK l< fkd yels
^wifLhH - wmamfuhH& wdksixi f.k fok khls'
uyfKks" uydid.rfhys c, l| h ke,sj,ska
uek fumuK ke,s .Kkla hZhs lah fkd yelafla
h fia o" uydid.rfhys c, l| wifLhH" wm%fuhH
.Kkg wh;a jkafka h fia o uyfKks" fuu wx.
yfhka hq;= kh o tn u jQ wifLhH" wm%fuhH
wdksixi we;shls hs hkqfjka Nd.Hj;=ka jykafia j<
fial'
fuu kdksixi foaYkdfjys i|yka m oka
ug mQjfhka o oka fok wjia:dfjys o oka fuka
miq j o is; myojd .ekSug ^tk" ;=ka is; myojd f.k
oka ug& hl mskaj;=ka iu;afjf;d;a th hl mlaIfhka
kh uy;aM, lr .ekSug fya;= jk lreKla nj
fYaIfhka ie,lsh hq;= h' oka fok wjia:df is;
myojd f.k" oka fuka miq j is; ls,s lr .ekSfuka
mdl Yla;sh msyS hk whqre ixhq;a;ksldfhafldai,ixhq;a;fhys i|yka jk wmq;%l isgqjrhdf.a
l:djia;=fjka o; yels h' tksid lsisfgl;a ;uka oka
-26-
idmq;a;" we;e flfkla fok kh uy;aM, uydksixihl jk w;r we;e flfkla fok
kh uy;aM, - uydksixihl fkd f' fun
whqrla we;af;a u h'
7) idmq;a;"
-31-
4. kdksixi
kdksixi ms<sn| j lafjk w.kd foaYkdjla
w.=;a;rksldfha
i;a;lksmd;fhys
i|yka
f'
Nd.Hj;=ka jykafia Yd,d uykqjr l+gd.dr Yd,dfjys
jevjik iufhys ziSyZ ^isxy& fiakdm;s;=ud Nd.Hj;=ka
jykafia yuqjg mefha h' Nd.Hj;=ka jykafiag je|
f.!rj olajd mfilska yqka fyf;u Nd.Hj;=ka jykafia
fj;ska fufia uiqf h'
iSy ^zisxyZ&: iajdks" ;udg u w;aolskakg ,efnk
^ikaGsl& k mdl .ek i|yka lsug yels
o?
nqrcq:
iSy:
kh ms<s.ekSu'
4. ry;ka jykafia,d m<uqfjka u ieye;s hlhdg Ou
foaYkd lsu'
5. ieye;s km;shdf.a lS;sh oi; me;s hdu'
6. ieye;s km;shdg kE u msila ueog fkd h j
^Ydro j& hd yels nj'
oka fuka ,efnk i;ajeks wdksixih k" urka u;=
iq.;s.d u hs'
kdksixi ms<sn| j i|yka jk ;j;a w.kd
foaYkdjla w.=;a;rksldfha m[aplksmd;fhys i|yka
f'
jrla
Nd.Hj;=ka
jykafia
ieje;a
kqjr
f;jkdrdufhys jevisk wjia:djl iqukd k jQ
rdcl=udldj ;u mjdr l=uhka iu. nqrcdKka
jykafia fj; meK fun m%Yakhla uiqjd h'
iqukd:
nqrcq:
iqukd:
nqrcq:
iqukd:
nqrcq:
iqukd:
nqrcq:
-34-
f'
hym;a jQ i;amqreIfhda Tyqj weiqre lr;s'
km;shd ms<sn| jQ lS;s rdjh oi; me;s hhs'
km;shdg ksNh j Ydro j rc - nuqKq wd kE u
msila ueog hd yels f'
miajeks wdksixih jQ l,s mrf,dj ,efnkakls' tk"
km;shd urka u;= iq.;s.d f'
;j o w.=;a;r-m[aplksmd;fha fNdack
iQ;%fhys hlhdg ,efnk kdksixi ms<sn| j fufia o
i|yka f' oka fok hlhd m%;s.%dylhdg wdhqI - jKh
- iemh - n,h - zmNdKZ fyj;a jegySf Yla;sh ,nd
foa' tu lreKq oka fok hlhdyg tu mqKHluhkaf.a
mdl jYfhka Wiia jQ jHudkqIsl wdhq - jK - iem n, - m%{d ,efnkafka h'
-35-
5.
.Dym;s;=uks"
,ef o?
Tnf.a
ksjfiys
oka
fokq
lduhkays
jrojd
yeisfuka
je<lSu
fndrelSfuka je<lSu - ryfur mdkfhka
je<lSu hk fuu YsCIdmo iudoka fjhs o" hfula
wvq u ;rka iqj|la isk ;r fudfyd;la
fu;a is; jvhs o" ta ish,a,g u jvd wiqre ieKla
.ik ;r fudfyd;la wks;Hix{dj jeu u
uy;aM,;r fjhs'
Nd.Hj;=ka jykafia wkd:msKal isgq;=udKkag
foaYkd fldg j< m khg jvd YS,h o YS,hg jvd
iu: Ndjkdj o thg;a jvd oYkd Ndjkdj o
wdksixihl f' tneka oka fok iqmskaj;ayq oka fuka
fkd kej;S YS," Ndjkd ms<sfj;a o imqrd .ekSug jEh
l< hq;a;dy'
hl mskaj;=ka iska u;l ;nd .; hq;= ;j;a
jeo.;a lreKla w.=;a;r - oilksmd;fha cdKqiafida
iQ;%fhys i|yka f' tys lafjk m lhska" jpkfhka yd
is;ska isf;ys fhfoka wdydrmdkdh oka fok
;eke;a;d tu is;a fya;=fjka urka u;= we;a" wia"
iqkL n ;sika if;l= f,i Wm; ,eh yels nj;a"
kuq;a fmr oka ka ksid fiiq ;sika i;=kag jvd iem fia
jik nj;a" Nd.Hj;=ka jykafia iska foaYkd lrk ,'
tfia u lhska jpkfhka yd is;ska iqp;fhys fhfoka
oka ka ;eke;a;d tu iqp;h fya;=fjka urka u;=
jH-ukqIH iq.;Skays Wm; ,nk nj;a fmr oka ka ksid
fiiq jH-ukqIHhkag jvd iem fia jik nj;a ;j rg;a
jrk ,' ta ksid oka fok iqmskaj;ayq isf;ka je<lS
is,aj;a fmfj;la .; lrka u kd mskal lsug
wIaGdk lr .; hq;a;dy'
-43-
6. kfhka Ndjkdjg
kh Ndjkdjg mok jk wdldrhla o
Nd.Hj;=ka jykafia j< fial' oi wkqiai;s Ndjkd
luia:dk hgf;a ia;r jk zpd.dkqiai;sZ Ndjkdfjka
lshefjkafka oka u Ndjkdjg mok lr .kska kfhys
wkqiia isys lsu ms<sn| j hs' pd.dkqiai;s Ndjkdj jvk
ms<sfj, fufia hs'
pd.dkqiai;s ^oka f wkqiia isys lsf&
Ndjkdj jvkq leu;s fhda.djprhd iajNdjfhka u oka
fuys weKq is;e;af;l= h hq;= h' tfia ke;fyd;a
pd.dkqiai;s Ndjkdj wrUk fhda.djprhd uu wo mgka"
m%;s.%dylfhl= we;s l,ays tl n;a ms`vqjla fyda oka fkd
fkd j<|kafkZ hs lshd iudoka tk YS,d fYaI
.=Kfhka hq;= m%;s.%dylfhl=g Yla;s muka oka fl
;ekl myiq f,i wiqka f.k th ks;s lr f.k fuf,i
isys l< hq;= h'
udyg is jQfha ,dNhls' tk" uu uiqreu,ska
hg jQ m%cdfjys uiqreu, re lr .;a is;ska hq;= j
fjfi o oka u i|yd iQk jQ w;a we;s j" oka u
msi ud i;= foa w;ayer" oka fuys weKq is;ska hula
b,a,kakg iqiafila j" oka fuys o k ixNd.fhys o
weKq is;ska hq;= j jdih lr o th ud ,;a ksi;anj
ms<sn| uy;a jQ mqKH ,dNhls'
fufia ;udf.a ;Hd.YS,S .=Kh isys lrk g is;
rd.fhka hg fkd f' tfuka u oafIfhka o
fudayfhka o is; hg fkd f' ;Hd. .=Kh wruqKq
flfrka is; ta ms<sn| j Rcq j fhduq mj;S' fuf,i
;Hd. .=Kh wruqKq lr f.k is; tl`. jk g tl
fudfyd;l OHdkdx. my< jkq we;' ;Hd. .=Kfhys
.eUqre nj ksid o fkdfhla wdldrfhka ;Hd. .=Kh isys
lrk neka o pd.dkqiai;s Ndjkdfjka wmKd
OHdk fkd ,efnk w;r Wmpdr OHdkhg muKla
-44-
-45-
7. kh
-46-
8. kh zmsklaZ o zl=i,hlaZ o@
kh jkdys zmsklaZ jYfhka yekajqj;a zf,!lsll=i,hlaZ jYfhka yeka jqj;a tys w:h tlla u h' k YS, - Ndjkd wd l=i, Ouhkays fhfok g is; msis
jk neka kdhg zmq[a[Z fyj;a zmskaZ h hs lshkq ,ef'
kd mskalys fhfok g wl=i,a re jk neka thg u
zl=i,aZ ^f,!lsl& h hs lshkq ,ef' msk ^l=i,h&
zjg.dkSZ yd zjg.dkSZ jYfhka fojeoEre f'
zjg.dkSZ l=i,h hkq Nj iem wfmaCId lrka Nj iem
,nkq msi is lrk l=i,a ^mska& h' zjg.dkSZ l=i,h
hkq NjksfrdaOh fyj;a ksjk idCId;a lsu msi is
lrk k - YS, - Ndjkd wd l=i, ^mqKH& Oufhda h'
tksid kd mskalys kshef,k iqmskaj;ayq jg.dkS
f,i tu mskal is lsug jEh l< hq;a;dy' ^by;
i|yka m YdLd ufydamdisldj ka k jg.dkS
l=i, lufhda h'&
fun wisu;a kuh l=i, luhka nqiiqkska
neyer fjk;a iuhl olakg fkd ,ef' tksid
nqoafOda;amdo ld,hl Wm; ,enQ i;amqreI ieu iska kd
mskal fldg YS,-Ndjkd ms<sfj;a mqrd iaj. fudaCI
im;a o m%;s,dN lr .kska wm%ud j iir lska ug
jEh lr;ajd!
idOq ! idOq !! idOq !!!
wdY%s; .%ka: kdudj,sh:
uCuksldh ^;D;Sh Nd.h& nq:c:
w.=;a;rksldh ^m[aplksmd;h& nq:c:
w.=;a;rksldh ^i;a;lksmd;h& nq:c:
w.=;a;rksldh ^kjlksmd;h& nq:c:
w.=;a;rksldh ^oilksmd;h& nq:c:
mdrdlmd<s ^kh msglh& nq:c:
uydj.a.md<s ^kh msglh& nq:c:
mm[apiQokS ^uCuksldh wGl:dj& fya:uq:
wNsOu ud.h - w;smQckSh freldfka pJou, uydkdys'
-47-